CSJ - SC21-05-1968

162 GACETA JUDICIAL Números 2297 a 2299 la produjeron, había de demostrarse mediante de la misma ciudad el diecisiete (17) de junio de las prucbas del nacimiento, de la paternidad y mil novecientos sesenta y cuatro (1964), y en del matrimonio, todas las cuales están en autos, su lugar, regularmente producidas, de donde, no hay nada Palla: que suplir. Fuera de lo eval, la propia naturaleza legal de la legitimidad por legitimación ex1% Declarar que Zoila Rosa Chacón de Garcluye la idea de posesión notoria del estado, comcía y Margarita o Margot Chacón de Serrano CONTRATO DE SEGURO puesto por varios elementos, esos sí susceptibles son hijas legítimas de Rodolfo Chacón y Tulia de la dicha posesión (de hijo natural y de maMosquera, por razón del matrimonio de éstos, trimonio, Código Civil 397, Ley 45 de 1936, arcon efectos desde entonces, el 15 de mayo de ticulos 4% a 79), de cuya reunión emerge aque1915, fecha de la celebración de tal matrimonio, Negocio jurídico. — Ineficacia, validez e invalidez. -— Definición y distinción entre las nuYa, ope legis. 2% Declarar que Zoila Rosa Chacón de García lidades absolutas y las relativas. — Antijuridicidad e ilicitud. — La nulidad, cualquiera que Por todo lo cual, siendo de recibo la súplica y Margarita o Margot Chacón de Serrano tienen, sea su clase, requiere terminantemente la decisión judicial, con audiencia de quienes fuepor el motivo primario e improcedentes las racomo hijas legítimas de Tulia Mosquera viuda ron parte en el negocio inválido. —- Funcionamiento de las causales y los efectos de la nuzones subsidiarias, debe revocarse el proveído de Chacón, la condición de herederas de ésta y la lidad. — Naturaleza de las restituciones mutuas. — Contratos administrativos. — Sus cadel a quo, para despacharse favorablemente la vocación hereditaria que corresponde a su paracterísticas. — Procedimientos varios para su celebración. — Alcance de la omisión de pretensión con el fundamento que en derecho rentesco con la causante. le compete. 32 Condenar en Jas costas de la primera ins. formalidades administrativas refrendatorias. — nulidad relativa, — Recuento jurisprudencial, — Negocios jurídicos simples y plurales. — Categorías varias. — Contratos conexos o tancia y en la mitad de las de la segunda a la Resolución : demandada. coaligados, — Contrato principal y contrato accesorio. — Nulidad del contrato principal.— Contrato de seguro. — Su definición y naturaleza, — La prestación de seguridad. — SeA mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de 40 Sin costas en el recurso de casación. guro de manejo y cumplimiento, — Seguro de fianza, — Subordinación del seguro a la obliJusticia —Sala de Casación Civil—, adminisPublíquese, cópiese, notifíquese, insértese en gación caucionada. — Causal 1? de casación. —- Distinción entre la violación directa de la trando justicia en nombre de la República de la Gaceta: Judicial y vuelva el expediente al TriColombia y por autoridad de la ley, casa la sennorma sustancial por falta de empleo, por indebida aplicación o por errónea inteligencia y,

