CSJ - SC21801-2017

RepdblicadeColombia col同Sunmma同Ju軸Icla MARGARI TACABBLLoBI ．ANCo Magi stradaPonente SC21801−2017 Radi caci ennoO5101310300120110009701 （Aprobadoensesi dndeochodefebrerodosmi l di eci si ete） Bogotえ，D．C．，qui nce（15）dedi ci embrededosmi l di eci si ete （2017）・ Procedel a Corte a resol ver el recurso de casaci 6n presentado por el sehOr SANTIAGO AGUDELO SOLIS， demandmte，血enteal asentenci aquee129deabri l de2013， pro紅i 61a Sal a Ci vi l −Fami l i a del Tri bunal Superi or del Di stri toJ udi ci al deAnti oqui a，dentrodel procesoordi n紬i o desi mul aci dnporel promovi doencontradeROSALBADE

J ESUS SANCHEZ ALVAREZ， ROVI RI O ALZATE

SALDARRI AGAyRI CARDOPUERTAPUERTA・herederode

LI GI ADEJ ESUSAGUDELOSOLI S． ANTECEDENTES 1．Enl ademmdafbrmul ada，el actor，narrOqueel 13 deabri l de1981，l asse五〇raSMARi AROSALBASANCHEZDE ALVAREZyLI GI ADEJ ESUsAGUDELOSOLI S，Cel ebraron Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 uncontratodecompraventarespectodel predi o‘ LaIsabel ’ o Vi l l aLi gi a’ ，ubi cadoenel paraj edeCarmi nadel Munl CIPl O

de Ci udad Bol i var（Andoqui a）．La pri mera fungi 6 como Vendedorayl asegundacomocompradora． 2．Enl a fecha conveni da paral a suscrl PCi 6n del a Escri turaFubl i cadeventa，Sedi j o，el verdaderoadqui rente （SANTIAGOAGUDELO），SeenCOntrabaembri agadoraz6npor l acual suhermma（LIGIADEJ ESUs），aPeti ci 6nsuya，Se PreSt6paraasumi rel rol decontratmtey，eSPeCi Hcamente， el decompradora．Conrespectoaqui enasumi 6el papel de enai enante（MARi A ROSALBA），tambi en，POr OtraS Ci rcunstmci as，reemPl az6al verdaderovendedor． 3．En ese orden，aquel l a acmo en nombre del sehor RAMI RODEJ ESUSALVAREZSANCHEZy，eSt al ohi zoenel deSANTIAGOAGUDELOSOLfS，PrOmOtOrdeestaacci dn． 4．Para el demmdmte，tal cual se arguyo，COmPrar bi enesyd匂arl osencabezadepersonadi sti nta，i nvocando di ferentes argumentos，nO erauna Si tuaci 6n nueva；en el PaSado vari as negoci aci ones se real i zaron b勾O eSaS CaraCteristicas． 5．A parti r del a narraci 6n efectuada，el acci onante， Pi di 6 que el pacto sehal ado se decl are rel ati vamente Si mul adoporl asusti tuci 6n範cti ci adel comprador，PueSl a PerSOnaque aPareCe en di cho documento fungl endo como

2 Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 adqui rente del predi o no es qui en real mente ti ene esa condi ci 6n．Adi ci onal mente，SOl i ci t61aresti tuci dndel fLl ndoy l acondenaal pagodefrutos‘ natural esyci vi l es，・ 6．El l i bel ofueadmi ti doe115defebrerodedosmi l doce （2012）−fbl i 0113，Cuaderno pri nci pal 一・Los demmdados （RICARDO PUERTA y ROVIRIO ALZATE），al concurri r fbrmal mente al proceso resi sti eronl as pretensi ones f brmul adas；COnteStarOn l a demanda y presentaron excepcl OneS t ant O de meri t o como de previ o pronunci ami ento・La sehora MARIA ROSALBA SANCHEZ guarddsi l enci o・ Enresumen，l osoposi toresenfati zaronqueel contrato noengendrabaunasi mul aci dn；el textodel aescri turade compraventaesnel re的odel areal i dadnegoci al ・Teni endo encuentatal si tuaci dn，anrmaron，Cuandosedi oaperturaal procesodesucesi 6ndel asehoraLIGIADEJ ESUsAGUDELO SOLISy，SePrOCedi 6ai ncl ui renl amasasucesoral el referi do predi o，di chadetermi naci 6nestuvo劉uStadaaderecho，PueS el l aerasuduehay，l uego，al venderseporel adj udi catari o del mi smo a un tercero，tal procedi mi ento se cumpl i 6

confbrme al a normati vi dad vl gente，POr tantO，el nuevo adqui rentenopuedeserconsi deradodemal are・ Entreotrasexcepcl OneSPreVi asaduci dasaparecel ade prescrl PCl On −t ambi en se propuso， PerO extemporまneamentel adefi l tadel egi ti maci 6nporacti va− ◆ ′ Radi caci 6nno O5101310300120110009701 y se fundamentb en que，desde el aho1981，data del conveni o，al a fecha de presentaci 6n del a demanda， transcurri eronmasdevei ntea五〇Sl oquei ndi caquel aacci dn personal quesurgl OenftⅣOrdel actor，SeeXti ngul 〇・ 7．E126dej ul i o de（2012，tuVOl ugarl a audi enci a previ staenel 紬ti cul ol Ol del C・deP・C・，emPerOal 血acasar l a conci l i aci 6n，l uego de superadasl as etapas quel e antecedi an，el j uzgadorabord6el estudi odeaquel l adefensa yacogi 6l ospl mteami entosdesuproponente・Consecuente conestadetermi naci 6n，di ct6sentenci aanti ci padaenl acual sedecl ar6exti ntoel derechodel demandante，POrraZ6nde ● ．● l aprescrl PC10ny，aSuVeZ，decl ardtermi nadoel proceso・ 8．El acci onmte recurri 6en apel aci dn y el Tri bunal acusado，enl asentenci adefecha29deabri l de2013−fbl i os

