CSJ - SC20-11-2000 [5664]
Corte Suprema de Justicia
Descargar PDF
Disponible
Detalles
- Título
- CSJ - SC20-11-2000 [5664]
- Autor
- Corte Suprema de Justicia
- Categoría
- Jurisprudencia
- Área del derecho
- Civil
- Año
- 2000
(cid:9)
[PUBLICA DE COLOMBIA
Y 0 11.i' ;RTflWL1¼ (cid:9) ( (cid:9) / Q rt Jf (cid:9) fl4 (cid:9) 1 Yti LP (cid:9) i!if; gis1;ird'n P:ritüte vil .NICOLASJIHiCCitiJ1I (cid:9) (cid:9)S :1II:. (cid:9) :., ;'iutuiLt (cid:9) (2t?) (cid:9) caijvilIUk (cid:9) - (cid:9) qll.:: tli'S :i (cid:9) 'tD4d., (2000)_ .teft..: II (cid:9) dkot;eiNo., 6i Il)idee el reTU:FC) dO c; c:1C!fl. TiiftJIi.eJ) par: te dernaridaiite c;ontia 1.t sei:Ui:eIiCla de (cid:9) de mayo i t la Sala Civil LaI..c;rl del Tribunal (IP 1 ) (cid:9) ptÇ)teEid2I TO[ Jud;ic:iaIi. do Vill:wvicenc:io, en este Si ipe:ricir çj.c:l D:ist;r:ito T5I[flIJ:E.RJ'O (R.J.AFJ_NJ oceso oiditiariü ci.Je pr01-t1C)V:LCJ PL .F:iered o:rOS j:rick tfllyfl.:LIIadOs de VIVA-S S IIOYO 5 EARCJ.A. la (.:&nyuge sL:I:pért1te ITEF:MANDCI1 i iz i/j1itin Arias Granados y el :m:rv,:n: •Fu?iit Cfai.I.oslioos /j:j5_ represerILtzKlc' po: la anterior. lEil cieiiiucLa, ur4st1tz:1k el?() cJ': 1.-•• (cid:9) al Jijz.adc., C:v:iI de.! C:ixciiito de nc:'viernbrc (cid:9) dc1 (cid:9) .,.. 4 13 9. i_ ;, r,ei.a. (cid:9) 2 . . (7J:í.[:CI.I. a.. (cid:9) e:. (cid:9) I'.I~:~:: (cid:9) .,4) LC';.1.t!i (cid:9) c:jiu.. (cid:9) 1)r (cid:9) ri.I (cid:9) r'II,LI.l.i.c (cid:9) c::i. . de (cid:9) .[cis irt d ItlliL[i:j(1,. (cid:9) ,E.: j?.f , r[J13x:ICI71L.,1C:[ i!, (.l'Cf:Li I! ,LLc.:S del. :;1 111G:[7.í.CJ I;etic,t: L»ue es (cid:9) I..:)si',. i:ita:Cnr'.:F:[í_!` -n)~urlCo ,Jr_ l.l.:,s l. i::i`. l:!'[C1:íf.t' I[TI1eTJ.l,o, causa y pk{.t.t(:',., el ccLCit l¡:c) (le (i7tilj).r i.v [:[I;:'.I.
que, Consta en lb9. E:4[..?íltl.]Lrl p1.]Í".11ll.rl 2957, i~J(.Llj1 en 1.[I. 1 i;;l+ [ C'[Jrnra i. fie Villavicencio i 24 de junio de 1 991. r Lllc'.(_ I21LltE: el cual }~~}31ac~b~ Silvia ._, 1I LltiFlf.y" de i ;i[1et.l.c, 1.1:-1tJ s. IC-Ji 1. }al i it d() TIc, ros (jr ,reía. a i íi LIlc, de ven[.tLat.; [_ e I iruni hlc tnabuja d.e la lilas. Cine, en t.t~[I.>e'i I Ie:ui J:±L de It elo.: iI..f,,f , se cieCace Cp1e dicho icil r:i o lua jet ri, rif; t-J 1si al r);Ikr irttcrri ln de criando Hoyos (3rc:ía, po,:[ haberse simulado cJ. c n1:rLlx) de: c<xrrip:ravet:Liz en mención. y, pO:i t:ulúa, que e:1 ituitueble ~7r.~itetic'c.:e il actor ~1_~. t aCí..tl Vivas, c(li:ie:r] lo 'ti}i:pJlrtGy .tYtec .L,1[ri:t'; E)e:[:rn.l.itt riji.:f;acia con T'danca s:dvia >a.[u l.LC Z: i1. I.'ruc_r:to el 4 CIF..'- fiG:t:)Í:[fc::IT1.l:):L (.; de11990Que se ordene l:'; 1T:LC:ü.'-.I.I:f: la i':.i:::C.C.Lli:[ 1. que c:uJ.Ji;tcne. (cid:9) el(cid:9) (:UCAtTiad:17 (cid:9) ` YCY7]J1'rll;;Ít), (cid:9) [1'1:;15 (cid:9) los (cid:9) registros .,r }l~::a.hti:i c:.jur.~ (cid:9) .; (cid:9)<Lt~l[a~p ~., (cid:9) (cid:9) e~: (cid:9)_ (cid:9) ,;ti'.ts)r (cid:9) s.., ,;'
BLICA DE COLOMBIA N.B.S. Exp. 5364. 3
