CSJ - SC25-07-1974

doeibo

CORTE SUPREMA 08 JUBTICIA

SALA L3 CABACION CIVIL

(MAGISTRADO PONENTE: DOCTOR ERNESTO ESCALLON VARGAS) cgotá, D. E., vointicineo do Julio de mil nevecicntos sotenta y cuatro. L++0%+ Decido la Corto ol recurso do caserión interpuosto por la porto '=andento contra dl fallo de 4 de mayo de 1973, dictado por cl Tribunal SupoAcer dol Distrito Judicial do Bucaremenga, cn este process ordinario promuvido 7 Olcrvo Gallo Rentrez contra la Gocicded denomineda “Colombian Citico Sorvi__ 0 Potrolcum Corporation", En dcnentda repartida ento ol Juaz 39. Civil dol Circuito de la | ludod de Butarenenga ol 21 de egcsto do 1971, Sícrvo Gallo Ramfroz solicité - “o medáanto ol procedínicito dol proceso ordinario se hicicren los siguientes tenunciomientos ; vlos) Quo la Enprosa COLOVBIAN CITIES SERVICE RETAGLELO CORFO - “WTZON cotá obligada a indermmizor al eciior Bicrvo Gallo Renífroz, y dobo pegor, <v los perjulcíoo prevenientos do la nucrto do noventa y oots (90) ecbozas do áncdo vosuno do propicded do Úoto a consocuencia do habcr ingerido cguao conta sodas do patróleo y escáto pertenecintos a la citada compañía oxplotedora de | ¡utgo cn el corregimiento de Payca? o %Aguas Claras? del municipia do Girén,

ato» do fantendor$ 20.) Guo la "Colenblan Cítics Scrvico Potroleun Cerporation' | cod igualoento eblígeda a indemázor al ceñor Sicrvo Callo Raníroz por les - | 7juicioo derivcdes dol dodo encrgonte y el lucro cosante eousados por la con A “aáingoién do las aguas y de los pastos aledaños portenenícntes a su finca - | La Prásavcra?, a censceucacria do lo cual 00 vió oblígedo a abendenar la ex -— Mmotcción do la finca con gancdos, sufrir grovos pórdidas, dejar de cumplir cen cua chlágocianeo comcrojales, ateos, todo por el poligro conotento do la conto» Ancción do las eguaos d0,) Quo la 'folembien Citioo Gcrvico Potrolcua Corporatian' 528 chligcda y debo pegar a Sicrvo Gallo Ronfroz, por concepto de las inderni =elenco cotorisrco, la suza do cuatrecichteo mil poses (G 400,000.00), moneda , » 0Q0u0o4s33O0r: colertiom, a que ecsicndca leo porjulcios y Coñeo Cauca da9 al eofer fallo Renáraz”, Gozo hcches do la eousa potendá rofloro las que a cantá nvscáón co conpundicas l0s) El dorcadento, de profogión gencinro, an ducfio da wo finca, con csbáda oproricarta de 800 hentáreas y ca”

cenddcs pora pontencr d80 vernos. EomnáYno iFriicodveora” , ubiccaa d01o U y nicidpo iSiorén , lugca osl rsya l, y odyesa clo nhetaleomia , da expresdaocomica tiens una ceuplotoción potealáfecra. : 20.) En ol op do 1£33, uno do loo preso do pobrólco cufrió - una capletación o Srevntaso?, o iguol feonfamas ocurrió cn leo afioo do MED y 1770 cn el plcozuesto quo confuso dd erudo O Lormmeneotcraoja. Zo.) En virtud de ocoo explecicnies e "rormictas”, quo Pueren ipfruotueciacato csmmdecitoo gor cl desendanto a la dscuntedos, les erudos yexcáteo quo cero por la zona oledsía centonideren les pestes y las coo den do gsoten y ciecuca loo gnageo de aropictes do follo Renfroz. Lo porto do» condeña as efertu% las ebeco noscioriao paro inpadtr toleo exsopes. 40.) A emoccunata da dicha centuninosión Palicaicrun, owesol voncnto, € vorunos dni Eooontodo esa un procio prencilo entro 9 1122.09 y OQ 2.Gó0.60 ecdo und. SD.) La conteoniracióndo loo cguon Pus gictcnincia, cm ol eñio do 1970, por la Univcridos Intuctriol de Ecntandcr y par ol Lebrmatsrio do