16a30，CuadernoNo．6−，deci di 6con範marensutotal i dad el provei dodeprmergrado． 9．Enl a oportuni dad debi da，adverso como fue el recurso a susi ntereses，el demandmtei nterpuso el extraordi nari o de casaci 6n yl uego de serJ uSti preci ado el i nteresparaaccederaesemecani smodecensura，PrOPdsi to quesecumpl i 6atravesdeunexpertoauxi l i ardel aj usti ci a e12dedi ci embrede2013，l aCorporaci 6nacusadaconcedi 6 l ai mpugnaci 6nfbrmul ada． Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 LaCorte，enSumOmentO，admi ti 61acensuraydi spuso el trami teprevi stoenl al ey． LASENTENCI ADELTRI BUNAL 1．Laprovi denci aacusada）enunCOmi enzo，i ncl uy6el an乱i si sdel aprescrl PCl On，tmtOadqui si ti vacomoexti nti va yl ohi zobaj oel textodel os紬ti cul os2512y2536del Cddi go Ci vi l ．Posteri ormente，Centr6suestudi oenl asi mul aci 6nyel contrato de mandato．El examen real i zado se extendi 6， i ncl usi ve，aeStabl ecerl asdi ferenci asexi stentesentreestas 血帖masi nsti tuci onesJ uri di cas，destacmdoqueunayotra

respondenatal natural ezaycaracteri sti casqueresul tan， entresi ，eXCl uyentes・ 2．Puso de presente que el ti empo requeri do para exti ngul r el derecho del demandmte，Obj eti vamente consi derado，VenCi de113deabmde2001・IJ Danteri orsi se ti ene en cuenta que el contrato ti l dado de si mul ado， conteni doenl aEscri turaPtLbl i caNo・269，fuecel ebradoe1 13de abri l de1981，10quei ndi caque trmscurri eron20 ahos．Eneseorden，l aprescrl PCl OneXti nti vasobrevi no・No obstanteesasapreci aci ones，el j uzgadorabord6el examende al gunas ci rcunstanci as de。rden‘ subj eti v。’ ，COmO aSi l as cal i Hc6，quei nci di anenl aval oraci 6ndel tema・ 2．1．De unl ado，retOm6 el pl mteami ento del demandante en el senti do de que el termi no debi a 5 Radi caci 6nne05101310300120110009701 contabi l i zarse“ desdeel moTnentOenq匹eel del nandanteTequi e膨al contrai anteqpal でnte，eneSteCaSOal asel i omLi gi adeLhstsAgudel o Sol i syque（那choi nstantecoi nci deconaquel enquef親deTl eChoj i Le agTedidoyTequZ諦6mozJerねJurisdiccienparapTt克egerlo” ・ 2．2．Deotro，el j uzgadormemor6al gunoscasosenl os

que，POrraZOneSeSPeCi al es，el temi no deprescnpcl OnnO cuentadesdel areal i zaci 6ndel negoci oi mpugnado・Ci t6，a ti tul o de q）emPl o，Vari os eventos，Vr・gr・，el c6ryuge que i mpugnal os actos cel ebrados por su consorte）anteS de l i qui darsel asoci edad；el h50queCOntrOVi ertel asdeci si ones negoci al esdesupadre）mi entrasestetodavi aestまconvi da・ Areng16nsegui do，el fal l adorexpres6： 《《（…）tmauezana舷adoel caso拙b−eXdmi nenOen00ent肥れSai a unaezJ entual i dad coTnOl asatTti sresehada，ni menosunarazen l egal 016gi caenui 血ddel acual sepuedej ust昨Carl ai nacci bndel demandante，qui enconoci al ae：高stenci adel actoj ul i di coqtese acusa dej i cti ci odesdeel Tni smoTnOmentOenquej i J ej t，mal i zado 作al ycomol ocoItfi esadesdel ademandami sTnaJ ypordescui do， i nCuri aomeratol enα nCi anohabi ai nstauTndol asacci onesl egal es conでSpOndi entesル（ns．，23y24，Cuademodel Tri bunal ）． 3．Y，agregO： 五・・〉adTni ti rtmateSi scomol aqueprppOneel demandante，SegZm l acual l ostemi nosdepTeSCrPCi enexti nti z）adel asacci onesdeben