E1 4 cte seçi:.ie:rrí1:u:e d.c 1 9( Fd:iLberl:c :101 , (.1fuI.EIIr:íIi \/ jr:ç (cid:9) TII.t:r:t.ci. (cid:9) ilvi.a. :;:t:richLe? (cid:9) :i (cid:9) _:I.:Vt).() 1 :r:ia. promesa ci e pe:rr).r1l:31., en (cid:9) :1 d.0 .ft:i cual el pii:m.CfO entregó aPa segunda la casa 12, n.an.zan.z:I. 13. urbanización de V:Lliavjcencio. más &i ;1aijI;oni.c4:or t IcMC:PE% d.:istitigu.ido con placa MQ.A. .1.91, y .ta cantidad, de kZ 700.000.W., recibiendo, de manos Cte cita, la C2LSEt 1
tnanzatrt U urbdtunclón (Jat1{a1t1n'1 de Lii it ci iii Guar:ín Vivas., t.eim.er'oso de un. posible etu]taligc), [(:,) O que }frxI:Ln:ic{c) I'iloyos (:'arcí t, SU. con:hauza., .t'ecib:iera [a esc:titi.;tua .2951 c'to:rgada en la Jotarla. 1 de Vi.tav:icencio el 24 de junio de 1 091, en c:i.i yo texto, suxu.:d.adan.unt.e, Bian...:a Silvia Skidaez le enajeru'. el bien. sito en la 1.irbaiiiz7.iciç5:ri Cantan ana. ]Despu.és de firmar la escritura. Hernando Hciy's su.scrie un docunlentc) .prtv':LCic) ci que hace CL1 c:oris Lar el ve:rcLde:ro negot.loy que, además., está c[rspu.esto a cJe'vçlyerla cuaxicto lo e:ij a L'c.j:i.lbe.rfri (ivai:In V:rv':is. iHlIc.rnau.dc:i lic:..os •no pudo devolver la escr:i:Lu.ra a su. V.1 >o iEd:dbei ic GL1a'Lii:TL, YIi.CS :Witi.:U.ó, asesinado por la g'u.enifl;:L el. 21 de Sept:I.CU3brc. de, 19,›2. Entre el occiso Y Blanca silVia Sánchez rio existió nc9:ocic) algtitici i..AI última rcc.ibic' los be:r. es respectivos de ti anos
qpç.nn&nvs Ni9.5. E:Kp. 5t36Ll. (cid:9) ci de Eç:ktbet Lo Gi,.UUi:I1 y éste se e.ucuet:itn:i. dl posesi.ó.t:i del n:iatc:r:ui. de, litigio. 110 Los .ieiede:ros :L:fld.et.e:CUfl:1fl21.dC)S de HMrIdrldo B_oyos IC'pSJUJIeIOn Li drtnaiida pu; m din i!r ci jracjcjt CiI.J:iefl dijo que la promesa de penmita y la escr:itun SOfl c1CILt., y qi.ic tio le consta lo restante. ]I;u.z .Níiria:n \xias (3:r1:u:h.ck:s. en 1:rOpiC) y en representación de hijo Juan Matu.j.eI, SU. cor:isutuyó apoderado. Este se opuso a, pielXttTLSJ.C:irI. y .ftI.S sc)st::uwo que :riifl.g'uxio de los hechos le corista. a sus d.efe:udid.os., a les corista que el docuxn.ejk:i apo:rtad optovetiga del c;au.sante; agregó que la relación de Ud iii ci 1 (j'uL1 En Con el inmueble del 1i ig io es, it' tu t tc:i:ier.tcia r»Jes lo OCU1)R Ct1 calldZ'ICt de 'T propuso ecccpC:ties que; d.e:uo:mtuió caijsa :ft:ieXisLetite pa:ra:incoar esI:.a. :f.tcc:1K5.n.. :tr:I.e?1StetlC1a cje sirru.:u.lac:i<5:n. e :itle:ti.Ste:I:1C1a CId la.
obl:i.gac;ión Por hita de causa. licita. J\T.(cid:9) ]. 1 (cid:9) Juzgado (cid:9) ctel (cid:9) c;onc:icin:iienft d.e:pachó la p:r-.ime:ra iristancia con sentencia de 1 de agosto di,., 19 94, ciii la cual. ..1 resolver, de cJ.aró probada la excepción d.c 1fl.cXiste:fl.c.a. de. lE:I. :urnu .h?:I.C16i Y condenó en (cid:9)
UBLICA DE COLOMBIA s: p. 5(3(34 costas al ElcIx:'r.. esto luego de cons:ideta.r qi.:i.e la ni.il:i.dad es cl:istiiita. de li, sijiiiilactótli. ir de aniIizar sólo la iíd:tin ta. fue
V. - izj sentencia apelada por el actor coaí:i:rm.ada 13( el 'l.'r:ibunal upenc&r del Distrito Judicial \T 1)1. de Villavicencio, en p10V1ClCtiCt1:1. de 8 de mayo cte 19 5. 1ttJ1NIDA:4J1NTtOS DE (cid:9) LIN'1'.ENCL%.
