CSJ - SC20-06-1941

292 GACETA JUDICIAL PERJUICIOS — PRUEBA PERICIAL — AVALUO DEL PERJUICIO MATERIAL POR | LA MUERTE DE UNA PERSONA — DOCTRINA DE LA CORTE SOBRE

PERJUICIOS MORALES

1. Múltiple y reiterada ha sido la avalúo son distintas y la diferencia jurisprudencia de la Corte en el sentientre las dos extremas no excede del do de que la prueba pericial no obliga cincuenta por ciento de la cantidad sino mediante la avaluación jurídica menor, el Juez queda obligado, natudel Juez, que es a quien corresponde, ralmente si se llenan también las conen definitiva, determinar el valor prodiciones generales ya vistas, por el batorio del peritazgo. Pero esta faculmedio aritmético, esto es, la cifra que tad judicial de apreciación fundamenresulte de dividir por tres la suma de tal del peritazgo no «autoriza, tratánlas tres cantidades. En el caso de que dose de avalúos o de cualquier regula diferencia entre las cifras extremas lación en cifra numérica, para que los de los tres avalúos exceda de la mimagistrados o jueces procedan a fijar tad de la cantidad menor, es el único el precio o la estimación de las cosas «evento en que el juez tiene facultad que deben ser apreciadas o estimadas legal para hacer la regulación que espara decidir la controversia, con pres-. time equivalente conforme a los miscindencia o alteración del dictamen mos dictámenes y demás elementos pericial, como lo establecía el artícudel proceso, o para decretar de oficio lo 79 de la ley 105 de 1890 en el antiotro avalúo por medio de peritos que

guo régimen probatorio. Ahora los él designe. 2.—Para los efectos indemcasos que pueden ocurrir sobre justinizatorios por perjuicio material en caprecio judicial del mérito del peritazgo so de muerte de una persona en accicuando se trata de avalúcs o de cualdente desgraciado, no es propiamente - quier regulación en cifra numérica esla duración de la vida lo que vale, sitán previstos y regulados en el arno su capacidad productiva en relatículo 721 del C. ]., así: Si el dictamen ción con el apoyo cierto y concreto que uniforme de dos peritos es explicado dejó de tenerse al extinguirse esa vida, y está debidamente fundamentado en. dentro de las peculiaridades propias concepto del Juez, en relación con tode cada caso. Se desnaturaliza la pruedos los elementos del proceso y ha siba pericial para avalúos de esta espenicipi do, además, obtenido con observancia cie si llega a convertirse en la aplicaplant: de las fórmulas y requisitos legales, ción mecónica de tablas y fórmulas situal tiene el valor de plena prueba y. oblimatemáticas sobre duración de la vida distri ga al Juez. Si hay desacuerdo entre y descuentos de tipo bancario. 3,— servi los dos peritos por divergir en la conAdemás de lo dicho en una sentencia za Mí clusión del valor, quantum debeatur, antericr de la Corte sobre perjuicios ños, Ñ como el artículo que se estudia ha de morales, se agrega que el problema la m

relacionarse con el 716 del C. J., la inpara que frecuentemente se confronta en tervención del perito tercero puede los juicios en que se busca hacer efecpars plantear una de esas dos situaciones, tiva la responsabilidad civil originada form cuando no adhiere al dictamen de uno en un daño moral consiste en la difisin de los principales: si las tres cifras del cultad que generalmente ofrece la avadad.

GACETA J

UDICIAL 293 pcl i au o ra , ac ió l ln a o s de een f t ee ctrci omf sir a n a dc e n iu ó lm n a é r ci ódc nea d ensd aue l ac p u se a ur n j tu ríi ea- - le an mu an na o ca ds eu ch loa s d te rs at na sp ea úd na t, e s, al sa inl can pc roe t ecd -e tdp y y a o ao r ñr p a eoec s o ci t uó rmlmn ioie, cran taro alid mr ,di e f a ni d ts Dc e eeu e sl g s t ú da pn ed rq ou belq ae au ss t e t op e r ud iiv e oa v pd r e ueí r n ha s t a a o as y s eu d smfe e ts io arr b mm v liaa ess -- e -l dvvlc oaii n sg só a .r

