CSJ - SC2377-2024 (2024-01284-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

FRANCISCO TERNERA BARRIOS

FRANCISCO TERNERA BARRIOS

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntet e SscC22337777--22002244 RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011228844-0-000 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee oocchhoo ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuatartor)o ) BBooggootátá DD..CC.,. , ddiieecciissééisis ((1166) ) ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . LLaa SSaallaa ddeecciiddee ppoorr sseenntteenncciaia aannttiicciippaadda,a , ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr YYaanneetthh ddeel l CCaarrmmeenn TTaatitsis ddee DDííaazz rreessppeeccttoo ddee llaa sseenntteenncciaia ddee ddiivvoorrccioio pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa CCoorrtete ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaial l NNoovveennoo eenn yy ppaarraa eell

CCoonnddaaddo o ddee OOsscceoeloal,a , FFlloorriiddaa ((EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee NNoorrtteeaamméréirciac)a ) eell 3300 ddee jjuulliioo ddee 2200119.9 . II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. LLaa ssoolliicciittaannttee --ppoorr mmeedidoio ddee aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l eessppeecciiaallmmeenntete ccoonnssttiittuuiiddoo ppaarraa ttaal l ffiinn-- ddeepprreeccóó eell oottoorrggaammieienntoto ddee eeffeeccttoo jjuurrííddiiccoo aa llaa pprroovviiddeenncicaia eexxttrraannjjeerraa aabb iinniittiioo cciittaaddaa.. RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--001122884-40-00 0 22. . EExxppuussoo qquuee eell 2222 ddee jjuulliioo ddee 22000011 ccoonnttrraajojo mmaattrriimmooninoio ccoonn CCaallooss PPaattrriicciioo DDííaazz PPéérreezz --ddee nnaacciioonnaaliliddaadd eeccuuaattoorriiaanna-a - eenn llaa cciiuuddaadd ddee CCaarrttaaggeenna.a . 22..11. . SSeeññaalóló qquuee llaa CCoorrttee ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaial l NNoovveennoo eenn

yy ppaarraa eell CCoonnddaaddo o ddee OOsscceoeloal,a , FFlloorriiddaa ((EEssttaaddooss UUnnididoso)s ) --ccoonn sseenntteenncciaia ddeel l 3300 ddee jjuulliioo ddee 22001199- - rreessoollvvióió ddeeccllaarraarr ddiissuueeltltoo eell mmaattrriimmooninoio «« ppo or r aac cu ue er rd do o een nt tr re e ll aas s p pa art re tes» s. » . AAssiimmiissmmo,o , iinnddiiccóó qquuee dduurraanntet e llaa uunniióónn ccoonnyyuugagla l «« no o sse e p pr ro oc cr re ea ar ro on n hhi ij jo os s». » . 22..22. . AAnneexxoo aall eessccrriittoo iinniicciiaal l ssee aarrrriimmaarroonn llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : i1)) eejjeemmpplalar r aauuttéénntitcicoo ddee llaa sseenntteenncciaia oobbjjeettoo ddee hhoommoloologagcaicóión!n 1 --jjuunnttoo ccoonn llaa ccoonnssttaanncicaia ddee ssuu eejjeeccuutotorirai-a?-.2 . i11i)) ccoonnvveennioio ddee «« mme ed di ia ac ci ió ón n

mma at tr ri im mo oni na il a l cc oom mp ple leto to mmo od dif ifi ic ca ad do o ssi in n hhi ij joos s mme en no or re es s nni i dde ep pe en nd di ie en nt te es s» » 3 ssuussccrirtitoo eennttrree llaass ppaarrttees.s . i11i1i) ) ccoonncceepptotoss rreennddiiddooss ppoorr aabbooggaaddoos s ddeel l EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa rreessppeecctoto ddee llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee sseenntteenncciaiass ffoorráánneeaass eenn eessee tteerrrriittoorrioio.4 . IILI.. EELL TTRRÁÁMMITITEE OOBBSSEERRVVAADDOO CCuummplpildidaas s llaass eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmalaesles5s,5 , eell 2244 ddee mmaayyoo ddee 22002244 ffuuee aaddmmitiitiddaa llaa ssoolliicciittuudd. . YY, , eenn eell mmiissmmo o ssee oorrddeennóó ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo aall MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo aa ttrraavvééss ddee ssuu ddeelleeggaaddaa ppaarraa llaa DDeeffeennssaa ddee llaa IInnffaanncicai,a , AAddoolleesscceenncicaia yy llaa FFaammiliilai,a ,

