CSJ - SC2134-2024 (2023-04649-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

FRANCISCO TERNERA BARRIOS

FRANCISCO TERNERA BARRIOS

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntet e SSsCc22113344--22002244 RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0044664499-0-000 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee oonnccee ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuatartor)o ) BBooggootátá DD..CC.,. , vveeiinnttiissééisis ((2266) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . LLaa SSaallaa ddeecciiddee ppoorr sseenntteenncciaia aannttiicciippaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr MMaarrccoo AAuurerleiloio VVaallddeerrrraammaa SSáánncchheez z rreessppeeccttoo ddee llaa sseenntteenncciaia ddee ddiivvoorrccioio pprrooffeerriiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo ddee FFaammiliilaia ddee CCoolilinna,a , SSaannttiiaaggoo ddee CChhiliel,e , eell 22 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200117.7 .

II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

11.. EEl l ssoolliicciittaannttee --ppoorr mmeeddioio ddee aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l eessppeecciiaallmmeenntete ccoonnssttiittuuiiddoo ppaarraa ttaal l ffiinn-- ddeepprreeccóó eell oottoorrggaammieienntoto ddee eeffeeccttoo jjuurrííddiiccoo aa llaa pprroovviiddeenncicaia eexxttrraannjjeerraa aabb iinniittiioo cciittaaddaa. . 22. . EExxppuussoo qquuee ccoonnttrraajojo mmaattrriimmooninoio ccoonn MMaaríraía PPaattrriicciiaa MMeennddoozaza PPaallaacciiooss eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggootátá eell 11° ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200001.1 . QQuuee pprrooccrreeaarroonn ddooss hhiijjooss, , MMaaríraía MMaargragrairtitaa yy ÁÁnnggeell RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002233--004466449-90-00 0 SSeebbaasstitiáánn VVaallddeerrrraammaa MMeennddozoaza ((11° ddee eenneerroo ddee 22000055 yy 1188 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200008,8 , rreessppeeccttiivvaammenetnet)e.) . YY qquuee eenn eell aaññoo 22000077

««ssee rraaddiiccaarroonn eenn llaa cciiuuddaadd ddee SSaannttiiaaggoo ddee CChhiliel»e.» . 22..11. . NNaarrrróó qquuee llaa ccoonnvviivveenncicaia ccoonn ssuu ppaarreejjaa «« cc ees só ó dde ef fi inni itt ii vv aa mme en nte te» » eenn eell mmeess ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200113.3 . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , rreeqquuiririóió aannttee eell «« RRe eg gi is st tr ro o CCi iv vil i l CCh hi il le en no o eel l aac ct ta a uun ni il la at te er ra al l dde e cc ees se e dde e cc oon nv vi iv ve enc ni ca i» a. » . SSeegguuiiddaammenetnet,e , aannootótó qquuee eenn jjJuulliioo ddeel l 22001177 iinntteerrppuussoo ddeemmaannddaa ddee ddiivvoorrccioio aannttee eell JuJuzzggaaddoo ddee FFaammiliilaia ddee CCoolliinnaa ((CChhiliel)e,) , llaa ccuuaal l ssuusstteenntótó eenn eell «« cc ees se e dde e ccoonnvviivveenncciiaa ppoorr uunn ttrraannssccuurrssoo ddee lloo mmeennooss ttrreess aaññoos,s , ccoonntteemmppllaaddaa eenn eell

aar rt tí íccu ul lo o 555 5 dde e ll aa LLe ey y dde e mma at tr ri im mo on nio io CCi iv vil i l CCh hil ile en na» a. » . AAddeemmásá,s , mmaaninfiefesstótó qquuee llaa ddeemmaannddaaddaa ffuuee nnoottiiffiiccaaddaa ddeel l pprroocceesso.o . EE iinncclluussoo ccoonntteesstótó eell eessccrrititoo iinniicciiaal l yy pprrooppuussoo «« dd ee mma an nd da a rr ee cc oo nnv ve en nc ci io on nal a l dde e cc oo mmp pe en ns sa aci có ión n eec co on nó óm mic ia c» a. » . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , iinnddiiccóó qquuee eell JJuuzzggaaddoo ddee FFaammiliilaia ddee CCoolliinnaa ddee SSaanntitiaaggoo ddee CChhiliele --eenn aauuddiieenncicaia ddeel l 22 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001177- - pprroofifirriióó sseenntteenncciaia qquuee ddeeccllaarróó eell ddiivvoorrccioi.o . YY ddeessttaaccóó qquue,e , eenn llaa ddiilliiggeenncciaia, , eell jjuueezz «« pp uus so o dde e pprreesseenntete qquuee llaa ddeemmaannddaaddaa [[…...]] ddeessisistitióó ddee llooss aalliimmeennttooss mmaayyoroerse,s ,