DEL 11NJfi(.TNI4,E J:il ii.lc: rernr'rn"ia lo cevjtj 1 del reclamo del apelante, esto es, su afirmación en el seatido de que 111.0 se d.e:mostn5 relaclóIn jurídica dçxnn en:tre Hoyos García y(cid:9) - Cii arin Vivas, y que aa entre ellos hubo iuna ci ei.id.a. esta
Lije exigida por ac: :piéi, cuarutotransJirió art lifivolr de Blat:tca S:iHia Sánchez el ckinumo (lie una citn.ioneta que se imlIaba a su r:io:mbre peto que h2thia vendida al
51C1() sCgiiilIdo. 4 : El plarite2utiiexill.c: del d.e:vnarida:nte, st:.g(trt la serit.encia., co.u.cui:e a erd:.etid.e:r cI.:Ie scdictta 1.ii, dechl:tratx):ria. d.c s:i.tn:i.ilacirn del contrato ío:rnializad.o eLItre .Si.it:ica Silvia :;arid:1ieZ de Bueno v T.iernir:tdo JJ<:iç<:is C;trrh hajc:' el asertx::t d.c CjU.0 el ú.!t:irrio se presto para figurar en la. esc:rit;u.ra2 9t1 i. de 24 de de 1991, peL.icic!fl. CICI Ztdql.it[e:rttle JU[LLO 2). \Ç:id.EI.dCUO tve i:id.tther:c) (iijarín V:ivas. C[l1!C (cid:9)
A DE COLOMbIA(cid:9)
.1 2 (cid:9) u, 2 ti [3.5. Ccp 5(E31. €4 (cid:9) 11:3. . U. ac :r ec:u.e:rd..t. el. contrato ck pe:rmi.ii:a
of z14:)o:rtacl.o el (cid:9) el escrito ck>.ri.d.c. consta que PCJI OT 2.1.51. COtfl.O ft; (cid:9) de j::k:iyos C}arcií.a ¡1w sr:rij:u..tacta y.. cciii. 1l:í.icip2ic1ót1. :relac.ién al último, precisa que "esíá SuscTJIC' en ilegible, ro fi e autenticado y los I'ier eciej os deijiandados rnan.itcsí.aron no n:,;isiarles que la ,txrrna estampada" allí sea la de I:ioyos García; par esta razón, p.inaN;x; ad.daute.. con..luye c:ue, corno el (cid:9) acl:.or no Iromovio incidente de au:tenticidad. ni aiiortó la prueba que le correspondía si quería que el documento fb,ese va] çiraçjo(cid:9) 4. este carece de autenticidad.. Al conftorj,ta:r 19 versjri de I:ianca Silvia parco Sin.cfie con la de Miguel Angel Escallón y Juan. 7:,. María. Vergara_ el juzgador infiere que: ci no fije sirnu.lad.opo:rcpe Ed.:iIbe:rk Gi.JaUifl deb:íEE dinero a .illerrtatido U.ovcis y q Je, para saldar esa obhgacióri, le tra:nzfi:rió el .i:ntn:ii.€_ble ci.e ILuih:ia recibido e:tl la perttiIit;2t con Bianca Silvia. J.)ice que, ai..iflq1.J.e.iJe:rn2lndO U.c:ívoz tfl3tSpaSO la
cam.icrneta en •i' Blanca Silvia Sá.nx±I.e:.L:. sin. reparo 11W Cf el hecho resi.:dta equ:[vcicc' en la rr.ed.:tda que permite entender no solo que Hoyos García eXg:R) ei:W3:U.C;es la deuda a cargc) de Guarín Vivas s:i:no, 1 un.biéu. que al íec:ibir el d.o:rrLLnio de hi. casa., de manos de .it'Iafl.C21 S:dv.ia S;írichez, d.ab2L saldada toda ç:uertç:.a a ::Mp:C' de .13 cid beito Gua rin. dr! iC (cid:9) (cid:9)
A DE COLOMBIA
1 IiF3i3. Exp. 5fl(i4 (cid:9) 7 J3 da riihnittpir sil. du½tist,, di-ce el it IhilUtl que el demandante estaba obi:i,gad.o a s'una.jn,strar p:ru.efti de k)s hechos que ahrrnó y no lo hizo. 1Y cori base cii 1.0 d.idiu cc;nfirna lín. sertcnca., c.;oni:b:rrne. ya se dijo. El... RECURSO DE CAS.ACION Li in:i:pugnante dos cat <:'s a la iO:[iilUh1 sentencia del 't'r:iburu:d, arribos ora el tn.arcc de Ja ca.isal del zwtícu.lo 368 del Código de Proced:ixniento Civil, FfiierZt i.:.uao por error de d.ered:to y el restante 'por' error - de hecho,
que se d.espact:iariri en el orden propu.ei:.o.
CARGO PRIMERO
Acusa a la sentencia d.c haber -violado los dItI(... ,• . t. i (cid:9) ' t, o_ s (cid:9) (cid:9) . 6.. 6.. .. .. 1.. - jA'r ,- , 1' /40. 1/471..,. (cid:9)..1.. ./.-.L.. ,i/-A'. (cid:9) o.( , 1 750. iS4 " (cid:9) " (cid:9) n (cid:9) - (cid:9) 1nccM(cid:9) 1tóic1" . l (cid:9)r'ç'4. . 1 92x',4 (cid:9) '' 19_ ¡10 (cid:9) ¡ '11 ¡ L f4 (cid:9) ¡4,'' iu.l 147 y 753 del Código Civ'i L, a raíz de error de derecho conflgurad.o al infnig:i:r los a:rtícu.icjs 25 y 62 del decreto 2&; 1 de 1991; los articulos 176, I'77, 29 y 2:52 dci. Código de Proced:imenIx Civil ; y, además, la ley PM de 1 995 (cid:9)
UBLICA DE COLOMBIA
5 N.F3.S. Exp. 5(301. 8 }:i trn:pi.i:çna:r:ite sost:i.e:n.e q'.:.i.e el f?,..li.o e::i:q;:i5 a! actor tina prueba especal, no IecçI.:i.e:r.[cla Er la ley, pC
c:::ri.s.tste:nte en que ha deLidLo adelantar un it:icidet:tte t:ra lograr la autenticidad dcl docurn.e:nto privado en el cual Ile r:riando I:Toyos recouoc:tó la R1:Ia)i.:t.laC:KSY........su entender, éste es genuino porque fue aniru acto al. proceso Ç:fl V1.getll.ci$I. d.e.L a:rt:[cuio 2:5 del decreto 2.611 d.c 19917 cuyo tenor e:pres.t qi.ie se reçiit;arn aui:téra:iccis., sin necesidad. de j presentación personal ni de autetil.ica.Llóti., los Ck)cutflefllOS acli.icidos las pattes t)a:ra i:rlcOt'pOl' ..ció.ti ii. proces. Id)r SU. i::u:v:ire:u. nci destino servir : ci e p.rueba_ O