inucatágralenco Vaterincrico de tapató. €9.) El Y de cacro do 1971 yn funcicnoridool la Eo Aey Ol Exa cáror ua trozo do cotsogo do tn bovino y un froces cen coterta fordaol la a co, dlcteniads “Lo agrcala obtro la custos una copa denoo, Al cor ecntriferg ás 01 suntenido dol acgunde cotécaso so asrocte ua ligero copa blcacas En el froacus ecoatur io Foral co: cprceda uno ero conticad do caterdo tdoescsen a de pagso potrulifopes, cn centenoto za tra cuesta traída por etro interecos do y eroucalento del ogcos caia. Otro cldicowotorinario al excaircr un » tzuizo dictorinó exco ccuco do cu cucrto lo isgocotilén de cotericl aicrca. Yo.) fur la Fotícica ala do cucrtos da cua conceda, 0d dorca» onto lquied el reoto do reos a cenas prendo y cufrid aires porjuáeias, esto Ñ - 2 =>: guol34 La de a e ra poa cy cxploscolén gorcdicras 0d irnarcpinirno Un NA O A A CET TU Un da exscascalén de la dencato lo enctccod mogó da rayuzia co ACO Goa lsnuscriza y preocuzo la cucopaién do Ercocrigolen. O duezedo En esacoiiiiento absolvió a la denpadeda do toges %o0s ensrea, previdcacia aque Pra confia ogo per 01 Tolimmal cn contoncía do 4 de oras do 1073, % cuntra a cuni

intorsuos Ol donententa 0d oecaursa de eocaplín ao chera 220 rocuoiuD. LA CUCUTA INTIENACA EN MN nmt adóso pasa TA Tritunal os entosclontico de Més, orrpona Dr da o lucsa quo oa ha alraaía exca fecato de indcoadeación da porJulatos la acacater=ocntecctuad que do ecdferaddos eva cl ertículo 2223 dal E, Clv1, lo Lora Es da toda porcina ropuroe ol echa qua esuon esp e ocdoreiclo do una colividca collrracas. resccata do la cual promo la culiao, procunclón qua Yeva a a, cup ala vlotáca do proboelos Mero coc udda, cua para doduale la recrascamMididcd civil cxiras cosateactual a cargo da Vs porcana y a Povor do otra, co Mceccarla que Coorcas cs. tmiatrcócs Mea rigulraeos olrmcacen da Cuipa del cenondcadas b) Loto elorto en el CNSTECAtos a) Rotoraóa da ccuciifer entro 0oeo y caudillo. Arencota al Crircros apraca que euioco la prraumelín do cul + sa cl denunicdn no Comyvirtneda enrouvo la caplotenlón potrolifera ca rezula = cmo roaividca poll. Tetas a amina dia cua la ecpra do la pructa lo exrca cando a Accor, creando o eo corria y eolegornía a lo liguldcaita la

umcrcatfa do cu evumtbíay per do que ol ma ecorczo lod porjgulcio max páoly na > t. aj r du] ros a dor par o: cota« dicaddo 0d cozoly ya. qua czuAósA ra fucn. to do ÉeSo tO. Cn cuento al Corera cota qua ny basta Que ca nlarcito una cevlutaca emicreza y ss Otimán5 e en dea, Gino qua co cocprdad quo 9 cotabicaca cua 2l lore Guo cu orácco ca ouilda cotiyldado Maaliza 19 trotme iceateo do Ancol Varíta Roncal Ecpinady Joc 2 1 O Pasto Cerola, Erstacvl Hayes Vilva, Nabl Goninol Ecpíacl, Uva CUlvo barto, Pvwelre “osiullinesy “céro Ulotero Mánctay Comal Podefcoca Concilio, > a e. $40132 y Alfredo Royes, para concluír quo con la pructa teatímo nial rolacioneda, no 50 cotablece en forma precása yexacta el daño que;o l actor dico haber sufrido en el as pacto puramente objotdvo, en cuanta el núnoro de cabezas de ganado que murderon a conpecuenola de la conteminación de las aguas a tausa de las explosiones del pozo depotróleo de propiedad de la demandado, “No puede el Juzgedor ente la impreoctoilén de los testigos determinar el núnoro exacto de los semavientes nuertos, dor por damontrado este otro requisito, el daño cuya prusba debe ser plena. Y cn traténdoso de una cantidad do bienes, la lay, la dontrine y la Jurispru

