CSJ - SC2141-2024 (2024-00860-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

FFEERRNNAANNDDOO AAUUGGUUSSTTOO JJIIMMÉÉNNEEZZ VVAALLDDEERRRRAAMMAA

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete SSsCc22114411--22002244 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000886600-0-000 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddeel l oocchhoo ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ttrreess ((33) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . CCoonnffoorrmme e aa lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulolo 227788--22 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ddeecciiddee llaa CCoorrttee eenn sseenntteenncciaia aannttiicciippaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuurr eelleevvaaddaa ppoorr CCaarrllooss AAddrriiáánn CCuueesstata RRaammoso.s .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

11.. EEl l ddeemmaanndadnatnet e ssoolliicciittóó llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee llaa sseenntteenncciaia qquuee eell 2299 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22000055 pprroofifirriióó eell TTrriibbuunnala l ddee CCiirrccuuititoo ddeel l VViiggééssiimmoo CCiirrccuuititoo JJuudidciicaila,l , eenn yy ppaarraa eell CCoonnddaaddo o ddee LLeeee, , EEssttaaddoo ddee FFlloorriiddaa, , eenn llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , ddeenntrtroo ddeel l ttrráámmitiete ddee ddiissoolluucciióónn ddee mmaattrriimmonoinoi o aaddeellaannttaaddoo ppoorr aaqquuélé l ccoonnttrraa GGlloorriiaa TTeerreessaa EEssttrraaddaa SSiieerrrraa. . 22. . SSoossttuuvvoo qquuee eell 2200 ddee mmaarzrzoo ddee 22000022 ccoonnttrraajojo mmaattrriimmooninoio cciivvili l ccoonn llaa sseeññoorraa EEssttrraaddaa SSiieerrrraa, , eell ccuuaal l ffuuee RRaadd. . nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000886600-0-000 iinnssccrrititoo eenn eell rreeggiissttrroo cciivvili l bbaajjoo eell iinnddiiccaattiivvoo sseerriiaal l nn..°

0033660662244000!0,1 , qquuee aammbboos s ssoonn ddee nnaacciioonnaaliliddaadd ccoolloommbbiiaannaa yy qquuee ddee ddiicchhaa uunniióónn nnaaccióió uunn hhiijjoo, , aaccttuuaallmmeenntet e mmaayyoro r ddee eeddaad?d.2 . 33. . AAddmmitiitiddaa llaa ddeemmaannddaa mmeeddiaianntet e aauuttoo ddee 2200 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , ssee oorrddeennóó ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo aall MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo ppoorr ccoonndduuctcoto ddee llaa PPrrooccuurraadduuríraía DDeelleeggaaddaa ppaarraa llaa DDeeffeennssaa ddee llooss DDeerreecchhoos s ddee llaa IInnffaanncicai,a , llaa AAddoolleesscceenncicaia yy llaa FFaammiliilai,a , ssiinn qquuee ffuueessee nneecceessaariraia llaa ccoonnvvooccataotroiraia ddee llaa sseeññoorraa GGlloorriiaa TTeerreessaa EEssttrraaddaa SSiieerrrraa ddeebbiiddoo aa qquuee eell ffaalllloo aa hhoommoloologgaar r ssee pprroofifirriióó eenn eell mmaarcrcoo ddee uunn jjuuiicciioo ddee mmuututuo o aaccuueerrddo.o .

44. . EEl l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssee pprroonnuunncicóió ooppoorrttuunnaammenetnet,e , ccoonncceeppttuuaannddo o qquuee eenn eessttee ccaassoo ssee ccuummplpilíaann llooss rreeqquuisisiittooss ddeel l eexxeeqquuátáutru.r . 55. . AAnntete llaa iinneexxiisstteenncciaia ddee ccoonnttrraaddiicccciióónn yy ddee ssoolliicciittuudd ddee oottrrooss mmeeddioioss ddee pprruueebbaa ddiiffeerreenntteess aa llooss aappoorrttaaddoso,s , mmeeddiaianntet e aauuttoo ddee 1133 ddee jjuunnioio ddee 22002244 ssee ddiissppuussoo eell cciieerrrree ddee llaa eettaappaa pprroobbaatotroirai,a , aannuunncciiaannddo o qquue,e , uunnaa vveezz eejjeeccuuttoorriiaaddaa llaa pprroovviiddeenncicai,a , ssee aaddoopptataríraía sseenntteenncciaia aannttiicciippaadda.a . 1! FFoolliioos s 111122 yy 111133 ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggitiatla.l . 2 LLaa mmaayyoroíraía ddee eeddaadd ddeel l hhiijjoo ccoommúúnn ssee eennccuueenntrtara aaccrreeddiittaaddaa ttooddaa vveezz qquue,e , eenn eell rreeggiissttrroo cciivvili l ddee