Agrega. c: p.:i.e, a.c:cxti:peIa.di) el. d.c')c:u.IrT).eritç) ]. la cle:mand :i. cc:&rresponclía a 111 de.tfl.an.Cki.d2I. t:ac±Laric' de falso sr probI.s si.i. aserto, CO:fliC' se ici :i:m.po.rda e1 artE oi.ic' 289 del
(llóc1:igo CJe PrOCeditfliefltC) Civil, el cual dcsacal;& y soz;t:Lefle cpi.e tal onusióri genera . k.i lcgtu..i.ci.ad. del escrIto.. por :[:rLC.l.Irflptl:RLle:r.LtC) de ci:u:ha oErq:2L la cji.i.e 1K) cc'xns:rstia. dfltfl.O
entiende el :tidlk:, en que el acto.tti.xv:iese que probar la autenticidad., crrque acreditar la 1 ilsedad. cotrespondia a la ':1.e:i:tiu:cla.clla......x:tcJ.:erltra c..ti.td.Y.nces i:uap.i:c:Lc.I.4:IljrL f)feSi.ÁUC1C'.fl de del cl.ccuiuen:to, pfC\TÇ4 Cn el articulo 15 del clecrek:' 26511 de 1991 y el ar lículo 176 del Ck5c1:ipo de :roc:edirniento Civ:ilt, y aplIHcad2, indebidamente. la. regla establecicla en e. 1. 9L2 del cóc:iJgc) e:r.:t :rriCfl.C1O:UI., con UtíO.:tic) rç 1) J 1 J3I[CsJIS1t.1&UIVs (cid:9) Ms 1 _ (cid:9) N.E3.S. Exp. (cid:9) g lo cual a su entcmcicr, la sentencia vio.k el ait:[ culo 177 ji)jCj.et.fl, c.x)NsJrM.].t& SE 1..-- (cid:9) i\ ¿raudcs iasg.os, los doci.j;rn.eiutos ptJer:lefl c.l.Etstbcaise Corno pb.ttcos y privados. I\4ieri:t..rzu; la autenticickd. del público se presume a términos del :LUC1SO p:rittiei. del ;t tícu.lo 232 del Código de Pi' )( diftULUtU (iR' I el U viti Y, di itt RLL í. de su.
u (cid:9) nocpm perito, de su inscup «'u en un 'pi ii' pi'iH R la d.eclarE:Itoria jud.:c:i.al de ai.itei.....ticid.ad r de la p:i:esl.Inción esI;abi ecida en la ley. N&ese entor ces que el documento aci, pi.ttico nace amparado con la resuncr.ón de auteril:ic.id que el privado, salvo aquel (-,fui,-, la ley prea:me :ifl.i.etItrEis au.téntjco., lo es por causas sc: 1:revinientes a 5IJ CO:flS i:itución.
SÍ el d.ocu: m.ento privado :rUlcc.. d..esprc'vistc:'
ci e autentIcidad y una de las vías a1 .1 d.ota:rlo dc ella es la. del :rCCO.flOClfllICtitO., la ley. eQ guarda del eqii.i.lil»io d.c las parl:esypala garantizarle a st.i. defensa, IieCei[iE:iIITletIte CSLW debía p:ve:L., corno Jo h:tzo., la posibilidad de que el :Ufl.:iS:rfl.O no fi.iese ...itérttico .11) e ahí que etÇhlecjeri çrt el a:rt:icuiLo 157.13 deI. Cóciipc de P:roced.:itni.entc' C:i:v......d os cl:i.scn:n]Irad.as (cid:9) así: es au:téritico, en. (cid:9) virti.:i.d de (cid:9) su (cid:9) sil)
' Ç
BLICA DE COLOMBIA
U (cid:9) 'lo NE39. E::p. 5i3t34. de r o (cid:9) k.- :IRhl)líC:i:tO, el ciçx.:.ii:rrjerrto que al SO EI1JcJ.ItE proceso afirtn.a:ud.o que fu e tflEi.1TIIJSCI'itü o susc.'rxi:.c p;)J: la parte ci,::'ntra (cid:9) se opc'rte, si(cid:9) paute, tic .k) lacha cje falso opc&rtunarn.e:rrte., "o ci. (ando los sut.: eso res del causante H o quien se atribuye ckçai'en de hacer la man;Ñstoch5n c(.2?i?rflplQda erl el inciso segu del artículo mP, cual es /26/O que a "quienes no les conste que latirina o el manuscrij,o firmado pnvine de su causante, podnftn expresarlo 710 al c.cintesi:.ai: La sit.aiy.utida. c )C coxn:preraie CJTILO:fl.CeS 14I.3.0 L.I. u.xtcrxt:i.c.;ic.1.ad. i:::I.1 cic)c1.:rt1er:I:t,c) r)r:i\T1c1.c:1., en e.1 e:vexi:t';:) .itg:Ll. ji):[CCLI.CF1C), se )uodi.].ce cczr:t el silencio de ii parte c: de "los suc es:(cid:9) del c.'ci/..is(i rÍe '', que rt (cid:9) s<r:u, \ril.I. 1.ec.:i:ulc. e.cb.i.S:I:vaLtEie:Llte j.c',;
;crcclrrns 1 sa iorrna de rcc rincirn;cçit Ç) (.111 6rich C o irn:plic:ita en el aticulo 276-2 del código citado y., c:uand.o " Se estni.ctl.;!ra. bien porque "la parle tacha de :ÍitLso e! tIO ¡ite d.ocl.jrn.c:utí:'J_ oua 7)ci:[q1 le "los su ceso res del causa ti ct1 ¡Z/i Se atribuye '' :nuitiu±tes1ati cjUC no les ccnsta CÇUC.taí].flria proviene de él. (cid:9) Pt0d1cC el efecto c':'ritranio, esto es., (cid:9) el d.eSç';ÇMI.00jj:fl.%et.tt.C) d.ç.d tu.iau:ic:'; everrio en el cual, al teu.c:r del a:r1:iculc. 275 de la ohía en cita., ve p ¡tc'ede,'á a verificar su de au.ten.ticukid en la ib,nia establecida para la 1 cha thi sedad, Lg_LinteresadoL ? ... P11 uiens-aladi.1igencia" (la subnFya. t:io es del texto). j CA DE COLOMBIA t j aa Exp.53í.54. 11 7.. II.». vlper cAa de las riorr.n.as ar:ttedic.has ti'; lile aU 4)' 1 idida por cd afli uH 25 del dL i H 2U1 (je19.93 i:ste te l:o s:itn:plein.ctite ex.iw:ia a la pat 1:. e.. de:flJt).d ante
c: d.emand ada., de la carga de presentar persocu±nen:le aI.Á:tXUttcadcI. c:tia.lesqu.:i.er doci.:w:wnio (Jis ii'i' at - 1odci., tuviete o no corno fix:ialidad, la de servir d.c pucha; ;nnniado e.1 critie:nIo, entonces, se reputaba atftént:icc, irespecl:.o d.c qi tren Jo liabia pr cuta' lo, sin que p, li 4 (cid:9) hi tc pud exigir la autcrxticacóri o la p:re entac:irn -personal.