n o s rd Je y e o u n z ad aa nn a n i dun ong dp a eu o rn ca d a D i sd iis o o c t n sl a da n ls ec oe si Ca t i n r fi a a ud le n eai s nmn i td bc t ei re a sc en n a st c íi m eló jaen ds et e rr s co pd íte s e aa r ps ap oe de-el p cdpSg tuap t ip l ep tj urp aem ce i rp nc e e a ó rel eee v n l ecbseei a n rt e o c cr ai id rr dn na i s iite o d oj s m et iv oares u se qu ie o na n op t ini r u ns dd rin i gs mc tl e tc eo e ir ua i e udpa e de n Gs aie eo noc er lep s., ts e ln l ers a e j e ut u d na C r c e tu ai r e v e a tm l adr b 2n a r s uo q d 3n nei dl Sq l aar a o ou ee ats tu o lu l ba le ce e ntrp e eb o jabl den n io uir r r l ea e, c s órmu e ad t d s i s e nad e eote ó sp es e ln ed al e ano úe

on et br de cn j,n c e lr r e.c zo t i d ea oeo ií cdci es a e e sncs lan ie ir na a ot oo ec q li c r e m rb ga ar u ho i p rt j eqo p de ler olaaau et ee r .au aot no s m Ct in rt e m opa s bog ara i l e ur p ri rSd yv i 1l n nds o tn 4 ea eu 9a im o e trae e eip . s 4lc sd od ss s ol , 1 p—aa a aio , i n t , a, eEt pr b,v i r re cp ls r r li tmia s e ir q e i es ee d atc nl e qe auo i sm c ee q m tte x u leb ó iou ja ees e ip an o an uie m s r zqn u r smbn i N e e i autt si o p o el na in r -a ed s la oeb o --- -e e-. a i e e - r- - n l s lsacrpdet. m oe e t aitaM nvj ea c sc l ercc se e ar s l su coa Ci ta ia o oan n a ta ccr onr nr t m mc hi ca oimá ndg vttr eu ie po dho rd ec b o ío l,e a i en ia n at cr oc yg dm d c tdd se ñie t aai l ii b i edr u r Ci as ad dm e, ae e n c

e r c im l b o r soi cin aa u fa q m ea ase o ot unn u o pd n ui n 1 nn rf e eo st o ey b en d9t i e d nt reen aac 3 rs d so eut a n i e s udc7p nt e cn a uet n e cee c esl tcs ó a l mid nc l u ,t oie u a d r e et et a ep a le a rs c co lfe srna nf d ep u nu ter tp r ou edd se ele uc a r ae iG s om a c t en rs ol p aó ue bra a vd Mi cd e hc sa em oe d g sae dll ouaeq c r ee e uá i irl cdl nu r u n ctvz gei nla e ic tp cc eo v ore a a m dvp óo li o si i od p r ao íl a n al a oó yto sa r ei cd , p g ,n aP a, a a c rt o r . a el v rd í s si c aa c n e i na e a om t c eso l nyp dd s Jo na a r o rt re q ie r osN o, y a o gl ri d u l o o az ísaie c lo e ób a qaes e a u o d id a ny a , uB nr lpní e n l E a íto baa pos sq s qll usae nn e l ac rr c ue teu n m i lin e eu et

a oe b f t2 s im nuS e c e0 ea ral t ea d tin ae l C ld ucl ee n ne ua á ia dénot ss vi c s

• - -ld e--c -l - -o t os -d o e o - e , e eCor mst ia le c ió nS n o u vp er C cie ivm eila n t o— sd e cBJ uou ags rot eti náci t,a a j— yu ni uoS n a ol .a v eind te e Ca de sJff uu uu e ae n nn dt t iee fss , ud e n tA o. c D ió on hy sy i ju oA g Cn e ia s ef ru ae I nes tna det eb sr e ,el vis daA í af l v iya r er m je ap ez na m d d pr o led ae s r qC udi ee y-

(Magisirado Sp ao ln ae mn at ne c: a ).d octor Hernán ds eo rs ut aré i dcn oi pid o ee n ds leu i beM la e on dc ei dl ea l n íi n 1d 6 ad p d, o a r ad gm oe e sm d ta i on o da dedr eo n 19 a 3p 7o ,-al dsfpblñzs idsb an a a na a ooe il i i d rs r rrsc a t ., aat v miD mn u a r i mpa at aa a i ci o yan d d jq ot o i t a s asoto u o r le lr d r ii tre o aeh andc z v s m e di e sdu a iq en id e e cu r ter in e mi eM o na ot a e nae e de