mmaattrriimmooninoio ddee llooss ppaaddrerse,s , sseennttaaddoo eell 2200 ddee mmaarrzzoo ddee 2200020,2 , ssee lleeggiittiimmaa aall ddeesscceennddieienntete AAnnddrérsé s FFeelliippee CCuueestsata EEssttrraadda,a , yyaa nnaacciiddoo ppaarraa eessee eennttoonncecse.s . FFoolilioo 111122 ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggitiatla.l . 2 RRaadd. . nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000886600-0-000 CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. PPrroocceeddeenncicaia ddee llaa sseenntteenncciaia aannttiicciippaadda.a . EEssttaabbleleccee eell aarrttííccuulolo 227788--22 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo eell ddeebbeerr ddeel l jjuuzzggaaddoor r ddee ddiiccttaarr aannttiicciippaaddaammenetnete 3 llaa ddeecciissiióónn ccuuaannddoo nnoo hhuubbieierere pprruueebbaass ppeennddieienntetess ppoorr pprraacctiticcaar,r , ccoommoo ooccuurrrree eenn eessttee ccaassoo, , ssiieennddoo ffaaccttiibbllee ddeeffiinnirir eell

lliittiiggiioo pprreesscciinnddiieennddoo ddee llaass eettaappaass pprroocceessaaleless qquuee pprreevvéé eell aarrttííccuulloo 660077--44 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceessala l ppaarraa eell jjuuiicciioo ddee eexxeeqquuátáutru.r . EEnn eessee sseennttiiddoo llaa SSaallaa hhaa ssoosstteennidido:o : aauunnqquuee eell nnuummerearla l 44 ddeel l aarrttííccuulloo 660077 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneerarla l ddeel l PPrroocceessoo pprreessccrriibbee ppaarraa eell ttrráámmititee ddeel l eexxeeqquuaattuurr qquuee ““VVeenncciiddoo eell ttrraassllaaddoo ssee ddeeccrreettaarráánn llaass pprruueebbaass yy ssee ffiijjaarráá aauuddiieenncciaia ppaarraa pprraacctiticcaarlralas,s , ooíírr llooss aalleeggaattooss ddee llaass ppaarrtteess yy ddiiccttaarr llaa sseenntteenncicai”a,” , eell pprreesseenntete ffaalllloo aannttiicciippaaddo,o , eessccrriittoo yy ppoorr ffuueerraa ddee aauuddieienncicai,a , ssee

ttoorrnnaa pprroocceeddeenntete ppoorr ccuuaanntoto ssee hhaa ccoonnffiigguurraaddoo ccoonn ccllaarriiddaadd ccaauussaal l ddee sseenntteenncciiaa aannttiicciippaadda,a , qquuee ddaaddaa ssuu eettaappaa ddee ccoonnffiigguurraacicóión,n , llaa nnaattuurraalleezzaa ddee llaa aaccttuuaacciióónn yy llaa ccllaassee ddee pprruueebbaass rreeqguueerriiddaass ppaarraa llaa rreessoolluucciióónn ddeel l aassuunntot,o , iimmppoonneenn uunn pprroonnuunncciiaammieienntoto ccoonn llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass rreesseeññaaddasa.s . EEnn eeffeecctoto, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulloo 227788 ddeel l EEssttaattuuttoo GGeenneerarla l ddee PPrroocceeddiimmieinetnot,o , eell JJuueezz ddeebbeerráá ddiiccttaarr sseenntteenncciiaa aannttiicciippaadda,a , ttoottaal l oo ppaarcrciaial l ““eenn ccuuaallqquuieierr eessttaaddoo ddeel l pprroocceesos”o,” , eennttrree oottrrooss eevveenntotos,s , ““CCuuaannddoo nnoo hhuubbiieerree pprruueebbaass ppoorr pprraactcitcicaar”r,” , ssiieennddoo eessttee eell

ssuuppuueesstoto qquuee ccoommoo ssee hhaabbííaa aanntteellaaddoo ssee eeddiiffiiccóó eenn eell ccaassoo qquuee hhooyy ooccuuppaa aa llaa SSaalala, , ssiittuuáánnddoollaa eenn ppoossiicciióónn ddee rreessoollvveerr ddee ffoonnddoo yy aabbsstteenneerrssee ddee aaddeellaannttaarr pprroocceeddeerr ddiivveerrsso.o . PPoorr ssuuppuueestsoto qquuee llaa eesseenncciiaa ddeel l ccaarráácctteerr aannttiicciippaaddoo ddee uunnaa rreessoolluucciióónn ddeeffiinniittiivvaa ssuuppoonnee llaa pprreetteerrmmisisiióónn ddee ffaasseess pprroocceessaaleless pprreevviiaass qquuee ddee oorrddiinnaariroio ddeebbeerrííaann ccuummplpilrirsse;e ; nnoo oobbssttaanntet,e , ddiicchhaa 33 CCfrf.r . CCSSIJ SSCC4466883-32-201091,9 , SSCCI3445533--2200119 9 yy SSCC4422000-02-201081,8 , eennttrree oottrraass.. 3 RRaadd. . nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000886600-0-000 ssiittuuaacciióónn eessttáá jjuussttiiffiiccaaddaa eenn llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee llooss pprriinncciippiiooss ddee