IIc: s ajjtençj se deduce de la Ineja LiO1Ifl.Zt ItaCti, cuy '1 tPflÇlf fl' 1 1 qMIW' ja vía ilmelmiede Ç)iJ' 1Iii Ji ti-id
2Lu:tentica.c:ión de UUI. doc: I.]XIletItX) p:rlvEtdo CE?FCtdC de ella; t.)ic) ad.enus así [luye del contexto dci. decrc:to. el cu.?d. obvio, trnpid.c afi:rrn.ar que todo acto precesa! ci e una -parte queda auLenI:cado cori la mcta presentación personal dcli (cid:9) 4. cor:ttrari'---., ciado que ello inip.hcaría un seveno reco:rte al pnnci:p-i.o de cotittad:icción de la prueba y, por ende, al derecho de definsa., Por .k:i que sólo podría entend.erse eçtab.iecido cc::.i norma expresa (iUC' en €-1 CJe c.reto rio
u' (cid:9) A(cid:9) P' (cid:9) ctup' rl 4' i 1 trwei jic (cid:9) u H i pide tic) (.lCrfld.eitl,at CII cc:stas por acu.euc::t.o con el d.ern.aridadc;; la solicitud, de ac';eptacián. de una iransacc-,ióvy. el ruenic,na l clon..P.c quien obti.::vo i.ina cautela p ide le varnt:ar:ta sn recibir .:c:c.cI.e.ua en costas. etc.., son dci cu,tn.entcis tc:;dos eLicaces IT atendibles, teSpectc) al, coutra.no de qLl.iC:Ct. tos :rese:nta, solo -p i9 HES. Exp. 56(34. 12 (cid:9) c ;l.aIuic:b éste último ge:i..i.era Ita auterihc;.tdar:i. del W.SpeclI:[vo escrito por o].aiesqiie:rxn.od.o di, los previstos en la le y para el. efcto. Es ch, constd.erar también la CjIU.C. :iIrd;tt:retacion. exi:ensiva del ail:ícuFc 25 cJ:IK:,ca ccn el espi:r:ub.i. singular de otras diapos:ic.iones del Decreto 2651 de 1 9911 Se :reci.ierdap por e emplo, CJIJC el articulo 3 de td decretx, exige p:resent c:bn de E!.utctiticadc, cuando eSc:r:Itc' las P:rte.S s<:).[lcitan.. de el. tEtt.u:i:.e de couctLaci&rt
CC:F3ZIjt:I.O. :IyflJai sucede el:j. e! caso de :intbumes per:i.c:iales ireseritados de co:niúii ao.i.e:rdo po:r las partes, que d.Cbei4t1 allegarse "au lv?hc?dav CV!I?O se dispcwe pa;'a la rie;nani:ia " (a:rtícui.o 21.,ru.jr.ne:rai.I ); y lo :m:ism.o cuandc:' "se trata (Ile dc'curngnto "., tjue (.I& 1311 s.,r ?t?CC)1112C1(1O c.t ql.i.d: {.I)OC.IIIIá. a.co:rn:p::narse a olio d.oc:uxne.nto (cid:9) au.tenhc2 prcn'€v-iienle cje cjzdei•i deLta en Pi cual consie .stí ren2noctnie fíe:' (?11 los tfnnIcwç eit?l ¡irtí CuJe.) .273 deI (l.S digo h P5ocedimienir, Civil " (ruin.i.eral .3 del arliculc 2.lft lEs 11.Áes r1:)t.ç):r:1c) ait.4. (cid:9) Ik:i (.I.0 cl r)J:ec:1i:cIc) .25 snprim;ió de manera ex.p:resa. el inrnite para d.ota: de tiO ;mtc:nticid..d a docu:rn.e:ruxx; p.rvad.os care nJ;es de ella.; iamb:ién_ que a su .regu.iaci&ri c;capa. el. "dCt?meflto que
'Ç piJes (cid:9) ittt:i.:uti.o a ck e! :.::ulíoi.!o JÍX SP1 rPCt2f:tOC1a'á (I (cid:9) 11.1 21 por clr.rtn., :rediacci.'.rt que rca.firu:1.a c:r.w.o regia
Y. CYI)X1. 'USIICA DE COLOMBIA NOS. i:tx). CÇi6:i. i c:u.cral. el deber ser del. 1c.CoflOC:tflhi.efltO y C[CEI. 15.1. c)s1.b.d.idad
(Ile L.gra:rlc'pc la v:ia 54.11 disc.ñsicta., peto ,ind.uci.ahi€.:i:net:ite, 2:!:tlt s i.:.i;rertckr tas cI.:i.srcsi:icr:i.es cine tpen. ft: 1 rrId:e:r:ia en el 1y.rocedin.n.e:nt.o c:iv:ilt, porqueZtCE15tS cst:.able ce i.:.in :tri.:ievc' X.t1eC2.I:LLLS:rfl O UpieIIon.c) (lie cHas a vc:jbjntaçi de Las parI:es .El ccr.i:LrstsI:e. (cid:9) cJe (cid:9) lst.l.cg:isl st.c:i.'1t:i (:l(:).ri (cid:9) km- (cid:9)........................................................ I 1JflÇj1ki (cid:9) d(fi.r, Id çCJ tSI Ud dci u (cid:9) u (cid:9) jro ti 'It una (cid:9) .