bunal de origen. tencia dictada por el Tribunal Superior de Bula indirecta, resultante de defectuoso manejo de las probanzas. caramanga el siete (7) de octubre de mil noveFlavio Cabrera Dussán, Gustavo Fajardo Pin. cientos sesenta y cuatro (1964), dentro del juicio zón, Ignacio Gómez Posse, Fernando Hinestrosa, ordinario de Zoila Rosa Chacón de García y MarEnrique López de la Pava, Guillermo Ospina got Chacón de Serrano contra Mery Chacón de Fernández. Corte Suprema de Justicia un valor de tres millones quinientos ciucuenta Sala de Casación Civil mil pesos, pagaderos, setecientos diez mil, o sea Neira y, como juzgador de instancia, REVOCA la Ricardo Ramírez L. que pronunció el Juzgado 3% Civil del Circuito Secretario, ei dicho anticipo, '“una vez haya quedado lega- . Bogotá, mayo 21 de 1968. hzado el contrato?” y el saldo en cuotas de distinto valor individual, a términos escalonados, - Magistrado ponente: doctor Pernando Hineshasta por cuarenta y ocho meses, algunas con trosa, - intereses remuneratorios, tres de las cuales, en suma de ochocientos ochenta y siete mil quinien- - — (Aprobado Acta número 21 de 20 de mayo de tos pesos, vertidas en otras tantas letras que con 1968). aval bancario debía dar el Municipio a los quin- - 1, Antecedentes. El Municipio de Ibagué y la cc días de firmada la escritura, habiéndose oblisociedad “Diesel Motor Limitada” de Cali, higado allí mismo la sociedad contratista a ““consieron constar por Escritura Pública número tituir caución, en la cuantía que señalara la 199 de octubre 4 de 1955 de la Notaría 12 de Contraloría Municipal, para responder de] antitel circuito la celebración entre ellos de concipo, por las cuotas posteriores, por la cláusula ato, según el cual la sociedad se comprometió penal y por la garantía de la obra y demás acPara con la administración a suministrarle a toeesorios””?. 0 costo cuatro equipos generadores de energía Dicha declaración estuvo precedida de Acuerléctrica, incluyendo máquinas, aparejos, consdo del Consejo Administrativo Municipal que trucciones para su instalación, esta en su inteautorizó al Alcalde y Personero para abrir )icigridad, adiestramiento de operarios para su mataciones a objeto de contratar las obras urgentes JO y garantía temporal de funcionamiento, para la solución de las necesidades urbanas de obra que debía cumplirse en catorce meses conelectricidad; licitación privada que eoncluyó eon Os a partir del aviso que diera el Municipio de la adjudicación del contrato sobre la nueva planirega de las licencias de importación de los ta de encrgía eléctrica por parte de la Junta teriales necesarios, de un 20% del precio ajusAsesora y de Contratos del dicho Municipio a la o, y de la legalización del contrato, todo por mencionada sociedad, según acta de septiembre 164 GACETA JUDICIAL Números 2297 a 2299 Números 2297 a 2299 GACETA JUDICIAL 165 A 30 del mismo año, y de la aprobación que el misde 1927, a partir del pago por la entidad admi. rincipal y tomando como punto de partida ja asegurado; y que, cualquiera que sea el mérito

mo organismo impartió al negocio el 4 de octunistrativa y hasta el reintegro; y una y otra de. estipulación de aquél montada sobre el comprode la resolución administrativa de caducidad, bre posterlor, seguida de la de la Gobernación mandadas, a pagar $ 350.000.00 e intereses, por miso que la sociedad Diesel Motor Limitada asuel contrato entre el Municipio y la Diesel Motor del Departamento del Tolima el 5 de los mismos concepto de multa, mió en este de constituir caución para responder Limitada es nulo por el puntualizado defecto mes y año. En sucesivas súplicas subsidiarias, el libelo de anticipo, contados posteriores, eláusula pe- úe forma, de modo que habiendo tenido el litigio Con posterioridad a esta y en desarrollo de la prescinde de la solidaridad de los deudores, so. pal, ete., del que deduce que la compañía Graun desenvolvimiento diverso del que se le trazó contratación, el 17 de octubre de 1955, la Comlicita pronunciamiento sobre la exigibilidad de nadina sí aseguró esa responsabilidad del contraen la demanda, dada la declaración de invalidez pañía Granadina de Seguros S. A, de Bogotá, la obligación de la aseguradora, con o sin sub. tista: de modo que, si bien por secuela de la propuesta por la defensa, aquella decisión se expidió a favor del Municipio póliza de seguro rogación en los derechos del acreedor, eventual. comentada invalidez no cabe pensar en ineummuestra inmocua, pues las prestaciones deducivarantizando hasta el monto de un millón seismente limitada a la suma máxima del amparo y plimiento y sus efectos, ha sí de deeretarse el bles a cargo de las demandadas se asientan en el