eennttiiddaadd qquuee ccoonncclluuyyóó$ 6 lloo ssiigguuiieenntet,e , 11 CCoonnsseecuctuitvivoo 11. . AArrcchhivivoo 00001144DDeemmanadnad.a . FFoolliiooss 1199 aa 2211. . EExxppeeddieienntete ddiiggiittaal.l . 22 CCoonnsseecuctuitvivoo 1166. . AArrcchhivivoo 00003322AAnenxeoxso.s . EExxppeeddieienntete ddiiggititaal.l . 33 CCoonnsseecuctuitvivoo 11. . AArrcchhivivoo 00001144DDeemmanadnad.a . FFoolliiooss 2222 aa 2277. . EExxppeeddieienntete ddiiggiittaal.l . 4 FFoolliiooss 3322 aa 3355. . IIbbiíddeemm. . 55 CCoonntteemmplpaladdasa s eenn eell AArrt.t . 660055 yy ssiigguuiieenntteess ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . 66 CCoonnsseecuctuitvivoo 1100. . AArrcchhivivoo 00002244OfOicfiicoi.o . EExxppeeddieienntete DDiiggiittaall.. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--001122884-40-00 0

LLaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuurr pprreesseennttaaddaa [[…...],] , ssaattiissffaaccee llaass eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmaaleless pprreevviissttaass eenn llooss aarrttííccuullooss 660055 yy ssiigguuiieenntteess ddee llaa LLeeyy 11556644 ddee 2200112,2 , ppoorr ttaannttoo eenn ccoonncceepptoto ddee eessttaa PPrrooccuurraadduuríraía DDeelleeggaaddaa eess Opprroocceeddeenntete ddeessppaacchhaar r Ofafavvoorraabblleemmeenntete l1aass pprreetteennssioionnese,s , eessppeecciiaallmmeenntete ppaarraa qquuee llaa sseenntteenncciiaa ddee ddiivvoorrcciioo ddeel l mmaattrriimmoonnioio qquuee ccoonnttrraajojo eenn CCoolloommbbiaia [[…...],] , eexxppeeddiiddaa eell 3300 ddee jjuulliioo ddee 2200119,9 , ppoorr llaa CCoorrttee ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciciaial l NNoovveennoo ddeel l CCoonnddaaddoo ddee OOsscceeoloal,a , EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa, , EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmmtéérircica,a , aaddqquuieierraa pplleennaa vviiggeenncciiaa eenn CCoolloommbbiaia yy sseeaa iinnssccrriittaa eenn eell rreeggiissttrroo

cciivvilil ccoorrrreessppoonndideinetnet.e . IINIII. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. EEnn eell ccaassoo ccoonnccrreetoto eess pprroocceeddeenntet e eell ffaalllloo aannttiicciippaaddo,o , eessccrriittoo yy ppoorr ffuueerraa ddee aauuddieienncicai.a . EEnn eeffeeccttoo, , ccoonnffoorrmme e aa llaass pprruueebbaass aalllleeggaaddaas,s , llaa ssiittuuaacciióónn ddee ffaaccttoo ppaarrttiiccuullaarr yy llaa nnoorrmmataitvivaa iinntteerrnnaacciioonnala l rreessppeectcitviva,a , nnoo ssoonn nneecceessaariroioss eelleemmeenntotoss aaddiicciioonnaaleless qquuee ppeerrmmititaann eell ccoonnvveenncciimmieienntoto ddeel l ffaallllaaddoor.r . PPoorr lloo ddeemmásá,s , eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo nnoo pprreesseenntótó ccoonnttrraaddiicccciioonneess aall rreessppeectcot.o . YY ttaammppooccoo eelleevvóó ppeettiicciióónn aallgguunnaa ssoobbrree pprruueebbaass eenn eessttaa ccaauussa.a .

22. . EEnn pprriinnccipipioi,o , ssee ddeebbee eessttaabblleecceerr ssii eennttrree llooss ppaaiíísseess iinnvvoolluuccrraaddooss eexxiissttee uunn aaccuueerrddoo qquuee hhaayyaa rreegguullaaddoo ddee mmaannereara ddiirreeccttaa yy eexxpprreessaa llaa vvaalliiddeezz oo nnoo ddee llaass sseenntteenncciaiass eemmititiiddaass eenn ccaaddaa ppaaisís. . EEnn ddeeffeeccttoo ddee uunn ttrraattaaddoo ssoobbrree eell aassuunntot,o , ssuurrggee eell iimmppeerartaitvivoo ddee ccoonnssttaattaar r llaa pprreesseenncicaia ddee uunn tteexxttoo lleeggaal l aalluussiivvoo aall tteemma.a . EEnn eessee oorrddeenn, , aaccrreeddiittaaddaa llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitcica,a , aaqquuelellala lleeggiissllaatitiwvvaa rreessuultltaa iinnnneecceesasrairai.a . 22..11. . UUnnaa vveezz hhaa ssiiddoo vveerriiffiiccaaddaa llaa ppáággiinnaa wweebb ddee llaa CCaannciclillelerrííaa nnaaccioionnala”l, 7 , ssee aaddvviieerrttee qquuee nnoo eexxiissttee ttrraattaaddoo

