CSJ - SC21-06-1961

EN

CORTE SUPREMA DE

JUSTICIA A o,

A E

HAGISTEADO TPOMEURE: IRe JOSB HERNANDEZ ARDRLABZ '

CARLOS ARPURO AGUIRRE AGUDBIO Y OTRA

COMPRA

CO. DB CRIMNTOS PORTLAND DIAMANTE Y OPRA.

ERIN Bogotá, 21 4o junio do 1.961. AA Él o (Y NN

CORTE SUPREMA

DE JUSTICIA > A e - = A pam . e Hi US e) Lo |

CCRTR OUPDRE EJUSATIC IA ta?

SALA DB CAJACICON CIVIL

(togiotrado ponentes Dr. JOSE EURDANDEZ AROBIADZ) vointiuno (21) de junto de m2noveciontos sesonté Ps .- Lo cónyugos Carlos Arturo Aguirre y Anparo Villa don:nda» ron a la Compañía do Cenéntos Portland Díananto y a la cocicdod Servicio Studobaror Linitada on juícto ordinario para quo fuocen contonadas a pagar a los aotoros “on qu colídad de paádroo dolcefor Alberto Aquirro Villa, Gcntro del plaso que ol soñor Juoz se niírva soñalar, y on forma volídaria, la guna de $60,000.- por concopto de porjulcios natorialos,, y la cua do $20,000.» por = ccncopto de porjulcioo coraled, o las guna quo dontro dol ui cio de dozoatraron. En pricor cuboidio pidioron la níonn condona contra la Con

pañía de Conentoa Portland Dianantoz cn cogundo oubaidio contra la sociodaéd Sorvicio Stulobakor Ltínitadas y toguo lao Súplican» vionon cono cocuola do la dociaración icpotradad o reoponsabi = lidad civil por la muorto 40 Aguirro Villa, "quíon falleció a = concecuencia do la fractura traumática dol cránoo coro resultas do do los hochos ocurridos 01 30 do octubro de 1953 on outa ciu do4 do Dogotá,"co loo en la donanda inicial. Lac afirraciores 601 líbolo co resunonon quo oco día 30 o octubre do 1953 ontrola una y lao dos de la tardo co cncontra. ba Aguirro Villa on «1 andón orícntal do la Avonída Caracao cor ca dol cruco con la Calle. _ 42 en ogpera de un bus dn servicios urdano quo doboría conducirlo a su trabajo on ol Inotituto Poh = ring,dondo dovongaba la acicnación nongual 40 3120.- In la ccquí na guroriontal do reforido cruco álgunos trabajadoroo atolanta» ban obrao do contrucción, dirigidos por un cracotro, con cl fín do alborcar talleron o garagos para vohículon autonotoros, como Gopondoncia de la firra Jervicio Studoberocr Línitala. Ocurrió = | y oB Y TA

CORTE SUPREMA

DE JUSTICIA a — uN a ?a ol. entezzan quo una cáguáao cutez6vi1 corolcócra do exnaratos ena

placa 17030 do Hocotf, 1 corvicio Co la Gozpacfa €o Corontoo Foptlierd Díacanto y ecañucila por Corios Antealo 1600 ponotró on ol imumbdlo índtesto esa ol objoto 80 entrogar la nozola que lllovota para la obime Y díco 1a décadas S 041 rcalácar 100 conmtebrao destincdas a colocar la cos » elcldora en 01 ciítio indicolo gor old miogtro da obimy CalorPrencicco Podrasa Co oooossscosso 01 cátodo vohfenlo o corclo» dora do csnorotos por drporícia, inpruleacia o negiiccacia dol chofaz e contustor do odia, y tidida por imprudencia, neglicaa cía o daporicio dol rocotro do ob color Prenciceo Polrata Cop - Chocó contra tra parto de la cenotrucción qua 0111 oxtotía ca oso reconto, y con 01 golgo delo a tal conotrecoién coucó la > caído dol curo cosifcntol de 891 conotreeción, ca tela ou or - | tongión, ecoafío que so produjo cobro 01 anión e asora do la ¿vos níla Caracas ca ol exues eca la falo 49, prociccuonte ca old 04 tilo derzo co excspateata cd cofor Aiborto Acuirro Villa.” Cpoticno que esco cencecuenedo lo la cada Col curo quoda Pon locácarioo Patecoinio Cuinteszos geo Alícaco Pórcoy ¿uioiw noo Luís do icárícusos, y Acuirro Villa, quica, cooplidos ya loo