ddeebbiiddoo aa qquuee llooss aaccttiivvooss ddee llaa ssoocciieeddaadd ccoonnyyuuggala l iibbaann aa sseerr rreeppaarrttiiddooss ddee mmaanneerraa eeqquuiivvaalleenntete eennttrree llaass ppaartretse»s.» . 22..22. . PPoorr úúllttiimmo,o , mmeenncicoionnóó qquuee llaass ppaarrtteess --eel l 44 ddee mmaayyo o ddee 22001188- - ffiirrmmaarroonn eenn llaa NNoottaaríraía 2200 ddee SSaannttiiaaggoo ddee CChhiliele aaccuueerrddoo eexxttrraajjuuddiciicaial l ddee lliiqquuiiddaacciióónn ddee bbiieenneess ffrreennttee aall ppaattrriimmoonnioio qquuee ««aaddqquuiririieerroonn eenn vviiggeenncciiaa ddee llaa ssoocciieeddaadd ccoonnyyuugagla,l , llooss ccuuaalleess ffuueerroonn oobbjjeettoo ddee ddiicchhoo aaccuueerrddo,o , eessttáánn uubbiiccaaddooss eenn CChhililee yy eell ddeemmaannddanatnete nnoo ccuueennttaa ccoonn nniinnggúúnn aaccttiivvoo eenn CCoolloommbibai»a.» . 22..33. . AAnneexxoo aall eessccrriittoo iinniicciiaal l ssee aarrrriimmaarroonn llooss ssiigguuiieenntteess

ddooccuummenetnotso:s : i1)) rreeggiissttrrooss cciivviilleess ddee nnaacciimmieienntoto ddee MMaarrííaa 2 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002233--004466449-90-00 0 MMaargragrairtitaa yy ÁÁnnggele l SSeebbaassttiiáánn VVaallddeerrrraammaa MMeenndodzoaz!a. 1 . iiii)) rreeggiissttrroo cciivvili l ddeel l mmaattrriimmooninoio ddee MMarairííaa PPaattrriicciiaa MMeennddozoaza PPaallaacciiooss yy MMaarrccoo AAuurerleiloio VVaallddeerrrraammaa SSáánncchehze?z.2 . i11i1i) ) aaccttaa uunnililaatteerraal l ddee cceessee ddee llaa ccoonnvviivveenncicai,a , ssoolliicciittaaddaa ppoorr MMaarrccoo AAuurerleiloio VVaallddeerrrraammaa SSáánncchheez z eell 1100 ddee jjuulliioo ddee 22001155 aannttee llaa OOffiicciiaal l CCiivvili l AAddjjuunntata ddee SSaanntitiaaggoo ddee CChhiliel,e , eenn llaa qquuee eexxtteerriioorriizzóó «« ssu u vv ool luun nt ta ad d dde e p po on ne er r f fii nn a a ll aa vvi idda a een n cc oo mmú ún n» ».3 . i1Vv) ) aaccuueerrddoo

eexxttrraajjuuddiciicaial l ssuussccrirtitoo ppoorr MMaaríraía PPaattrriicciiaa MMeennddozoaza PPaallaacciiooss yy MMaarrccoo AAuurerleiloio VVaallddeerrrraammaa SSáánncchheez z aannttee llaa NNoottaaríraía 2200 ddee SSaannttiiaaggoo ddee CChhiliel,e , eenn eell ccuuala,l , aaccoorrddaarroonn llaa vveennttaa ddee iinnmmuuebelbeles s ddee llaa ssoocciieeddaadd ccoonnyyuugagla l uubbiiccaaddooss eenn tteerrrriittoorriioo cchhiilleennoo.4 . vv) ) eejjeemmpplalar r aauuttéénntitcicoo ddee llaa sseenntteenncciaia oobbjjeettoo ddee hhoommoloologagcaicóiónn> 5 --jjuunnttoo ccoonn llaa ccoonnssttaanncicaia ddee ssuu eejjeeccuuttooriraia-56 yy eell eennllaaccee ddee aacccceessoo aa llaa aauuddiieenncicaia ddoonndde e ssee ddiiccttóó eell rreessppeecctitivvoo ffaalllloo”.7 . vvi)i ) ddeemmaannddaa ddee ddiivvoorrccioio pprreesseennttaaddoo ppoorr eell ccoonnvvooccanatnetse.8 . vvii1)i ) pprroovveeiíddoo ddeel l 33 ddee aaggoossttoo ddee 22001177 qquuee aaddmmitiitóió llaa ddeemmaannddaa

iimmppeetrtraadad”a.9 . vviiiii)i ) ccoonntteessttaacciióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ppoorr ppaarrttee ddee MMaaríraía PPaattrriicciiaa MMeennddozoaza PPaallaaccioios!s01.0 . iixx) ) pprroovviiddeenncicaia ddeel l 1144 ddee aaggoossttoo ddee 22001177 qquuee ddeeccrreettóó tteenneerr ppoorr ccoonntteessttaaddoo eell eessccrriittoo iinniicciiaal!l!1,1 . YY, , xx) ) ccooppiiaa ddee llaa LLeeyy ddee MMaattrriimmooninoio CCiivvili l ddee CChhiliele —– NNoo. . 119999447-71-21.2 . IILI.. EELL TTRRÁÁMMITITEE OOBBSSEERRVVAADDOO 11! CCoonnsseecuctuitvivoo 55. . AArrcchhivivoo 000011 00MMeemomroiarlia.l . FFoolliiooss 1155 yy 1166. . EExxppeeddieienntete DDigigitiatla.l . 22 FFoolilioo 1177. . IIbbiíddeemm. . 33 FFoolliiooss 2211 aa 2222. . IIbbiíddeemm. . 44 FFoolliiooss 2233 aa 2277. . IIbbiíddeemm. . 55 FFoolliiooss 2288 aa 2299. . IIbbiíddeemm. . 66 FFoolilioo 3300. . IIbbiíddeemm. .