cceelleerriiddaadd yy eeccoonnoommíaía qquuee iinnffoorrmmaann eell ffaalllloo ppoorr aaddeellaannttaaddoo eenn llaass eexxcceeppcciioonnaaleless hhiippóótteessisis qquuee eell lleeggiissllaaddoorr hhaabbiliilittaa ddiicchhaa ffoorrmmaa ddee ddeeffiinniicciióónn ddee llaa lliittiiss. . DDee iigguuaal l mmaannerear,a , ccaabbee ddeessttaaccaarr qquuee aauunnqquuee llaa eessqquueemmátáitcicaa pprreeppoonnddeerraanntteemmenetnete oorraal l ddeel l nnuueevvoo oorrddeennaammieienntoto pprroocceessaal l cciivvili,l , ssuuppoonnee ppoorr rreeggllaa ggeenneerraal l uunnaa sseenntteenncciiaa ddiiccttaaddaa ddee vviivvaa vvoozz, , eess eevviiddeenntete qquuee ttaall ppaauuttaa aaddmmitiete nnuummeerroossaass eexxcceeppcciioonnese,s , ddee llaa qquuee eess bbuueenn eejjeemmpplolo llaa pprreesseentnet,e , ddoonnddee llaa ccaauussaal l ppaarraa pprroovveeeerr ddee ffoonnddoo ppoorr aannttiicciippaaddoo ssee ccoonnffiigguurróó ccuuaannddoo llaa sseerriiee nnoo hhaa ssuuppeerraaddoo ssuu ffaassee eessccrriittuurraal l yy llaa ccoonnvvooccaatotoririaa aa

aauuddiieenncciaia rreessuullttaa iinnaannee ((CCSSJJ SSCC112211337-72-201071,7 , 1155 aaggoo.;. ; rreeiitteerraaddaa eenn CCSSJJ SSCC33110077-2-201091,9 , 1122 aaggoo.,. , CCSSJJ SSCC88777-72200224,4 , eennttrree oottrraas)s.) . 22. . EEffeeccttooss ddee llaass sseenntteenncciaias s eexxttrraannjejerarsa.s . 22..11. . LLaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee sseenntteenncciaiass pprrooffeerriiddaass ppoorr aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjjeerraass aa ttrraavvééss ddeel l ttrráámmitiete ddeel l eexxeeqquuááttuurr bbuussccaa qquuee eessttaass tteennggaann eeffeeccttooss eenn eell tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnala l ddee mmaannereara eexxcceeppcciioonnala l ccoonn llaa ffuueerrzzaa qquuee llee ccoonncceeddeenn llooss ttrraattaaddooss oo llaass qquuee eessee ppaaiííss llee rreeccoonnoozzccaa aa llaass pprrooffeerriiddaass ppoorr uunnaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l llooccala+l4, , ccoommoo rreessuullttaaddoo ddee uunnaa

ccoollaabboorraacciióónn aarrmmóónnicicaa eennttrree llooss EEssttaaddoso,s , eenn eell ccoonntteexxtoto ddee uunnaa ssoocciieeddaadd ccaaddaa vveezz mmáás s gglloobbaalliizzaaddaa eenn llaa qquuee ssuurrggeenn ccoonnssttaanntetess vvíínnccuullooss jjuurrííddiiccooss ddee ttooddaa íinínddoollee -–ffaammiliiliaarerse,s , ccoommerecricailaelse,s , eettcc.—.-–, , eennttrree ppeerrssoonnaass qquuee hhaabbiittaann eenn ppaaíísseess ddiiffeerreenntetes.s . PPoorr eessaa sseenndda,a , llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee hhoommoloologgara r uunnaa ddeecciissiióónn jjJuuddiicciiaal l ffoorráánneeaa eessttáá ssuuppeeddiittaaddaa aa llaa rreecciipprroocciiddaadd ddeel l ttrraattoo qquuee rreecciibbaann eenn ddiicchhoo tteerrrriittoorriioo eexxttrraannjejerroo llooss ffaallllooss ddiiccttaaddooss 4 AArrttííccuulloo 660055 CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo.. 4 RRaadd. . nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000886600-0-000

ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ccoolloommbbiaiannasa.s . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa ddiicchho:o : llaa ffaaccuullttaadd ddee aaddmmininisistrtraarr jjuussttiicciiaa ddeenntrtroo ddeel l tteerrrriittoorriioo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa eess uunnaa ffuunncciióónn rreesseerrvvaaddaa pprriivvaattiivvaammeenntete aa llooss ffuunncciioonnaariroioss iinnvveessttiiddooss –—eenn ffoorrmmaa ppeerrmmaannenetnete oo ttrraannssiittoorriiaa—– ddee jjuurriissddiiccccióiónn, , yy ppoorr ttaall rraazzóónn, , eenn llíínneeaa ddee pprriinncciippiioo rreeccttoor,r , llaass sseenntteenncciiaass ddiiccttaaddaass eenn oottrrooss ppaaíísseess nnoo pprroodduucceenn eeffeeccttooss ddiirreeccttooss eenn CCoolloommbibai.a . EEnn ffoorrmmaa eexxcceeppcicoionnala,l , ttaalleess ffaallllooss ppuueeddeenn tteenneerr eeffiiccaacciiaa aa ccoonnddiicciióónn ddee qquuee eexxiissttaa ccoonn eell ppaaísís ccuuyyoo jjuueezz oo TTrriibbuunnaal l