77 hhttttpp:/:/ //aappww.c.acnacniclillelerriiaa..ggoovv..ccoo// ttrraattaaddooss// ssiitteeppaaggeess// mmeennu.ua.sapsxpixt# -- AAccttuuaacciióónn qquuee ssee ddeessaarrrorlolllaa eenn vviirrttuudd ddeel l uussoo ddee llaass tteeccnnoollooggiíaass ddee llaa iinnffoorrmmaacciióónn yy llaass ccoommuuninciaccaicoinoense,s , ccoonnffoorrmmee lloo 3 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--001122884-40-00 0 bbiillaatteerraal l eennttrree CCoolloommbibaia yy EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee NNoorrtteeaamméréirciac.a . OO mmulutlitlilaatteerraal l eenn qquuee llooss ddooss EEssttaaddooss sseeaann ppaarrtet.e . EElllloo, , iigguuaallmmeenntet e ffuuee cceerrttiiffiiccaaddoo ppoorr llaa CCoooorrddiinnaacciióónn ddeel l GGrruuppoo IInntteerrnnoo ddee TTrraabbaajojo ddee TTrraattaaddooss ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerrioiorerse$s.8 . EEssttoo eess, , nnoo eexxiissttee rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitciac.a .

22..22. . CCoonnssttaattaaddaa llaa aauusseenncicaia ddee rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitciac,a , yy ccoonn mmiirraass aa vveerriiffiiccaarr eell aaccaattaammieienntoto ddee llaa lleeggiissllaattiivvaa, , ssee ttiieennee qquuee --ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell iinncciissoo 44° ddeel l aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy ddee lloo aarrrriimmaaddoo ppoorr llaa ccoonnvvooccaantnet-e - eell rreeqquuisisititoo ppuueedde e ddeemmosotsrtararsrse e ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee ddooss oo mmáás s aabbooggaaddoos s ddeel l ppaaííss oorriiggiinnaarrioio ddee llaa pprroovviiddeenncicaia oobbjjeettoo ddee hhoommoloolgoagcaicóinó.n . EEnn eeffeeccttoo, , llaa aaccttoorraa aaddjjuunntótó ccoonncceepptoto rreennddiiddoo ppoorr llooss aabbooggaaddooss AAmmeleiliaa--LLyynn WWaarcrchhala l yy JJoosseepphh SSooffffeerr --hhaacceenn ppaarrttee ddee llaa ssoocciieeddaadd KKlleeiinn LLaaww GGrroouup,p , PP..AA.,. , uubbiiccaaddaa eenn BBooccaa RRaattoonn, , FFlloorriiddaa-9-,9 , llooss

ccuuaaleless rreessaallttaarroonn lloo qquuee vviieenne:e : [[lI]Jaass CCoorrtteess ddee llaa FFlloorriiddaa hhaann aacceeppttaaddoo ppoorr uunn ppeerriiooddoo ssiiggnniiffiiccaattiivvoo ddee ttiieemmppoo eell pprriinncciippiioo ddee llaa lleeyy cciivvilil ddee ccoorrtteessíaía. . LLaa ccoorrtteessííaa eess eell pprriinncciippioio ddee rreecciipprroocciiddaadd mmuuttuuaa eennttrree jjuurriissddiicccciioonneess qquuee rreeccoonnoocceenn ccoommoo vváálliiddaass llaass aacccciioonneess yy sseenntteenncciiaass aaddjjuuddicicaatatariraias,s , ttaannttoo lleeggiissllaattiivvaass ccoommoo jjuuddiciciiaaleles,s , ddee oottrraa jjuurriissddiicccciióónn. . GGeenneerraallmmenetnet,e , eessttee pprriinncciippiioo ddee ccoorrtteessííaa ssee uuttiilliizzaa ccoonn eell oobbjjeettiivvoo ddee rreeccoonnoocceerr yy eejjeeccuuttaarr ddeeccrreettooss oo sseenntteenncciiaass eexxttrraannjjeerraass oorriiggiinnaaddaass eenn oottrroo ppáaísí.s . LLooss ttrriibbuunnaalleess ddee FFlloorriiddaa ssiieemmpprree rreeccoonnoocceenn ttooddooss llooss ddeeccrreettooss oo