cientos cincuenta y dos mil pesos el eumplimiensus intereses y, por último, la decisión circunsreintegro de lo dado, en la inteligencia de que retorno de las cosas al estado primitivo anejo to de las obligaciones contraídas por Diesel Moerita a la sociedad contratista. por el mismo motivo de afirmarse la eventual a la nulidad, o sea que la aseguradora resulta tor luimitada en el referido contrato, entre el 14 devolución de anticipo y demás cuotas por causa responsable no por supuesto incumplimiento de de octubre de 1955 y el de 1957, y el Municipio La litis se trabó con la citación personal de la de la nulidad del contrato estos fueron riesgos la contratista, puntualizado en la resolución de pagó el 28 de octubre de 1955 cl 20% fijado compañía de seguros y de curador ad litem de asumidos por la aseguradora, a quien se remula Alcaldía, sino por haber asegurado manejo y como anticipo, obtuvo aval del Banco del Cola empresaria de la obra, designado luego de su neró por ello. reimtegro de los dineros dados a ella dentro de la mercio de las letras de cambio que debían teneremplazamiento por ausencia, y concluyó en el ejecución del contrato captado por el seguro. Estudia a continuación conocidas salvedades lo las que eutregó oportunamente, y giró varias primer grado con sentencia que declaró la numás con exceso sobre lo estipulado. lidad absoluta del contrato por defecto de solemo atenuaciones del principio quod nullum est 3. Ll recurso. Contra dicha sentencia reeude L cu re ég do i, t o co em xo te rne ol , co cn ot nr at po l aze on vo ml av yi oe rr a deo pe ur na ci aó ñn o n soi ld va id óe s a re lal ac ai so ena gd ua rs a doc ro an el d e Der loe sc ho ca rgP oú sb lic qo u, e ab l. e l nn a ou l pl oou bsm si tb aip nlr ti eo d d au d lc ai dt e n ule q if u dee ac dt c u l m, dc e lo ne tn pr ra io t nor c d ie pan ac lc ,ea soi yr n is oi a st ci o or p n e sr ie e -n r der ió See gn u rc oa ss ,a ci qó un i ent an le só fl oo rml ua lac om tp rea sñ í ca a rgG or s,a na ad síi ;n a y valor que excedía de US$ 250.000.00, se le soformuló la parte actora y condenó a la contratis. derar que aquí el deber de la aseguradora se Primer cargo. “Violación de los artículos 1517 metió a la consideración del Comité Nacional de ta a devolver el anticipo pecuniario y las letras eristaliza precisamente por cansa de aquélla y del Código Civil y 646 del Código de Comercio”. Plancación, conforme con el artículo 7? del Decre. recibidas, con intereses legales desde su recibo de la garantía extendida a la restitución de lo Declarada judicialmente la nulidad del conto legislativo número 1050 de abril 14 de 1955, orhasta su restitución, pagado, cualquiera que fuese el motivo del detrato celebrado entre el Municipio de Ibagué y ganismo que lo rechazó en sesión del 12 de abril Apelado tal proveimiento por el Municipio, el ber de reintegro. Y descarta cualquiera aplicaDiesel Motor Compañía Limitada, las cosas han

de 1957, motivo por el cual la Alcaldía de IbaTribunal Superior del Distrito Judicial de Boción de la regla nemo auditur propriam turpiquedado restituidas al mismo estado en que se emé, en resolución de julio 12 subsiguiente, declagotá, con salvamento de voto de uno de los tudinem allcgans, en el entendido de que todos hallarían si no hubiese existido el acio nulo. ró la caducidad administrativa de aquel y ordenó miembros de la Sala de Decisión, confirmó el 21 los interesados están parejamente afectados por Esta es la consecuencia inmediata que previene a la sociedad contratista la restitución del antide abril de 1966 el decreto de nulidad, revocó el vicio de forma, sin posibilidad de extraer yenel artículo 1746 del Código Civil, porque la nucipo y de las letras de cambio avaladas, debidala absolución de la aseguradora, y en vez de taja de su propia culpa a objeto de crearse delidad, en general, más que una verdadera sanción mente canceladas y con sus intereses, providenella y adicionando la condena, ordenó a ambas rechos o exonerarse de obligaciones, es una medida de protección de determinados cia que notificada por edicto y comunicada tanto compañías demandadas, solidariamente, reinteCuanto a la responsabilidad de dicha aseguintereses y la mejor manera de lograrla es boa aquélla como a la compañía de seguros, no fue erar la suma percibida a buena cuenta, con sus radora en las prestaciones desprendidas del rrando jurídicamente el contrato, para que se objeto de recurso alguno. Formulada por el Muintereses legales del 27 de octubre de 1955 al pronunciamiento de nulidad, el Tribunal estima borren de la misma manera todos sus efectos.

n a r m mi as uoc ne ndi tg iop iu c i zo r óa a dd ed o ol o a r p pa e on nr o r se tr ac ue rsl np e a l am i meca p n eó ec nri tfó ia e en nl c ce c ug i emad o le p n n ld ó sio ip m na i iyg q e e o su n te tq r u o oe , ,d e ,l e l c nao osns í e tg r sh eu a r uto bo l, ei eg r ea oal - -a l ad 1g aoí 0 ds a 5 e md l ád e ede l ste ,r a l 5 sa 1 % 9 l r 2 aae s7 v s ;p at o li nr at o dau ac v si ui aó ,nr vn at a, u l yd a ya da adl sloa e ;a tl ra a es a m de r p et dg rí neu ec evr u s goa l a óld o r v o ier ar l2a a5 s do ec d o e r n c el a sal n tar c a e oe nc blL ta rae ear ry s,- lngq i oo eu n s se c ol re rca eg poq sa olu n tr e as ól ni dl tge ea l n s d a ids r5e a i9 es% nc e stx tayt re mni ue e ma n n eted nl l ee a ts o c soa al ,l ln e tt rra da dan es att doi o c sa i evp gdao e u ql ura eod c ,oao b sn r n, a om , a el s ec u sqr e u te s e amc t o ba i ar o s n- - e a P e n ct ufe ou ler n noco c t.t ,, r o as t e oLl sa ,ot i on d ad le ci e uc sc a,l s a l ea d rr d oa es q dc s ui ed ió e ces n lri aem l r ap ad e l d dfe oeem cn ce iu h nn ral u t li e od ,qd a e ud l e e f x u m en eio ln s bu m onp mo rcr e r ,o n ad c dcu i os oc i one n t no jr a ua d rtl íoeo o -zs