t Ga l l sen ld o ó a iu vée el m ódam lcl c seí d nree t lbl , eo ,ois r z r c í s r ot i oan cr so ec nd Ptos 6 e Pa m O can do .og, P Sp l uR 0u.e ,i l l alms 0c a a em e l 0eu tltu r ei d ara ot e a E scp ee , vi ds0o r ar vin D c os a olo ]t i s s le p g o s tpq y fi ccr a iu i tad e lna oe oe oct e sn u y dc s na ,d n ei e r d u q ó ei s O nu c n co u afa b oe ea E o m lu r sn a llp li en e at ca y ocnd i rci mce cte il c oi to bi S ar fs u s roqa rd i du a t lnl u ca e om eu nt ar ae id s sru n o s -rra -, - ay, p d+ Ea Ejr Sdl h oc le o vMr A uo e l i i ia r ie ze j j ucó S cjd op eun ii ui u, fe uda i o nco rd el i idr cn oie c tsl ct a ie sd ptt p ií i oi ñ se o ar o on d o sd o .i lu r, o so s n t h p e o ey na ma cc gp o m e c huja c laal r oa u old a orr a nti p svu tea lc l tea ,i trJ si m e e er s o rou as sa st i a dz a , tan sq nd sog óleu lsd e,o s la ee ac e g

ar d as doo ad d lo o m 1 pi m nq 1ao 5r e 4co ]n .lu u dn f o ay a in oinr lni j d e3 i dc se acie s egio s e duin ae ll e m t a la p omn d zá a s it ae d nse o me m me m pl i dn a q ne u i ll ec ua n i l qe ri e ed z uC r ia ne e Pai t cp c p l er c e siea al ec r ei s a c a l s du e soaór l eoe ni so osne s m p f r t db n i eteeo l e fn an e ci ii rpp s ntoq pg et too o -n eu oa -si ed rr. e r - u-e 294 | GACETA JUDICIAL ren a imprudencia y descuido del munieien casación se resumen brevemente los pio y afirmando que el accidente que mofundamentos en que se apoyó el fallo tivó la muerte de Cifuentes se debió a “acusado: su propia imprudencia, pues desoyó volunConsideró el Tribunal que con los eletariamente las voces y avisos de alarma mentos de prueba aducidos al juicio, enunque se le dieron y hasta rompió autoriciados y analizados en la sentencia, resultariamente el cordón de personas que se tan completamente establecidos los hehabía puesto para evitar que la gente chos y circunstancias constitutivos de la se acercase al sitio de peligro. La litis culpa de la entidad municipal demandada

así trabada fue decidida por el Juzgado como propietaria de la empresa de enerdel Circuito en sentencia de 4 de agosto gía eléctrica en que se causó el accidente de 1939 en que se condenó al municipio mortal referido en condiciones que cau- . de Medellín a pagar a los actores, por san un evidente descuido y negligencia concepto de perjuicios materiales, diez para prevenir la peligrosidad especial de días después de ejecutoriada, la suma de esta clase de actividades, y halló también $ 1.664.77, y al doctor Obdulio Gómez, satisfactoriamente éstablecidas las vineucomo cesionario del 74 por 100 de la in. laciones consanguíneas existentes entre demnización que corresponde a Ana lsalos actores y la víctima del accidente, en bel Alvarez de Cifuentes la cantidad de que se apoya el derecho para demandar $ 1,079.64. En cuanto a daño moral negó el cumplimiento de la obligación de indemel pedimento “porque la Corte Suprema de nizar. De las pruebas que revelan la maJusticia tiene sentada Jurispudencia de nera como tuvo cumplimiento el suceso que cuando se pagan perjuicios patrimode autos dedujo el Tribunal que la muerniales no deben reconocerse los morales”, te de Juan de Dios Cifuentes ocurrió en Sin costas en el primer grado. la situación jurídica de concurrencia de culpas que prevé el artículo 2357 del C. Sentencia acusada C., porque el inspector de Policía no quiso tomar en cuenta las advertencias y preEl recurso de apelación que ambas parvenciones que se le hicieron sobre el sitio

tes interpusieron contra el fallo del Juzmismo del peligro e imprudentemente se gado dio lugar a la segunda instancia del expuso al efecto letal de la corriente elécjuicio surtida ante el Tribunal Superior trica que cruzaba por los alambres, por del Distrito Judicial de Medellín y que lo cual, haciendo uso de la facultad legal finalizó con la sentencia de 27 de julio de de apreciación, redujo a la mitad la obli1940, en la cual, con un voto disidente en gación de reparar el daño. parte, se confirmó el fallo apelado “con En cuanto al valor de la indemnización, la modificación de que el municipio de punto central en la consideración de este Medellín debe pagar a la señora Ana Isarecurso, el Tribunal tuvo en cuenta la bel Alvarez de Cifuentes y a Joaquín Ciprueba pericial rendida de acuerdo por fuentes A., hoy los herederos de éste, una Juan Saldarriaga y Horacio Tobar Gonvez ejecutoriada esta sentencia, la cantizález, quienes, con aplicación de las Tadad de mil seiscientos treinta y Un pesos blas de Vida Probable de la Compañía de quince centavos ($ 1.631.15), y al doctor Seguros y sobre los datos de edad de acObdulio Gómez, como cesionario de la setores y víctima y sueldo devengado por fora Ana Isabel Alvares de Cifuentes, la Cifuentes. Aumentado prudencialmente y cantidad de novecientos cincuenta y siete deducidos sus gastos personales dictamipesos noventa y siete centavos ($ 957.9, naron así: “a) Perjuicios sufridos por el

