CSJ - SC22-03-1944

31 14 . GACETA JUDICIAL c q dn te d a uuio ej tc ebe u o em al rlrp c o i s l T s aa , s r 8 e5s m, ln i o it tn r b io d ea e ee nn l rl no c. t e a iu dn aC a dói eA sd on am i r dd eb g pe oe am ln s en i¿a n si m P tz iee la enS at P saa cto r l pl ior i a a s ói v s r n,ao a .c d, c oa am s sa o no ec op s ño ,u q a gue lles i sa a óhé z r lan onds e q n oa eu lsn e cec e une i p al tco r neon e dna n taf l od i d o i uun ndzd au o-ro an - stds ld e ee e eil nn e p ct m iiC e D b lan io r e scl e mti o bra dm ri eb t d e eoi pa pr dJ 1 r eo u 9 i n 4dy m 2u i e 3 cn 9rp ic 4o aa y 1ir l , a d pr ida a fe e nu a v lsl li to B ap a ar ao ni r r cd e r ir sa a a ted ne e vl q ou c pT fid a le r el t e i cl iob h ta rl ou aa i , n d aa ae L ll e a sy d1 i, e6 :e l S u d lc p e aa 1e s 2r a i ss e oo p n dr . o el a Ñ Recurso de dec as ua nc ai ón p arc to in ct ir óa n , la - Ins ve en nt te anc ri ia o s aprobatoria actuación se sigue en lo criminal, sino dentro de 12 Condénase ul señor Juan Martínez Martelo lao meramente civil, porque las diferencias de taa pagar al doctor Diógenes Baca Gómez los per

mdet c dP dcl n e inee ro aie lEds nn éñr Er e údna o no lc r i a s s u H a c t to un ioe , rc stsa t me te aaantl l éeu i d n nag a rda c ot t du en io ic l i n dc olc ai a s daa o iio ms a a an ao r dris c j e e tM s t us dd ipU o sec i o u r ts d du Sf t . iee e m ale a ce s loo lr icn p ao q m ae t i eea iu n sr ócu le tce 9t i n e aa 5 i eo aj , x dP n,a s l eq p l a, e as uuS t i ds a, elim ee n l oli sne e s o at ,n n ti Cn t n me f oe ao iqo n bl C ,n s us m di u ó rl t ae, a eo e e d o ec c nd nn i s i li te cd ag óa ó r re it o o nt n ono a d e p a e Cdr e ñ oe sm l e Pe rq da so oi n le e l d u o C ar s n e e nce o i a i aqr n a vl Run c lo o l (e eéu i s S8 s e p lt un úe l e Y l pe a 1tm l o b ln i sa ri 5 l mp r 0 eb iin uap u 0 m ct im e aa de e )el a ada t ar doa n s o e - s a Rng1S d ydj p P 0 íe aae e ,u e ns e r i ns FCS e i2c cot ui0 o r ód Ei s i n G lb oa nseio s aa gt sa ,s ec c S e e ii a h ese c as n ( to 5 soñ e cass c sm á

. S io Dr to t ed b o aai 1 íar C cr zs Jpm a, Jsa ree a usei 5 oe el p , d0 rn Lt te e i0 ja e i e as d. cu e nl d f rq a0 i e i Hne i iun 0 ,ac es m oq) l e i Jp r s , p uq a ro uu u s nell s i L ab e é s ái c i eÑ yj s em n nm bae i , oc oim t n d da roni e si e in Pr dv to e n SVve oat ro ad pt é uu ls ni olua o éu le c dl peb l és ieu za aE il vl, a ,g jd es mí avq s a e dq s cdc uau r ,c e eu ao s ae nu Jl e d el ld o ot cs .se o s óa o ae e ém nrJ s , . e tb aai lq e lm e — u ais i t Me Pdl ac a i a Ri T en Ta f grn ia r du a id usq cs i c l ree éu aó bo ol r l obi a r un t ee n dnt l er i a or spál Ae lo e a Lr rv n v eeo uat óe v pl rpo :d r o i aa e d se - r n ej tt «ee slc faqJm sjiri o eo in u iuo e jen o sa sc r i éeg eE , n m vi rs c