77 FFoolilioo 3322. . IIbbíiddeemm 88 FFoolliiooss 3355 aa 3377. . IIbbiíddeemm. . 99 FFoolliiooss 3399 aa 4411. . IIbbiíddeemm. . 1100 FFoolliiooss 4433 aa 4477. . IIbbiíddeemm. . 1111 FFoolilioo 4488. . IIbbiíddeemm. . 1122 FFoolliiooss 114411 aa 337700. . IIbbíiddeemm.. 3 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002233--004466449-90-00 0 CCuummplpildidaas s llaass eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmalaelse!s31,3 , eell 1166 ddee mmaayyoo ddee 22002244 ffuuee aaddmmitiitiddaa llaa ssoolliicciittuudd. . YY ssee oorrddeennóó ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo aa MMaaríraía PPaattrriicciiaa MMeennddoozaza PPaallaacciiooss yy aall MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo aa ttrraavvééss ddee ssuu ddeelleeggaaddaa ppaarraa llaa DDeeffeennssaa ddee llaa IInnffaanncicai,a , AAddoolleesscceenncicaia yy llaa FFaammiliilai!a1.4 . DDeenntrtroo ddeel l ttéérrmminino,o , llaa ccoonnvvooccaaddaa --aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial-l - ccoonntteesstótó eell eessccrrititoo iinniicciiaal!l>1.5 .

AAl l rreessppeectcot,o , rreessaaltltóó qquuee llooss hheecchhooss nnaarrrraaddooss eenn llaa ddeemmaannddaa eerraann cciieerrttooss yy qquuee nnoo ssee ooppoonníaía aa lloo pprreetteennddiiddoo ppoorr eell aaccttoor.r . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa PPrrooccuurraadduruíraí!a51 6 ccoonncclluuyyóó qquuee LLaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuurr pprreesseennttaaddaa [[…...],] , ssaattiissffaaccee llaass eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmaaleless pprreevviissttaass eenn llooss aarrttííccuullooss 660055 yy ssiigguuiieenntteess ddee llaa LLeeyy 11556644 ddee 2200112,2 , ppoorr lloo ccuuaal l ssee eexxttiieennddee eell pprreesseenntete ccoonncceepptoto jjuurrííddiiccoo ddee mmaanneerraa ffaavvoorraabblele aa llaass pprreetteennssioionnese,s , ccoonn mmiirraass aa qquuee llaa sseenntteenncciiaa ddee ddiivvoorrcciioo ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo rraaddiiccaaddoo RROOLL CC –— 11112288 –— 2200117,7 , eexxppeeddiiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo ddee FFaammiliiliaa ddee llaa cciiuuddaadd ddee CCoolliinnaa, ,

RReeggiióónn MMeettrrooppoolilittaannaa ddee SSaannttiiaaggoo ddee CChhiliele, , RReeppúúblbilcicaa ddee CChhiliele, , aaddqquuieierraa pplleennaa vviiggeenncciiaa eenn CCoolloommbbiaia yy sseeaa iinnssccrriittaa eenn eell ccoorrrreessppoonnddieienntete rreeggiissttrroo cciivvili.l . IINIII. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. EEnn eell ccaassoo ccoonnccrreetoto eess pprroocceeddeenntet e eell ffaalllloo aannttiicciippaaddo,o , eessccrriittoo yy ppoorr ffuueerraa ddee aauuddieienncicai.a . EEnn eeffeeccttoo, , ccoonnffoorrmme e aa llaass pprruueebbaass aalllleeggaaddaas,s , llaa ssiittuuaacciióónn ddee ffaaccttoo ppaarrttiiccuullaarr yy llaa nnoorrmmataitvivaa iinntteerrnnaacciioonnala l rreessppeectcitviva,a , nnoo ssoonn nneecceessaariroioss eelleemmeenntotoss aaddiicciioonnaaleless qquuee ppeerrmmititaann eell ccoonnvveenncciimmieienntoto ddeel l ffaallllaaddoor.r . PPoorr lloo ddeemmásá,s , eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo nnoo pprreesseenntótó

ccoonnttrraaddiicccciioonneess yy ttaammppoocco o eelleevvóó ppeettiicciióónn aallgguunnaa ssoobbrree pprruueebbaass eenn eessttaa ccaauusas.a . 1133 CCoonntteemmplpaladdaas s eenn eell AArrt.t . 660055 yy ssiigguuiieenntteess ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . 1144 CCoonnsseecuctuitvivoo 77. . AArrcchhivivoo 00001122AAutuot.o . EExxppeeddieienntete ddiiggititaal.l . 1155 CCoonnsseecuctuitvivoo 1100. . AArrcchhivivoo 000011 66MMeemomroiarlia.l . EExxppeeddieienntete ddiiggititaal.l . 1166 CCoonnsseecuctuitvivoo 1133. . AArrcchhivivoo 00002266AAnenxeoxso.s . EExxppeeddieienntete ddiiggiittaall.. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002233--004466449-90-00 0 22. . SSee ddeebbee eessttaabblleecceer r ssii eennttrree llooss ppaaíísseess iinnvvoolluuccrraaddooss eexxiissttee uunn aaccuueerrddoo qquuee hhaayyaa rreegguullaaddoo ddee mmaannereara ddiirreeccttaa yy