en lugar de las cantidades de. que habla señor Joaquín Cifuentes, teniendo en la providencia recurrida”. También sin cuenta que debía sobrevivir a su hijo 16 costas en este grado. años a razón de $ 20 mensuales, $3.200; Con vista a las cuestiones pronmuestas XY Pariiitaina matanialas nia np 7. GACETA JUDICIAL 295 ente log ñora Ana Isabel Alvarez de Cifuentes, namente interpuesto por la parte actora, el fallo calculando que debe sobrevivir a su hijo que hoy se decide. 20 años, según lo dejamos explicado, a los. elerazón de $ 20 mensuales $ 4.000. Los perEl recurso ), enunjuicios morales los apreciamos en la can- , Tresultidad de $ 5.500, Da así un valor total de Se apoya la acusación en el primero de los heindemnización en contra del municipio de los motivos que enumera el artículo 520 s de la $. 12.700. del C. J., y se formulan contra la senandada Se analiza este dictamen pericial en tencia los siguientes cargos por infracción > enerla sentencia y se “encuentra aceptable” legal: vidente en lo referente a la supervivencia probaViolación directa por interpretación e Ccauble del finado y de sus padres por estar errónea del artículo 721 del C. J., disgencia de acuerdo con las Tablas de las Compaposición de naturaleza sustantiva, en que ial de ñías de Seguros, lo mismo que en lo reincurrió el Tribunal porque “estando mbién lativo a la capacidad productora de la víeacordes los peritos en el avalúo en cifra

vincutima, quien devengaba como inspector de rumérica, ese dictamen pericial hace pleentre Policía $ 45, adicionados con $ 20 como na prueba, pues está razonado, y no hay te, en - aumento probable y deducidos $ 25 en que lugar a que el Tribunal lo deseche para andar se calcularon sus gastos personales “queponerse a avaluar él mismo. El Tribunal 1idemdando así $ 40 como perjuicios mensuales de Antioquia para mostrarse en desacuer1 maocasionados por su muerte”. Pero está en do con el dictamen pericial de los docUCeso desacuerdo el Tribunal en los cálculos y tores Saldarriaga y Tobar dice que no es nuercómputos que hicieron los peritos sobre justo anticipar todas las cuotas mensuaió en los datos precitados, porque dejaron de les de los 16 y de los 20 años; que lo equia de hacer “un descuento de intereses razonatativo es que se haga un descuento de inel C, bles al 6 por 100 anual sobre los anticitereses razorables al 6 por 100 anual soquipos de aquellas numerosas cuotas”, y en bre los anticipos de aquellas cuotas y papre- - esta parte desecha el avalúo pericial para ra ello hace cálculos sobre sumas imasitio y fijar por su cuenta y con aplicación de ginarias, para fijar por sí y ante sí el e se fórmulas matemáticas y tablas bancarias valor de la indemnización”. eléclas cifras o cantidades que adoptó, redu- “En el evento de que el Tribunal pupor cidas a la mitad por compensación de culdiera menospreciar el avalúo pericial —diegal pas, en la cordena que profirió contra el ce el recurrente—, a pesar de que por ser blimunicipio de Medellín. “Tampoco es acepuniforme, explicado y fundado le obligatable —añade la sentencia —el dictamen ba a aceptarlo como plena prueba, lo que ión, pericial en cuanto se estima los perjuicios debió hacer es no atenderlo y hacer la ste morales en la cantidad de $ 5.500 oro, cordenación en abstracto, fijando las bala porque según el código de procedimiento ses con arreglo a las cuales debía haz penal, que pudiera aplicarse por analogía, cerse la liquidación y no hacerla el misla indemnización por esos perjuicios no mo fallador, con lo cual infringió directapuede pasar de $ 2.000, y porque de acuermente el artículo 480 del C.J., Por 1n o do con una acertada doctrina de nuestra apl licación” Corte Suprema, no hay lugar al pago de Violación por interpretación errónea indemnización por perjuicios morales de los artículos 2341 y 2356 del C. C., cuando se ha obligado a pagar los perjuidisposiciones que no autorizan la 'negacios materiales procedentes de culpa, pues tiva al pago de los perjuicios morales. y aquellos han. de considerarse incluídos en que no establecen. distinción entre las di- éstos”. versas clases de. daños.que pueden dar. luEstá sentencia, así resumida en su fungar. o. nacimiento : a la. obligación de indamentación logal, es la. acusada.en casademnizar. : :