Prevalido de tales antecedentes, el Municipio solicitudes, y condenó a las demandadas a pagar previstos allá y, por ende, son materia exclusiva dicamente, sin que pueda decirse, después de esa de Ibagué instauró jnicio ordinario en el Juzgala mitad de las costas de primera instancia. del primero, dentro de una modificación limideclaración, que ha tenido existencia en algún d s odo e bo lc ii1 ge S0 ad e da g ad uC se ri s ov i sl s oD li S ied .e s dl e a l A r . iC , a i M mr o ee at nn o ti r ft ei o n pL ad i de rem ai tB qao cud og e na o tá s ée, ly al G ec sr po an at n gdr aa ea rcd li anl r laa oes s e dl e 2 c. l ao ncL nea ep gt oo cs ie an ct e ine ón nc ,ci ua r s do er re ic s vu o ar br dri aed a. dl ea E n ls au e l fi ad lf a ta d al lo da eb r se o li alt ue t sr oaa - t c moa i d ea na toa la q du ei m ue uln nte as , a ef tu ope or r no un l om .oe n cé ol ncp ea br it re ss e; c elo mo i net ua mm pp lo i- - r he Ciai n vt bo ir lm le ae , nt lo ea pls. e ri op n A a cp r ite s ee on s s ta as s2 2 l ash rda een r l s e ts ip t a tio r utd t cui í ic cd oi uo no l en o se q su 1e n7d om 4a 6ur t du edap e rse l i n vd ai Cd nee ó n dt iqe g du es oe l

$ 710.000.00 del anticipo, con intereses comercialemnidad prevenida por el citado artículo 7? del Concluye la decisión con el estudio de las contrato, sino de la declaración de nulidad, ya Decreto 1050 de 1955, atinente a “la naturaleza les de su recibo a la devolución; a restituir dedefensas de la misma demandada, precisando que que con tal declaración no subsiste obligación al. hidamente canceladas las letras avaladas que se del acto y no a la calidad o estado de las persola nulidad del contrato principal no acarrea de guna de carácter contractual, sino simplemente nas que en él intervinieron”, de donde resulta entregaron a la primera, en cuantía de $ 887.500, por sí la del accesorio, aquí de suyo válido y la legal de restituir las cosas o el precio recibique no hayan sido descargadas aún por el Munila confirmación del correspondiente aparte de vigente en el sentido de que abarcó el deber de dos, si no ha sido ilícito el objeto o la causa con cipio, y a pagar lo que éste haya cubierto ya al la providencia apelada, que complementa para restitución de lo que se hubiera entregado a que se haya contratado. Consecuencia de ello es Banco por dicho concepto o deba cancelar lnego ceñirla mejor a lo demandado. cuenta de aquél; que no es de recibo la excepción que no ha habido posibilidad de cumplir o de v, la sociedad contratista, también los intereses Entra luego a examinar la situación de la asede contrato no cumplido, puesto que el problema dejar de cumplir el contrato, pues desaparecido comerciales, más un 5% a cargo de la aseguraenradora, indagando sobre la suerte del eontrate en juego es el de la validez y no el de la ejecu- éste, ha desaparecido también la posibilidad de