arLic ño 2.5 del decreto 2651 de 1 991 nc, Lo all.ttlei:l(te al 1 'fU' (cid:9) iwJuUtO (IU dO( mueut' (cid:9) I I\(cid:9) 1' "j jftIt'5 d ' (cid:9) LÍ(J (cid:9) 'a d :1 ocupa (cid:9) c.i (cid:9) aiti.cuLo (cid:9) 2. .1 (cid:9) en (cid:9) imrn.era.I, 3 c.tsi. (cid:9) i.di,wrn.a /6 . d.ispcsicidl:rt (cid:9) lrI.c:' (cid:9) si.js:»n.cie (cid:9) tas (cid:9) 1:z.tscl, del. (cid:9) :uftll:flCiCJlfl.Ei.dO re ccr:Lc'c1b:tUctItO, smc:' J111 e cta. ini tuec;MlI.:i.siIiO SI.ip,LeiCir:!O dIC ellas . .Adcméui, el espí:r:tt. dci. mencionado decreto .:i;5ttt1S atr.rlgó ci quieble del principio de cO:fltraCi:ic:i{.)[i de, la pu ha. y :tfl.C:fl.OS ci sacii:tic:io d.e.L de.r:eci:i.c' de defcx:iza_, fcl.OS éstos que, S:ItL duda, siargtrian (le, la sq1csic;:t6.n pxtetis:iva e t.n.cl.iScr:it.t.Uiltack:i, C[_IC icsLuia el censO:r pata el. s'irtícu1ci 2.5 C1.e.L
decreto 2651 de 1 991 .EÇI (cid:9) :iLrqDii.xiariLe (cid:9) cc.n.:I:i.i-ic.e (cid:9) la (cid:9) s:I:Ij ación. ,1.rcssd., j:::':r (cid:9) :i.:i 2:I:L1tX:, t::retletII.cl.e (cid:9) ci.i e (cid:9) .I.cis (cid:9) su ce5.:res cOt.,:LjadOS pci las cargas que la ley establece para la patte cuando est;t concurre de manera Jirecta al prcicesc:'. lic abi 51.:! cr.r&nca. pc:st:I.,i.IaclK?0. en el. (cid:9) sentid ç) dec{i.le tos si ucesores (cid:9)(cid:9) uCtbI'.I.13.S (cid:9) EC[J. 56" (cid:9) I4 h çuEV3- Çuce jJfti.d0 segÚ u de falsed2U (cid:9) çtai..h. 1 tu debido fbi viii. ,o, para descctOCCt el docUtfle0 a ellos les UasW con. \r'; ex. ta ile si pi:cV les cc:rrist1 que la :t1r.ru.i. liD prctc.n.des qi je sók:' los m isante. Tzixnbi t'. de sacierta. al pues 1 os:k)llid.21d d. (cid:9) la cijetit'- con. a la (L0fl2ap. el pred.tc..ho 21ci.:i..k 2112-3 i'.gi%fl se VIO.
dcsdiLett eti téLulifil OS(cid:9) (4U€ 21 sor' del caUSQflt (cid:9) d.c 'q 1 .çr cçtricci.&fl que dej6 sentencIa 110 comO es, que .1.21.
Siendo: de upticar ni. aplicó IVKI.&)id2inete rioj:mtt p[obat.OrIa ési.a 1 wtl) jese
(cid:9) la acwaci&1 st.i,cuxnb.-. Fev adei.uñ5, Li a txti .ia, casada Ui .RIu (cid:9) i.wilxd.u. od i: dem 05ft2u3a ftuflQOCO t la .» u.eba tes (cid:9) flW la, porque suíhsiste ind.emt.ie se ib i: ti: decid Í O Y cpiefl° base iiii olear de que el hilo cita 00100 110 Esa 1YfllCbl. .i (cid:9) oiYi)aLti por la cenSlI c qI.iC.J el 'i'ihuna., si se ;idvi.c-t te •1 c (cid:9) lije de poca tncta de Nl : ial A (cid:9) paítrí de las rers:iO1.t a LsIamcJ es j y Ji ian. Mada Vergara que nnRere que i:all&i Pardo rdyheito (3uadtl Vivas le adejdabi dinero ai:le,rn.2fl1d0 Ç puui A. \J 1UJ1 rilci. 1. ....)ICU 4t1C, Ç
&S1t Ç.A)Iflt. 1.4V . 1 d (cid:9) Icibib a Ti'...dbe:U G' ucteenci, (cid:9) ilbuno a U S 131 M1C n.egQC.° cO.Q recibido Cli Ci ltIJíR €.StC u...pecto con la de. tdnt ee n. (cid:9) versión, coinc (cid:9) Sndiez cuya éstOS. Es ¿W,O 00 ohora.da oidos 1121.11 a p0 h i; u ie Pci para d.esdeck la tflU LIci.'5n pu ida l.si.ca cntxno( que 1 (cid:9)
DE COLOMBIA
:5 N.[3.5. íExp. 5001. 15 cicctiXuefltO :ft;.e la :IiItta cte a.xtet:tticid.ad del , 5111k), SitJ, 110 las dccIanicicincs qi.i.e .ta d.esv[....W.ab ,ias que, se duda.., tflC:reCi.e:rCfl reparo ?.dg1 er la ceu.si ira. lIC) .1130 LI cargo facasa. C:A.Dk;C S'JCCfllJTiiI1.)O lia au.szci&i. ... por el cji.i eb:raritc' de 5€' LU.1Z norma sust:uiiciaI, en el injirco de la cao. sal (cid:9) rimen del 68 dci. (i.ódigo de P:roced.iixi:i.erfto C:ivi.l. 1:l atiiícI.1..k) (cid:9) s::Jç; dice qi.:ie (cid:9) la seni:.e.ncia \ 1OIEt lcs (cid:9) t Li. c.Ui..)S (36, (cid:9) 1....