tenceta oxágen su precisién, si no con la exectítud del caso, oí por lo manoo con le mayor aprotimeción, para que no Plate la duda, la incortidum= bra Ch una condona de esta naturaleza, Por tanto, la conclusién a quo licgó6 o1 Juzgado an suento e este requisito, la no demostración dol deño, con la ccrtoza y pretición que requisrear, númcro de scmovientos muertos, sunquo ol leo hubo, puob na $e puede nogar cate hetho, es correcta". Al estudiar la prueba pericial “que coría la conducen toy la eficaz para el estableciotento del hecho causanto do la muerto deloo ocmovientos", dico que tomo lo expresó ol juegedo, no ofrocae lao sufi= cicntico razones probatorias pora haberla tenido en cuenta puco 0s tratado dos cenceptos poriciales, disparos en sus conpluslones, lo cual no ticno aplicación racional, y deja la incortidumbre en ol Juzgado pora su Justa cprcolación.+ . la veloración que el Juez del conocimiento hizo de la prueba coricial, la considera la Sala, 06 hizo en una forma acertada y ajustada a loo mandatos lcgaleo y Jurfaprudenciales que la roguilon, Una pruoba poricial ccoo la quo obra cn áutod, no es baso, soporte, — basamente para fodergo Rescr una condenación de parjuácios, copnccrialmento en el de la demostración del cicacnto de cenaslided”, LA CENSURA, Dentyo del marco de la caucal primera de quo trata ol artículo 368

cal Co de Po €,, dos corgos on formulen contra la sententia, do los cualoo se cotudio 01 prinaro que catá lienedo e prooperar. Friner cargo. So acusa lo sentencia por violación directa del art, ye0 33 - 5 m 2056 dol £.,, por falta do aplicación del nioro "en cuento a quo les hechan tágicos generadores do la rospencabilidad civil oxtracontractual se probaron » fchackentcacnto", En decarrollo del corgo dica” el censor: | lo.) El h. Tribunal expronemente los rccuonocid, al acepters ta) ta aptividad polígroca do la demandada, no probcda esá - conto do rosponsabilidcd por parto do cota. (Folio 14 y. Cuedemmo Tribunal). b) La contaminación da las eguas en la Pánca dol actor, hceho quo en sí miero conptituya un daño rcal. (follo 14 v. Cuaderno Trituno1). %) ba ocurrencia de escapes o derrames de ateiteo y patrólcoo lo quo constituyo ol nexo cauool entro la culpa y ol doo progenta= do cen la contaninación do las eguest t80,) Hubo tembién violoción dol mismo artículo por na aplicación, igusloento en Porra directa, en razón a la incongruen cla que so abosrva entra la parto reocolutiva de la sentencia y lao mutivacienca de la mísma, En efento, dantro dal proveído quo se impugna, parte cotiva, se aceptaren por ul tribunal los olencntos conPigurantes do larcoponsobilidod oxtracentractual, no obotento lo cual se dcoidió enlacorto rocolutiya abcolvor a lle derondente de todoo les cargoo contra élla forcualdoo, el confirmaerso en tudoo suo partes la sentencia dol e-q:0s La ceblo violación de norma eootencial, acotada de expliter condujo al Tribu» nad a abrolver a lla donendada, oidn que ello Pucra procedento. En condecurncla, colicito que ea cano la sentencía dol he Tríbunal, 50 revoquo ladol Juez (O-quo y tn Su lusar s0 condeno al la dorendeda a pagar la inderni zocíén do lbn perjuicios covsodos 01 tenor do la denenda”. SL GONSIESRA. lo.) Pocorrollando la dortrána do la respanoobdláded om tracenteractual, robtoradayento ha dicho la Corto: “que ol perfuicio causa Ca a una persona de napimienteo a una roleicén de derccho entro la vfotica o gua hercdcres y ol autor dol daños Leo elenenteo propioo y conocidos «- do cota roloción, quo den prebaroo en 01 juício corrcspendicato, sen: - un porjuício, una culpo y una relación do casualidad”. (xv, 42 ), Rolobivencato al eríncr olenenmte y cuando 01 daño sa ha a - 6 - 000134 predusido cn ol ojorcicio do octivódedos polígrecan, ha expreccdo cota Corporación, en múltiples ecaclenoa, - que la loy eotablozra una presunción do culpabilideo a tergo do quich ojcreo asa entávidad”. ( LAY, 190).