dora, conforme con el artículo 25 de la Lev 105 accesorio habida consideración de la nulidad del ción del trato, fuera de que acacció el riesgo su cumplimiento o ineumplimiento, y desapare166 GACETA JUDICIAL Números 2297 a 2299 GACETA JUDICIAL 167 ENúmeros 2 297 a 229999 nethCattae4ch nc1s a ur a(ys olm pa o adc x0 a o e u 6ea lQt mmh i a Si mi me c id g mu l í erd ee r tc es ees pa nui o e ph t ao an to rh t r, gtrea c n lo lu int en eu a cd rr o i up cq ib eo e na b oe si i, ldua nr oi l, me f ci od n o eel r e l dc q epi ob e e pi , nle u or a x oo rs rxl e rn e p d 3ec a ea l pei ie mi 9a e lue q l l in us a s u o me e qlt dtd e e e y t os e ume cre db e n s eo dss C a e arie ír e oc o enx td fl rom eé o n li o i tr ne auf u gss mbn tsn eo aacrue n es oe g el et tl i or lt ie a h . o xe Ci rr té c r a d d ir d óe cí oar n te os eo q gé o an l dc ne ii al b l rt es , u “ seu o te ioq j a o t e s Ves l r gcu , ele nec m ede g oh a g ipl oe oa t a l o qnnad sn o a as ta ue on ro e on ui c s g o dr r rt t ll c eid qr .ec rí o dr an ao ao Ci ud agu ey co 1l e ahs d cl e ie e a u dsum aa 5M rt o l is va l 1 ierp aou sp rg d iNq óo s7d ohs dg eal oeon , lu o n

n dehau a be r oudi ”i e en ajsc d . rom llc ce b eel u 6 d o a i dii t ph i dp4na e eg se uhsde n p lo eola 6d a rr a u u na lss ron c i cp b s o e a r aee b a ot u o o i cci a gg ir C sno m e d ei doe uun ad eot eól ae e, op p pó r r vrn r lc a s lnr gd s ol tn eode oa t au l a d ui zen s , o i e,d ía cm t o r g i g r ca nm ct o Cy op ab io uad , u o i na ó mle e eC ldi s e rse l ést ám d s onai le oo ae sen er sl e gb i icm r t dm xn g g .a Cl xt oc gi ed ,oi o i aiu u it ú p lo ru oé a a 2 m goe v s sl o nri, am s 4d n eion te i a 0ep q lñ qc fis t qd 6dg u l u uagí d duo a ,lau es eai dD eo od ele e.ah l , l -d es a. yee ia mtdd vl etq cg dao co r ic aen r t eic o c eiD e ug mE upu ab sa be i sao g so óbi cl ea tra arj rs len m mn ene pl l o s dr e e sa nn i e ns t o,e ui aooa t c ie dg ae l tr n ,,g éb rs on m y tie mn dol a ea t d l a sl a e e et u a p c r t e ac ni n cg í rt clo i a, oM n e í si gu is a odu es l e, o , go i aM o aur e ó l nu a dn

n a lno c o nn t els oe rs T ae sit s rgi ” ds eip ad d r es o eao f p ac e” lsn ee u n i nt d gu p d lór r ll oa i , ee t e e o aeóbe u r aq d p g s s í ,l ssn rud q nu eui l i i ae c t oe neí n rtua c drs do zm g n oeC s ia ur e íeo io a eu n t p y vgo li l a cn ca r s t el aiav h l m tl o ld d nu rt ao dee e p r aa r eep ,nc aee absb n ad e amd a ox con a rr, tel o d cd r nta ne pí on li aoñ Ii ,r diueo tqs a n emtv c nebg eí adc t iu l ieq t r da iaa cc nl u ia zeu tan óie ygc p lptuva n e a id tq nu d ai c auu oor m e ae du óa ré o a ro e n a n npe b an a d.n ane doa d lc t ol ,s a so e cte n e a e e i l e de il . s ir g a t u p en ó n E s a m ó o a n lo uptne dl as r n J et in e nof u ln sie a .dc ol r c cA e r av nu sd u ó es ao a ee u o ,d nn ud sle l í n rn rm s ea ee ec letr ,f i e irt Eo a nc bi m ig li oi d o vcr b rn t eql loó u dacv a n ra s ana oó l rau d a rn ra an a u n ,od o rt e ime o

o r r or dz dld sm l ao g oa re a g a “ cia e ea ap cd lldr uudl vs cma o n ad aad ae o ea iy ie no e n d de ñc ss n e ndd l c e s eó e o n de st u í Í l l e o t , l i n ea tap l i l ue a nn a f dJ ea e t y o n atmc ts u u d e e subr ; pc ru r eei c ci e l qr ef u rcr a i aíb om uqo r ss a au em eia ld ntór tu esp ri o nm r .m aro .i eld e o en í s .l .n sen a o a o -.. o ] . .a o e l a E pgCe a . 2 c a p jd A c ept t li a 3 ee fu l ol i ui f ov roc l s p8 ói rei rea r o 4 o1l en0 c ínal .. v , i s l t c d an rd qp e ,o an oi o a3 z s n euan eb o i cís mase d e sr i ri E d L n acñ e qs o d pv g ut le ec a c,í tl o u n a h e o lliri e oad ea n. c ta eaó r a e r m d d a d aiyn ptt Cl sC ce e p da uaa aud o at uutó lss r r oles cl rr a ee lo b nedlc ai s oe o ttd s n l j p ax i o v re bg me e a ei e eá cgl en a e j ru sad d d t e nd o eo s md per e a sipe d dt tc ra pa c c vd oa cec cro oei áe s ld l al o i arp aiet cstr o 1C ,n eat rió crc u lu te eir s trra a aaan oo hc i4etv a rsd d i e a