COl ne7略araCOrrl erdesdeel TnOTnentOenquel ospedudi cadoscon di choj をn6meno z）ean・agredi dossusdeTeChosi 7TPl i cartanos6l o 6 Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 adl ni ti roahadi runaCauSal egal dei nter，里pCi 6ng／OrenuTtCi ade l aprescrbci dnnoconsagmdaenel l ey（si c），Si notaTnbi enpemi ti r 印edi cnotemi n0舟emCOnt7℃l adog7nandadoa批antqi oporel acl eedorpedudi cado conel l a，qui eneni Cual qui ercα SOpOdrl d j abri ca7SeOCOl 咋cci ol tα TSeSup711pi apmebayaduci rquehasta l aj をchaenquepnese加el adeTnandanohabi aui stotzgl edi do，su de7℃Cho卑 Mまs adel ante，el Tri bunal asentdl as sl gul enteS renexiones： 《（…）と‘ 剃alemla7” agdn，Tndz）iloTnOtiuoqueleilTPedtaa（sic） Sehol ．Santi agoAgl l del oSol i SdeTnandarl asi Tnul aci 6ndel actoen el que su hemana actu6comoi nte7PueSta pe7℃Ona P．Yl a TeSpueSta eS que nO Se ad叫0 壬J menOS Se prObd al guna Ci Tl 覚LnStanCi aquej ust昨Ca棚Sui nacci en，pZeSel adel antaTni ento

degesti ol teSy aCCi oneS equZZ）OCadas，COmOl a coT71pmdeunos deTeChoshe柁di tal わsyel p71，mOUerunprOCeSOdepertenenCi aque j hcasd，nOpuedentene7SeCOmOtal n（LaCortehacenotar）． Luego sei nvol ucr6 en el estudi o del mandato， COmParandol oconl asi mul aci 6n，aSi ： 年．・）si l oqueexi steenesteeuentoesun∞ntratOdemandα t° ， ∞mOl o∞所i esql aparteaCtOmU17deestecuademqIynoul ta Si TmL Ci 6nn el ati ua pori ntel pOSi ci 6nj i cti ci a de persona，debe tene7SeenCuentaquetal esj i gul aSSOneXCl uyel tteS，CO7萌mneal o anteri ormenteconsi derl adouqueestaCo7り0肥Ci 6nnopuedeeTni ti r ninazlnD7℃nunCiのrnientosobTlelaeXistencia，debidaeiecucidnu／o Z）i aenCi adel aTl eCl aTnaCi 6ni udi ci al enl aauesedi scutaacercade 7 Radi caci 6nn。05101310300120110009701 墜生血坐盟也 宣塑堕砂（Lasl i neasnosonOri gi nal es）・ Enesostermi nos，航nal i z6el anal i si sreal i zadosobreel queapa］Lanc6l acon紅maci dndel ral l oi mpugnado・

LADBMANDADECASACI eN EIpromotordel recursoextraordi nari o，endoscargos， expusol asrazonesdesui nconfbmi dad・EIprl merOl otraz6 Porl asendai ndi rectaapuntal adoenerroresdej ureyel segundoporl arecta・Dadoqueel tLl ti model osembatesesta l l amadoatenerexi to，el estudi osel i mi taraal aacusaci 6n a豊里星型ada enl a vi ol aci 6n di recta del al ey sustanci al fbrmul ada． CARGoSEGUNDO 1．En esta censura，Su geStOr mani fest6（叫l e el sentenci ador，al momentoderesoIverl asegundai nstanci a， vi o16 de manera di recta el arti cul o 2536 del C．C．，POr apl i caci dni ndebi day，decontera，POrnOhaceractu紬，el arti cul 01766del ami smacodi ncaci 6n． 2・Argument6，queaPl i c6el fen6menodel aprescrl PCl On al a si mul aci 6n cumdo di chai nsti tuci 6n，dadasl as CaraCteri sti casdel pl ei to，nOPrOCedi a・ Radi caci 6nn。05101310300120110009701 Expuso，adi ci onal mente，enunaPOSturaambi val ente， deunl ado，quel asentenci aatravesdel acual seresuel ve unapeti ci dndeesanatural eza，eSunadeci si 6nmeramente decl arati va；quel otl ni coquecomportaescl ari dadauntema

obscuro，enCubi erto．En ese orden，l a si tuaci 6n obi eto del si mul acroseprol ongaenel ti emposi nquepuedahabl arse desuexti nci dnbai osemqIantemeCani smo・ Por otro，a血rmd quel a Hcci dn concertada debe mantenersehastatantoaparezcaunaamenazadel derecho deunauotraparte；mi entrasel mi smonosedesconozcano puedecontabi l i zarseel ti empodeprescrl PCl On・ 2．1．Rel aci onadoconel prl meraSPeCtOdesudi scurso， sostuvoquel asacci onessi mpl ementedecl arati vas，enrl gOr， noi nvol ucrandi sputadeni ngunaprerrogati vapatri moni al ； tampocoi ncl uyen obl i gaci 6n que se este construyendo o exl gl endo，SOl osebuscadenni runestadodecosas・Poresa raz6n，arguyO，reSul tai mprocedentehabl ardeprescrl PCl On como mecani smo p紬a eXti ngul r Obl i gaci ones o adqui ri r derechos，PueSni unosni otrassecontrovi erten・ Enl ossl gul enteStermi nosdel i ne6superspecti va： 《Yescl arOqueenel 互〕Odeacci onesme7℃decl arati z）aS，nOhay unaobl i gaci dnql eSeeSteCObmndooemgi endoporCOnductodel prOCeSOJ uri sdi cci onal ・EsobzJ i oque《mandopi doquesedecl are