• ción ante lá Corte por el recurso oportu- : “Acuso la - sentencia recurrida: «dice

296

GACETA JUDICIAL

v tlianaeCb af a oní lu. x sii n ya d, atd p an t amoa u ”ca a gr bs .al rli arp o uam d ceo a se a isrp an dl oq , eo st l,i iu n b e c e elm a i s dctpc eg o acr ie a d dol ueó c al á lmn d i as pvo óe d ae i n mn re rn d a ult m se a eiel spa rn lm yen s e t ec e g lp h ead t an e ur h o la t ect a r eln tí e c d sloc eet a c du r re se ll C a Bo a— i l orf td nye eu e o ic xe2 dd fp in3 a arao am5 t ampr ñ ci7 e so i o il t es cn; oi r n ll ac o aa td í r s s oe a ,n Me l c o i o on nmd lt dl -dC oe eo es ee. s --- e s mdpo mumlrn el iéo be nei s i s nrar ric c pl tis f eá ai e ae cod dn c n daee ori sl o . mc a cp .ea ba u c y c lr a o óa elN nd d qo p f Eei o u nu g r iq l q no a u e u ls de eroe p ls a s a a o mrl let ep ea t aa as r se nl e tt per t éa rgi ci ab et up odml do cll e ne sp ie a ol dd c en ac , eiei r ci c b J st ia ó iu iou ónt óe b dd se n i nz rn i a v e n ma oep e d d de n er ne e us lo tnt q b a o u e ea s c ec e d s at i se ti f tvo p ac r faar ta eat r uli ar s na úta c údm oí li n te ac e ió u ixu n -nn .- -s .- o e

ma condición, que es la esencial de la Se consideran los cargos: prueba pericial, es donde tiene oportuniqdqp uiur eaeu M n dú tel el en at s ci ip pa al lr ae u e qd b uey aa i'. v e a nr e lpse e uti r aa ct i c oe c i rir óa rSa nla ed l sa a p n ojo nuh e dra n e ío ,db i ls e cili agd e ao n s e “dn sl e úia t l ln i tod i j o j mu ur am ei se zs d ,- ,- e drljd o aeua s z dd d ci o ac e i xy a p dl fe em r u bt na id o dn e ds a e a, dr m oaa e,p na r tue ed nc pe .qi a ua rc aej i u Aós pn st de ei eaf nc i i ac dd sue ia l n rr ise f v ao sd i lri el mc a eet s a atf m dáa e vy c enu r l fa tt up ina ad r--d e - qr tfaepLps b uae ac s arj pc ore eid a t li eced a nl ua mrno ó yai n la i d e e rc eí n ec n a z d óazt a a ci rmhg ne fv n e a idoo io c e 1 cdr . ae e gd 0ien e v o q em ps d unn 5 le ec a nnd lu oei r a a r az oiar s e rn l sn ee ssn“ r m c an le e na dcE l o di gi po er s ms rei a “ or s e p lá í at frl re p s al e n a ee zi so ua r r n d n1 t f n os ld o i

e p8o it d i no i el e e tc 9 le e ls c t ete m o xr 0 ee erd ri i, s lsm a , pe ee ns ig vj . v p , , oie tc ay oo au a r o e i e sh e ,n ol i s r mn i zh x o e eo t r n ip e p n yno c o ppr d oc e n e a y ie r r, eti — r o r ó j up p m e ds lq t lu nai r e neap ao iua lu d i l d d o so m b ir os e eiva r es e sb ep a eo c «ac n n r da q nl ;fb i a li e tu ot dd i a ra mo fuó ei eo gl t o ett ar ug q jan nr aíe . l mo u guue m nec v ci s od .r sde ál in s duai , ao oa lt i . es se l r aó, an ,ir no o t r i n nc da p sa rla ia c ee op al a d abl i rq o pc q7, ee l deo ipd u s 9 o rsu bese oi j tn rie up ne ul es s o a á sn b o sr eu sll n ,f b d iu e b e ed d ao da s e— d ap io s et qsr tm ibe e sh enlp -au siodm a -r a l ro i -e l-aa e - - ai a a l - lctjAdloddel ur o aur e c hltb en os eq i q ae zsi sa oi c oziu bu ó lgtg ae t ea im rpi 1Pe n ev oi qu l,g do srs o a 8e nma p utla i tr ei 9r re iam a, r ai ct 0o etf r e