1740, (cid:9) 1714, (cid:9) 1742,1746.. 1750. 1849. 1801857, 1861 :744; (cid:9) 1 ,955 1. . 156.. 1 9.., 7 ¿ (cid:9) :74.1, 742. 3 .i11 (cid:9) 746. 747 y 7j3 del (cid:9) (d.igo (cid:9) C:kr:i 1, a (cid:9) " ch? (cid:9) «iOr de COflS?CU (3IJCJd mani/irsLo en ¡a aprcc.iacón de la p ni eba 1:/e G7ntitifl ¿jr'íY/lo /'xt/'a/udicial, al infringir las xiçuienlEs nori'nav ile rroI.aionn: 4¡ 'jr 1.94; .19.5 Nnv .1 (2 6; 200 y 20.1 del Lodiqo dae ,VU) (cid:9)rocecumiento EC.. inviii.il 7 , .131 (cid:9) sefi.al ando (cid:9) cpv' . e ataque (cid:9) :i:.fl.:i.c1.a. (cid:9) d ç:'C1Ut.tl.eIiIC) f).... F\'I(1 C) C.:Lt!.CiC) (.I]. €..L C.:?C) (cid:9) 1J:i:Ui.C)t 1i::Lc.;tD:['pCra ck')s j):[1.1.cbaS (lfl.StiI].tas, 1.;Ln 3. cloca.i:ra.e:nta [7 o)I::ra testtrn C&r1IU1II. 1e
p..i.i;c:.. (,:cr11en.ierlck) esta i.!tirna .1/Ji ccjn.í:csióri .uJtiCla_i de € XJn ji. .ElTe.r:n.:JIn.do fhvos (f/JI1....Í/JL, CIÍIJ.lcti }JL.I. Ii /JEI.ce.IY(I./fl..L1. s:i:t.tU..[aciKllrt (cid:9) - -E EitO (cid:9) RO LÇ (cid:9) çi çe,nc (cid:9) «vø\ rr•i. E::.:p. (cid:9) .4- -, itt n ac.!.a cu la d :tfl1?I:Cid.a. c.p.ie.. :.ee ;•. c.:d:i(cid:9) [efL;:d.n. (cid:9) tal cc:i.r:tté,;:i.&S.i:i ri (cid:9) :í:i.i.e i3)recia.c:la. 1 ci: el 'i.'ri.k.ir.al, :TI:I.(': co:ru.ic.eix que el d.ocçmn et.d:.o CÇ:rC:ÇJ%I. cje. (cid:9) .itetitic.;d.ad. y:r.iO(. 1:U:rido del co.ntentdo del :mm:m.o Ad.e.bf site 31YTç:fl3I cpie. 1.311 c.,:,n;.ç:i5j. (cid:9) 'Ç(cid:9) ç:flCY! entra d bidainenie pn;'bada por au Í&nt:ico " r tia. cte hdo SCU aeept3i.d.3t. :ít:I:e,iR.t.,
y)c)rcpi.e la (cid:9) que la cou:tt:icí:te. reuiij:' ai jícaLioda 211 no 1 (cid:9) )fcpu.eStX t.5i.db.a cJe fhlscd.ad, i:.ai. como. a si.:i e..I:ite:Li.d er_ i.c: e.t aLrtícuj.c) 25 dci j.)eç:j:etc, 265 .1. dc. 1 991. - rfl,3151c1a q ). (cid:9) ce:rrar e:xp:re:;a. que la. prueba. de c,c:}:rl±eston II e:i:ra: u ct:ici2i! Jj.e (cid:9) e:r:iciE1 )T clic) i:rucil:ara erxoi: c::ie l:ieci:ioeS 1' 4 su: «:c>rwiitt. .1:.i,i (cid:9) ir-ec:u.:rrcritc (cid:9) cae (cid:9) en (cid:9) defr c:i.u.cxz:i. iI . 'i.i.e., Se:iiiart(i) i.éc:tica. al su.slx.t:it.:i:r ti :LCCIJ1T:&). C{)t fl.) CjL:t1ef31. c.lc hecho.. protesta el qt.:e bi;:t:ri:to de nc'rru.as prc:;cesales [íO:C :reguiat:i la d.c c:o:aÍ:esi<5t:r, la pxesenl:acicin de ir pI tieba y su. aute.riiicid&.d. p::esi.i.nt.a. derivada de no
.{.iy.beise rc:rpuesto tacha de falsedad.. Nátese qu.í c:L13r do ha 4 ',1.eF)ici.ç (cid:9) es:ti.i.e:i:?c) t i:rtjsti:a:i, e::'çc.h:ç.s;rva:rrt.etitc (cid:9) Iris ve. uros (cid:9) del ji.:izgactorai. contemplar La (cid:9) prueba en tn.atetta..i,tdHicl, cl::uie (cid:9) la. p.uc:ítc:sta (cid:9) aspectc's legales 211c)S rcqi.i.e:ridos para c.o.n.st.iW.irla y valorarla. en tatea U.0 ckn..h.;Iad.e 1)()I IeSU.lt.31:l 2Iflts)pi-iC1a 121131. 14 ce:ri2çUtaPor.' eno:i: de d cte (cid:9) CceyEluLCiCOLOMBIA J. 4v• -- C-»i-- •1 _ NLL-3.5. Exp, 5CC'1. 17 FE'.r:i. (cid:9) '2'tE'L) (cid:9) 2:Is;t1c::1:, (cid:9) 2l1:7.\1): ::i.(:I:1.c:i!::I (cid:9) :fiJ.( \ (cid:9) nad-i (cid:9)e- (cid:9) d. ;c-.ute que la ex:pres:to.0 cici c•lo:I:ic-e-plJ.1 (cid:9) del(cid:9) quebiatito la de, (cid:9) ti (cid:9) '14 mu ci