queJ uANesTmpadrenOeX功。el cul npl i l ni entodeunaobl i gaci 6n， comonol ohagocuando7℃Cl aTnOqueSedecl arequeunqpaTente 9 ● Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 contratOnOeXistib，Oq叫eれaadquiTidoporp7℃SCrPClOnadquisitizJa ynol nel o陀COnOCeaZi nel estadoen‥ SuSi steTnaTegi straLporl o queqpa7℃CeCO7所LSOmiderecho〃（n・15ib）・ Mまs adel ante，Sl gul endo l a mi sma tendenci a argumentati va，eXPuSO： “ Laequi uocaci bnq甲eSeadui rti 6，el yemenq叫ei ncurri be Tmbunal al consi derarquel aacci bndesi mul aci bnpl eSCri bi aporqpl i caci 6n del anomageneral depl eSCl l pCl OneXti nti uaami gadaenl as di sposi ci onesconteni dasenl osarttcul os2535g2536del Cedi go Ci ui LcuandonOeSaSもemrquel ocori dl doanOqpl i carl anoma del 1766queconti enel asi mul aci bnyquel eo7denabaenel caso pa7ti cul aroconc7℃tOdel uti gi oquedesencadeneel prOCeSOj udi ci al queprodt40l asentenci aqueseatacaencasaci dn，devel arel acto real yocul to佃nestecasodecl aTarel j 池casodel aexc雀，Ci ende

presc7やC〜On∴y O7del tar que el proceso conti mase porl os descal ab7℃Sdel al ey1395…人 CauSa7℃nunda充oeui dente ami podeTdante，que prOdz40窮CtOS enIa parte TeSOl u証Z）a de kz SentenCi a，pZeStOqueSe rtZdz40enel j 池casodesuprl etenSi 6nde Si mul aci 6n antel a prOSpertdad∴del a eXCePCi b，de ma宙o de p7eSCrをcibnextintiua，alegadacomoexcepCi6npIeUia（…事（H．18 ibidem）． 2・2・Concerni ente con el segundo argumento de su ataque（i ni ci odel ti empoexti nti vo），el casaci oni staenfi ti 26 que si el i nteres del os parti ci pes del a si mul aci 6n es mantener ese estado de cosas；OCul tal a negoci aci 6n，nO Puede，POrObvi asrazones，eXl gl rSeaunOuOtrOdequi enes COnCretarOnel si mul acroque，l nmedi atamentedespuesal a Cel ebraci 6n del negoci o 慮ngi do，fbrmul el a demanda j0 Radicaci6nno O5101310300120110009701、 respecti vaoqueal nohacerl o，el termi nodeprescrl PCi dn，de todasmaneras，SeCOnSi deral i berado．Asi l oexpres6： 《PerOpOrdi os，Si esq叫el ni el ttraSenteel l osnOhayad昨renci as

ocoI卵i ctos，NOHAYnVm派BsENDEVELARELNBGOCtORBJ 叫， entoncesporq叫eSanCi onaral ue7daderOdueねO emgi endol eun compOnami entoi l bgi cq，∴mprdcti co ei rTaCi onal como es el de demandar mi entmsl a si tuaci bn j u融i ca de si Tnul aci 6n u ocuual ni entop7℃ducel osei 停CtOSqueri dosporl osqueqi usta7mel acue7dosi Tnul atori ？中軸．16，Cuadernodel aCorte）・ Rati 範candoquesupropuestai mpugnati vai mpl i cano sol ol a reprobaci 6n del a apl i caci 6n del aprescrl PC10n en si tuaci onescomol aventi l ada，Si noque，l gual mente，reCl ama anal i zar bi en el momento desde el cual debei ni ci arse el conteode di chotermi noprescri pti voporp紺tedel j uezde segundai nstanci a，a範rm6l oquesl gue： 〟Esque7儲？ito，preCisaTnenteelsurgilnientodel．佃応orQpqie，deは qpari enci aJ mazyel ocuuaTni entodel a7℃al i dadnegoci al esl oque pe7℃iguenlosqueparticをandelconciertosiTTuLlato7ioLL上里Le担いBS cl aro que mi entms este e：高sta y no haya otTDSp7℃bl emas o

d折aLuadesqueめ＿hLS句碑PLe．entOnCeSnZhgunodel ospa碕esde 也弓初aci ati enei nte7i sactual endestTui rl oル（La Corte hace notar）． Enesaspreci saspal abrascul mi nal apresentaci 6nde sui nconfbrmi dad． エコ Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 CONSI DERAcI oNES 1．Comosed的enprecedenci a，el cargotrazadoporl a senda recta pl antea mndamental mente dos aspectos； prl merO，quel aacci 6natravesdel acual seresuel veuna peti ci 6n de si mul aci 6n comol ai nvol ucradaenl os autos， ti ene una natural eza meramente decl arati va，“ Si mi わr al a pretensi 6ndej ui aci れal ai n∽i stenCi adel contratOyal ade usucqp70n，pOr q7enPl 0，，，l as cual es，di ce，nO Pueden PreSCribir． Portmto，aSegura，l asi tuaci 6nobj etodesi mul aci 6nse prol ongaenel ti emposi nquepuedahabl arsedesuexti nci 6n bai osemqantemecani smo． En segundol ugar，anm6，quel a鱒cci 6n concertada debe mantenerse hasta tanto aparezca una amenaza del derechodeunauotraparte；PueStOquemi entrasel mi smo no se desconozca no puede contabi l i zarse el ti empo de