20 años do edal, falleció cn od Cocpital (o com dacó 01 O lo eoviccbro lo 1953 gor rocín €a la fractura tramáótica Cold cránaoy cogía cortáficioiéa dol Ie Be Domtámoo De” Y aCreras Log cancas €a la cafóa del curo ca dotca par uan parta a des conioiyráo reaiádcadoo por 01 ceomiuotor lo la cocalaldera do ecneroto, comiobroo que ecanícacren ed coldpo a la ceonstrucojóne y <1 dorritanicnto Cold ouro a114 oxisteato, poro tendión pusdon otribuirco, y co otrituyon, a da orpcciald cengtrucción dol cito» 20 caroy loficientos centraria a dos rocas oficialoo y ecscunoo cobro constrescácaco, dotoriozco do lo nicas conotracción, cocén pulo excorotarcosa codicnto dacpcrción ocular y porites. Core lo tcatoy Aa ronponcabidi2osd do tad conflcatos lan 1locuionag yas CORTE SUPREMA DE JUSTICIA a AN o fadMicainiento da talon porusanoy) Focos 19c5lo csbro leo coñoros Cesgafía do Ctonantas Portlong Bírsonto,s copsosa cota a la cuaercotaba cue corvioioo 01 ehofor o contuotor color Cozloo ¿ntento 1épo3, y cd vohfculo auteotor o cosoledoro do corecroto, diotimguita cea dan piscao púoro 17030 do Dorrot4, oino tarbión otro leo cocoros corvicio Gtelobakor Liícitcda, O

cus dos cooíoco; nozco Bololfo Eovz y Cespañfa Autezotris Co > lenmbicna Linitola, a cuyo favor co ostaban renláccido lao loto» ros do rofccción, exmntrucolión o alifieccién en 01 ldeto ya copo» cáficado, y cn cuyo benoficio prustota cuo corviciós 01 porconad a S$xrderco 401 color Prangicso Pedraza y foto náci0 .oss.oosma” lo kubo contostapién do la dccanda, y cl pricor grolo pros ccnal tormirós esa prommnoionionto dol Juss 32 Civil dol Circuito do Bogot4 proforito cl 19 80 coyticibro do 1959, así: G1%.e Docláranco ronponcableo civil y colidariorcafo, an la fora indicoda cn la parte cotiva do la preceato pontonala, a las cempolico (o Ccconta Portiera Zíicoato y Corvicios Stuldos bator Linítoday denmicidintas ca cota círidcd, y poprocontalao por cua Gorentos rocpootivos, Col cecitonta courrido 01 día 50 lo oy tubro do 1953, catro la uma pacaño coridicno y las den garcía => copidicno, ca la ¿vomita Corccao (Carroro 14), ea cl orién o 2 cora oriental do tal ¿vonidas cores al cxues do la Corrora 14 con 1a fallo 42, ca que pendió la vita áltorto Aguirro Vilio, - con cotivo do lao losienco rocíbidao; 1200 Ecco esmcccrcncáa do lo antorior, ecnátfnaco a laCespalía do Cozcato Portlond Dicanto y Corvieios Stulodatar 14 nátceda, cx forza colídapio, a parar a los podros legftinso lo Altorto Arnárro VAllo, loo porjutcios cufyitoo con ocanién Col poforido cesifentos porjulaloo que co juatiprcciaráa ca la forma y tórmiroo octablcaidos ca o1 ortículo 993 Col céótico Judicial; y NS/ ==)

CORTE SUPREMA

DE

JUSTICIA

A Y >> 20. “endésenco coligarienonto a 129 conporfao nezmmicacdao on leo esatas dol ¿ulotos Liccaco.” Apolcron 109 porcenoros do la parto Gcuomiclas rasta por la quo 01 Aribu=al Cuporior dol Ziotrito Judicial do Borotá foro» - 018 ol pleito cn cegumla inotanoda noldiento follo dol 4 do ju»- náo do 10960, rovocatorio y custítutivo, que rocolvió1 ao 00 02 caco do hacor niñeoas do lao doclaracianoo colácd. tadao ca da dc===d0s Por lo tonto, co aborslvo a dos tecandades lo loo Carros quo cn ola ca lap forzuió. . eJin costane” - ¡ . Y ha ldcrco%do la oportunidad do docición cobro 01 rocurco Cr troomdirorio intorguosto por 100 (ecanimmtone HAL CTITAITNORA ACUSADA , Cobro 15 bazo do loo olerontos 'guo configura da rocponsabái