sseenntteenncciiaass qquuee ssee eemmiitteenn ddeessddee oottrraass jjuurriissddiicccciioonneess yy pprroovviinncciiaass eexxttrraannjjeerraass vváálliiddaas,s , iinncclluuyyeennddoo llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibai,a , ssiieemmpprree yy ccuuaannddoo eell eessttaaddoo eenn eell qquuee ssee eemmititee tteennggaa jjuurriissddiicccciióónn ssoobbrree eell aassuunntoto lleeggaal l ddeel l ccaassoo yy eessaa jjuurriissddiicccciióónn uuttiilliiccee uunn mmééttooddoo rraazzoonnaabblele ddiissppoonneenn llaa LLeeyy 227700 ddee 11999966 ((LLeeyy EEssttaattuutatariraia ddee AAddmminiinsitsrtraacciióónn ddee JJuustsitciicai)a,) , eell aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy LLaa LLeeyy 22221133 ddee 2200222.2 . 88 CCoonnsseecuctuitvivoo 11. . AArrcchhivivoo 00001144DDeemmanadnad.a . FFoolliiooss 4477 aa 4488. . EExxppeeddieienntete ddiiggiittaal.l . AAuuttoorriiddaadd qquuee

iinnddiiccóó ««uunnaa vveezz rreevviissaaddoo eell aarrcchhiivvoo ddeel l GGrruuppoo IInntteermnoo ddee TTrraabbaajojo ddee TTrraattaaddooss ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotoss JJuurrííddiiccooss IInntteermnaacciioonnaaleless ddee [[eessee] ] MMiinnisistetreiroi,o , ssee ccoonnssttaattóó qquuee nnoo eexxiisstteenn ttrraattaaddooss bbiillaatteerraalleess oo mmuultltiillaatteerraalleess vviiggeenntteess ssoobbrree rreeccoonnoocciimmiieenntoto ddee sseenntteenncciiaass eexxttrraannjejerarsa»s.» . 99 FFoolliiooss 3344 aa 3355. . IIbbíiddeemm.. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--001122884-40-00 0 ppaarraa llaa nnoottiiffiiccaacciióónn, , ccoommoo uunnaa ooppoorrttuunniiddaadd rraazzoonnaabblele ppaarraa qquuee aammbbaass ppaarrtteess sseeaann ooííddaass aannttee eell TTrriibbuunnala,l , yy eell ddeeccrreettoo eexxttrraannjjeerroo nnoo vviioollee eell oorrddeenn ppúúbblilcicoo ddeel l EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa. . EExxiisstteenn ddooss

pprriinncciippiiooss ppoorr llooss qquuee eell EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa rreeccoonnooccee llaa vvaalliiddeezz ddee llaass óórrddeenneess yYy sseenntteenncciiaass eexxttrraannjjeerraas.s . EEll pprriimmereor,o , ppoorr aannaalologígaí,a , eess eell pprriinncciippiioo ddee llaa lleeyy ddee rreeccoonnoocciimmiieenntoto uunniiffoorrmmee ddee sseenntteenncciiaass eexxttrraannjjeerraas.s . EEll sseegguunnddoo eess eell pprriinncciippioio ddee ccoorrtteessííaa oo ccoorrtteessííaa ccoonn sseenntteenncciiaass oo ddeeccrreettooss eexxttrraannjejerroos.s . DDee lloo aanntteeriroior,r , ssee eevviiddeenncciaia qquuee ssoonn ddooss llooss ffuunnddaammenetnotso s ppoorr llooss ccuuaaleless eenn eell EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa ((EE..EE..UU.U.U.). ) ssee rreeccoonnoocceenn eeffeeccttooss aa llaass sseenntteenncciaiass jjuuddiicciiaalleess eexxttrraannjjeerraass eenn ccaauussaass ddee ddiivvoorrccioi.o . EEl l pprriimmereor,o , ddeennoommininaaddo o «« dde e aan na alo logí ga í» a, » , eell ccuuaal l ttiieennee ccoommoo pprriinncciippioio eell «« rr ee cc oo nno oc ci im mi ie en nto to