hhaa ddiiccttaaddoo llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciicaila,l , uunn ttrraattaaddoo qquuee aassíí lloo ppeerrmmititaa –— rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommáátiticcaa—– yy aa ffaallttaa ddee ttaall ppaaccttoo iinntteerrnnaaccioionnala,l , qquuee eexxiissttaa eenn ttaall ppaaísís uunnaa LLeeyy qquuee llee ccoonnffiieerraa vvaalloor,r , eenn ssuu tteerrrriittoorrioio, , aa llaass sseenntteenncciiaass pprrooffeerriiddaass ppoorr jjuueecceess ccoolloommbbiiaannooss –—rreecciipprroocciiddaadd ll ee ggi issl laat ti ivva a- – ((CCSSJJ SSCC, , 88 oocct.t . 2200004,4 , rraadd. . 22000022--000019179-70-10)1.) . 22..22. . CCoorrrreessppoonndde e aa llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciaia ddeecciiddirir ssoobbrree llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee llaass sseenntteenncciaiass eexxttrraannjejerraas,s , aa ttrraavvééss ddeel l ttrráámmitiete eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulolo 660077 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l

ddeel l PPrroocceesso,o , ssiieemmpprere yy ccuuaannddoo ssee ccuummplpala ccoonn eell rreeqquuisisititoo ddee rreecciipprroocciiddaadd aanntteess sseeññaallaaddoo yy ssee vveerriiffiiqquuee llaa ccoonnccuurrrreenncicaia ddee oottrraass ccoonnddiicciioonneess eessttaabblleecciiddaass eenn eell ccaannoonn 660066 i1bb.., , aa ssaabbere:r : (( iy ) qquuee eell ffaalllloo ffoorráánneeoo nnoo vveerrssee ssoobbrree ddeerreecchhooss rreeaalleess ccoonnssttiittuuiiddooss ssoobbrree bbiieenneess uubbiiccaaddooss eenn CCoolloommbibaia aall mmoommenetnot o ddee iinniicciiaarrssee eell pprroocceessoo eenn qquuee ssee pprroofifirriióó llaa sseenntteenncciaia aa hhoommoloolgoagra;r ; (( ia i) ) qquuee lloo ddeecciiddiiddoo nnoo ssee ooppoonnggaa aa lleeyyeess uu oottrraass ddiissppoossiicciioonneess iinntteerrnnaass ddee oorrddeenn ppúúbblilcico,o , ««eexxcceeppttuuaaddaass llaass ddee pprroocceeddimimieinetnot»o;» ; ftii) (iii) qquuee ssee eennccuueenntrter e ddeebbiiddaammenetnet e eejjeeccuuttoorriiaaddaa

ccoonnffoorrmme e aall ppaaiíss ddee oorriiggeenn;; 5 RRaadd. . nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000886600-0-000 ((i1vv)) qquuee eell ccoonnflfiliccttoo nnoo sseeaa ddee ccoommppeteetenncicaia eexxcclluussiivvaa ddee llooss jjuueecceess ccoolloommbbiaiannoso;s ; ((vv)) qquuee eenn CCoolloommbibaia nnoo eexxiissttaa pprroocceessoo eenn ccuurrssoo ssoobbrree eell mmiissmmo o aassuunntoto nni i sseenntteenncciaia eejjeeccuuttoorriiaaddaa pprreevviaia; ; ((vvii)) qquuee eenn ccaassoo ddee qquuee eell pprroocceessoo ffuueerree ccoonntteenncicoiosos,o , ssee hhuubbieiessee aaddeellaannttaaddoo ccoonn llaa ddeebbiiddaa cciittaacciióónn yy ccoonnttrraaddiicccciióónn ddeel l ddeemmaanndaddaod.o . 33. . CCaassoo ccoonnccrerteot.o . 33..11. . EEl l rreeqquuisisiittoo ddee llaa rreecciipprroocciiddaad.d . EEl l aarrttííccuulolo 660055 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceessala l eessttaabblleeccee qquuee llaass sseenntteenncciaiass eexxttrraannjjeerraass tteennddrráánn eenn CCoolloommbibaia llaa ffuueerrzzaa qquuee lleess