PreSCrlPC10n・ 2．Real i zadasl aspreci si onesprecedentesseti eneque， el censor se duel e de unai n血acci 6n di recta del al ey SuStanCi al l uego de quel a sentenci a combati da apl i cara i ndebi damente el cmon2535del C．C，dado que cont6el Peri odo deprescrl PCl On，desdel afechaenque sereal i zdel acto鱒cti ci o・Agregoqueal haberi nterpretadoerr6neamente esadi sposi ci 6ndel aprescrl PCi 6nl i beratori a，Sei mpi di 6que ヱ2 Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 SeaPl i caral anormasustanci al quedebi dregl rel asunto； estoesl aconteni daenel arti cul o1766del ami smaobra． Porsabi doseti ene，queCuandoel embatesetrazapor l asendarecta，l aCortehadi choque‘ ・si nconsi deTaCi 6nal as pruebas，Se dei a de qpl i carl α l eg，O Sel a qpl i ca i ndebi damentqOSel ai nte7pretademanemequi zJ OCada… ” ． （Cas・Ci v・Sentenci adej ul i o7de1964・G．J，t．CVIII，P．56）． Expuesto de otramanera，l avul neraci 6n rectadel as normas sustanci al es，que COmO mOti vo de casaci dn COntemPl al acausal prl meradel arti cul o368del Cddi gode Procedi mi entoCi vi l ，S6l oseproducecuando，al margende

todadi scusi dnprobatori a，el sentenci adordej adeempl ear enel casocontroverti do，l anormaaquedebi as可etarsey， COnSeCuenCi al mente，hace actuar di sposi ci ones materi al es extrahasal l i ti gi o，OCuandohabi endoacertadoenl anorma rectoradel asuntoyerraenl ai nterpretaci dnquedeel l ahace． Igual mentesehadi choque，Cuandol adenunci aseori enta POrl avi adi recta，PreSuPOnequeel censorvi eneaceptando Pl enmentel as concl usi ones facti cas deduci das por el Tribunal． Al usi vo al tema，l a Corporaci dni nveteradamente ha SOSteni doque， ℃uando el ataqze en casaci dn se、旬nda enl a causa qque se COmenta，CO77PetealIeCunenteCelttTarSuSJulα OSeXClusizJaTnente SOb7el oste持tOSl egal esqueconsi de7ei nqpl i cados，i ndebi daTnente j3 皿l† 的旺盛∞腿の●脚堰一四鳳虹勘伽a曲調血〇一一皿 Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 qpl i cados o enti neamentei nte7pretados，preSCi ndi endo de α al qui er conSi demci bn quei TTPl i que di scrtpanci a con∴l c膳 qpTeCi aci oれeSJadi casdel Jml ador，‘ 批eSti bnestaqueSdl opuede

abo7tl arseporl aui ai ndi rectadel ami smacausal ” ・（Subrayafuera detexto）．（CSJSCFeb・18de2004・Radi caci 6nn・7037，rei terado encso。t．3de2013，radicaci6nn・2000−00896）・ Dentr。del asuntobai oestudi o，el Tri bunal ，COmOSe sabe，enVi rtuddel aapel aci 6nqueel promotorpreSent6 ．。nt．al as。nt。nCi aanti ci padaproferi dae126dej ul i ode 2012，COnnrm6aquel l adetermi naci 6nquedecl ardprobada l a excepcl On de prescrl PCl On eXti nti va propuesta pOr el codemandado RICARDO PUERTA PUERTA，di sponi endose termi nadoel proceso・ pararespal daresadeci si 6n，Seha16queseechabade menos una raz6nl egal o16gi ca en vi rtud del a cual se J uS軸caral ai nacci 6ndel demandante，qui ennoobstmte conocerdel actoj uri di coacusadodeaparente，POrdescui do o mera tol eranci a no i ni ci 61as acci ones l egal es COrreSPOndi entes・ Y，agregO，que de acept紬Iatesi s asegunl aα al l os termi nOS de prescl l PCl On e：融nti zJ a del as acci ones deben comenZaraCOrrerdesdeel momentoenquel ospeれdi cα dos condi choj anemenozJ eanagredi dossusderechos，SertatantO