uun ni if foor rmme e dde e ss een nt te en nc ci ia as s eex xt tr ra an nje jera rs a» s. » . YY, , eell sseegguunndod,o , ssuusstteennttaaddoo eenn eell pprriinncciippioio ddee llaa ccoorrtteessííaa oo «« cc oom mit iy t» y. » . EEnn uunn aassuunntoto ddee ssiimmililaarr tteemmppeerraammenetnot,o , llaa CCoorrttee sseeññaalóló qquuee …... ddooss ssoonn llooss ffuunnddaammenetnotoss ppoorr llooss ccuuaaleles,s , eenn llaa FFlloorriiddaa, , EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , ssee rreeccoonnoocceenn eeffeeccttooss aa llaass sseenntteenncciiaass jjuuddiicciiaalleess eexxttrraannjjeerraas,s , eell pprriimmeerroo qquuee ppooddríríaa llllaammaarrssee eell ddee aannaallooggííaa ccoonn bbaassee eenn llaa ««LLeeyy ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto uunniiffoorrmmee ddee llaa sseenntteenncciiaa eexxttrraannjjeerraa ssoobbrree ddiivviissaas”s,” , yy eell sseegguunnddoo ccoonn bbaassee eenn eell pprriinncciippioio ddee llaa ccoorrtteessííaa oo ccoommitiyt.y . HHaa ddee rreeccoorrddaarsrse,e , eennttoonncceess qquuee

eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa eenntteennddiiddoo llaa pprráácctiticcaa jjuuddiciciiaal l ffoorráánneeaa ccoommoo uunnaa ffoorrmmaa ddee rreecciipprroocciiddaadd --ddee hheecchhoo- - lleeggiissllaattiivvaa ppaarraa aaqquueellllooss ppaaíísseess ccuuyyoo ssiisstteemmaa jjuurrííddiiccoo lleess oottoorrggaa ttaall ffuueerrzzaa vviinnccuullaannttee aa llaass dde ec ci is si ioon ne es s j juud di ic ci ia al le es s» » ((CCSSJJ, , SSCC112288886-62-201051.5 . RReeiitteerraaddoo eenn CCSSJ,J , SSCC5566116-62-022012)1.) . DDee eessaa mmaanenrear,a , llaa pprrááccttiiccaa jjuuddiciciaial l eenn eell tteerrrriittoorriioo eexxttrraannjejerroo rreessuultltaa uunnaa ffoorrmmaa ddee rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa!91 0 ccoonn 1100 LLaa rreecciipprroocciiddaadd jjuurriisspprruuddeenncicaial l oo ddee hheecchho,o , ccoonn llaa ccuuaal l ssee bbuussccaa ddaarr llooss mmiissmmooss eeffeeccttooss aa llaass

sseenntteenncciiaass pprrooffeerriiddaass eenn eell eexxtteerriioorr aa llooss ffaallllooss ddiiccttaaddooss eenn eell ppáaísís ddee oorriiggeenn. . EEssttaa ppoossiibbiilliiddaadd eess ddee ggrraann aapplliiccaacciióónn eenn llooss ssiisstteemmaass ddeel l ccoommmmoonn llaaww ppoorr vviirrttuudd ddee llaa ttrraasscceennddeenncicaia ddee llaass ddeecciissiioonneess jjuuddiicciiaalleess yy ddeel l ssttaarree ddeecciissiiss [[…...].] . PPaarraa ssuu ccoonnsseeccuucicóinó,n , llaa pprroovviiddeenncicaia ddeebbee ccoonntteenneerr ssiimmiillaarreess ccaarraacctteerrííssttiiccaass aa llaass ddiiccttaaddaass eenn CCoolloommbibai.a . EEnn ppooss ddee aaccrreeddiittaarrllaa ddeebbeenn aappoorrttaarrssee llaass rreessoolluucciioonneess ddee ttrriibbuunnaalleess eexxttrraannjejeroros,s , ddeebbiiddaammeentnete ttrraadduucciiddooss yy lleeggaalliizzaaddoos,s , ccoonn llaa eexxpprreessaa ccoonnssttaanncciiaa qquuee eenn eellllaass ssee ddaa ccuummpplilimmieienntoto aa llaass ddiissppoossiicciioonneess nnaacciioonndaalleess [|…...]]..EEnn eessttaa ccllaassee ddee