e e ce g cba iol carX ru lin li s uos o ic aL eón el t s ap se oa irte n c Vaj de nt na ól s áu í I ror a drd nt i can ca e,e om aa c a d edl j o g a le i le d s ui oa a nn uo pl o on ded sc t lro lf sa ip s et sd e t r ae e l t a cá en ai o a cj s igs cco tacl vuc tm i. ao u ir qi ire o e t lid ób e dl uf ag t gz e tr mr a nr etn ida í, u rsae a j m a4 c a cr d o a i cu2 d ee u ds ta t ail e2 e pln d a v a l,q óc) oe ue e a rmnou . ne ns elj éi e.p su t u dú oe e l gnmca c dn do eo mn r 7 is o é o eise s 9 n éi d p cn mcr r g e rt e i ri er i a a fip sa oc pl ne r c rze o tl ata odec pa l as r ags oe vr cial re p i o isd aumi edt po , e c lrf dd a so a i rln r re úua nads accn o d e i d oe pd l” uc ao i b erce sar n ,e . s lu ms n l a oo c rzs a ea d t é a an a a ys l oel rso c opqe i( rn o ia c pf eG f ox uo ic bu i ce a 1 r. i qc qp i m o rit j di 0r c aul r ue .o eao e-a 5a ar o eu er r - 3 e - - - . - o : cqrCvtRP ísc ou.s r e0 ao o i

e na o , re s d n Jdr i“ .p ia d dt aN c se a cus eao d li i i e s l. o s e oíd p n t p nen l e e q le es na ro sds u ee m st e air e n a i t m at ca ao ua alj o ode lp d .s e n p n eo p s rrn t rrdte oe eeui id lse b qoe l e rt cpq a s ubu meu t t iaíea c it ao sa ,r t ae nr m ip o rx ai es tr , tt oe n onue íod g sn c c a t u ui an ai lct pa d r mr i o pere qc e v b s rá uri it ii ls ea ó er , c él la n c oa i np 7 s c iac 2 l hle p s1oi s as o a e pc he non r mia eun l q y sa ean et ud nd ve e dt eao tn 7a cn evo s 2 easc d e, 2 t o i rn s e r e a u di eg s ed ad q l ud ot i s aco u de --ea s sa - ler s -s - . qpgly vce m ol e ae uaiso s r es ó a,n S t n n h c iS naá 7 ai t lie t 2n t da ax1 i h i uc d p je e a v mol s unl o y enp i e ei dd r d r z ee cd o g.e l ,ai id dv t edc rl eei e o l o ntC as bsd . a sat eo a v do sm aea ces n J y tle f u. c m o u, n ó eo á r rl r rn s le o ,y a am dscs , s u ou t e d í eá ln pr : ce atie cl oo sf eg opoe

m n ndu o lbm ot cl r e ete r la m nb e yd n e u d e ae i n l t so id r io es da lle ós p ood m qj ns re u u e a uee in rzn ed ds t ,td e bc oi í do le o sat e c s ne o l ul e s lpn p oyp r efa o v e rour ab lr ict on lr s ei qb tí e e od e gt l uolc rs ra a io a es ,u o - - --s . - GACETA JUDICIAL 297 se estudia ha de relacionarse con el 716 en el litigio, limitan la jurisdicción del del C. J., la intervención del perito tercerecurso a la consideración del problema ro puede plantear una de estas dos situaprobatorio de la cuantíade los perjuicios. ciones, cuando no adhiere al dictamen de sufridos o sea el monto de la indemnizauno de los principales: si las tres cifras ción a que debe ser condenado el Munidel avalúo son distintas y la diferencia cipio demandado. entre las dos extremas no excede del cinLa prueba a este respecto, apreciada cuenta por ciento de la cantidad menor, por el sentenciador en la forma ilegal que .el juez queda obligado, naturalmente si se hizo ver, la constituye el dictamen unise llenan también las condiciones geneforme rendido por Juan Saldarriaga y rales ya vistas, por el medio aritmético, Horacio Tobar González, peritos designa esto es, la cifra que resulte de dividir por dos en legal forma por las partes para tres la suma de las tres cantidades. avaluar los perjuicios de orden material