ccoonncceeddaann llooss ttrraattaaddooss iinntteerrnnaacciioonnaaleless o0, , eenn ssuu ddeeffeecctoto, , llaa qquuee eenn eell ppaaííss ddee oorriiggeenn ssee llee rreeccoonnoozzccaa aa llaass pprrooffeerriiddaass eenn CCoolloommbibai,a , ssiieennddoo eennttoonncceess llaa rreecciipprroocciiddaadd uunn rreeqquuisisititoo iinnddiissppeennssaablbel e ppaarraa llaa ccoonncceessiióónn ddee llaa hhoommoloologgaacicóiónn ssoolliicciittaaddaa. . DDiicchhaa rreecciipprroocciiddaadd ppuueedde e sseerr ddiipplloommátáitcica,a , eenn vviirrttuudd ddee llaa ccuuaal l ssee aattiieennddeenn llaass eessttiippuullaacciioonneess ddee llooss ttrraattaaddooss qquuee hhaayyaa cceelleebbrraaddoo CCoolloommbibaia ccoonn eell EEssttaaddoo eexxttrraannjejerroo ddoonndde e ssee eemmitiitóió llaa ddeecciissiióónn aa hhoommoloolgoagra;r ; oo, , aa ffaallttaa ddee ddeerreecchhoo ccoonnvveenncicoionanla,l , ppuueeddee aaccrreeddiittaarrssee llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa, , eessttoo eess, , llaa eexxiisstteenncciaia ddee nnoorrmmaas s eenn eell ppaaííss ddee oorriiggeenn qquuee

ppeerrmmititaann ddaarrlele aa llaa sseenntteenncciaia ccuuyyaa rreeffrreennddaacciióónn ssee ssoolliicciittaa,, 6 RRaadd. . nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000886600-0-000 llaa mmiissmmaa ffuueerrzzaa qquuee hhaa ssiiddoo ccoonncceeddiiddaa aa llaass ddeecciissiioonneess aannáállooggaass pprrooffeerriiddaass ppoorr llooss jjuueecceess ccoolloommbbiaianonso>s.5 . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuullaarr hhaa ddiicchhoo llaa CCoortret:e : pprriioorriittaarriiaammeenntete ddeebbee aatteennddeerrssee aa llaass eessttiippuullaacciioonneess ddee llooss ttrraattaaddooss qquuee hhaayyaa cceelleebbrraaddoo CCoolloommbbiaia ccoonn eell EEssttaaddoo ddee ccuuyyooss jjuueecceess pprroovveennggaa llaa sseenntteenncciiaa qquuee ssee pprreetteennddaa eejjeeccuuttaarr eenn nnuueesstrtroo tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnala;l ; aa ffaallttaa ddee ddeerreecchhoo ccoonnvveenncciioonnaal l ssee iimmppoonne,e , eennttoonnccees,s , aaccooggeerr llaass nnoorrmmaass ddee llaa rreessppeeccttiivvaa lleeyy eexxttrraannjjeerraa ppaarraa

ddaarrllee aall ffaalllloo llaa mmiissmmaa ffuueerrzzaa ccoonncceeddiiddaa ppoorr eessaa lleeyy aa llaass sseenntteenncciiaass pprrooffeerriiddaass eenn CCoolloommbbiaia ppoorr ssuuss jjuueecceess” ’ ((GG..JJ. . CCLLXXXXVIV,I , NNoo. . 2244115,5 , 1199884,4 , ppáág.g . 33009)9,) , mmootitivvoo ppoorr eell ccuuaal,l , eenn eessttee úúllttiimmoo ccaasso,o , llee ccoorrrreessppoonnddee aa llaa ppaarrttee iinntteerreessaaddaa pprroobbaarr llaa eexxiisstteenncciiaa ddee aaqquuelellala, , ppaarraa qquuee llaa CCoorrttee ppuueeddaa ccoonncceeddere,r , ddee rreeuunniirrssee llooss ddeemmááss rreeqquuiissiittooss sseeññaallaaddooss eenn eell aarrttííccuulloo 669944 iibbííddeemm, , llaa aauuttoorriizzaacciióónn solicitada (CSJ SC, 14 oct. 2011, rad. n 2007-01235-00, solicitada (CSJ SC, 14 oct. 2011, rad. n° 2007-01235-00, rreeiitteerraaddaa eenn SSCC117772712-12-021061.)6..) .

CCoonn ttooddoo, , ssii eell ffaalllloo ccuuyyoo eexxeeqquuááttuurr ssee ppeerrssiigguuee ffuuee ddiiccttaaddoo eenn uunn ppaaííss ppeerrtteenneecciieenntete aa llaa ttrraaddiicciióónn ddee DDeerreecchhoo AAnngglolossaajójón,n , aannttee llaa aauusseenncicaia ddee lleeyy eessccrrititaa, , ppooddríraía hhaallllaarrssee pprreecceeddeenntet e jjuurriisspprruuddeencnicaila l qquuee ddéé ccuueenntata ddee uunnaa rreecciipprroocciiddaadd ddee hheecchho,o , eenntteennddiiddaa ccoommoo aaqquuelellala qquuee ssuurrggee ddee llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee llooss TTrriibbuunnalaeless eexxttrraannjjeerrooss yy qquuee «« hha a ssi iddo o rreeccoonnoocciiddaa ccoommoo uunnaa ffoorrmmaa ddee ccoorrrreessppoonnddeenncicaia vváálliiddaa ppaarraa llaa hhoommoollooggaacicióónn ddee sseenntteenncciiaass eexxttrraannjjeerraass yy qquuee ddeebbee sseerr pplleennaammeentnete aac cr re ed di it taad da a p po or r ll aa p pa ar rt te e ii nn tt ee rr ee ssa ad da a» » ((CCSSJJ, , SSCC3399555-52-022022)25.)6 .