n í nn tó heo ec mi b tn o e nl au o ui i ssde ,t ne nie lme g olam n n aaad i t rsa e e oss doa it ds eo c rnl ea, d o , ee pc s,aa de ys b r rb uc r ib h e áii li á n pep a se ca dó tui ac o re n n tn ea rrt nyn e e i p nd ie t l á cs c e too or prd e an ds i rsd e e ra d e ini o e v or es rc ma u ct c su g nld s i el ee o ee e uc to en d dú d ma n ír te eoe pv eo ere dss e m ;lme aso ur or ie n li in rs na ao s grt tn t a : l b ea n ma i da qe,l s a or id o uy ed i,e e t i eo s,xnos aro q i mcvs aq u rs v a n l e oeu , i na p v uno b e o oe n pst er ti lx s up c r ie nao ai e ar jia óv n r t ebs s udiv sa nee i aat i n ea s nr op r ce dc cob l i ia mn ioi oeú fo oldr oas sp o ain b ept tdaa i als c i u i; de oo i a c dc en i vs g d u p ee i d c ot da l o eeóy iee l t es q tbrn n oon o b u iib sd su ne r i e pp á ce u ae ar i d a s ai cnps n ls a lr i a ree óed eo , ;e-- , -- - anse ss n i dt med ñtb s1 bnsele ane oe i ea n8 e o ri .l nn l2 i

i ndE Lc 1 a rl ta a i c lhocC s a e qm ua eeahó p o u a e badld ea len san íe l bi ei p l c s lap t eec a ed g luo .o oe r a er o sd n. sa nr dC a e aori ve a sp ó u dto aoor n iv d cC ís j lr la cii f nci, iy ot uis v id o uu v rg d cea di al lo n e io aml il oa dp ta n, sb c Jc a ao t de o i ai d r es a xsC é rcód o q q r ci 5e o enn o,u pu v i2 ln e ge noi s0e a a un uul r r d y l n yd t pa óo ee dli o bn J qa dyn ac r il e s e u eo au r el ga J e l e ts 9o ínU u os o4 nc tec p dl s 7 d iu a so e qir G o p m“ r c utn e óa ll ar i eo sr bat di .d g e l n siit c 1 e ie aa en eí u3ó lc d ds gn n n t 9c . f«e e t pos 3 ue ierp a i,l c hC c at r o So iaaó uetro s ns e bud uiJi q ea ns ei u vc1e uc s ta r r3 dg ain eu a e 1 q l 9 i eo ód s p s2 u4 e c n po lu 5 e. s i o ri p0 T a ec e apJ e l x pó ru so ,p an cse ql 1 d tly ea eo r rr u l 3 i i n ae et u9i c b t s31 sn pi uC ls he ae 3 d ia aa ee n is8 ne dls ó er ”n s zt a8 - e-.oa;a n uoáydemorar o suspender la partición el hechs Estudio de los cargos. de que se haya soliciado la exclusión de bienes, a menos que el Juez, a petición de los Se considera: asignatarios a quienes corresponda más de la Puede decirse que Jos motivos y razones en qm bui ie et na ed se n de il na vl ea n pa trm at ra i is c aa i d ó on s p ar dt yei bbl e ae n v, a luelo an dt oro a sr r ,d en t ya or de o q s u e as lí o; es l q mu ie s mos se f enu nd qa u e la s e d ae pm oa yón da a nted e el c Ta rs ia bci uó nn a l so lan apl eo -s qva ul eo r ded be e ta ts ea nc cri ón en da cd uo e ntp aor el l os pap re tr ii dt oo rs e ps a rael lac Ei nó n ed fe e ctola , se enn te en l cia m emd oe r ip ar li me er n g qr ua ed o. s e sosluvo ese recurso se dijo: hacer las correspondientes adjudicaciones. “No estamos conformes con la sentencia apelada, por estas Tazones que estudiaremos una < Corte Suprema de Jnsticia—Sala de Casación una: inoportunidad de dicha senteneja. por estar Civit--Bogotá, veintidos de marzo de mil nopendiente la decisión de cuestiones que deben vecientos enarenta y cualro. solucionarse antes de la partición; ilegalidad en el procedimiento seguido, por haberse negado la