c ,d ci o i q ve oo, d c tmc lol oou l c a an o ee ci ei s ne pa rrlr ooió nn e ro ua írq an e tn fme aps d esrs su i: nh i o no ve e í oo dsat ee tl d ge nn r ic a d ní c a io ur c t d m nic r c s p ie rr e epu cu a i oi ee l aa ln s qrl l c ut e pp g on t ed t uí oo s ln u r cu eco ia s ee jp au i i ya ir , p o sa u t óo nl vo o es p uta lr d l1 n tai c n a, no d sí c dae5 id eed a e re rp ed el a 2 e dc a a r tse g e i n g 5 yu d i,d ir n a c z l u b ed o n ac a p a aa ir f d e , u paád nj l ]a e í i dd l le trf lo md u o ee a n s an e a a ill or s ir el i lo r t mb taa c cxm a p a c e ul e em ocu il a aar d ic si daa sl na srCd m l ti ór qs ugs at ta tdó ia v n ie u so as bí eco ed sr a ves ei c p po oc nari m n adb ei a ru cb a dg ol ado sró rl a iaeei d e ruo , r .l o n a -e a sln-- e el -a a e a l m c rq d mdy l g r m j me t a t tt a q o p e oi n iu ree e u uu ce e ii e bou eso vgoe q ete rs l cn s jdte s r q o Et in ,o u í uav et io me lm dsre i d lc ti a d ifnls mb a qa i as i ia elo oea tio u o d ns br rci ny ó

v cf e t a xe ecm ea latc d noo o ir i s drd s ,aí o due o ccse vo e , t i c s da on an oc d n a í sa nae o, . ae d ace cr sd c q d qs ce u es a oo ag uo ui s l ln olr m ee n e aeso o a mic p il q mu s pn tc f ea omi u r td ae mn eii n ap o ne fp aa de onaa n ar r1 da lr ai e el t t y a t oa i5 at mg ñ t de a lm ac el e s0 oa yu ces u i ad add e cre n tq 2p r r is rt e e r no s c toiu ia nr eí l i oa l l r i a ae n, n o aagv l ne ee l ó gd ldlvi eu c es ds a co ue nd ied o iae zt a sol l s e ee ze la e n ná an ne p ni s a ssd n t t , o c n ro a v co e C ad g c ol a l ld od noó a ndr aale u nola v eo r la m ccp ea a dr ,lrr ia m e s pa i tí i i ad ep f n c s ps lt l ó uo agr ne rs tl uia ni o c to e rn,á o z do e re cóp n ueco rc n art s rin f i in oo c gt no e l aa t es c csi nr ue i ln a a,c es ad ctc a a c ep s óCd s ct ea iq ie n mcuc ,d iir n ii. o eu vg c ieo inv d oe u ó d re olú qn i i ós ee c nl t n aa s u ln aó nts e aa n s e esP n aq ap d t i ,a so l ju d nrtca i t dpnr od e

u e d d oete cr eo e ec rc l , re n eo lc O a i m eoc s ci au í u nl ado l í sa o dr tnd e aln s ule flp ingl ld ar a ee c r o,l ia c o ccu fi a sa sn m Ro cs i a s cn oo, u s d u d pn ii ui a c ad c ,npr a íi on, g a ei o it e fo d pe rd e sdn n nnfócsa ou e ac i a r a seil l dt tnh lc t n ro r tda o c ie n, ao - o oa ,- o- -n - -s us -s l o0 aseA g] u rót eno “r e l de cula m pp ló il miz ia e, n tola c do em pa lñ así a obd le i gs ae cg iu onr eo ss tc íi ca uc li oó n 24de 0 6 la delp óli Cz óa, d igp oo r Ciel v ile ua al l s ne o vi co ol nó s ide el raar rpr oco iy oe ct ja u ríl da i cv oi nc esu tl áa ci só on m ett ií dp oi ca. a A lac st o p reso sc ci ral i, p ciel o nm ee sd mee nr ta oc si ,ó n puc eo sm to