55 CCfrf.r . CCSISJJ, , SSCC117777212-12-021061.6 . 65 EEl l pprreecceeddeenntete iinnaalltteerraaddoo ddee llaa SSaallaa ssoossttiieennee qquuee ««ppaarraa qquuee llooss ffaallllooss eexxttrraannjjeerroos s pprroodduuzzccaann eeffeeccttooss eenn eell tteerrrriittoorriioo ccoolloommbibaianon,o , nneecceessaarriiaammenetnet e ddeebbeerráá aaccrreeddititaarrssee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ttrraattaaddoo ssuussccrrititoo eennttrree CCoolloommbbiiaay y eel lp apíasí s qquuee ddiiccttóó llaa sseenntteenncicai,a , eess ddeecciirr lloo qquuee eess ccoonnoocciiddoo ccoommoo llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitcica;a ; o0, , eenn ssuu ddeeffeecctot,o , lloo qquuee aa eessee rreessppeecctoto pprreevveeaa llaa lleeyy ffoorraánneeaa oo llaa pprráácctiticcaa jjuurriisspprruuddeenncicaial l iimmppeerarnatnet,e , eenn oorrddeenn aa rreeccoonnoocecrelrel e ttaammbbiiéénn eeffeeccttiivviiddaadd aa llaass sseenntteenncciaias s ddiiccttaaddaas s eenn CCoolloommbibai,a , ffeennóómmeennoso s

ddeennoommininaaddoso s eenn ssuu oorrddeenn rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattivivaa yy rreecciipprroocciiddaadd ddee hheecchhoo».» . CCfrf.r . CCSSJ J SSCC,,1177 jjuul.l . 2200001,1 , rraadd. . 0000112,2 , SSCC221100553-32-021071,7 , SSCC3399555-52-202022,2 , eennttrree oottrraass.. 7 RRaadd. . nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000886600-0-000 SSoobbrree llooss ssiisstteemmaass ddee DDeerreecchhoo AAnngglolossaajójón,n , hhaa ddiicchhoo llaa CCoortret:e : CCoonnvviieennee aall rreessppeeccttoo sseeññaallaarr qquuee llaass ddeecciissiioonneess jjuuddiicciiaalleess eenn eell ssiisstteemmaa ddee ddeerreecchhoo aanngglloossaajjóónn ttiieenneenn ppoorr oobbjjeettoo nnoo ssoolloo ddeeffiinnirir llaa ccoonnttrroovveerrssiiaa ppllaanntteeaaddaa ssiinnoo ttaammbbiiéénn ddeessccuubrbirrir llaa lleeyy nnaattuurraal l aapplliiccaabblele aa llooss hheecchhooss pprreesseennttaaddoso,s , ccrreeaannddoo uunn pprreecceeddeenntete qquuee

ppuueeddee sseerr uuttiilliizzaaddoo ppoorr oottrrooss ttrriibbuunnaalleess eennffrreennttaaddooss aa ccaassooss ssiimmiillaarrees.s . EEssttee pprriinncciippiioo ddee llaa aauuttoorriiddaadd ddeel l pprreecceeddeenntete lleeggaal,l , lllalammaaddoo ttaammbbiiéénn ssttaarree ddeecciissiiss ((eessttaarrssee aa lloo ddeecciiddiiddoo ssiinn ppeerrttuurrbbaarr ppuunntotoss yyaa ffiijjaaddooss) ) nnoo ssee eennccuueenntrtraa eessccrriittoo nnii ssiiqquuiieerraa eenn llaa CCoonnsstitittuucciióónn ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos,s , ppeerroo ssuu rreessppeettoo hhaa ppeerrmmitiitiddoo eell ddeessaarrrorlollolo jjuurrííddiiccoo eessttaabblel,e , eeqquuiittaattiivvoo yy pprreeddeecicbiblele ddee llooss ppaaíísseess qquuee lloo hhaann aaccooggidido.o . EEll hhoollddiinngg oo rreeggllaa qquuee ssee ddeerrwivee ddee llaa ddeecciissiióónn ddee uunn jjuueezz eess eennttoonncceess sseegguuiiddoo rreessppeettuuoossaammeentnete ppoorr llaass ddeemmááss