(Magistrado ponente, doctor Isaias Gepeda). práctica de inventarios adicionales pedidos oportonamente; legalidad de la partición aprobada, El Fribunal Superior del Distrito Judicial de por no habede hecho en ella liquidación de la Neiva, por sentencia del veintiscis de noviemsociedad convugal antes de distribuir los bienes bre de mil novecientos cuarenta y dos, confirherenciales; ilegalidad de la misma partición, mó la que habia dictado el Juez 19 Civil del Cirpor adjudicarse en cila bienes ajenos a la suceevito del mismo nombre, con fecha veintiuno de sión, habiéndose declarado oportunamente esa noviembre de mil novecientos cuarenta Y uno. calidad de ajenos; irregularidad de Ja misma sobre aprobación de la partición de los bienes partición, por no adjudicarse debidamente los relacionados como de propiedad de la sucesión bienes que havan de destinarse al pago de deude la señora Silveria Quintero de Oliveros. das y de gastos, ya que no se hicieron por sepavalo Jas respectivas hújuclas, ni se adjudicaron Contra cl citado fallo del Tribunal interpuellas a quienes corresponden legítimamente”. so recurso de casación la señora Ester Oliveros de Garay, el cual se pasa a decidir hoy por haLa sentencia acusada analizó y estudió a esdarse legalmente preparado. pacio las cuestiones allí planteadas, y Hesó a la 4 A 4 t16 GACETA JUDICIAL s cs c«g c l Ps G p iYcs sc l r os og s ie ¡ a uu oi e u rc ecle áau w orar ldeex ec s rdr oo ” t cce t aba iñ J a o oa iE p rcn ti e ed o ci usn, p rem ó ec e err so eo ib c: sr dn r s nil d z, . d stri s e iie d e l o , u d en aae i p d eó m b ds o n ena n i op s nnqgai s s oei a t rd,o nr r o t nd u ee tP e s aó elr ed a r e b e dne a ea bn ;o r o c e ss atr r ee d h p isru le la i e Te l aa eaoasr p r h aol v er n tl o u rrs av e g da m d q ip ,c á ine ea ij re epuJd ci e nl e cnd u o lin s xe ad áidec n is se otr s ie f ce sc r óu ib lo qac i ee m a i la tpi nrq eur i mii a d ua l cz uia u a se b aa nd n nidi lo a c s de o rei ol c i n la s eds i i e a n c e lr dv amo m ó ón dY eoa s uc d e do d ns ee no o o, in em lo n n e eob s l an , s d so abt in , l P u lt oi a en f e io or nl e eó ers d n jg si n u dle i o mt i y m, xi ue ea ns pe r xt t n s im io co o i tr uie m c o l

l o c hs li to aa ea s n ofi ó as i. u er i sn sití bme ip o dd l i s cv e ina i io in l mi e ir an is o h gn evo ee tb vo e nv ,s ó n na oer m i lee esdc i v da enl av d nse d e n e u o c e s e l ta te e o tnlr ,f p po n al c an p aa d s t aPrf a tu rd ro d eb e srda o ree r s la ion e P ieál tm uo i aa c , o i b r ons l ar osd is eoo a ieo g c s iii s. c qa c u ep en ec a Mb uib scm n mlct o a dd d e au y óa s ilee ou eso t a s oen n ed s saot ósty e,n nt se da so a r amr r , np n a n t ir oal sa s o qa t, , ec io s, a er uf a rei bo p v l d t , n iop a po i ne se a r i eC r h aul oe r n ep g li c O rne p ien a aau na a j ú jS tm s i epa t mdle nlu e uo a ii Ace ó o r nr sr ie - es oe ; ss -;s la o -n er sí r a s +, - a - b lCsl Lv cper dn cdp hlh sc db a o ao iesi i too e iil e e a a s ea c o t v s r e u ne g D ór n c m Se inb i,r n so en dio pt e ó t ee h De is r c ae e nr llrr na .ó óbe e r e ns lol lp y t ni ú l i s gt oes u a o C a e es gl a a i p To ie e duon t lc cvnb ro s eabe i ei o q iir rd i ln lr (s se mp le n es nó uee b n l e a d l or to nol c d e u dr an a rl e u oed n mtqo

s qai is r b aa ije y u aj uc rd rne s if iu crl qu eu nei ia i einvn d uo u, ihm an d t o ec s n lc e ac et r 9a rá aa ,i rt opi 4l y tn masd op p po 7 s aeu o ít ad o be a s r ,s c na o iit t d ri d ui aen e erc i ao a vd l ó e nns 1 eo i c d e rea a ome n s be 4p is n sn a e d d sl p í bue 0 ión ds d i a r si 3o n u dtl q io e np ela q cd u ra as ni oail nf 1e u C eoa so dn m e fr ans 3e h d s ó y i nc sm t vi e 9ued a idóe la .ii o 3o ne n b a i na d rlt a bpa s dét eq s r g r daa e is j io r au e vt eo d eq su g ai e sdr así ds i ui h m ule l u lecd aq oe nahc e ar ie l n n ou l u opii 1 be et raa l e izo 3d Je a ía ns o pt oe . a 0 u zr d a q ét o s, ls 5a cd d l le a a eu e ,el i or ci d d e da s secvEl ci in vo a c ds aapoi i óo s i1,qe a da je io ns 1ob 3 vu x rst l o d r u 3r l8 Íim dea u gc , ov . 9ol edqe Ta8 ea o l l e l 8crn od inu es sa u ar s oo le ce oa s sy d d, es m a e ba o dq de C Ca go y