14422 ortracentemotual, 01 sentoncícdor oncontró neconaria on ol caco de autos "ha plera fozentración do ogtos dos hechosfumiacontaless 1) qua 01 jovon Alborto Acuirro Villa fuo víoctA ca de lonieaoo rocibídoo on el aceifonto Co que co vicno Bbobica dos y 2) qua a conocouvencía do cotao lesiones, co produjo cufo11lccinácntos” Acorea lo lo prámoro cxproca quo en al prococto cólo co co» Y guentga 10 roforencio curo hecca loo tootácoo Afonso Dasa y Láds cual Jairo Crdes, quicnoo no ofáireoo kotop conocíto a Aquireo Villa, "ná por concicnicato,) quo 10 ESbloron foúido contar por propiao y dárecteo porcopcicnen, entro lao víctinao (ol vinioo tros” Y acalas ezd pricoro (do 102 teaticoo) apenas cuzo loo nonbrosg dogapionoo ca Ealdoban orporardo cen ol crnáta, doojuto (03 cinico» tro) puso perdió ol conosiniente para vendr a deozortar on 12» Glínica Co carly, <a forca que cólo 'Gá4co después ma entoró > QUO POr Cuca del mico acodicato dol quo yo calí crovezantalocientio, Eabía cuorto uno de leo eoñorca que ad1Í 9 coconIOYLJ SNAUYJAV 03

FNSLI9iV

>=" ”yx

« 6seuqcé pO YTQCIIC yZOTILO/AFT TO“¿ E OT >= nalauroS ollauco rop TO OIRO 90 ToO0 xoC qrocC poclagoat ,de roc oacougripoc ba p0Ts ooeppOUJO OC GUOFOUC¿ .yTCISTIOC £ TSOTIIPD ru árasac occspxurougzO Se TOC TOCTO = noct . ococ poc ozoTaCMAOC yorgpu3rYOC sacro bac foc tnogzorYOC« uup0o pySOt 200 01 dcagpnapuL uC TUO DUJOC %02 LOTUTISUQO e OCIUGTDOTPO ocyjo lepooe ororouqA poT pOorOo% uq dca oscOop Tdorp G“ TU OCIFÍICOFOU D0 zoicacopge 70 sUgPIIGPO ócazoogocougof baC oT e OOCLPIUJIC YAC 01 p0 bac ous nc ydajot ccO 70 dálassuotezou xo odudopJBu 7 TOC ZIaarUyOC LODIIUIUGTOC uq OTOC AJOIFPITO( Úce AC OCIT TAIUD ADUSYNOIIOTPU UO ACO ÍCID OHCTSILI UT 790 Y09020OIT DOC POT 900302 D0 EPOTIPITICITOCC oome oc SROPT £ DACTO YHTI0C1D00 nepyouyo lecgoaporoc sosircofaprorjooc bno ácac oT dzoceuqO uT == oÍbRPOLO 20 Tajou OO“ oZOIiG OC 2y0s oaLaCCPU TU OOCCIUGTO ENOCIFETICOTPU POT f0=

AnU yÍnprO ATETU DIUC AIT p0 TUO ÍícaaaucG TOCPOETPOCP DU OY = ogufrou zO TO UUT DITÍIOLTOTIE POT PTTO ac 00 YT 34odnoc3ge OI 0qf0c po ?ujaupocoprpUP DICTTOACITS 020 00 ATCTFBOOICU LO 90 bac ON ZOTTIIPUrauyO 950 dárapnfo da erouc atirf apÍxpOO — DATUpO 401 OT DETOITIS TOLO 90 OAELACIT p700 )RO YLOCIMIIUO 31« 930 01 moc £ oq ogra sc oaarugoc roc dcorarrrpopoc pO acnoc o TIUC DTCIPIYUCP AO TO ÉÍRITIU 90 020 orpmaof ITO OL SOIYTI STOIGIPO TU 032030O$ pZO OTUSIOJU TU )NÓICCOGZIDOTPU PO 9090 732970 0 YO ETADPU pO DOZATIEPU dnoM O ATEIU D0 DOCALOFO POT SOLOS LOLUOY YoCUIC oe onaP OT 0JU G PO ILAYOITRO PO TGEE OU TU NOICIPU EU DO 9290 otaony goC É or abacot O TC DODTOIDCOFPU 90 LT IICIPO DOT fOSOU VTQOIIO YÍRTIXO ATETOF ORAIABNO OT pÍC oo3oIrosU 002 ODI e e O ld ri A OEPITC no ro oot9r3OP O1 731 ye :sagpucc q 0 IU ORIS 9830 oc OTOEOP OITÓMLASUC OT ASOIC OTOZIO DOT ICETOCTOTIUJOot dcadmo t “