ccoorrtteess eenn ccaassooss ddoonnddee llooss hheecchhooss ssee aassiimmilileenn aall ssuuppuueesstoto qquuee oorriiggiinnóó llaa ddeecciissiióónn aanntteeriroior.r . ((…...)) CCoonn lloo ddiicchhoo aanntteerriioorrmmeenntete ssee qquuiieerree ddeejjaarr eenn ccllaarroo qquuee llaa ""lleeyy"" eenn eell ssiisstteemmaa aanngglloossaajójón,n , ssaallvvoo eenn ddeetteerrmmiinnaaddaass mmaateteriraias,s , nnoo ssee eennccuueenntrtraa eessccrriittaa eenn ttéérrmmiinnooss ggeenneerarlaelse.s . QQuuee eess ttaarreeaa ddeel l jjuueezz yy ddeel l aabbooggaaddoo eexxaammiinnaarr ssii eexxiisstteenn oo nnoo, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss ccaassooss qquuee ssee hhaann pprreesseenntatadod,o , rreeggllaass ddeeffiinniiddaass aapplliiccaabblleess aall ccaassoo qquuee ssee lliittiiggaa yy ssii ccoonnccuurrrree aallggúúnn hheecchhoo qquuee hhaaggaa ddiiffeerreennttee llaa ssiittuuaacciióónn ccoommoo ppaarraa nnoo aapplliiccaarr eell pprreecceeddeenntete yyaa ddeessaarrrroollllaaddoo ppoorr llooss jjuueeccees.s . PPoorr eessttaass rraazzoonnees,s , llaa cceerrtteezzaa ttoottaal l

ssoobbrree llaa aapplliiccaacciióónn ddee uunnaa ddeecciissiióónn aa uunn ccaassoo eessppeecícfífiiccoo nnoo ppuueeddee ee nnc co on nt tr ra ar rs se e een n ees st te e ssi iss tt ee mma a dde e dde er re ec ch ho o rr eef fe er ri id do o ((CCSSJJ, , SSCC 1199 ddee jjuulliioo ddee 11999944, , eexxpp. . 3388994)4.) . DDee aaccuueerrddoo ccoonn llaass aanntteerriioorreess ccoonnssiiddeerraaccioionnese,s , eess nneecceessaariroio vveerriiffiiccaarr ssii eenn eell ccaassoo qquuee ooccuuppaa llaa aatteenncciióónn ddee llaa SSaallaa eexxiissttee ttrraattaaddoo eennttrree nnuueesstrtroo ppaaiíss yy llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , qquuee ddeemmueusetsrter e llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitciac,a , oo ssii ppaarrttiiccuullaarrmmeenntet e eell EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa ttiieennee lleeyy eessccrriittaa qquuee ppeerrmmititaa ccoonnccluluirir llaa pprreesseenncicaia ddee uunnaa rreecciipprroocciiddaadd ddee ttiippoo

lleeggaal l ppaarraa eessttee ccaassoo; ; oo ssii ddee llooss pprroonnuunncciiaammieienntotos s ddee llaass CCoorrtteess ddee ddiicchhoo EEssttaaddoo eess ppoossiibblele ccoolleeggirir llaa eexxiisstteenncciaia ddee uunnaa 8 RRaadd. . nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000886600-0-000 rreecciipprroocciiddaadd ddee hheecchho”o,7 , eelleemmeenntoto iinnddiissppeennssaablbele ppaarraa hhoommoloologgaar r uunn ffaalllloo ddiiccttaaddoo ppoorr aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess eexxttrraannjejerraas.s . 33..22. . LLaa pprruueebbaa ddee llaa rreecciipprroocciiddaadd eenn eell ccaassoo ccoonnccrreettoo DDee llaa pprruueebbaa ddooccuummenetnatla l aappoorrttaaddaa ssee ddeesspprreenndde e qquuee nnoo eexxiissttee ttrraattaaddoo eennttrree aammbbaas s nnaacciioonneess ssoobbrree eell rreeccoonnoocciimmieienntoto rreecciípprrooccoo ddee sseenntteenncicaias,s , ppuueess eell MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess

EExxtteerriioorreess ddiioo rreessppuueesstata aa llaa ppeettiicciióónn eelleevvaaddaa ppoorr eell ssoolliicciittaannttee iinnddiiccaannddoo qquuee «« uun na a vve ez z rr ee vvi iss aad do o eel l aar rc ch hi iv vo o dde el l GGr ru up po o IInntteerrnnoo ddee TTrraabbaajojo eenn TTrraattaaddooss ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotoss JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnaalleess ddee eessttee MMininisistetreiroi,o , ssee ccoonnssttaattóó qquuee nnoo eexxiisstteenn ttrraattaaddooss bbiillaatteerraalleess oo mmuultltiillaatteerraalleess vviiggeenntteess eenn mmaateteririaa ddee rreeccoonnoocciimmiieenntoto ddee ss een nt te en nc ci ia as s eex xt tr ra an nj je er ra as» s“»;8 ; rreessppuueesstata qquuee ccooiinncciiddee ccoonn llaa qquue,e , eenn oottrraass ooppoorrttuunniiddaaddees s hhaa ddaaddoo ddiicchhaa ccaarrtteerraa? 9 yy qquuee ppeerrmmitiete ccoonnccluluiri r llaa aauusseenncicaia ddee rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitcica.a .