y e ro re dl e ou l ir ód p rnl t e i o rl ti a dr p a eí tc a 1rs ie d a o icr d ci J v 8i emr en a c u igcut o uq nC 2siat t lba oe lee ou oóu 1e n, r -ai a ,cd -e os - ,z n -.d e , --- e b Bi Bo, i rarlo to or dd oe sn ar le os a bs ií e; nesq ue ine vn e ntla a rip aa dr ot si ció Yn avd ae lb ue an - d loe sl rC eó qd ui isg io t os Civ qi ul e, tp ao lr esq ue a rtíla c ulD oa s rti ec xi ió gn e n. sí reúne d po es r. i tosy eq su e el cl q uev al dor e be de tent ea rs ac ei nó n cued na td ao elp or p artl io -s aquS i obr le o quel e p da ir ct ei cul daa r, s entes e ncisu af ic ai ce unt se a da:r eproducir CC Io Nr T Os.p ara hacer las correspondientes adítlica- “Con do que se ha dicho anteriormente que

2 e icg s2 t pc b d5 s do u ei0i ee t c ler sno r or ii E me ps t ót as ces n o ue rii . , é tn mt n d sf í oo uevv s cdu q d tce e e nue u E ie in r llr e vnt l od d o abou o ea dn ,i ptr ed eer a i no x r«o 9an a es ai p o p0, s p in uq o l rnu v rs a v oa e e o doe e d bln eb q dni s a jst u loc otu at )e de a J ei ac ran ar u n o e re i tn s iza aCa is o e dnPd epl ól ó s et a lo r dn a on r s ,o i ,e ap dv g a gr d yei p o bó ee j adY v p s p q a r raee uu a tr r onan e eb l v io aJ ba c .t vi d ca n u a ie e a a il d rn al s óñ i lre ou ns o cí as ela

. isj d, ti h d au e ¿c aa loi sqi rc .ec s ut dc ei e a, u iA o ao r d d n nl rd s i, Nv e q e e c p oeu u i ms e ne n e o laur p at no d ro o e na as ó r r s sp ur l e peti ei e g arrt r va s le rtri e ad s ar ,a o a -a n-e - p mmgH d ch hlplld a ueae óe aui ea ra s és r un bq lri tt st iu rem oo se d ei q,de is pes l s udc , a er m n u c ee a ro é r ot o c tgn o pe n ne o eit y s n o i sn ó i ee c ir lo d n és i nq , lq d ret a atuu e sm lr dea e re esi ened d o ñpn teo z n cd o ro u ies a a ruen , és nl rd l e ca s oa áo i q ct s Vd uec to s d l l a c o eu ed a sco e la s le e ro c e d us ,s ca ri u s t ó ls ie baji cd oa n od inó seo el o pl y etano rb u d ums neu, d ot o ed p e. g Oh ne sa s r lue a n s io b cer p s vibeor ug aA eed ps ne uóu e s rsiy rs ny l m oo r eo ul e se b pa g p r ln iqa c coc a ett oursl ua r av e hr sao e u i ad i ae n s d l q nv bv e c a ós u d iio m rle f l a ai oe ac lo é od rn a ds re h p itt i z i o ct de c do t o nz o r al o o ior s oo t o u n ssq i , a os sl pu t a y, ae uj r a dg n eada fp eu le i sp t el so a a rse e -d e ro -rl - --- ne s a

lqc el u e E a hn r a st bei íc c ao au lln eoe g se a ip di 1 o2 o q5 u 6 e d d ee nu d n ael o d l a o C dS eóa d Pl oia l rg o so n so b u i C eiv nv pi i el ao s,l d a r eip nl oa vr e ag nus tee la a,n r t ie ran ea dc cu oi un sa -- - l s qco a ul edu s od i e v aa sn io a l dg le a o u dn mo s ris u et si oóe l b s vi p ie óo en s s ae a s q s uS i er ti da uv ói ae c cre iis ó

e a nn de Q fy u iri mlnp a et r .eo r pp o ri , Toe ovd dia oded l se ncJ iue lzx oa-- s pdec ir pc es er ool a t re da r ám T n o d t do at so i i e ms d ece, l o p n h s l r ooe o js cc c u eoo o l el an am z m o rb o to i c i e avd cp n li si u ao oe oc s llde sd h o ae í o , s a , uci i son eep n l s pc nl d vr al et e eoa ndaj enpy er spa mtó i ctar ip ia íe r órlertd n,ni aiae d lacn ded o it d o q r ó o du e n ea s e 1 d d 3j ee 8 nt lsu d 8 ao y ed e s , i b l c e hea a pl b a a v api r ya roe l aS l tc irn o u inuo qe ,c c cam us oie idp e ss óro o i r ny ds ó ,ad e . e n e n n n, o fn d a iqu pde nu on ae or rsl,e e l ts PJd Ybrb e u éí eu uei ea rngc ce s maee hin ,