por lo cual cn tal cuento el denendento queda rolavedo do protar la culpas — En cuento a los otres olenenteo de la rocfonsabilidad cMliona es: incuestionable que la carga probatoria corro a cargo del rito. Tiícna dicho tembién la jurioprudencia quo cuendo 00 jóchblczea plenenente que ol daño tuve crigen cn una octivided poligroso y cotó probado ol festor quo lo predujo, cutenóticarento quada comprolo 0l Aexo do cauenlidad, pues “frento ala pructa de uno cayoa co» cosida, fo coto ya la fireounción do qua otras, máo e menos probables, ha a nido los dotarminentes del dao cuya raperación 00 demanda”, (14%, - 0) Y en sentencia do 146 do marzo do 1929, $0 oxpresó » 4 la víctima lo beote donsotrar les hechos queccoraincea 01 ojercítio tdo ua actividad poligrosa y ol perjuicio sufrido ¿ecrá old dencndado quicn deba comprober quo el eccidento ecurtió por 1 toprudcnola exclusiva to la víctina ... (KLvX, 216). €l Tribal), cn la providencia satoria dol recurco, Mando dol olcnente do culpas y écoputo do exprecgor que la caprosa dorandada verolla una astividad poliprosa, didjos “31 hecho bíácico eoncredor dollo quo po imputa cencistáó, al tenor do lo afircedo dn la derenda, cn tros MAoclenoo e revuentedoo do un pozo do potróleo y olesducto a cergo de lareno en Pochao datormánedes +... Efentivercnto, del precesa aflora lacba ouwfáciento para dor por establecido cota práner requicito, para el én4 ade la asción osbro roopencabilidcd oxtracentrectual”. Con relación, al darlo, exprosós “Xo puedo 01 Jusgcdor, enva la improcioión do loo toutiMy determinar ol aóncro excecto do cenovícntcoo maucrtoo, dar par gdoroutredo -epopyerop boeudeg O7 onbuad sdlno 07 J0qodd Gp OPeAoTod y3c00 Xe900o 13 1030540 u3 SOPaARcesop URMRUONILO 00 COTTO GORGy ocopadd 0900 UN popyrecneo ap uppooros A opopnfuod tos “TRY 3U3AMIFICUID OY ONb GOqustoTo 667 uso cap ferauopnadopinf PI COUoÍp OUDTa ot uplDzso TENINELQUODESZRO PEPyIpaectadeca Op OSOnuD3B4 y VALÍAATISNS VIONANES . ar paa r3eno op Uy ONb OT PIOTSOLJOÓ POPOUDYDUE Op Jopefiznf usos “03.03 pr onb Bci o 'OPpainmaos dpouoguoo DT BYEY] “oyopp or dog “ounduÍeg ¿U9TICPTODET 1 OG4ooRy eqop CoTona - GB] Y OTEDLLO yop Goa CUL OTARSOA OLOMY $0 OpuoTeyoo “opten 9 Opulacos