rreecciipprroocciiddaad,d , uunn EEssttaaddoo rreeccoonnooccee uunnaa sseenntteenncciiaa eexxttrraannjjeerraa eenn vviirrttuudd ddee llaa ddooccttrriinnaa ““ooff ccoommitiyt”y,” , ttaammbbiiéénn ccoonnoocciiddaa ccoommoo ““ccoommmmititaass ggeennttiiuumm” ” oo ddee llaa ccoorrtteessííaa iinntteerrnnaacciioonnaal l ((CCSSJJ, , SSCC44004477--22002211).). 5 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--001122884-40-00 0 rreellaacciióónn aaqquuelelllooss ppaaíísseess ccuuyyoo ssiisstteemmaa jjuurrííddiiccoo oottoorrggaa ffuueerrzzaa vviinnccuullaanntete aa llaass ddeecciissiioonneess pprrooffeerriiddaass ppoorr ssuuss jjuueeccese.s . EEnn eessee oorrddeenn, , eess ddaabblele ddeetteerrmmiinnaar r qquuee llaass sseenntteenncciaiass ccoolloommbbiiaannaas s eennccuueennttrraann rreeccoonnoocciimmieienntoto eenn eell EEssttaaddoo ddee FFlloorriiddaa ((EE..EE..UU.U..U)..) . YY, , aall nnoo aaddvveertritirrssee ccoonnttrraarriieeddaadd ccoonn llaass rreeggllaass

ccoonnssaaggrraaddaas s eenn eell lliibbrroo qquuiinntot,o , ttííttuulloo II,, ccaappiíttuulolo II ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , rreeffuullggee ccoommpprroobbaaddaa llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa. . 33. . CCuummplpildidaa eessaa eexxiiggeenncciaia --rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa-,- , llaa CCoorrttee pprroocceeddee aa vveerriiffiiccaarr eell aaccaattaammieienntoto ddee llooss rreessttaanntteess rreeqquuisisiittooss ddeel l aarrttííccuulolo 660066 ddeel l CC..GG.P..P . EEnntrtree eellllooss ssee ddeessttaaccaan:n : 33..11. . CCoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriaia ddeel l ffaalllloo oobbjjeettoo ddee ccoonnvvaaliliddaacicóión.n . TTaal l rreeqquueerriimmieienntoto ssee aaddvviieerrttee ccuummplpildidoo ppuueess llooss lleeggiissttaass AAmmeleiliaa--LLyynn WWaarcrchhala l yy JJoosseepphh SSooffffeerr iinnddiiccaarroonn qquuee ««aall aannaalilizzaarr llaa sseenntteenncciiaa pprrooffeerriiddaa eell 3311 ddee jjuulliioo ddee 2200119,9 , eenn llaa CCoorrttee

ddeel l CCiirrccuuititoo ddeel l CCoonnddaaddoo ddee OOsscceeoloal,a , NNoovveennoo CCiirrccuuititoo JJuuddiciciaial l ppaarraa eell EEssttaaddoo ddee FFlloorriiddaa, , EEssttaaddooss UUnniiddoos,s , ddaammooss ffee ddee qquuee eessttaa sseenntteenncciiaa ssee eennccuueenntrtraa ddeebbiiddaammeentnete eejjeeccuuttaadda,a , nnoo eessttáá ssuujjeettaa aa aappeellaacciióónn yy hhaa aad dq qu uir iri id do o f fi irr mme ez za a een n eel l EEs st ta ad do o dde e FFl loor ri idda a» »! 1. 1 . EElllloo, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell ccaannoonn 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos'o? 1 2 ««laa CCoorrttee hhaa aacceeppttaaddoo qquuee llaa ccoonnssttaanncciaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa ssee ppuueeddaa ssuupplilrir ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee ““mmíínniimmoo ddooss oo mmááss aabbooggaaddooss ddeel l ppaaííss ddee oorriiggeenn”” [[…...]]»31.3 .

33..22. . EEnn rreeffeerreenncciaia ccoonn llaa cciittaacciióónn ddee llaa ccoonnttrraapparatret,e , ssee ttiieennee qquuee eell ddiivvoorrccioio ssuusscciittaaddoo ssee ccuummplpilóió ddee mmuutoto aaccuueerrddo.o . EEnn eeffeeccttoo, , llaa ccaauussaa eenn eell eexxtteerriioorr ffuuee iinniicciiaaddaa aa ppeettiicciióónn ddee 1111 CCoonnsseecuctuitvivoo 1166. . AArrcchhivivoo 00003322AAnenxeoxso.s . EExxppeeddieienntete ddiiggititaal.l . 1122 AArtr.t . 117777. . [[…...]] CCuuaannddoo ssee ttrraattee ddee lleeyy eexxttrraannjjeerraa nnoo eessccrirtitaa, , ppooddrráá pprroobbaarrssee ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee ddooss oo mmááss aabbooggaaddooss ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn oo mmeeddiaianntete ddiiccttaammeenn ppeerriciciiaal l eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l iinncciissoo pprreecceeddenetnet.e . 1133 VVééaases:e : CCSSJJ AACC, , 1166 ddee eenne.e . 2200009,9 , rraadd. . 22000088--001133818-10-00.0 . RReeiitteerraaddoo eenn: : CCSSJ,J , SSCC44004477--22002211.. 6