En el caso de que la diferencia entre y moral que sufren los demandantes con las cifras extremas de los tres avalúos la muerte de su hijo Juan de Dios Cifuenexceda de la mitad de la cantidad menor, tes, según se ve en el memorial petitorio es el único evento en que el juez tiene fade la prueba. Estos peritos, como se adcultad legal para hacer la regulación que virtió al resumir la sentencia acusada, estime equitativa conforme a los mismos fundan su avalúo en la duración probadictámenes y demás elementos del proble de la vida de Juan de Dios Cifuentes ceso, O para decretar de oficio otro avay de la de sus padres conforme a las talúo por medio de peritos que él designe. blas utilizadas para este efecto por las En las preinsertas reglas y ocurrencompañías de seguros, en el sueldo de cias ha determinado la ley el mérito pro- $ 45 que el desaparecido devengaba como batorio que el juez está obligado a recoinspector de policía en el corregimiento nocer a un peritazgo de la especie del que de El Salto y en el aumento probable de se trata, y de acuerdo con ellas la apreeste sueldo, que fijan en $ 20 en virtud ciación que el Tribunal hizo del expertide las leyes sociales referentes a los emcio de autos no encaja dentro de las norpleados y en que fundan lo que ellos llamas legales que no autorizan, como se ha man las “perspectivas halagieñas de su visto, la arbitrariedad judicial cuantitatimejoramiento económico”. Con estas bava en presencia de un avalúo rendido unises, y deduciendo $ 25 mensuales por formemente por los peritos principales, concepto de gastos personales, el expery al frente del cual el juez no puede sino ticio de avaluación se reduce a multipliaceptarlo si a su juicio está explicado y car la cifra en que se fijó la productividebidamente fundamentado, o desecharlo dad económica de Juan de Dios Cifuenen el caso contrario, pero no reemplazartes por el término probable de duración lo con su propia estimación como lo hizo de la vida de sus padres, con el resultado el Tribunal sentenciador, incurriendo así numérico que ya se dejó visto. Advieren innegable error de derecho con violaten los peritos en el dictamen escrito: ción de preceptos probatorios sustantivos. “Tenemos conocimiento de que el señor Destruído el imperio del fallo recurrido Joaquín Cifuentes murió en el mes de jucomo consecuencia de haberse hallado nio último. Sólo sobrevivió a su hijo trejustificado el cargo de violación de ley ce meses, aproximadamente. Esta cirsustantiva, a que acaba de hacerse refecunstancia, que consideramos de imporrencia, debe la Corte decidir sobre los catancia, la tenemos en cuenta para fijar pítulos comprendidos en la casación. La el valor de los perjuicios que la señora circunstancia de ser único recurrente el Alvarez de Cifuentes ha sufrido con moactor y la naturaleza del punto afectado tivo de la muerte de su hijo Juan de Dios por la acusación, susceptible de ser moCifuentes. Como el señor Joaquín Cidificado sin alterar la cuestión de fondo fuentes murió, entendemos que transmi298 GACETA JUDICIAL - cd lt d bJtd e loi o le u se uó ai ,r ss c da ini aes o or o nlu ds noo s es en uh s p a v d mad e ab odle h reo dr rr is i ere j te l a o a ac r ah l soJsv uo i nme eoas d , a nal a d dqu h dr iuiaa p ce c íc od , o tni ros u n ae u r s mfrs e a ey o o Cs d e nn ri s a . h m afa s e iu q mr deu pe a n a pe ced y t d a ase o e r u ar sr a sp ro o ae s cr ,s o” ss d n. ue o sl l lba l a ro sles a cC hm sv áo e u i cln p ce v oes e thr i nui r a -o - --- -- dscncpc eoa áa oa l bns nr A ro ia v ft. ec ie e e a pr cn ot ta i dvS adr ue sa bes u rl a e aú n,d co tct se is aa aes ó b r mnn nl ic bt aa oe id sot .e n é u c dm nr ei y a ao el ,s l l i ft o a sz a ó ia e r e np m v n r u i ie el l dsa flt a aap ie sep cnc r a adi pu ti ye l m ióe i a v b c dt aa a e ms e cei sl e mi c náóp ul tn te T el e r ire ni g i c tc a mb ai o eua s s l--l

a a “ : “ «i4D t dql9i o eu u o d es Eas td lns re a : Al calificar la Sala, en función de inscf iu a,n da am tre án st ac rei fó en r idad ,el da ev al hú ao b erl a cc oi nr se iu dn es rt aa dn o- - “n te rig nó a