i n ie d d nz s a i o o ss lcs ”lo i tc .b qi r o er uin a nlm ib ev a ro s u dv te i aíin lr c dv at d s u aia g e le er a ou p ni n ad ta la ra ap ed tn s o 1 o ic r 8 ss ci 3 o ia y 0 c cól io ine ge ln es un o do dsa. e c al l d i e dc ehl sd e P a Cro sa qó cer ,c p ud od t a ei nei r g yrv tc e uoo oel so g s s en a ,s r l s Ci ,e tu e ig rm nc vu ac ite a ti lr os ean e e m n,o e n or nt ya te pSel l i, e r T c o i o mc fa m“ó eup dd ón eo ra e te ,--- --

in GATETA JUDICIAL 157 “Otro argumento de los apelantes es el de que tudiar los de violación de ley, si dejaron de Inse refundieron en una misma hijuela los crédi ventariarse algunos bienes pertenecientes au la tos por deudas con los causados por gastos del sucesión, ello se hizo en virtud de razones exjuicio, y que no se hizo hijuela a cada uno de puestas por el Juez en providencia.que quedó Jos acreedores para cubrir el monto de su ct é- en firme, lo cual no impide que posteriormente dito. En cuanto a lo primero, no hay dispuskpuedan inventariarse, avaluarse y partirse, con ción legal que ordene hacer una hijuela para das arreglo al articulo 949 del Código Judicial; si no deudas conocidas, y otra, por separado, para el se excluyó del inventario uno de Jos bienes repago de los gastos. Esto es natural, porque lOs lacionados alli, obedeció a que la exclusión no créditos por gastos sueesorales son deudas a se pidió en da forma ordenada en los artículos cargo de la sucesión. En lo que se relaciona col 1388 del Código Civil y 947 del Código Judicial. el hecho de que no se hizo hijuela a cada uo de los acreedores, el error habría sido precisa y no habiéndose excluido dicho bien, podía admente al proceder a adjudicar bienes e los acreejudicarse a la recurrente en pago de su degitinra, dores, como si fucsen herederos

. La ley ordena adjudicación que no impide que si cHa se consique el partidor señale (artículo 1343 «¿el Có- dera lesionada, haga valer Jos recursos que al digo Civil) bienes suficientes para el pago de las respecto le concede la lev (arliculos 14035 y sideudas conocidas, es decir, que se haga hijuela guientes del Código CiviD, ] de deudas, para atemperarnos a los términos No es posible, pues, adnútir tampoco estos usados comúnmente, pero los acreedores no están cargos, ni es el caso de infirmar la sentencia obligados a recibir como dación en pago lo que acusada. el partidor les quiera adjudicar. Para eDo sería

En atención a lo dicho, la Corte Suprema de preciso que por anticipado se verificase aleún arreglo entre los interesados en la sucesión como Justicia, en Sala de Casación Civil y admi herederos o participes y los acreedores, pues renistrando justicia en nombre de Ja República quiriéndose para da dación en pago el concurso de Colombia y por autoridad de la ley, no caso reciproco de las voluntades de acreedor y deula sentencia pronunciada en este juicio por el dor, mal podria imponerse a aquél la voluntad Tribúmal Superior del Distrito Judicial de Nej de ésic”. con fecha veintiséis de noviembre de mil nove Como se ve, no resulian fundados dos cargos cientos cuarenta y dos, sobre que versa el fede violación de ley sustantiva de que se ha veCurso, nido hablando, ni pueden considerarse violados Sin costas en el recurso, por no aparecer que los articulos del Código Civil antes citados. No se hayan causado. .ma cso un r so adm pi rs oi sb pl ee rs a, , p po or r t ea l nto a, s pet ca tl oes ec sa tr ug do is a, d o.n i el reCópiese, publiquese, notifiquese y devuélvase Menos puede prosperar por los ataques forel expediente. mulados contra la sentencia con apoyo en el segundo de los motivos que señala el artículo 520 Fulgencio Lequerica Vélez, José Miguel Arun del Código Judicial. yo, Isaias Cepeda, Liborio Escallón, Ricardo HiTa efecio, no se halla demostrado cl cargo restrosa Daza, Hernán Salamanca. —Pedro León de incongruencia, porque, como se vio al esRincón, Secrelario en propiedad.