eexxpprreessaa llaa vvaalliiddeezz oo nnoo ddee llaass sseenntteenncciaiass eemmititiiddaass eenn ccaaddaa ppaaísís. . EEnn ddeeffeeccttoo ddee uunn ttrraattaaddoo ssoobbrree eell aassuunntot,o , ssuurrggee eell iimmppeerartaitvivoo ddee ccoonnssttaattaar r llaa pprreesseenncicaia ddee uunn tteexxttoo lleeggaal l aalluussiivvoo aall tteemma.a . EEnn eessee oorrddeenn, , aaccrreeddiittaaddaa llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitcica,a , aaqquuelellala lleeggiissllaatttivwaa rreessuultltaa iinnnneecceesasrairai.a . 22..11. . UUnnaa vveezz hhaa ssiiddoo vveerriiffiiccaaddaa llaa ppáággiinnaa wweebb ddee llaa CCaannciclillelerrííaa nnaaccioionanla:7l1, 7 , ssee aaddvviieerrttee qquuee nnoo eexxiissttee ttrraattaaddoo bbiillaatteerraal l eennttrree CCoolloommbibaia yy CChhiliel.e . OO mmulutlitlilaatteerraal l eenn qquuee llooss ddooss EEssttaaddooss sseeaann ppaarrtet.e . YY, , ssii bbiieenn aammbbaas s nnaacciioonneess ssuussccrriibbiieerroonn llaa CCoonnvveenncicóiónn IInntteerraammeerriiccaannaa ssoobbrree EEffiiccaacciiaa EExxttrraatetrerrirtiotoriraial l

ddee llaass SSeenntteenncicaiass yy LLaauuddoos s AArrbbititrraalleess EExxttrraannjejerorso,s , lloo cciieerrttoo eess qquuee CChhiliele aaúúnn nnoo llaa hhaa rraattiiffiiccaaddo:os 1, 8 , ppoorr lloo qquuee nnoo eess ppoossiibblele eexxiiggirirllee eell aaccaattaammieienntoto ddee ddiicchhoo ccuueerrppoo nnoorrmmataitviov.o . 22..22. . CCoonnssttaattaaddaa llaa aauusseenncicaia ddee rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitciac,a , yy ccoonn mmiirraass aa vveerriiffiiccaarr eell aaccaattaammieienntoto ddee llaa lleeggiissllaattiivvaa, , ssee oobbsseerrvvaa --ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell iinncciissoo 55° ddeel l aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy ddee lloo aarrrriimmaaddoo ppoorr eell ccoonnvvooccanatnet!e91-9 - qquuee eell CCóóddigigoo ddee MMaattrriimmooninoio CCiivvili l ddee CChhiliele --aarrttííccuullooss 224422 aa 224455-?-02 0 ddiissppoonnee ssoobbrree llaa ccoonnvvaalliiddaacciióónn

ddee ffaallllooss ffoorráánneeooss eenn ddiicchhaa nnaacciióónn. . PPrreecciissaammenetnet,e , eell ccaannoonn 224422 ddee eessaa ccooddiiffiiccaacciióónn eessttaabblleeccee qquuee «l la as s rr ee sso ol luuc ci ioon ne es s pprroonnuunncciiaaddaass eenn ppaaísís eexxttrraannjjeerroo tteennddrráánn llaa ffuueerrzzaa qquuee lleess ccoonncceeddaann llooss 1177 hhttttpp:/:/ //aappww.c.acnacniclillelerriiaa..ggoovv..ccoo// ttrraattaaddooss// ssiitteeppaagegse/s /mmeneun.ua.sapsxptx # -- AAccttuuaacciióónn qquuee ssee ddeessaarrrorlolllaa eenn vviirrttuudd ddeel l uussoo ddee llaass tteeccnnoollooggííaass ddee llaa iinnffoorrmmaacciióónn yy llaass ccoommuuninciaccaicoinoense,s , ccoonnffoorrmmee lloo ddiissppoonneenn llaa LLeeyy 227700 ddee 11999966 ((LLeeyy EEssttaattuutatariraia ddee AAddmminiinsitsrtraaccióiónn ddee JJuustsitciicai)a,) , eell aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy LLaa LLeeyy 22221133 ddee 2200222.2 .

1188 hhttttppss:/:/ //wWwwwww..ooaass..oorrgg//jujurirdidicicoo/ /ssppaanniisshh//ffiirrmmaass//bb--4411..hhttmml l 1199 CCoonnsseecuctuitvivoo 55. . AArrcchhivivoo 000011 0OMMeemomroiarlia.l . FFoolliiooss 114411 aa 337700. . EExxppeeddieienntete DDigigitiatla.l . 2200 WWeebb ooffiicciiaal l ddee llaa BBiibblliiootteeccaa ddeel l CCoonnggrreessoo ddee CChhiliele ((hhttttppss:/:/ //wwwwww.b.bcnc.nc.lc/l/ lleeyycchhililee// nnaavveeggaarr??iiddNNoorrmmaa=2=22724704)0. ). 5 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002233--004466449-90-00 0 ttrraattaaddooss rreessppeecctitivvoos;s ; yy ppaarraa ssuu eejjeeccuucciióónn ssee sseegguuiirráánn llooss pprroocceeddiimmieienntotoss qquuee eessttaabblleezzccaa llaa lleeyy cchhiilleennaa, , eenn ccuuaanntoto nnoo aappaarreezzccaann mmooddififiiccaaddooss ppoorr ddi icch ho os s tt rr aat ta ad dos o» s. » . SSeegguuiiddaammenetnet,e , eell pprreecceepptoto 224433 iinnddiiccaa qquuee «« ssi i