-0p PIZOJOÍO au Opuana DOpDUOO euoy us pay 60 foguefomo 009 BO n cora + Fnfuies "oviofen Ssocossquy 'co3nmasy op 0829 19 DUSpuas Ud 1097p Enb 9 g Op 9 TOR ¿DE OTNOFIAO TO X0d DOROTRLE EMOS UT US - esdapogoud Oqop 9603 oOquoca«d Te un ppo9as enno fagota430g9 ayop tn epniaoan - 869 pa80 ys 00d Popougmozop O9oedo au US Te pú onb 500 opuore toco T9p vogabad PBpjueno O] UJAQLDIG COXBAGOREO. UJGOP PpuaQury Upron2 er Op papraos God DY Ditá enb lozquocaprocapaha pAodo onttod TFATO 9 TOP YS92 OTMOFAJO 10 'UPTICIFTAR OA PATRIA od QLOFA Opepunicp ÉsouEGa 07 D LIATOSGB 1% TONFOVAJUIS - BA popprpquouodeos 91 usanByjuos Onb Coquoeo—a 898% 0NT OP Bqurud DÍ gjA - nd £9 45808 Y [PDungp4] TO Onb ¿Op4oquo 67 ep 9eodprog 2gORLOLDTOS ESCOTO SINIATO) BuSBpT Gun OÍpo0TgEBdno UT Y) Ogozquacodd pyson epungos 61 enb 4) exqoypppe enb 030643uno copo Guopa TOP estopucanad Á Oreraoquy 040 Jo0d Oppom] eugeana 0490 uno e96b.1quos uw o0ana

« prod30d oozad Op cyansop us GOpunata ep poOpfquDo UnA, Ofpuaquoa onb payuss - 40 0S OTTO OAMATS LOS EPIASTT PAGOOAD DT US fauna GOT «paco “oupAacq un co Tenay - Opuagen Á GOJIDOJA GO 1) OCIPUITIDPAA OPADUTADIDAOTOOGO CODA) CO— - Op CO9IOdO OLAJOUAZA POPyIOnSeO Op grow 10 oque ua : (03409 01 DÁBIOAG) + Goes 00 ad BVG9T nyu yEnbu no soqdar,. COYUIJACcaO ap oxecpu fuosopnkoa es onb uppopocdd Á Dz03130 OT UN) oyeps Top E9UIAMODOp ey 01 fo3rognbas 0369 9 O3UENS US Opedenp 18 PETT SNb B upTonÍo dos OL '03uo3 og tuotd dos eqop Eganud cAna Á oybp TS 03po ptos 0.30 0900 CeET000O > - ¿ . - e - 000136. quo está dctícada a la explotación potrolifcra, oenúnlo cecptó al ecnteotar la decondo, ojorco una activitca poligroga, y Por amo, pesa osbro dlla la prosunaión do culpa, no desvirtuado, cotablcaida paro tal evento por la Loy, A o Los denás elementos es encuentren gorcditades accato ¡olguientes pruebas: aj En la diligenolo da inspceción Judicsal practicada 2 do nuvieateo de 1970 [folios 23 del cuadomo do prusbas do la parto do”