o s qi um ep le s ies nu dm o a uo n a co cm op nr de uc ts ao Se í pico a, contraídas por Diesel Motor Compañía Limitaextinguida la fianza por la extinción de la oblil: egales que ati, enden a suu iiddeennttiiffiiccaacciióónn,, rerge gulatoddoo sse e iinn forma enn lasl as mencionadas precciissiióónn , da, de acuerdo con el contrato que consta en la gación principal a causa de nulidad. ridad y competente valoración, de modo que delimitación y atribución de resultados, en ro fE is ec rr c itu qr ua e n elú me sr eo gu ro1 199 c ond te r a1 t9 a5 d5 o” . es De de allí l os se qi un e132T 5e rc ye r 2 38c 0a rgo d. el “ CV ói do il ga oc ió Cn i vid le ” . los artículos 1509, s uó nl o cose m pt oe rn tg aa m iepo nr t o tal s eriy o, do ct oe n d re e spc ao ln ds oe cu ee n nc si u ay s s ig-a pde rl o dum ca er ,c o el dele J uego osc rioruc aun rns mst ota nan inec ori saa ss de on Juq cu te o rea s a ccit oo je en se

tcngqc dcf etpd dr o is 1 is lL u aa b il oul t oae úouo óa n9 la ecu cr a e nu s nd i s b non g? 3 a t ib s o t a t a l p ut” 8í ol t m rc rc im eí u c rc d na ai aa o a ya ,caa gp eo eu e er tó tn un o p an n dul se s s on os e osc d r en to ee ue e r sa j i m as r sl dp d ed o aa na e ta a l e d gc , pn tl t o ao cs m r v e arys o D eu o inm u a2 ea e r iir js z yce3 ll xa nanea or so a6 dg oun tq oc nse 4 l e e, rr do au mt ie iel stx i s, c ge al r ib e o ne pe p“ lb i p is us ,a go ge a l cf zo r r nl s ur l uii o uss a de o2 o ite ,a erb eemai Mp dmd s l 3 nqí j d yot n ai i ap o o6 pu aea s so r z e se6 e t l t s cd a ttr t ac na ,óin oe oq pir oi ie li d e m er out rt mn d oecs nf s rre e cp í oy et ie eu i e o c n e ddd o , d l ec rr eue q stfee a 2 a n Cl c ul c ei“ s aesm r3 n so to eoo ua' e rd e oa6 m ll re n on amds e ,a as il 7 n or zs e l f e p, p a aPo l e ad e d2 íg a c r m% , r scg eaau o cC a cñ uoP t o egd uc ndr

. u co e eo íe o dpae Et nor o c a s rml r d l ro p ib a uo t e e o nt r e aj qp a c, e sa r e d m r ue n ma eo E i d s sC eota ota rl sñ ue d a l o eó in a a e i et n o s í d l g z ld e e s noe e eo a u ós la oi j n t éL b ajf ir ,bg to sif di n le ai o e oj toe l o , i d gn iya as e dl m an ga aa v s n e lG e t pn c aq rdo p a az ogr z e oucd l rs a c u cy a C u a s 2a e bss eo nae ea eiai” , 2 ar l, n e n tna s r jv oo 5, ioqo tga í tui d n b f g u r p eu ad rl íleoq o ap e xg a o ír .i i u anu -so -sl lad --ero o--s e e o r l -e i s s y - da pGP c e ns do ds a d ae f ot o ia t eir o nopf l i e marí r bre l sne u n trn o a idt r r r a los p t t r M eíir st ep e ooE D ro eo so ce ius m C u lsl a gr r L els e tut oódna óe e il l, , ó ii si rl e n na l c n i d e d t p z om o, e i iic D e u, D r g a i c ó i jga ci dpe i c elt nhe c redd oe a o opa nvc i 1a

. e e c l soa i b l r n ia dr ó 5l d ea oc tyt tad oe 1 n d la h en ve e r e ao s9t Ci Y, loG n if so q Pns i d o co o ir eu vúr o, d M ohld bi tb ep bd ed ro o sa ad e sl lu r i lqe ie te n tm ,m el e dl u i rle oTn t oe nIv e e ae ca r i a ec r sig t ib s ol s csn aeo io ai ítD C a od