nnoo eexxiisstteenn ttrraattaaddooss rreellaattiivvooss aa eessttaa mmaateteririaa ccoonn llaa nnaacciióónn ddee qquuee pprroocceeddaann llaass rreessoolluucciioonnese,s , ssee lleess ddaarráá llaa mmiissmmaa ffuueerrzzaa qquuee eenn eellllaa ssee ddéé aa ll oos s f fa al ll lo os s p pr ro on nu un nc ci ia ad do os s een n CCh hil ie l» e. » . AA ssuu vveezz, , eell aarrttííccuulolo 224455 rreegguullaa lloo rreeffeerreenntete aa llooss rreeqquuisisiittooss qquuee ddeebbeenn ccuummplpilri r llaass ddeecciissiioonneess ffoorráánneeaas.s . AAl l rreessppeectcot,o , iimmppoonen:e : 1laa. . QQuuee nnoo ccoonntteennggaann nnaaddaa ccoonnttrraaririoo aa llaass lleeyyeess ddee llaa RReeppúbúlbilciac.a . PPeerroo nnoo ssee ttoommaarráánn eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn llaass lleeyyeess ddee pprroocceeddiimmieienntoto aa qquuee hhaayyaa ddeebbiiddoo ssuujjeettaarrssee eenn CChhililee llaa ssuubbssttaanncciiaacciióónn ddeel l jjuuiicciioo; ;

22aa. . QQuuee ttaammppooccoo ssee ooppoonnggaann aa llaa jjuurriissddiicccciióónn nnaacciioonnala;l ; 33aa. . QQuuee llaa ppaarrttee eenn ccoonnttrraa ddee llaa ccuuaal l ssee iinnvvooccaa llaa sseenntteenncciiaa hhaayyaa ssiiddoo ddeebbiiddaammeentnete nnoottiiffiiccaaddaa ddee llaa aacccciióónn. . CCoonn ttooddoo, , ppooddrráá eellllaa pprroobbaarr qquuee, , ppoorr oottrrooss mmootitivvoos,s , eessttuuvvoo iimmppeeddiiddaa ddee hhaacceerr vvaalleerr ssuuss mmeeddioioss ddee ddeeffeennssa.a . 44aa. . QQuuee eessttéénn eejjeeccuuttoorriiaaddaass eenn ccoonnffoorrmmiiddaadd aa llaass lleeyyeess ddeel l ppaaísís eenn qquuee hhaayyaann ssiiddoo pprroonnuunncicaiaddasa.s . LLaass eessttiippuullaacciioonneess iinnddiiccaaddaass ssee eennccuueennttrraann ccuummplpildidaas s eenn llaa pprroovviiddeenncicaia qquuee ssee pprreetteennddee ccoonnvvalaildidara.r . EEssttoo eess, , nnoo ssee

aaddvvieierrtete ccoonnttrraarriieeddaadd eennttrree eessaass rreeggllaass ffoorráánneeaass yy aaqquuelelllaass ccoonnssaaggrraaddaas s eenn eell lliibbrroo qquuiinntot,o , ttíittuulloo II,, ccaappííttuulolo II ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . SSeeggúúnn lloo eexxppuuesetsot,o , rreeffuullggee qquuee ppuueeddeenn sseerr eejjeeccuuttaabbleless eenn CChhiliele llaass ddeecciissiioonneess pprrooffeerriiddaass ppoorr jjuueecceess ccoolloommbbiiaannoos s eenn aassuunntotoss ddee ddiivvoorrccioi.o . EEnn uunnaa ppaallaabbrar,a , ssee eennccuueenntrtraa ccoommpprroobbaaddaa llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa ((vvééaassee CCSSJ,J , SscC3360677--2200232)3.) . 33. . CCuummplpildidaa --ccoommoo eessttáá- - llaa eexxiiggeenncciaia ddee llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaatttwiwvaa, , llaa CCoorrttee pprroocceeddee aa vveerriiffiiccaarr eell aaccaattaammieienntoto ddee llooss rreessttaanntteess rreeqquuisisiittooss ddeel l aarrttííccuulolo 660066 ddeel l CC..GG.P..P . EEnntrtree eellllooss, ,

ssee ddeessttaaccaann llooss ssiigguuiieenntteess.. 6 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002233--004466449-90-00 0 33..11. . CCoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriaia ddeel l ffaalllloo oobbjjeettoo ddee ccoonnvvaaliliddaacicóión.n . TTaal l rreeqquueerriimmieienntoto ssee aaddvvieierrttee ccuummplpildidoo ppuuees,s , eenn ddooccuummenetnot o aarrrriimmaaddoo --ddeebbiiddaammeentnet e aappoosstitlilllaaddoo- - aa eessttee jjJuuiicciioo ssee iinnddiiccaa qquuee eell ffaalllloo ffoorráánneeoo «« ddi icct taad d/o [o] ] cc oon n f fe ec ch ha a ddo os s dde e nnoovviieemmbbrere ddee ddooss mmili l ddiieecciissiieetete, , ssee eennccuueenntrtraa ffiirrmmee yy eejjeeccuuttoorriiaaddaa ppoorr ccuuaanntoto nnoo ssee ddeedduujojo rreeccuurrssooss eenn ssuu ccoonnttrraa yy eell ppllaazzoo lleeggaal l ppaarraa hhaacceerlrolo eessttáá vveenncciiddoo»» 21!,.