ntaso )lc os "En esto oltio el coño seco 00 bifurca con el coño en egua ota al que a 04 voz más okajo desemboca ch la quebreda "La Coyumba”. Mloo dol caño ena egua 30 oprecien pantuo can uma sustenciouaca ascítago y en parto también auo bordeo torrestrco. Ja preccdió a vin al 1ccto do le quebrada 'La Coyuata”, la cual 00 de aque corrientetanta y corro do CUrieato y Seridento y en oso alan gentádo atrovicsa la 9 do propicdad dol dcomeaanto Siocrvs Collo, Se nota qua dicha quebrada ha “3 rocíontes ercciommtos y en lo vogotación que axriato en sus eríllco 10cóica menchas ncgrao el gorccer ceucedtos por acoite, lo micro ccontoca son ucsote y la tíceras La finca del dencndante Sicvo Gallo Rantroz eo do torra ¡quotroeto, da otreviosa la quebrada "La Cayunmba? y la earrotera quo va “ooo Glorao”, cuo pastes cen naturalos do Puntero, cun potraros se cavtren ca el conploto abendena y cragtodes”, b) tostípenios) Angal tarta Rengol Espánosa, trabaja > Curento ouho oños cn la finca colindento a la do Siorvo Gello, dediera quo 209 do unes reumtodas En un poza potrolífore ao centominaron las aguas cn 21 abrayabn leo goneénos de aquól, y que so dió cuenta gue por tal cauca110 ruricron a Énlldo crtro 40 y 45 rogen. Alfredo Royes Silva, etuinictrador do una Pinta venina 3 do Colla, conificsta quo por las cxploginoso n un pozo de potrólco 00 Scánoren de acoftoo crutdoo les paotoo y las oguas do lo finca do Gallo, y 07 tal Comos 00 le murtcran o goto, ca ferca intcraitento, ima vez 43 cabo y Ch la prinoro ewoleoión, más tordo 37, en la ocgunta y 15 en la últica, o lo denióro per haborao podido dor cuenta da tolos hcchao?. - 9 - 00013 Salvador, Volina, quíen vive cerca de la finca de Eo llo, depane que a 6auos de reventadaos en los palos se lo nuricron a Gallo, » Pauchas regen?, Raúl Espinel Fopinel, vecino de Gallo, expresa qué a Sota se le murieron en la primera explosión 43 rosas, en la sogunda 37 y 19 en la Última, y que "mo tocaba ayudarle a enterrar el ganado”. Jdocó Luto Basto García, declara que a congerucncia de lao oxplesiones se le muriscron a Galle en diotintes ocasiones un totaldo 93 reseña Saluda Mostollenao, colindante de la finca de Gallo, dico que a cauca do la Última oxplesién vió morir 16 ronos de propicded deGoto. | Fabio Alvarez, manifiesta que vió morir dos novillos;

cacó las visceres de uno de —ellos y las cnvió a Bucaramanga para su examen. Salvador Silva Duarte; expresó que en distintos días, de log años 1988 y 19€9, vá6 norir ganada, en el predio "La Primavera” - oproximatamente 45 cabezas, de raza cobu, entre terneros y novíllos por ha» ror ingerido acotte que bajaba por la quobreda en donde bebían las reoes yquo ayudó a cnterrar algunas de ellao, ¿ Angulo, Juan de Dios Ortosa, fentel Hopmández, y A fonsa Padilla, testigos presentadas por la cmpresa demandada tenbitn declaren sore escapes en la tutieria do la pstrolera y agregañ que «- cotas fuerón reparadoo inmediatamente. | Ahora bien: Al teñor de lo expresado par el dues an la diligencia do inspección judicial so demuestra la contomimación de arpiteo en loo pastao y cguas do la fánca de Gallos Los tostimendeo ya citados acreditan igualaente lescocopeo do lao tubcriao que afectaron los pastos y las agues de la finca "La Prinevora?, y tonbién la muerto do rooso de propicdad dol actor. Los tootigoo con vesános de la aencienada Finca, ygrooenclenan algunas auerteo, cu declaraciones con claras, roopensivas; varico tcotigno fueren contraintarrogados, por todo lo cual morecen mayor credibilidad.