6 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--001122884-40-00 0 llaass ppaarrttees.s . AAddeemmásá,s , eenn llaa ddeecciissiióónn ssee ccoonncclluuyyóó qquuee «l la as s p pa art re tes, s , ccoonn ffeecchhaa 2233 ddee jjuulliioo ddee 2200119,9 , hhaann ssuussccrirtitoo vvoolluunnttaarriiaammeenntete uunn aaccuueerrddoo ddee mmeeddiaiacciióónn mmaattrriimmooninaila l ccoommppleletoto ssiinn hhiijjooss mmeennoorreess nnii ddeeppeenndideinetnetse.s . LLaass ppaarrtteess eessttáánn ddee aaccuueerrddoo yy eell ttrriibbuunnaal l ccoonnssiiddeerraa qquuee ddiicchhoo aaccuueerrddoo rreessuueellvvee ttooddaass llaass ccuueessttiioonneess eennttrree llaass ppaartretse»s.» . 33..33. . AAlluussiivvoo aall oorrddeenn ppúúbblilcico,o , ccuummplpel e ddeeccirir --ccoonn bbaassee eenn eell aannáálilsisisis ddee llaass ppiieezzaass aarrrriimmaaddaass aall eexxppeeddieienntete yy lloo eevviiddeenncciiaaddoo eenn eell ffaalllloo eexxttrraannjejerroo- - qquuee llaa ccaauussala l ddee ddiivvoorrccioio

ffuuee eell mmuututuo o aaccuueerrddo.o . LLoo ccuuala,l , gguuaarrddaa pplleennaa ccoorrrreessppoonnddeenncicaia ccoonn lloo ddeeffiinniiddoo eenn nnuueesstrtroo ssiisstteemmaa jjuurrííddicico,o , ccoommoo eess llaa ccaauussala l ccoonnssaaggrraaddaa eenn eell nnuummerearla l 99° ddeel l pprreecceepptoto 115544 ddeel l CCóóddigigoo CCiivvili l --mmooddififiiccaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulolo 66%° ddee llaa LLeeyy 2255 ddee 1199992-21-41,4 . AAl l rreessppeectcot,o , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn --eenn uunn ccaassoo ssiimmililaar-r - ssoossttuuvvoo qquuee EEl l ffaalllloo ttaammppooccoo eess ccoonnttrraariroio aall oorrddeennaammieienntoto iinntteerrnnoo eenn mmaateteririaa ddee ddiivvoorcricoi,o , yyaa qquuee ééssttee ssee hhaallllaa aauuttoorriizzaaddoo eenn CCoolloommbbiaia ccoonn bbaassee eenn llaass ccaauussaaleless ddeel l aarrttííccuulloo 115544 ddeel l CCóóddiiggoo CCiivvili,l , mmooddififiiccaaddoo ppoorr eell 66º ddee llaa LLeeyy 2255 ddee 1199992,2 , eenn llaass ccuuaalleess ssee pprreevvéé eell ““ccoonnsseennttiimmiieenntoto

ddee aammbbooss ccóónnyyuuggeess mmaannififeessttaaddoo aannttee jjuueezz ccoommppeetetenntete yy rreeccoonnoocciiddoo ppoorr ééssttee mmeeddiaianntete sseenntteenncicai”a,” , lluueeggoo nnoo eexxiissttee ii nn cc oom mp pat ai tb ibil ili idda ad d cco on n ll aa nno or rmma a nna ac ci io on na al l ((CCSSJJ, , SSCC4400474-72-022012)1.) . 33..44. . PPoorr lloo ddeemmásá,s , llaa ccoonnttrroovveersrsiaia ddeeffiinniiddaa nnoo eess ddee ccoommppeteetenncicaia eexxcclluussiivvaa ddee llooss jjuueecceess nnaacciioonnaaleless nni i ssee pprroobbóó qquuee eenn eessttee ppaaííss eexxiissttaa pprroocceessoo aallgguunnoo ssoobbrree iiddéénnttiiccoo lliinnaajjee qquuee ddiioo ppiiee aall vveerreeddicicttoo eexxttrraannjejeror.o . PPaarraa tteerrmmininara,r , ssee rreessaallttaa qquuee llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn eexxttrraannjjeerraa nnoo vveerrssaa ssoobbrree ddeerreecchhooss rreeaalleess ccoonnssttiittuuiiddooss eenn bbiieenneess uubbiiccaaddooss eenn tteerrrriittoorriioo ppaatrtiroio. .