33..22. . EEnn rreeffeerreenncciaia ccoonn llaa cciittaacciióónn ddee llaa ccoonnttrraapparatret,e , ssee oobbsseerrvvaa qquuee eell eexxttrreemmoo ppaassiivvoo ffuuee llllaammaaddoo aall ttrráámmitiete eenn eell eexxtteerrioior.r . CCiieerrttaammenetnet,e , ssee eevviiddeenncciaia qquuee MMaaríraía PPaattrriicciiaa MMeennddoozaza PPaallaacciiooss --ddeemmaannddaaddaa eenn eell pprroocceessoo ddee ddiivvoorrccioio eenn CChhiliele- - ffuuee nnoottiiffiiccaaddaa ddee llaa aaccttuuaaccióión.n . CCoonntetestsótó eell eessccrrititoo iinniicciiaal l yy pprreesseenntótó «« dd ee mma an nd da a rr ee cc oo nnv ve en nc ci io on nal a l dde e cc oo mmp pe en ns sac ai có ión n ee cc oo nnó óm mic ica a” »? 2 2 aall iinntteerriioorr ddeel l jjuuiicciioo ssuubb eexxaammininee --ccoonnffoorrmme e lloo oorrddeennaaddoo ppoorr nnuummerearla l 66° ddeel l aarrt.t . 660066 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos-o.- .

AAssiimmiissmmo,o , ddeenntrtroo ddee llaa pprreesseenntete ccaauussaa ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llaa ppaassiviva.a . FFuuee nnoottiiffiiccaaddaa ddeebbiiddaammenetnet e ddee ssuu iinniicciióó ppoorr ppaarrttee ddeel l ccoonnvvooccaantnet,e , qquuiieenn aarrrriimmóó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aa ppaarrtitrir ddee llaa ccuuaal l ssee vveerriiffiiccóó eell aaccaattaammieienntoto ddee lloo rreeggllaaddoo eenn eell nnuummerearla l 33%° ddeel l ccaannoonn 660077 i1bbííddeemm”?32.3 . SSeegguuiiddaammenetnet,e , MMaaríraía PPaattrriicciiaa MMeennddoozaza PPaallaacciiooss --aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial-lmmaaninfiefesstótó qquuee llooss hheecchhooss rreeffeerriiddooss eenn eell eessccrriittoo iinniicciiaal l eerraann cciieerrttooss yy qquuee nnoo ssee ooppoonníaía aa lloo pprreetteennddidiod”o2.4 . 2211 CCoonnsseecuctuitvivoo 55. . AArrcchhivivoo 000011 00MMeemomnoiarlia.l . FFoolilioo 3300. . EExxppeeddieienntete DDigigitiatla.l .

2222 FFoolliiooss 4433 aa 5544. . IIbbiíddeemm. . 2233 CCoonnsseecuctuitvivoo 99. . AArrcchhivivoo 000011 55AAnneexoxso.s . EExxppeeddieienntete ddiiggititaal.l . 2244 CCoonnsseecuctuitvivoo 1100. . AArrcchhivivoo 00001166MMemeomrioarlia.l . EExxppeeddieienntete ddiiggiittaall.. 7 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002233--004466449-90-00 0 33..33. . SSee ttiieennee qquuee eell ttrráámmitiete ddee ddiivvoorrccioio nnoo eess ccoommppeteetenncicaia eexxcclluussiivvaa ddee llooss jjuueecceess nnaacciioonnalaelse.s . NNoo ssee ccoonnooccee qquuee hhaayyaa ssiiddoo aaddeellaannttaaddoo oo ccuurrssee aallgguunnaa aaccttuuaacciióónn ppoorr llaa mmiissmmaa ccaauussaa eenn nnuueesstrtroo ppaaísí.s . YY mmeennoso s rreeffiieerree aa ddeerreecchhooss rreeaalleess ccoonnssttiittuuiiddooss eenn bbiieenneess qquuee ssee eennccuueenntrtreenn eenn tteerrrriittoorriioo ppaatrtiroio. .