S3pQ434 SOT O OPrá2upY SILDODODTY] Á COUOIO TUBLOJUO US oOfTu

f Eodtoj 9 OAJICSBÍP OJDUMR TOP Coquajurqundros 00430 US Opodquesua fo enb 0noy Sapyucop yu Á equopungo OFOp2USmpTO —Opaogeo ue ¿BTTpAOTA GOPEPAJOIOY CCOdp uDa A “Ge9ap secco “52 Á GEByanbod uy oyuscono Á GTAFRUIJACOP OJUSCTTIPZ FRSOIR acoaTo cpÍrbÍt Op OPSUB2Id:Í OPOpquSuÍIe Opfuoquos oqudpunqo uos ¿0ímipasy QLIOGOTP DP GOIÍCO Pauso 00p Y 0Ppau Op OPuBTIDA OETO] OJUADSTR OP SApOrd Op POprauoo OTanto Sado a4quarious eS UPTALDA OPUUpeuSagOO UpoDude 09 OPrADET Opruaquoo 19 Yo Teno O] “escojo edeo eun op 034aygnoas oenon 07 uds — ¡DZuB4 6300Á03 n6 0p09 LS 1009 Fo 07 Y OPpaDypo eocore edoa aun ep apouscadd yes 13507583 SOTQBTADA peprpunyosd Op A dounsnd Oroya 4adno or Ep09 Jo0d SOPypud3xo Opounz OJUIMBAT_P Op A COMDTNEAALT COUMO4S op SOWFROMBYOTO SOUAUEn OESOJAC VOTOSIdo OS a0mypp UIDopyo uso 1BSUBNing pOPy3u3o 0UBIRO un) vecóniibna uprcodooo 409 ¿ESAEJEL

"COPELJO GYUCURDOE T ¿cOTquiordxy cocos (ViEUdaN epbz(e ep cajon 931 Á pepo ep cocow qe op yododaes OTTOLINCOp OJLOTOESOD » 199 COMODO ep Ópea69 Jonas un “OpErgd OTTpaman 40109 OTTO FI=pGu0 oO3n42 0y90o OUTAS3 BUPLINDLD 360 UPTIDOSCUL BTY OSVÍTISIZA 5097» onb ososasó 19 G3UEIMP OPuopyTa0s Á OTTO9 OP pepoydoda ep oupasg un euqos H¿oyaupa «OZOr “23 OMDATY O4pD3 40d Opvopaooud OPADUPARIOAÓTR9IO USADO 1 soeooasd 76 us ueugo “ugfoenes op Ppyarsp 61 Avugodcop 12 poaudxo 86 anb OT 6p Sprspe pepyreoneo ep OQUENoTO (e oquens es (o 10300 10 «40d Sopeofpuj 0399 40n0 ep Oxotu oosfa ye urgondd - 109 COVOTIRADIDOP GRJOY DOJLAMD9 Á COTTPADU 043US ORDENADO paro OpduRd ep ES OP PEPTQUDO BT D Q9Fpuoooe spqced SOT A GUNBO. SO Op UPpODUTUDALDS OY tod selena caso Op O4GuNY 79 “OjAtBg 03898 Op poo. Á toufdog ToOUEAOZ 190 RATTS S2ÁOy OBOSTY GP DOVOFORABTIOP GB] uno poprulmjusd eg |

Opapuoa. - 6p TOP PSOE TEO PRATArqo8 er ep oporotafe 10 400 40990 10 9r4¿n9 ONO Ofornfuad 10 OJUSMB.EGOp QIFPDLIDO OR t0quoz J0y SE£Y10 00 ad at <> AO a VU0i39

Cuadar: material alimenticio con prencncia de suotancias olca intogtiño delgado enteriítis difusa, material alimenticio con capa olenca Tonadendo. $S s ) intestino Gruesa: contenido alimenticio con presencia do ca10100098 sobrenedanto. fifienegs ligoramente reducidos a su tamaño.

Vejiga Urinaria: parodes conpiderablenente enprosados; cio > litio marcada . | Hísodoz con bordes redendeados. Petequías difundidao par 23 la ouporficio. Vanchao blanquecinas de foraa irrcnulares y eJcanas proVolina Bilicrs Roplota.

Bazoz Atrófico, de cenciotencia pastoga. Superficio fopera, Docpccto blanguicio cn su totalidad y con carcada arburización do'los vasos guíncos. Por 100 entoriores rocultados; ce da cono tcaucanto do laosótp procentadass ( lcnaleo, cspecialacato en el hínado, bazo, pulo y eletEezz a direntiva. "0 cencoccuencia da la repotida ingestién dol material oleoso, preecnte capo» Miocnto en las aguas”, Esta prucba aparcco corroborada con otros informes do laborate