“ Eq« dvq cl sd udt ea au oe t oa e ce nfn er ispic e Di óai cs is na ri s os dt , ee t e s ae n e t S t d oa l ee e v ,e Cl l e e i ind s n fla od e c qae utnr i uun e ec o r elc s nai r ai tt ta sgs e aa l i eu u lgm s e s oae e st, cl n e d af e n su p e coy xrn m i Ed t peéd ale o esr a eT d rtnio m o tatl b p oe o oboa ens l sa r r a apt , je pa p ur opce di adi y éir e c etl or i ó i bo a s d t o in uzo i ec, sgs de q r o o a un m on e c a nv pa u q t aiv yu oee dc a Je rrn c bl u eia p ut iu a sra sóra i .n -le na l- - s a stvstapccl eea eeo l eo i b ns r gp rd t l tc ta ue ma i o rr r ip s, al aa o ne a nbd sr ao sa i bmas mpt d aau e r io p d o ts m s om b ír u me re s a ae on l qsq b a rt u u le tae c e e as mc a áb o l al la n cl ogi d a sa u ne d e ln l l ia ot lm a hs d to eu J es s u oe rtp dar eéé e q dt rdrp d e u ee d med i íe ri ir f d nd oj eni llau sc od a i e a rl c d Ce i od dc in do e es od fdp el ls ei a um r rd ep e a hr s n ca cie o s ts h tñj, b us eu ooo í u r p rs f ae e . r a ri yc c qvd da o Luilo ednne oa e-s -eos-

” “ “- “ -pe c c tr me lso oel a ase e e ssrbo t np , n e es ta n - -itQ pc úu ma oaer p n, do anc l ieao nn e a n lj du oc s or br t idi i et ec ne ni u r a ni ao d a eln er c qre re uea es el psi i aats ra rt sa e a c c i ip m póy o i r nr e i q vno au tb ej o qe u at ei l dv a le o ol s, cl e oy ld r ee a rs sñ e ia o s oe , - -e - l ec dyp le ar l u ai d sm Ie ae s ls l ear a i bo r d e ct a l ai d uc e ss u A ól ln a vau d d an la a r aa e z mp t uc o i eo er c rn nq oes tu n i ee d e q er lu ea dén ec p i eó e srl vn j u e u r ip cl hiaa l ion ar j ob o i vt qir ud Jua e e ud r aei nza l a a ctd u hi r nf oi e s«m: ] ] nbn ola e d o hs l u, a s b ieen c r o an f do i or c cim uoa rn re is dd e o ee n es l ta q ab u cl e ce ic de s er e n tee h n a ll ol a ro r ií gap io ns ai -si hgde i a c ca e D ri "o y s p; r eco vy n a t lrl eo a c d eis rc e tg o uu r nn i d ao , m ere os p oru cqn áua le c ula oc ft ui aet rru bad i tri al d -ó eds oi no 1 «rio de la responsabilidad civil de que se rio sobre la realidad evidente, resulta abmos

tlqt ír u i aa e a t ra i y. ds ae fde oD e s re s mt au pm d re i on a dp e o i s al s la as se d e ac li ye r uc c dch u a aa snn os ta pe snn eo c cbi ure a nl e s i ap rle a iyr ai t cpa ue az qc n ug ueoT sds reu a ar msd e lo o n, s t d e ell e en s a si ovop banr rlae eúds ooe sn l, ac bi an da se u ag rda ad oe r c s ióe y nl a a e dm d eiu a fe l itr lc aet are da v or i dd ae .l p a rs e u c En ie si -o - « p ñ ri a o an t t sre 1 pel a cm idu ae dr to e cod nab óa m ica a su ds e p éa sd tr oe ss , y so db er me ásl a de aa -- tc el sa ro a sq eu re ie nl ded me nr ie zc ah do o de p asóJ oa aq uí sun s hC ei rf eu de en -- p qe ur e] rt eo as lm y e ntno et ici laa s inu dt ei ml niz ia zb al ce is ón par aa l da ac ño o mod caa urmro as r, cóp ero el c lo ímn id ti ec io dn ea do su p po rr o pisu a m iu ne dr et me

n izq au -e “del mes na é d to i. c c u aa sn A td o so ol be rc s eee r ce e il f d ru ae c sx e p e dr eat ic coi ápo le cr ua ld ce oi so ni er er s se ta al nai drd i aa t -dtlc ei i ó en d m, e p l o d e al p q o uep ye or j lou ei cc soi oo n b ó rm eq viu ice vo i ó.su df er ió su al hip jr o