1144 «a[[…...]] ccoonnsseennttiimmieienntoto ddee aammbbooss ccóónnyyuuggeess mmaannififeessttaaddoo aannttee jjuueezz ccoommppeetetenntete yy rreeccoonnoocciiddoo ppoorr ééssttee mmeeddiaianntete sseenntteenncciiaa [[…...]]»».. 7 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--001122884-40-00 0 44. . AAsisí í llaass ccoossaas,s , rreeuunniiddooss llooss pprreessuuppuuesetsotos s qquuee ddeetteerrmmiinnaann llooss aarrttííccuullooss 660066 yy 660077 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy llaass ddeemmáás s nnoorrmmaas s ccoonnccoorrddaantnetse,s , eess pprroocceeddeenntet e oottoorrggaarr eeffeeccttoo jjuurrííddiiccoo aa llaa sseenntteenncciaia rreeffeerreenncciiaadda.a .

IV. DECISIÓN

IV. DECISIÓN EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrtete SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a ,

aaddmmininisisttrraannddoo jjuussttiicciiaa eenn nnoommbrber e ddee llaa RReeppúúblbilcicaa yy ppoorr aauuttoorriiddaadd ddee llaa lleeyy, , RREESSUUEELVLEV:E : PPRRIIMMEERRO:O : CCoonncceeddere r eell eexxeeqquuááttuur r ddee llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa CCoorrttee ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaial l NNoovveennoo eenn yy ppaarraa eell CCoonnddaaddo o ddee OOsscceoeloal,a , FFlloorriiddaa ((EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee NNoorrtteeaamméréirciac)a ) eell 3300 ddee jjuulliioo ddee 2200119,9 , ccoonn llaa ccuuaal l ssee ddeeccrreettóó eell ddiivvoorrccioio eennttrree YYaanneetthh ddeel l CCaarrmmeenn TTaatitiss ddee DDííaazz yy CCaarrllooss PPaattrriicciioo DDííaazz PPéérreez.z .

SSEEGGUUNNDOD: O : IInnssccrriibbirir eessttaa pprroovviiddeenncicaia jjuunnttoo ccoonn eell ffaalllloo rreeccoonnoocicdido,o , eenn eell ffoolliioo rreessppeecctitivvoo ddeel l rreeggiissttrroo cciivvili l ddee

mmaattrriimmooninoio yy eenn eell ddee nnaacciimmieienntoto ddee YYaanneetthh ddeel l CCaarrmmeenn TTaatitsis ddee DDííaaz.z . PPoorr SSeeccrreetataríraí,a , llííbbrreennssee llaass ccoommuunincicaacicoionnese s ppeerrttiinneenntteess.. 8 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--001122884-40-00 0

TTEERRCCEEROR: O : SSiinn ccoossttaass eenn llaa aaccttuuaaccióión.n . CCuummplpildido o lloo aanntteeriroior,r , aarrcchhiivvaar r eell eexxppeeddieientnet.e .

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE

FFEERRNNAANNDDOO AAUUGGUUSSTTOO JJIIMMÉÉNNEEZZ VVAALLDDEERRRRAAMMAA

PPrreessiiddeenntete ddee SSaallaa

HHIILLDDAA GGOONNZZÁÁLLEEZZ NNEEIIRRAA

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ OOCCTTAAVVIOIO AAUUGGUUSSTTOO TTEEJJEEIIRROO DDUUQQUUEE ((ccoommiissiióónn ddee sseerrvviicciioos)s )

FFRRAANNCCIISSCCOO TTEERRNNEERRAA BBAARRRRIIOOSS

9

Firmado electrónicamente por:

Firmado electrónicamente por: FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneez z VVaallddeerrrraammaa PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa

HHiillddaa GGoonnzázláelezz NNeeiriraa MMaaggisisttrraaddaa Martha Patricia Guzmán Álvarez Martha Patricia Guzmán Álvarez MMaaggisisttrraaddaa OOccttaavvioio AAuugguustsoto TTeejjeeiirroo DDuuqquuee MMaaggisisttrraaddoo NNoo ffiirrmmaa eenn ccoommisisióiónn ddee sseerrvviicciiooss FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : EE8800002222886699CC99FF5577AA448899FFBB999977008822FF227700AA6655CC55AA1100116611DD6611DDEE55CC220077AA77EE AA6G333333EE00S8DD44 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0099--1166