RReessppeectcoto aa llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa ccoonn llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , llaa CCoorrttee hhaa ccoonnssttaattaaddoo llaa aauusseenncicaia ddee lleeyy eessccrriittaa aa nniivveel l ffeeddeerraal l ssoobbrree eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee sseenntteenncciaiass eexxttrraannjjeerraass qquuee ppeerrmmititaa aaffiirrmmaarr llaa eexxiisstteenncciaia ddee ddiicchhaa ccoorrrreessppoonnddeenncicaia ddee mmaannereara uunniiffoorrmmee eenn ttooddooss llooss eessttaaddooss ddee llaa UUnnióión.n . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuullaarr ssee ttiieennee ddiicchho:o : 77 CCfrf.r . CCSSIJS SC,C , 1199 jjuul.l . 11999944, , rraadd. . nn..° 3388994.4 . 88 CCfrf.r . RReessppuuesetsata SS--GGTTAAJIJ-I-2233--001155660044 ddee 2233 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , oobbrraanntete aa ffoolliioo 2277 ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggitiatla.l . 99 CCfrf.r . SSCC117777212-12-021061,6 , SSCC6600994-42-201071,7 , SSCC2277777-72-201081,8 , eennttrree oottrraass.. 9

9 RRaadd. . nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000886600-0-000 CCoonn rreellaacciióónn aa pprroovviiddeenncciiaass eemmiittiiddaass ppoorr ccoorrtteess ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , pprreesseennttaaddaass ppaarraa ssuu hhoommoollooggaacicióónn eenn oottrrooss aassuunnttooss ttrraammiittaaddooss aannttee eessttaa CCoorrppoorraacicóión,n , ssee hhaa vveerriiffiiccaaddoo llaa iinneexxiisstteenncciiaa ddee lleeyy eessccrriittaa aa nniivveel l ffeeddeerraal l ssoobbrree eell tteemmaa ddeel l rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee eeffeeccttooss aa llooss ffaallllooss ddee jjuueecceess eexxttrraannjejerroos,s , ppoorr lloo qquuee eessaa pprroobblleemmátáitcicaa --eenn pprriinncciippioio- - eess ttrraattaaddaa ddee mmaanneerraa aauuttóónnoommaa ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddee ccaaddaa eessttaaddoo ddee llaa UUnniióónn, , bbaassaaddooss eenn eell pprriinncciippiioo ddeel l ccoommitiyty, , qquuee eenn eell ddeerreecchhoo

iinntteerrnnaacciioonnaal l eess eell ‘“CCoommiittaass GGeenntitiuumm”,’ , ccoommpplleemmeennttaaddoo ccoonn oottrrooss ppoossttuullaaddooss qquuee llooss jjuueecceess ddeebbeenn eexxaammiinnaar r eenn ccaaddaa ccaassoo ppaarrttiiccuullaarr yy cc oon nc cr re et to o” ” ((CCSSJJ, , SSCC117777212-12-021061)6. ). EEnn ttaal l vviirrttuudd, , llaa rreegguullaacciióónn ddee llaa mmaatetreiraia eess ccoommppeteetenncicaia ddee ccaaddaa uunnoo ddee llooss eessttaaddooss qquuee hhaacceenn ppaarrttee ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa aa ttrraavvééss ddee ssuuss CCoorrtteess oo TTrriibbuunnaaleless eessttaattaaleles,s , mmotoitvivoo ppoorr eell ccuuaal l eenn eessttee ccaassoo eess aacceeppttaabblele llaa aaccrreeddiittaacciióónn ddee llaa rreecciipprroocciiddaadd ddee hheecchhoo eenn ccaassoo ddee qquuee eenn eell EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa nnoo eexxiissttaa lleeyy eessccrrititaa. .

PPoorr eessaa sseenndda,a , ddeebbee rreessaallttaarrssee qquuee llaass pprruueebbaass aappoorrttaaddaass ppoorr eell ssoolliicciittaannttee ppeerrmmititeenn ccoonnccluluirir qquuee eell EEssttaaddoo ddee FFlloorriiddaa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ssií rreeccoonnooccee eeffeeccttooss aa llaass sseenntteenncciaiass jjuuddiicciiaalleess eexxttrraannjejerraas,s , ppoorr ddooss vvííaass: : (1i)) eenn vviirrttuudd ddee llaa «d le ey y dde e rr ee cc oo nno oc ci im mi ie en nto to uun ni if foor rmme e dde e ll aa sse en nt te en nc ci ia a eex xt tr raan nj je er ra a sso ob br re e ddi iv vi is sa as» s,» , ccuuaannddoo llaa ddeecciissiióónn vveerrssaa ssoobbrree ddiinneeror,o , yy ((i1i)) eenn aatteenncciióónn aall pprriinncciippioio ddee ccoorrtteesisííaa oo ccoommitiyty, , eenn ccaassooss ccoommoo eell ddee llaa ddiissoolluucciióónn ddeel l mmaatrtriimmonoinoi,o , ddee ddoonnddee ppuueedde e

pprreeddiiccaarrssee llaa eexxiisstteenncciaia ddee rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa oo ddee hheecchho,o , sseeggúúnn sseeaa eell ccaassoo?'1.0 . 1100 SSoobbrere llooss ddooss ttiippooss ddee rreecciipprroocciiddaaddees s qquuee ppuueeddeenn vveerriiffiiccaarrssee ccoonn eell EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriidda,a , hhaa sseeññaallaaddoo llaa CCoortret:e : ««DDe e lloo eexxppuueestsoto ssee iinnffiieerree qquuee ddoos s ssoonn llo