Denootradoo, en la feraa indicada, loo elementos conotitutivos > lo culpa equiliana, es clara gua do conformidad con lo diopuesto por el - ¿óáculo 2326 del código civit, la cnpresa dommidade dobe indernizar al do cémto los corrfospondicntes perjuicios. La rospenoabílidad civil oxmtraecentractuail de lao paromas 3ídicaso, es sicupre dirceta porque la culpa personal de ou gento conprenate “coilatenente a la persena jurídica. En desarrollo de cota dectrina loneda conista ha dicho la Mal a) La sución por ol daño centra la Aduintotración, trátase - » - 000240 . WA de falles imputableo al hecho doláctual a cuacidelictual de un egente determinado o de fallas ergénices, funcienales e enímicas, prescribe con arreglo al derecio común, en 20 años. 9) La acciónd e reparación contra agente determinado, ol - :3 gor culpas civiles, se extingue cn 01 micro téóraino, ya que tampoco hay -4 cocos de oxcepción al reopecto; y ol de beehos punibles, en el miomo lapso 3 prescripción de la pena, según el inciso lo. del indicado ertículo 2353.De lo cual se coligo que la prescripción do tres años de que trata el inciso 20. 9 cota disposición, colemente obra on los canes de respencabílided indirecta 22 conformidad con el artículo 23473 esto es, en favor de las personas bajo cuyo cuidado y dependencia se encuentran lao ceusentos del deño provenientec) ilícito de pena? (xCIk, pág, s9). En consecuencia, como en este caga oe trata do roo poncabíli, 03 dírccta, no prospera la excepción do prescripción tricnal propuestos por la parto demandadas En el dictamen pericial, que do común acuerdo rindieron los coritoo Nóotor Árcnao Moreno y Alborto Porras, Úóstos conceptuaran que el va er do coda cabeza de ganado vacuno que Galle pordió por cuerte "a consecuen cla de habor ingorido aguas contemínedes con aceite y petróleo” tenía un pre cio prenedío de mil pesos (9 1,000.00) cada una. Y como por resta cauca falle cicron $9, 01 valor dol dafio por este aopecto, asciendo a la cuma de Y 26.200,00 cua dgebcrá pegorle la demandada el temandante una vez se ajecutorie Ésta contcnola. Los denás porjuícios los ostimeron en la cuma de doocientos coto m41 pesos m/cto. ($ 208,000.00) Los peritos explicaron su dictemen, y coma corrido el traolas 23 dol mismo, les partes no la objetaron, ss pertinente aceptarlo. Par lo expuesto la Corte Suprena de Justicia, Sala de Cucasión Civil, administrando justicia en nombre de la República de Colorbía y por cutoridad de la Loy CASA la sentencia dicteda por el Tribunal Superior dol Agtráto Judicial de Bucsfámanga, de fecha 4 de mayo de 1973, y en ou lugar

JESUELVE: LI - 13 - 000141

lo.) Reovócaso la previgcacio oroforida por el duoz So. Civil ircuíto de Bucaramanga do fccha 21 do egosta do 1971. 20,) Deciáraso na probada la axecpción de' proveripción Trig ropucota par la parte demendento. Ñ 36.) Derláraso que la parto dexunderta os civilmento reopovdo los dofas sufridos por Sicrva Calla con ocasión de la muorte de 95 = » do su propiedad, (reza cobú-=criolla, do cded aprenimada de dos años) y de - perjuicios cufridos por la centonínación da las aguao y de lao pastas. sodio “La Primavora?, do propiedad del actor. ¡ 40.) En consecuencia tendénace a la empresa deraentada a pa = : al derandento Sicrvo Gallo, por tedos los porjuicioo do qua trata ol mu ¡al nterier la cantídad de £ 302.000,00 m/cto. 50.) Cootas en les instencios a cargo de la parte demandada. Sin castas en ol recurso de caseción. Cépieco, notifíquese y devuélvaso el Tribunal do origen.

ALFONSO PELAGZ OLAUPO AURELIO CAYACHO RUEDA

ERNESTO ESCALLEN VARBAS JOSE MARTA EGGUERRA GAUPER

CEAMAN SIRALOO ZULUAGA HUSSERTO MURCIA BALLEN

ALFONSO GUARIN ARIZA

SBerretariío.