. itl d lo g ns ,p sa an có pe g ea e u al n tú o b Co odu er d gM ia b r nao ,1n i oé L ae e u et m c l a eNr y g a o r mci n ds n so i r o a m sov ti e eh ps ilbc i mc e e no l ea o vo soo cn ae ir so i p si r o o t nm ia dc ñn c ,ao a C la ede i p a oí izn i ñn ue an i c ltt d i nP v óc ga aas r íc ct uú eDiu ,i tú on snc tl tt ade is i alm rn d b oía o , a ,e a ó aae ol cb r Ln s r m ntd lir ul d c ae nó iil e pop enec le ao ool na m ap m , ta o o l oc o e u a c u s r i l ir co dsi s p e ai cc s ea tb ó oM pa sv sr e au e jo tc a1 u o i r ,a sd o ae o e 10 dol tee t ptbo dl , 5l á5 c a ddo adoa as d e ae 2di0 e e s r, ery u e ece ere 5b l tn x s ori a r l eei t bvoó s i da v a n cgd l o e llC n rye en d aa qoe ai s zin s ie o o qg l m o u oó c m da i p guirm t ú ei a e c b1 emn aed to lmnp n7 ti u pi q i1 de c urp la l n u 4 ió uap l -9 oo z d ao lg at i 6 r en o sn e l an5 .,-s e -ó e er a, - -5 lLot_ a

. gt - kP $rsm incd p €tt cde lP c ir r a e ri ini l o ebe noo e ea "a or a e vf i rrn rn trv m lat EidA si in t as v mln sé em m u nio oa oc a e, oa tt a s u ra i c t a , ld s d oaC c met d uc io g sn i r a eti a vli s n eu gt tó ub dO v dó , a e eo asd ne e nd á res ia ln e r fe ts a n e d nu s n o , s i, a e e s i o sc, te r dc ds l ,a o u ev a ol eel c qd e lb o ii le o e t n n is ne u s oj don ,arn te r r atl ' i a e pt nsr i e,a rd oe s t pie do f d ea onl rm n ,li ró o lr as rem s a dt eo ov e u e,n ce utd n g sr e sa l j g os nai á ua r ev dn o d ne ae apfv ee da n e nm) e pls e i t ezi e ns tii o lnsy m c liid t d u i a sle d oe n eltu e noí éó d n a o tn q so u vY c tt de m asn ot d eu t i id n iis e la o ee r a c ge p a co t n l ah , v osaa hc rd e t iria is qd ir e e mdu tera u ce e nd da ue odl e a eem n bi n ra lse s eec e ái dé e i ls ttc l esn eno nn vg, c ma ialo dm lo p i,m o sad u ao b ea tr iá r c v ap lmo rd lnr xr us ad ea drae el il ci ae tnp dil nn e ce t ayit eac esn rr no t sos ii e de c g er a ae d pi dorv ni o a n re m df d ag op ma c eó c dic od rf n ,e o r i a s in e c o si ad io or s a d o r aso e sa osr ee e dl n l o s i acm en ce s vus tre d a ro sj t i uyi a ab uj exy i uisd ge dnse rn q u aio g ei b em r e tg m u g r cs s rd u aei c pr deu ep ed í e ie td a dpe e ee io 0ni l fl d oan er i rrs qs r ica l ig nds tt c n ced uar l i o cs l eoUi ai a ae a la 0 -o

. iaa s oNs s- - -s esa do —, p d tn ac¿ c— eErq d yc c c co l ae e ee iuo ta aana p n oa s s e ój h e rr cn im ta m cC ts it n ii se eza ij o ,ia s oo ru oa ic nóc d ec ay a tsm rca g rh d r, t a a a p e ,eo ao ec dnu c d lsl g e ol i mp , ea o ad o a m u qó a ue b xc e as m o n el ur i lt ni pl i ujs lm tt s e nq ao oa aaó arc n ne uei e t u p ,rn rr eu eu rc d c e, i f, ils s qíu í tae su ,s e i

. ud de ie cl d o e r e ye c eie a ó qr a u snsrn a i cil d n nr iu aa oáa cc Aa a ,n se eci r nn i m ss si l ,io s se e eo au da íen n a í ps lf2 ,r on s a, o ,q bi na pa pa e n an u ig ro c l se rt c gaes e en u e eo sr ye oo c n a hnqu pr p en i tq c dnb u e aca rp e as ou b it ii ee nn o iu ycet ru ad el mc s o n v uei i a aua li pce a c a y d big t r: A li l n p e nru d ol ll eua l im do rp eR a sl e ec ccr vo ai ts t du e , gsfi ao as ,o e y ei g o a e , ó n le n hn du ú t e d n is rnae a s d ta e qa aa b eó n d l l cp a e us i s l e a lm2 a z eo u et uu s ía a cae ce u l r sp ln qr eh eu cn tq u pau ssa s y s oir i oao eue é al se aec o te n ró dna l sre re dr e g ir e it n ol , t c r il nu g, sr ops oas a eva s t c e d ,ade rsm ue u a n q r ne et sq d o l euu f .a ucu iu i ee dd in pt re e m pl. Ea x de al cn al o aa d n oiaa t e aal ie rm ns rd n zo al oa g ea tn i de ,i ñc h r o n e