33..44. . AAlluussiivvoo aall oorrddeenn ppúúbblilcico,o , ccuummplpel e ddeeccirir qquuee eell ccoonnvvooccaanntet e aarrrriimmóó llaa LLeeyy ddee MMaattrriimmooninoio CCiivvili l ddee CChhiliele --LLeeyy 1199..99447.7 . AAssiimmiissmmo,o , eenn ccuummplpilimmieienntoto ddeel l iinncciissoo 55° ddeel l aarrttiíccuulloo 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos”os 2, 5 , ssee vveerriiffiiccóó lloo aanneexxaaddoo ppoorr eell aaccttoorr eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa ccooddiiffiiccaacciióónn aalluuddiidda,a , llaa ccuuaal l ssee eennccuueenntrtraa eenn llaa ppáággiinnaa wweebb ddee llaa BBiibblliiootteeccaa ddeel l CCoonnggrreessoo NNaacciioonnala l ddee CChhiliel”es2.6 . 33..44..11. . SSee aaddvvieierrttee qquuee lloo ddeecciiddiiddoo ppoorr llooss jjuueecceess ffoorráánneeooss nnoo ssee ooppoonnee aa llaass lleeyyeess uu oottrraass rreeggllaass ddeel l rrééggiimmeenn ccoolloommbbiaianon.o .

EEnn eeffeeccttoo, , llaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l eexxttrraannjjeerraa aapplliiccóó llaass ddiissppoossiicciioonneess qquuee rreegguullaann eell pprroocceessoo ddee ddiivvoorrcicoi.o . PPrreecciissaammenetnet,e , eenn aauuddiieenncicaia ddeel l 22 ddee nnoovviieemmbbrer e ddeel l 22001177 rreessoollvvióió qquuee ««ssee hhaaccee lluuggaarr aa llaa ddeemmaannddaa iinntteerrppuueessttaa yy ssee ddeeccrreettaa eell ddiivvoorrcciioo ddeel l mmaattrriimmoonnioio cceelleebbrraaddoo eennttrree ddoonn MMaarrccoo AAuurerleiloio VVaallddeerrrraammaa SSáánncchheezz [[…...]] yy ddooññaa MMaaríríaa PPaattrriicciiaa MMeennddoozzaa PPaallaacciiooss cceelleebbrraaddoo eell ddííaa 11 dde e ddi icc ii ee mmb br re e dde e 220 00 01» 1. » . EElllloo ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llaa sseeppaarraacciióónn ddee 2255 AArrt.t . 117777. . ««EEll tteexxttoo ddee nnoomrmmaass jjuurrííddiiccaass qquuee nnoo tteennggaann aallccaannccee nnaacciioonnaal l yy eell ddee llaass lleeyyeess

eexxttrraannjjeerraas,s , ssee aadduucciriráá eenn ccooppiiaa aall pprroocceesos,o , ddee ooffiicciioo oo aa ssoolliicciittuudd ddee ppaartret.e . LLaa ccooppiiaa ttoottaal l oo ppaarrcciaial l ddee llaa lleeyy eexxttrraannjjeerraa ddeebbeerráá eexxppeeddirirssee ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd ccoommppeetetenntete ddeel l rreessppeecctitivvoo ppaáaííss, , ppoorr eell ccóónnssuul l ddee eessee ppáaííss eenn CCoolloommbbiaia oo ssoolliicciittaarrssee aall ccóónnssuul l ccoolloommbbiiaannoo eenn eessee ppaaísís. . TTaammbbiéiénn ppooddrráá aaddjjuunnttaarrssee ddiiccttaammeenn ppeerriicciiaal l rreennddiiddoo ppoorr ppeerrssoonnaa oo iinnssttiittuucciióónn eexxppeerrttaa eenn rraazzóónn ddee ssuu ccoonnoocciimmieienntoto oo eexxppeerriieenncciiaa eenn ccuuaanntoto aa llaa lleeyy ddee uunn ppaaííss oo tteerrrriittoorriioo ffuueerraa ddee CCoolloommbibai,a , ccoonn iinnddeeppeennddeenncicaia ddee ssii eessttáá hhaabbililiittaaddoo ppaarraa aaccttuuaarr ccoommoo aabbooggaaddoo aalllíl.í . CCuuaannddoo ssee ttrraattee ddee lleeyy

eexxttrraannjjeerraa nnoo eessccrirtitaa, , ppooddrráá pprroobbaarrssee ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee ddooss oo mmááss aabbooggaaddooss ddeel l ppáaííss ddee oorriiggeenn oo mmeeddiaianntete ddiiccttaammeenn ppeerriicciiaal l eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l iinncciissoo pprreecceeddenetnet.e . EEssttaass rreeggllaass ssee aapplliiccaarráánn aa llaass rreessoolluucciioonnese,s , cciirrccuullaarreess yy ccoonncceeppttooss ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess aaddmminiinsitsrtartaitvivaas.s . SSiinn eemmbbaargrog,o , nnoo sseerráá nneecceessaarriiaa ssuu pprreesseennttaacciióónn ccuuaannddoo eessttéénn ppuubblliiccaaddaass eenn llaa ppáággiinnaa wweebb ddee llaa eennttiiddaadd ppúúbblliiccaa ccoorrrreessppoonndideinetnet»e.» . 2266 LLeeyy CChhiliele -- LLeeyy 1199994477 -- BBiibblliiootteeccaa ddeel l CCoonnggrreessoo NNaacciioonnala l ((bbccnn.c.lc)l ) 8 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002233--004466449-90-00 0