como admi ti rO aねadi runa causal egal dei nterl 里pCi bng／O renunci adel aprescri pci dnnOCOnSagradaenel l ey（Si c），Si no tal nbi en pemi ti r que di cho termi no珂em contl Ol ado y j4 Radi caci dnno O5101310300120110009701 Tnanei ado a su antQi oporel acTeedorpedudi cado’ ’ ，COn el Pel i grodequel osl i ti gantesfabri quensuspropl OSmedi osde Prueba． 3．Trazados l os derroteros general es sobre l a PrOVi denci acuesti onada，J untOal mal i si sefectuadoporel ad quem，reCuerdal aSal a，queel derecho，COmOi nstrumentode ordenaci dnsoci al ，requi eredi sci pl i narvari osdel osaspectos mas sust anci al es de l as rel aci ones humanas， estabi l i zandol os．Para el l o，tOda comuni dad，enl a mas ampl i a del as expresi ones posi bl es，que Pretenda organi zarse，debe preci s紬que S巾etos y a traves de que procedi mi entoproduci rまIasregl asdeconductanecesari as paral aconsecuci 6nde susaspl raCi ones・Ydentro deesa regul aci 6nesmenester，quel asrel aci onesJ uri di casquerl gen endetermi nadasoci edadtengancomodenomi nadorcomtLn， suvocaci 6nemi nentementep7℃tempOre・ 3．1Laseguri dadj uri di cayl anecesi daddede宜ni ci dnde

todasaquel l asconsecuenci asderi vadasdel osactosJ uri di cos queconci ertml osmi embrosdeuncongl omerado，l mPOnen， enl i neadepnncIP10，l ai mpl ementaci 6ndemecani smosque conduzcan a ese propdsi to yl a prescrl PCl On CumPl e tal cometi do；eS，POr eXCel enci a，el medi oi d6neo p紬a que aspectos como el transcurso del ti empo，Verbi graci a， consol i desi tuaci onesJ uri di casy，afuturoel i mi nencual qui er di scusi dn sobrel as mi smas．Di chaHgura，eS Si ndni mo de paz，Certeza，armOni aybi encomti n；Sui nexi stenci aabri ri a ヱ5 Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 el paso al ai nde範ni ci 6n y，COn el l o，CamPeari al a inestabilidad． 3．2Porregl ageneral ，enfunci dndeconcretaraquel l os obj eti vos，tOdaacci 6nessuscepti bl edeexti ngul rSePOrel paso del ti empo，Sal vol os casosespec組cos quel apropl a normati vi dadestabl ece． En esal i nea，l as acci ones deri vadas de unarel aci 6n convenci onal cual ocurre enl a compraventa，nO Pueden quedar・al margen de herrami entasJ uri di cas comol a prescrl PCl On；el transcursodel ti empol ogral adepuraci 6nde cual qui ervi ci ooi rregul ari dadensuestructuraci 6n・Asi se

desprende，POr qi emPl o，dei nsti tuci ones comol al esi 6n enorme，CLVa autOri zaci 6n para resci ndi r el contrato respecti voexpi raencuatroahos（arts・1946y1954C・C・）；0 1aacci dnredhi bi tori a，PreVi staenel arti cul o1923i b・，01as acci onesrel ati vasal derechoderetracto（Art．1860i dem）；O al pactocomi sori o（arts．1938y1939年i usdem）． A su tumo，ti ene di ch01a Corte sobre el papel del a PreSCrl PCl Onl i beratori a cuyo prop6si to es exti ngul rl as acci onesyderechosaj enos（Art．2512del C．C），queSOndos l osel ementosquel aestructuran：（i ）el transcursodel ti empo Sehal adoenl al ey；y（i i ）l ai nacci 6ndel acreedor． 4・Del i ni ci al punto fbrmul ado enel cargo exami nado， exponeel recurrente que en‘ ‘ l asacci oneSmerOdecl aTati zJ aS 」6 Radi caci 6nno O5101310300120110009701 乍i 少，COmOl a que aqui se di scute，nO Puede al egarsel a PreSCrl PCl On，POrCuantO“ nOhayunaObl i gaci bnqueseeste cobmndooexzgtendoporconductodel prOCeSOJ uri sdi cci onar・ 4・l Debe expresarse，quel a acci 6n de si mul aci 6n

deprecada es de caracter decl arati vo de condena y no decl arati vapura；el l apersl gue，ademまsdeunreconoci mi ento de un hechoJ uri di co，COmOl ai neHcaci a del acto正cto， ℃ondenaci ones y accesori osル1di ce ROBERTO BREBBIA， al usi voal al egi sl aci dnci vi l deArgenti na・ Enl as prl meraS，POr Sabi do se dene，l a pretensi dn busca di sponer sobrel as prestaci ones exi gi das；enl as segundas，l arecl amaci 6nsol oversasobrel aexi stenci ade derechos u obl i gaci ones，PerO Si n pronunci ami ento COndenatori oal guno． Al respecto，doctri naautori zadahareferi do： ‘ 穐C馴らNDEcLARA鯖8㍍AP聞RA Caracte712；a eSta aCCi 6n−tOTnada del g71pO geneγ al del as decl arati z）aS一丁el hechodequeconel l asseperSZguei ni ci arun p7℃CeSOSmPleTnentedeclaTatiuo・ En estep7℃CeSO Se busca，en COnSeCuenCi a，l a decl amCi en o co7Tumbaci 6n del a exi stenci a oi nexi stenci a de zmal el aci dn j uri tガcaodeundel eCh’ 中秋Cl usi z）aTnente，Si endoenel pnmercaso positiz）a，yenelotrp，negativa・ lBREBBiA，RobeltOH・HechosyactosJur細cos・ComentariosaIosarttcuios896alO85deICddigo