Í U

“y A. 90411 SNAHJAV 03

]NSLISIV SO 03c ETUCITDOV SE OTSADUPID )DODITUTPO OT SoDr oaC OFATT 90 T00= loacaarot áora ac Y ONIL p0 TO neyo“ bac ogre tnopo oc3uq[Oe 90420 U YIDAHC poT rasineypac osascfyo pO POC SOORTIUGFACO 570 OJOIPFOLOM OT ÍTOTOUPO DAICUuJO ea suzoicopopP o bac dloczoryomnoT 90 pOQFDE AITUGFIC4¿ TU OOILIOÍOULP uO ongodtoroep op ,uca ara3ar 90 LUC DOZFOTITOPOC asozogcarOC 370 30 e | oqocxant donidoje po 9090 gapoca orotauyS po ro raolauocgirepor OFATTYae OT SITGNUT DOTILP TU OIOTPU2¿ TV IT ”1"= 99U qDDO DU OT OLIJOMTO 630 DOT ODDEDO INOTOTOT 01 xo ORIIOUPO TTAOIU LU OUATOT tg goL LATOIUOTPU PO TOS ULAJOUTOC + 96“ zeor seog“ teb“ zEvL zsoG zEso ecer“ zgss zaíD pot oF D10 ITAETP ou ZOLIC TITF 20070 loL dartgcorpU raT 90 to“ oTo00o eT xe odrrouapoc OT otne ouq tso“ yoaroupo odIyacarocf cca syuToonorOTU POT O PO yODUIG LAEPSUJU NU ÉIC TTINLPO e

oT zArqATCT lca aryT pO DÉLICEDNFPU pO OTOMTUC ásnoyog £ a = OLAPTOT OÍAOOTTITPU PO OJZUCa o ITIC ADUCFOLPA OT UTDZLTPO OTLOE DPO 00$ | Y( su bac ooopu sotsoc odacluyoc eu ro oodnayc 780YOUQPU e poT fngogof oc psoroup dmocorpyO TU OSOFPU ÁOZUT ODEPSU OCITÚG“ yaymaO íglos £ zaaicyUsc zoproso %O« pOTFYOC p0 RICTORPFO £ TO< omoC énaacurTroCf orifocact 0x0 32 opornuguqc 30 91 onoc 60 gnécrpoa pO rolo3p ,icribac o7 oy fnoc domet epfoc oY 109LoI< 92 DOTITITIC d0 ORITOC Y zptoc £ ZATROPDJO XOPSEUIC ÓOIODPOIDU nu TTfOTFIO ÉTUET OT OFU 60 DO ODÍIMLO 90 T6GE 0U TO ITIUQIO TY OSU )CETO )a po roloyp orugoraoupO gdsapougoTouYO mu ADufOUTO nagoccegnat £ of oT 70 SAUCEOUTFEPO OTOADXU DAC O DCA2U D0 PT“ OIT oaTÉu =narP YTQ0x90 ydorarot rpips0 os ozrorarpF )no ocyu oc YU aoipop £ bac oc ac 1250 sog YO ATNIT 909 TU UCX90Lo E( su bac TYu sarepO PO DOIIEGCO YOLITOHT CEOTCUQO UT DUS

sociMnoNyU T OCIIUO POT udopDLTpO 90 TOC POTTUPOUPDOP ONULAC me arodc ou rocloucrariypop £ aocr90 OT 90930 0 TU )acicipu yoTOT e« Y