ccuueerrppooss ppoorr mmáás s ddee ttrreess aaññoos,s , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo rreeggllaaddoo eenn eell iinncciissoo 33%° ddeel l aarrttííccuulolo 5555 ddee llaa lleeyy cciittaaddaa?”2.7 . EEl l ccuuala,l , ccoonntteemmplpala qquuee ««[hhJ]aabbrráá lluuggaarr ttaammbbiiéénn aall ddiivvoorrcciioo ccuuaannddoo ssee vveerriiffiiqquuee uunn cceessee eeffeeccttiivvoo ddee llaa ccoonnvviivveenncciaia ccoonnyyuuggala l dduurraanntete eell ttrraannssccuurrssoo ddee, , aa lloo mmeennoso,s , ttrreess aaññoos,s , ssaallvvoo qquuee, , aa ssoolliicciittuudd ddee llaa ppaarrttee ddeemmaannddadaad,a , eell jjuueezz vveerriiffiiqquuee qquuee eell ddeemmaandnadnatnet,e , dduurraanntete eell cceessee ddee llaa ccoonnvviivveenncicai,a , nnoo hhaa ddaaddoo ccuummplpilmimieinetnot,o , rreeiitteerraaddo,o , aa ssuu oobblliiggaacciióónn ddee aalliimmeennttooss rreessppeeccttoo ddeel l ccóónnyyuuggee ddeemmaannddaaddo o yy ddee llooss hhiijjooss ccoommuunense,s , ppuuddiieennddoo hhaaccerelrol»o.» .

DDiicchhaa cciirrccuunnssttaanncicaia gguuaarrddaa pplleennaa ccoorrrreessppoonnddeenncicaia ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn nnuueesstrtroo ssiisstteemmaa jjuurrííddicico,o , ccoommoo eess eell nnuummerearla l 88° ddeel l pprreecceepptoto 115544 ddeel l CCóóddigigoo CCiivvili l --mmooddififiiccaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulolo 66° ddee llaa LLeeyy 2255 ddee 11999922-,- , sseeggúúnn eell ccuuala:l : eess ccaauussala l ddee ddiivvoorrccioio ««[ [f ll ]J aa ss eep pa ar ra ac ci ió ón n dde e cc uue er rp po os, s , j juud dic ici ia al l oo dde e hhe ec ch ho, o , qqu ue e hha ay ya a p pe er rd du ur ra ad do o p po or r mmá ás s dde e ddo os s aañ ño os» s. » . PPoorr ttaanntoto, , ssee ddeessccaarrttaa qquuee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjjeerraa aaffeeccttee eell oorrddeenn ppúúbbliliccoo ccoolloommbbiaianon.o . AAssi í ttaammbbiéiénn lloo aavvaalóló eessttaa CCoorrppoorraacciióónn eenn uunn ccaassoo ssiimmilialar,r , ddoonndde e

ssoossttuuvvoo qquuee LLoo ddeecciiddiiddoo ppoorr llooss jjuueecceess ffoorráánneeooss ttaammppooccoo ssee ooppoonnee aa lleeyyeess uu oottrraass ddiissppoossiicciioonneess ccoolloommbbiiaannaass ddee oorrddeenn ppúúblbilcico.o . PPoorr eell ccoonnttrraariroi,o , ppaarraa aacccceeddeerr aa llaa ssoolliicciittuudd ddeel l rreeccllaammaantnet,e , eell JJuuzzggaaddoo ddee FFaammiliiliaa ddee BBuuiinn iinnvvooccóó eell aarrttííccuulloo 5555 ddee llaa LLeeyy ddee MMaattrriimmoonnioio CCiivvili l cchhiilleennaa, , aa ccuuyyoo tteennoorr ««hhaabbrráá lluuggaarr ttaammbbiiéénn aall ddiivvoorrcciioo ccuuaannddoo ssee vveerriiffiiqquuee 2277 CCoonnsseecuctuitvivoo 55. . AArrcchhivivoo 0O0011l00MMeemomroiarlia.l . FFoolilioo 3322. . EExxppeeddieienntete ddiiggiittaal.l . AArrcchhivivoo ddee aauuddioio ««1177220033226600559-98-8-1-133020-21-7117110120-200-0-005-0-5di-dcitcatcaicóiónn ddee sseenntteenncicai»a.» . MMinin. . 55::5500 aa MMinin. . 77::0000. . EEl l jjuueezz ddee

CChhiliele, , ppaarraa ffuunnddaammenetnatra r ssuu ddeecciissiióónn, , iinnddiiccóó --eenn aauuddiieenncicaia ddeel l 22 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001177- - qquuee «drmeessppeeccttoo ddeel l cceessee ddee llaa ccoonnvviivveenncciiaa ccoonn eell qquuee llaa ddooccuummeentnatacicóiónn qquuee ssee aaddjjuunntót,ó , eenn pprriimmeerr lluuggaarr ddee llaa ccaauussaa ddee jjuuiicciioo ddee aalliimmeennttooss 22001177 ddoonnddee aammbbooss ppaarrtteess ttiieenneenn ddoommiciicliilioo eenn lluuggaarreess ddiissttiinnttoos,s , eell ddeemmaannddanatnete eenn llaa ccoommuunnaa ddee RReeccoolleettaa yy eell ddee llaa ddeemmaannddaaddaa eenn llaa ccoommuunnaa ddee CCoolliinnaa. . QQuuee aa ssuu vveezz nnaaccee uunn hhiijjoo ddee uunnaa rreellaacciióónn eessttaabbllee qquuee sseeggúúnn