Civii．DoctrinayJurisprudencia・Pag・312・ j7 Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 AC劇bNDECOND四則姐 Enacci endecondena，l aqueperszguei ni ci arunprOCeSOenel α al sel eSuel ueace7℃adesi sei mPOneOnOal del nandado，pOrl a sentenci a，el cu17u諦mi entodeunapreStaCi 6nuobl i gaci dTl ，yal imputado，ladeclamciendesulで雪pOnSabilidad・仁・）” 2・ Enl oseventosdondeseesterecl amはmdol asi mul aci dn， por raz6n del a cel ebraci 6n del acto aparente，devi ene i ndi scuti bl e que el vendedor，O en Su CaSO el comprador， si empretenganl aexpectati vadequesuderechoretomeasu patri moni oy，POrl o mi smo，el tercero que seprest6al a trma，Sedeshagadeesacondi ci 6n，PueS，COmOdemti guo l o ha destacadol a Corporaci 6n，“ Tni entras a的ui en tenga i ntel t；senobtenerunadecl araci bnj udi ci al deesteestadode derecho，l aacci bnnopuedee秋霜ngwrse” ・ Resul ta tl ti l preci sar，COntrari o al pl anteami ento expresadoporel recurrente，quel apretensi 6n desi mul aci 6n ti enenatural ezadecl arati vadecondena，PueSPOrmedi ode

el l asei ntentanos010descubri rel verdaderopacto，OCul too SeCretO，Para hacerl o preval ecer sobre el aparente u OStenSi bl e，Si notambi enl ograrl arecuperaci 6ndel bi enyel PagOdel asresti tuci onescorrespondi entes・ Bastever，POrqi emPl o，queenl acuartapretensi 6ndel l i bel ogeni tor〈fbl i 07），SeSOl i ci td“ condenaral osdel nandados 2DEVISECHANDtA，Hernando．CompendiodeDerechoPTomoIN° VenaEdicidn．TeorねGeneraIdeI Proceso．Pag．206rocesaI j8 Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 al pagodel osj i utosnatuml esyci ui l es，enCuyadeterTni naci dn Sedeberdconsi derarl amal aj t” ． Por consl gul ente， en di recci dn di versa a l a argumentaci 6n del censor，l a acci dn si mul atori a o de PreVal enci anaci dadel acuerdosecreto，COmOfuefbrmul ada enel subl i teesdecl arati vadecondena，amenque，l 匂OSde no prescri bi r，COnrbrme al aJ url SPrudenci a del a Sal a，Si ℃std someti da a l a l l amada pTeSCrPα On eX訪nti zJ a， COnSagmdaenel arti cul o2535del C6di goCi ui l que，paraSu CuTγ Pl i mi ento，emgeel transcursodeci ertoti e77POyl ai nacci bn

del ac7℃edol l Oel nohaberl a句erci tado．（CSJ SCSentenci ade 20deoctubrede1959）・ 5．El otro punto de ataque h・ente al a sentenci a，l o pl anteael casaci oni starespectoal momentoquetom6el ad quemcomoi ni ci oparacontarl aprescri pci 6n・（FIs・6al l ， cuadernodel Tri bunal ）．El i mpugnanteseduel e，del i ni ci ode l acontabi l i zaci 6ndel termi noexti nti vo，mani festandoqueel referentetemporal 的ado，COmOfuel afechaenquesecel ebr6 el contrato ncti ci o，nO reSul t6acertado，dado que el pl azo debi aempezaral momentoenqueresul taraamenazadoel derechodel acreedor，POraSi ordenarl ol anormaqueensu cri teri ofuemal i nterpretada． Concl uy6 asi su embate‥ al a equi uocaci dn que se adzJ i rti 6，el yenVenquei ncurr6el Tれbunal al consi demrque l aacci 6ndesi l nul aci 6np7℃SCri bi aporqpl i caci bndel anorma ヱ9 Radi caci 6nnoO5101310300120110009701 general ∴de preSCrPα On eJ di nti z）a arTal gada en∴l as di sposi ci oneSCOnteni dasenl osarti cul os2535g2536del Cbdi goCi L砿cuandonoesasちemrquel ocondt40anOqpl i car l a nOma de11766印e CO加i enel a si mui adbn g quei e

ordenaba en el caso parti 00l al ・O COnCretO del l i ti gi o que desencadenbel prOCeSOj udi ci al quep7℃dWol asentenCi aque seatacaencasaci 6れ，dezJ el arel acto陀al yoczmo（enestecaso decl ararel j Tacasodel aexcq？Ci bndepl でSCrbci bnyOrdenar queel prOCeSOCOnti nuaseporl osdescal abrOSdel al ey1395 （．．．），CauSarOnundahoezJi denteami podel dante，queprOdtdo 窮CtOSenl apartel でSOl uti zJ adel asentenCi q，pueStOqteSe tradtdoenel j kcasodesupretensi bndesi mul aci 6nantel a prOSperi dad∴del a exc錐）aOn∴de meri to de p陀SCrPα On e：崩れti ua，al egadacomoexcepα 0npl ・eUi a・Deahi sui ntel t；sen 1eCu77i ri de ahi el daねO quel e causbl a sentenci a al ser ui ol atori adel asnOmaSSuStanCi al estal comosehai ndi cado 動pOr el l （らIa st勧i ca de que se qui ebrel a sentenci a de Segundogmdo．仁．．）” ． 5．l Seestaenpresenci aentoncesdeunapretensi dnde Si mul aci 6nrel ati vaqueserecl amaporunadel aspartesque Parti ci p6en el negoci o atacado como aparente，en donde