CORTE SUPREMA

DE

JUSTICIA

Pr 7, Esre Ada To Po bicna de Socurody) “ccnfioca quo Alberto Aaguirro cuarió a cauca Cold cesidonto provocido por Ovohículo do propácdcd do la conmpasfog" 3) en qua 01 Dr. Momando Coiovillo, funcionario do la » Colerbíana do Coguroo),. ¿declara que la cerpalía rocibolró al ica co da loo Adoos loo gastos para ol rootablocinieato do cu capicado Alfonso Dfca qua rocidid locioroa ca ol acoidonto, y qua ol a Fatrocinio cuintoro, Jooún Alfonco Póros y Valoinoa ufodo Rodrírcuos no loo paré inlderniración por ol micco accidento » fro por no hahor podido llorar a un acuerdo con olloo. Y ocntiaún -o1 livolo: “Cozo en cani tedeo las prustas dol proceso (dos claracicnos de tontígoos contoneias dol jues penal y dol Tribu» rad ¿uporior otc) aparoeon eleraconto dotormámadns lao víotirao dol vinioatro, inoluyondo a Altorto Aguisro, no eo lógico catane eos vonir a oxeluírlo ahora, protortandlo quo no ontata dentro do oldao¿? / 4) ca que 01 fribumal dosvirtu$ las Acolarapícnos da ¿le

£fenco Ta y dVicuol Jadco Orgus, porquo ambon teotácos coinsí - don ca cofoldar ceo víotica 401 cinicotro a lao miran porgenage” Blcilo a quo Pasa declara que da Colczbicna do foguros pagé loo > gaotos do su hosyitolizocción, cono csoguradora do la Conpañita do Conentoo Dicemcnto, do endo doyprendo 01 rocurrento que Poi laCocparía lo Cocentos Portlicnd Tiacinto coafocóá ou roopreacabilá o dad, pacorte a uo do los toráígos loo cantos do honpitalicación, tocdién ha de coroluírco tal roopensabilidog gara con loo do-%o legicnatos y para cn ad cscico, Alborto Aguirro.? Y on cuanto al tootáico Orátés, 01 liíbolo cenanta que la deolaraolén dico cone f£áticoconto que esco recultado dol dorsunto dol curo o paradco curió old eclor £lborto Aguírro Villa?y 5) on qua 01 faldcoinionto do Acuirro Villa ocurrió Y e días dosguón dol accltecnto y no al cuaplireo el dilatado lapco “o cuaronta dícao? traccurrito cntro las icolonos y la cucrtos » —q_Aa_— —M—mA S CORTE

SUPREMA

DE JUSTICIA . Q eds “EprÓ oquí también, otra vos, 01 Fribunal ooo»... OU JOFRO 00 » polgablo, porgus antro ol 30 do cetubro y 01 0 do rovicabro del

náceo año no corroa oíto %o nuovo dGíao, y 29 cuaronta coco 41 > afirca.o ll.- Un cogunto appecto do la czncal 15 alega ol líbolo por “violación do 109 artículos 392 Zo1 Código Civil y 52 do la Loy 92 de 1933, on forza indírceta, por aplácaoión inidobida, al no oplícarlos al esco en cuootién, cono cencecuencia lo orrer_= de doracho on qee incurrió ol Tribal por no darlo a un docu -» conto péblico ol valor quo la loy do auigme ato orror lo llovó finsdicento a violor, Andirootanento, 100 artículos 63, 2341, 2342) 2348, 2997, 2349, 2350, 2391, 2553, 2356 dol Cólico Civil, por falta do apiicaoiéón do 109 nio.” Y crstenta cu afirmación acís vn ed cota conciensto (00 Cofunción) aparcco quo la «- cuorto lo Alborto Aguirre ocurrió a comcocuanoia do £rioturatrauítica dol ericoo?, lo quo es cáorto y cvildontoy nácntras = no so pruobo lo contrario. Porquo ol artículo 52 (muoral 80) do la Loy 92 do 1932 oxáro gue ca 01 acta do dofunción co oxpraco > la esuca de la cuarto dol dlfunto, y pOrquo) a ca vosy ol artícue lo 392 dol €. Co precuza da autontícidol do lan cotas dol acotado