flt 1 (cid:9) 1' (cid:9) iIl ,Ik) (cid:9) t' Jíl dtl (cid:9) P (cid:9) d c;-1sad1cn., l;oca re co:udar qi-e., ex', cam. bio la pc:(,-,ed e :nc.ia del :UC(-UlSSC) e)c:i;e cp.Tc. (cid:9) ç (cid:9) (o:t1CrcYI.0 li c-. :Ickt:ktia. ickEi:uiea.. [)CJJ. (4LL&.. cje :rtç) Cttfli)l:irse esto, j de:ttiaticla CEi:ítCf de .1 ;::I c.tar.d.ad. y la )redi5i.'n exigidas e-u el arti.cui.ci 3,711 -3 (cid:9) dci 1.ódi go de ..Procc..cl-;.xn.iet.ito (cid:9) (iivil Y, p01 ç:x>rrteta, iÜ.VDed:ki cp.i.e la Co-iI;e abci:rd.e: el estudio de latido. 'i:s :t:EDL1l)lei cY1rw t.i. (cid:9) iLC) (I)i.Ctct;t it :it:k:Ei:tcci('xi (cid:9) T).c::!rrt:ii. (cid:9) sri.s:.ij.c:i.a..I. censi:ua c', eI otros ié:rrn:inos, i:: e:x7p:re•:;a ali:tia especie del que .ufii ma, corno qi.:te. 2.qTe:i:i1i.3 seui:i ci (cid:9) se o la violaciói. d.enor:m.;-3i:1vic.iid de dicha ír:id cdc, [o
sulhsi.im.e la :ftLlenc:ia :recordada. CI.j4i1 5: (cid:9) c.t:L:!.tLe r2t (iSC) c).rtI:i Ci las :tLl.x:icries Er:u:ter:icu.es, t.[ c;-p;''tLtc t)C)C.1di (cid:9) KiCJI.i.i.i:Uía el 1e:r:ELi su. i:ri:ier:J.:i.ci. 1i:u c-:fc:;t';::, la ftpffac:t:'t1 dC.t ceusor tte:i:ie por tuei:xt.e al ck>c.:i.i.:nier.i:to p:r:u;ac.l.:i cuya c:Irencia de autenticidad. es \erd.ad. :I\7(:Eigl.:.idt,lI..ic,O :n.tnguna cor is eo.i.enc.a ji.irí dLtc::i de cMd.en fl()Fj\3tr Ç) -podx:ia sacarse de éL -porque cld:mxiiv;nn.entc no [o rc:jclía apreciar. par s 15 L.f-idd1C'fl. CI€ malc:ria, cx:rn.o se dii c al c-lc.:pa.cha:r el. caipo p:rtmCro. Y esto, dicho sea de paso., sin. cO:flS.dctFIt: que
JBIICA DE COLOMBIA
5(304. 18 N.E1.S. E:cp. ale art:ii cte las ded..ira.ci0.Uc3 a (cid:9) la iKE?rt i:otna tnpI.1iSC) .;f: cis el seULeflCad0.I: que el cu.;:,ies (cid:9) 6
nakzada z, en laR pcii sjmi.ilado, cond.ilSiCEti e;L;-:i. rio (cid:9) trIUA:(..tCkL rieociO rio tije LT1 cert1i.ra yRUJJ.CietLtC par;L scsic.uer lo: 1J:2.I.ca1!. e.i. eLtC DEcIS]1'O'N: Por Li ando usticaa irla, en tila de Casac:i.&:1. Civil., adnun.:is jut•; 1 ......li. i..;y, flO en. nombre d.c . Re.çÍbliCa. y pnv ;:i tori.d.ad 993 que JjcJ..ócu.es e la seni:enc.la d.c de fl.:yÇ.i '.. CASA. Tribunal Sup ior del (cid:9). ])i;i.jiLo Ju.dlcl al (cid:9) de am irito el el. ÇÇ•! .iU5 o e...traordxna.r.i.0 a can cje]. (cid:9) - (cid:9) y N()I..ItT (cid:9) SU1 (I()jPjES1I1, (cid:9) ILiiI1i)l ... (cid:9) J.)tI
J.)j.Ç:%nIIJ.2T11J A.... r
.-
UBIICA DE COLOMBIA
(cid:9) NI .13. (cid:9) I::txp. 5t C4 19 $2na ¿ VffrPlJij\fl() T fl' 1 ]flj) (cid:9) iiuui'i ;ltt
IiLAN JEL. .414.DII...4
1NmÍií1i, u (cid:9)
7 tLí1cft-- ()
LICÁ DE COLOM!UÁ
(cid:9)