Ci ert乞umente，COmOl o vi ndi ca el censor，l o pnmero por establ ecerparacontabi l i zarel reftri dol apsodeti empo，nO debe ser，neCeSari ayfatal mente，l afecha del contrato．Es una postura que podri a serval i da，PerO Si empre teni endo COmO reftrente el momento en que surge el i nteres para demandarporpartedel aftctado． 20 ● ◆ ● ヽ Radi caci 6nno O5101310300120110009701 5・2 EI punto de parti da seri a detemi nar：dCuando comi enzaacontarseel temi nodeprescnpcl On，entratandose deunnegoci ocuesti onadocomorel ati vamentesi mul ado？ Paral aCorte，di chopl azol etal nopuedecontarsedesde l afechadecel ebraci 6ndel negocl O，Si noapaJ ti rdeunhecho quei mpl i que un desconoci mi ento del derecho o rel aci 6n J uri di caacordadaentrel aspartesdel conveni o，COmOl oha di cho desde1955yl orei ter6en sentenci adef echa20de octubrede19593： 笠i l acuesti 6nescont7℃uerti bl edel puntodeui stadoctri na7ben derecho col ombi ano esi ndudabl e ql el a acci 6n de si mul aci 6n absol utao柁Iati uapuedee克i ngui 鳩epOrel tmnscurSOdel ti eTTtpO・ Sal vol oscasose堆，reSal nenteSe万al adosenl al ey，COmOTeSpeCtO

deci ertasacci onesdeestadoci 調（c c．，artCCul o40動todasl as− accioneSSOnSuSCeptiblesdepγ eSC7車ci6nextintiz）a・確CtiuaTnente， l a nomal egal es de cardcter gene7al y no adTni te otras exc儲ブC10neSquel ase美PreSamenteCOnSagradasenl al ey・La pTeSCrPaOnqueeXti nguel asacci onesgdereChoscyenOS−di ce，el arti cul o2535del C．C・−emgeSOl al nenteCi ehOl epsodeti empo durante elcualno se hayan《yerCido dichas acciones′ ′ ・〝Tbda acci dnporl acual serecl amaunderecho−eStatuyeel arti cul o2538 ● ′ del C．C．−See；￠i ngueporl ap7℃SCrPCl Onadqui si ti uadel mi sTnO del eCho〝．El termi nodentrOdel cual seconsumal apl でSC7PC10n exti nti uadesi mul aci 6nesel ol di nari odez）ei nteahos，eStabl eci do enel i nc．29del a7ttcul o2536del mi sl nOC6di go． 3CSJSCSent．200ctubrede1959．G．」．TomoXCiN0221722182219・P＊S・782a788・ 21 Radi caci 6nne05101310300120110009701 PeroI desde cudndo comi enza a conta7℃e el termi no del a preSCrPC10ne大証庇i z）aPNopuedeacepta7℃equedebecomenzara

contarse desdel aj acha en que se cel eb7b el ’ acfo o contmto qpa7ente・Enestecaso，nOeSqpl i cabl el anomal egal 7℃♀peCtOde l aacci bnpaul i ana，Cuyapl でS‘ 匹pCi dndeunaねOSeCuentadesde l aj achadel actoocontmto（C・C・，an02491，074・3年Laacci bn pazmanaaunq叫eguarda帥ni dadesconl aacci dndesi mul aci en tienefmdamentalesd締れeれCias・ La acci6ndesimulaci6n，Cierioes，tiene natullalezadeclaratizJa． Ibrmedi odeel l asepretendedescubri rel z）eTdaderopacto，OCul to OSeCretO，pa調hacerlop7℃ZJalecerSObreelqpaTtmteuOSteltSible・ Penopα れα c寝直かclciodcIα α 00めれdcsi膜面α cめncSreq壇isiめ tnd短pcnsα bIeIα c照s露地cねdc棚ni 加e震S．恒舶わo cn cI α Cfor．Esl aqpaTi ci 6ndetal i ntel もsl oquedetemi nal aacci dnde p7eUalencia．Mentras el no exista，la acci6n no es zJiable・De COnSZguie加e，eZ termino de α α P esCrtPCiGn ejX：tlntわα debe comcnzα rα cOnのrse desdecImomc調書O e競りα c qpα recc eI

tがcl もS．直売仇codcIα caoh S6めcntonccSsehα ccneXゆめIes Zα S obZi gα cbneS nα cl dα S deZα cfo o oont調書o Octdto，de aCuerdoconel i nCお020deIα rti duめ2535deZC．C． Ast tratdndose de una co77PnaZ）enta SiTnulada，elintert；s del Z）endedor qpal l ente，para∴destTui rl os 窮ctos del contrato OStenSi bl ecuandoel compradorqpa7℃nl epretendequetal contrato es Tl eal y∴nO j i ngi do，desconoci endol a 《却caci a del a COntnのeS互）ulaci611，naCeSdloapartirdeesteagraz）ioasude柁Cho， necesi