civil currído ontén cn dobitda forcas Do aní quo on 1a partida do folioo 37 dol exadorro principal aparceo quo dlborto Aguirro La» licoión par fraotura crancano no hnbícndo «n.o1 ozpedionto pruo» ba ges la contradigos lusgo an cícrto que cota co la énica rasón do cu cuertos Ko lo oroyó af. coporoy 01 Tribunal al proforir o1 íaildo, puco afárea quo da csuca do la cuorto do uma porcona -» cólo puslo ootabloeorco a travóo Col roopcetívo corropto do 100» £covltativos quo otomiicrun al pacicato duranto gu onformaiat., o redícnto la antopala. eo ovidcatos entcacoo, ol orror de ¿ercoro on quo inon= rió 01 Sribeoad Cuporior lo Docotá al cpartarco do loo tárminos ¡SY 2N CORTE SUPREMA DE JUSTICIA oQo cotrictos do la loy, nogíntolo a la partida do Gofunción do Aldorto Agulrro 01 valor quo laloy lo atribuyos Porgua od olda 20 orpidió con loo roquicitos icgaloo, forzoco os reggotar la procunoión do au tontíciaca do loca datos contonidos on la nicca, conmprumlicado > la causa 401 ¿crcco.” BR COUSINIZAS ( dew la rooponcabiládcl elvál oxtrocontractual asco dol hcoho quo Ba inforido falo a otro por dolo o enipa dol agento,

y locitica la acoión intecaidcatoráa por ol conjunto do tros ola contoo elásicoo: culpas daño y roicción de causalidad ontro 10> culpa y 01 porjuácio, cuya preoba cotá a cargo 801 actor. Poro coco oxioton no pocas cotividadoo quo envuolvon ol rícogo porcaronto do eoucar arrovioo, la cargo probatoria co aná LOFOp yo quo entoneso dozcotralo 01 dato y la roleoión do ofco» $0 a cauca eca la cotívidod polírrocay la culpo co progazo localrento paro ántegrar la acoíién roparcdora frento-al dcoonácdo.

2. Cunrdos coma cuecolo con loo voblentos autezotoroo, co trata de eooao cuy útiloo poro poligrocao) qua cxágon 01licno de tedao las procancionoo do tícnica y orpeoriorcia para conjurar loo daños, 02 ruproato morcativo conoioto cd qua ce > fa18ó a la provición, preleacía y dilisoncia adocuadao, 04 un accidonto llos a courrár. Esy proumoión do culpa, quo arrojo cotro ol decentaso la esrca do probar quo cl rocultado cóvorco etcáceió a fuorza nayor, coco fortuito, o inmtorvensión do olo> conto oxtraño, quo puedo esuciotáir on orror (o comiuota do lo» víctica. 30 la ogencio de la roopencabildiaca onterascotitcuona

para car ¿eclarola ca ¿ulcio eolica cn exooticrion do hocho, Cu» ya prucda a corulo curgo do inforoncias cobro lao quo old conte ciodor 0354 rrováoto do conlios poldorcs do aprociación, 1o cun curabloo cn 01 rocurco orntroaordirario cin cuando precicoconto

CORTE SUPREMA

De JUSTICIA e a id «- 10 > co demmaotra violoción do loy cuotoncíal a través dol quobran e to do lao norcao orgénicao que valorcn los moódoo, por arror do doroctoj 9 por docorntcor, a cauca do yorro conificato do hceho, quo un codo docioívo cotá o no outá allogcdo a los auton, cogía ou matural y obvio virnífieaio a la lus de la ovidonoia y Locouordo con los diotados dol contido común. Sam, PUoDy CALDO Oe tIci00D y» por ollo, oxcopelenaioo. 40 Para 1a procporidad 601 cargo 29 co baotanto prosone tar otro oritorio cobro v1 valor do los olcaontos do juicio a -» portcdos 01 dotatos 54 1Alova a tal fin lo inoidonoio do faotoreo conducentos a posición dubitativa, POrqUO entonces provaloco lan convicción dol contorciador, cán roparo vísadlo anto 12 Corto, = docdo lroco que ne co centonpla el rocurco do alurda. |

Cn la cucotáén cub _4ulias 01 daño co excucntra probado plornzaento con la cuorto do ¿cuirro Villa por traumaitico d€ol cráneo cogía l1a partása lo Gofunción, cuya autentícidod Y puro» ca co presua (392 Co Co), atcotácua do que en olla -c2 doclaras y en cenoroto tícrno valor ¿ofinitivo pecato cuo do nárruna coco rá cs ecatraprobó on 01 ¿níclos . Bo alí co infioro com ovidoncia quo no fuo cuerto natue rol da do ácuirro Vilio, aino que obcloció a faotoroas violontog. Poro no co deoprondo con 4guad elaridod peobotoria ol norzo da -» ccuza a cfooto qua poraita otribufr 01 dalo a la cotividca pola eroca do la céquina al corvicio do las oatidcdoo doorricáno. Lo cbvio quo la partída do dofunciéón no prusba quo la fractura ocraneana co predujora por lotcerninado aecidcato.s 129 » providcuoico juliciales a quo 01 l4bolo aludo no fuoron do róra, t63 preoban que la cccita pomal quedó procorita, cas no la causa dotoriácanto do da cuorto de Aguirro Villa. quo la Cenpoñía Codomáísaa do Sesurco a través do pólica tema por Cezentoo Dice conto soocbodcara O o a torcoroo gestos do hoopitaliraciéa, no ovidonola que álborto Acuirro fucco víotica dol níc=o artiñonto,

CORTE SUPREMA De JUSTICIA ci - ES eczo tanposo que la diera Compolita do Ccocntoda cin cdnátir cu roopencabilidod, co ládnitora a 79 ] citár 01 eaco a la Colocbíana do Negurso. | Y ci los teoticoo Ecca y Ciiás concionaa dontro do lovío= táicao al nijo do leo deamiaatos, percanoeo cda cobargo en pio | la concidoroción tol Fribunial do quo ninguco do los ¿oo tuvo - | porcopaién Glrcota, por no esnocor porcemalconto a Aguirro Villa, 01 cuo dovlarcolcnen ro prolujoron camvicoión en cl con -» toncicdor, el puato halla rofugio ca cu fuaro intorro, bajo ol oxgaro dol pelor de apreciación quo lo ¿incuzbo privotivaconto. " Sogún lo quo vicno traceritdool fallo acusado, ol 2ribus nal entendió quo on dl prococo kubó dofícicnola probatoria. Y ceco ca realidad no 00 trata «o codíoo concluyontoos ninguna ecntracvidoncía do fondo puto prodícarco, a pocar do 10 TP caña oguivecación on quo incurrió ol1 ccntorsicador cundo habla do 40 on lucrar do 9 días ontra c1 30 Lo catubro y el 3 Ao novionbro Co 1955, feota dol follcainicato to Altorto Aguirro Vis . lo, porque esa coto agonso quico hacor toa cenoidoración clicícral pora coforcar 01 roseradáicnto básico.

5. 1 líbolo do cagcción organdca un gorio (a inforesas on pro do la tocio quo custenta, lo cual coría do rocito coco alecato do bíca probale ca la instancia, cas ro ácntro dol ézbito cirovaicorito y ocotricto 801 recurso oxtranidincario. Ane que co cuscitaras vomiadoroo cotivoo (o dula, coría aococarioocaoluár quo on posición jurfííictson dolemabio mo puedo bacór co la quicira Col £alldo csursdo.

Do hodrá ecndcucción on contas por cuanto adcnío do cor > oxtozporéíres da róflitoa hubo neconidad do roquoriciento a 1a » parto opositora para odtoror la Covelusión de los nutoo. | EXCOIECICia, For lo crpueato, da Corto Cupreza do Justisic, cu Sala do Cacacién Civil, aónipiotrario gesticia ca rocbro do 1a Doyúblio ( |

CORTE SUPREMA DE

JUSTICIA | O E Le A AS £. pas e» 12 ca do Colenbía y por enutopridad de la ley, N o SA e: A da contencía €o fcehna 4 de junio de 190 proforiós on 01 precento litigio por cd Tribal Cuporior dol Diotrito Judicial do Dogo» tá. Sán cogtao on cacaoién. Publíquoco, rotifíquoco, cópicco, imcértoco cn la Cacota Judicial y vuolva ol prococo 01 Tribunal do cu Oricon.

. EMRYCUD COMAD-VILACCO 3 GUSPAVO PAJADDO PIOGOJ

3OSR 3. COUMA Ro CORIGU3 1CPLE DD LA PAYA

ABZUNO Co FOZADA JO5D UTINADDES AUBRLANS z >

Licardo Raifras Le Socrotarioo eS Ss 12

A LES <— ED —=

( 72