CSJ - SC26-05-1986

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION CIVIL

MAGISTRADO PONENTE: Alfborto Ospino Botoro E _Bogotó, D.E,, Volmtisdec lMasyo do MI! Novoctontos Cchen t y Sota, A econsocsucnelo dol pocupso da apolación propuosto por Eusonta Escobor, procodo to Corto a rovisor la providonclo do 19 da dicicabro do 1908, diertoda por ol Tribunal Suporicr dol Distri to Judicial do Begotó, ca ci precoso vorbal do soporcclón do cuor _pos. por mutuo ceuordo, cdolantado por la recurranto y dosó (orío Gámoz, ANTECEDENTES : 1) Por comando do 31 do caore da 1977, gsuserito por tos cónywgos Josó María CGéxoz Osorio y Eugenio Escobar, solteltofen so dorrotoso la "goparasión tomporal do cucrpos por el tórmino éo un año”, contado dosdo lo focha «o to prosontoción do lo doman dd. 10) Ccoxo hochos do sus protonsienos. los aoncloenados cónyugos rofiricron tos stgulantos: 2) Quo centrojoren motriceanto entólico ol 19 de jullo do 1993, cn cl Municipio do Funza, do cuyo unión nocioren sus hiles Gugonta al 15 da dicicuabro ¿o 1963, Natalio cl S do soptlombro do 1963 y, Blblara cl 21 do cetubro da 1971. (6 p179 b) Qua codo uno do los cónyugos posea guficiontas bienos

do fertuno poro sestonorso a sí mismo y pora atendor o tos gastos ds crilonza y cducación do los hijes comunas. €) Quo la sostodod do blenos so ensuontra vigonto. Empo ro, so propencn “dlcolvorto y liguigorio por mutuo csuordo olovado a oseritura pública como lo autoriza al nuzorol $ dol artículo 25 do latoy la. da 1,976%. > d) Quo por mutuo eensontimicnto han cenvonido Pen sopa eorso do cuorpos cn formo temporal y por ol trmino do un año”, con todo a partir do lo prosonteción do lo domonda y con sujeción a laseendictenos siguiontos: la.) las tros hijas €ol matrimento continuarán bajo al culdado porcenal do lo madro duranmto al plazo do la soporaclónz 20.) coda cónyugo contribuirá con ol cineuento por clonto datos gastes qua ecasiono ol cestonimionto y cguccción do los hijos; 30.) cada cónyugo continuará costonióndoso par cuonta prepla; la.) loscónyugos rospondorán colldoptamonto anto toreoros do los gastos dacrianza y cgucoción do los hijas. 101) Impulsado ol procoso, ol Tribunal, anto la no compo” eceoneto do tos portes a las cudicacios, sofinló paro la da Juzgamianto ot 10 do diclombro da 1.905.

1. En la eportunidad antos softalada, ol Tribunot, oston do prosontos los cónyugos y Sus apedorados, decidió Pnogor lo protondido cn la domando?, a virtud o quo al asuordo Inteial para losoporcclón tomporal ha dosaparcaldo.

0-0180

1. Incenferio la cóényugso Eugecnto Essubor con la roselución procodonto, cn to misma ausdioncio intorpuso y fundamentó el Pocurso do apotación, ol quo lo fu3 ccnecáldo por ol Tribunal, quo per ootor tronitcilo proscdo la Certo a rosolvcrlo.

Con tal fín so censidora: da.) Do confermitad con lo toy la, do 1976, ostatuto Gsto atinonto al diverclo Col motrimanto civil, a lo soporcción do eucrpos y do bionos cn al mntrimsnto elvil y cn ol conénteo, dispuso cn lo conecrnicnto ecn lo coporadac ciuoórpnos , quo hoy lugar a olla cn toscosas sigulentos: 19) En tos eentempledos cn ol artírulo 150 da coto código —ol clvil=; y 22) Por mutua esnscnticionto da tos efnyusos manbfosteda anto ej Judz cengatento? (Art. 13 Co to L, la. da 1976). 20,) Scgún cl) mismo catntuta, “so tramitaría y docidirán en presos» abrovicdo tos sigulientos esuntos, cuolquicro quo son su cuantíb: Divorcio dal motrimento civil y scporcción judicial do cuorpes do feos rotrimentes civil y emménico, salvo cuando Óoto co coltelto por eutuo ecouorda do los portes? (Art. 26). Y rospdo ocossta tÚúitoimadispuso quo co tromita cn prosoco vorbal “la coporodca icuóornpo s fundado cn ol mutuo consenso do tos cónyugos” (Art. 20). 30.) lo rogtenantosión rituol proccdonto sofñola qua la so porcción do cuorgos, cuand cs esntenelosa, so tramita como precoso ebrovloda y, cummáo os por mutuo ceuordo da tos cónyusos, cen oujo cién ol tránito dol prececo vortol (arts. 010, 002 dol €. do P.C., - 26 y 20 do to L. 19 do 1976). ú- 0181 0.) Cuando oxtoto mutus consonso do les cónyugos parato coporcelón do evorpos, cuyo trácito cs cd voribol, comp 20 asta da vor, catobo iloyc equos l es "efnmyugos 0) oxprozor su culto congontizicnto cn b soporcsión indteorón cf ostodo ca quo quoía to seciodad conyugal y ol lao soparcelón cs Ingofinica o tongsral y ca asto enco lo durcción do lo lec, quo ne podrá oxccuor do un ofto. Explradclotórmino do ta soporcelión tenporol so prosunirá quo ho mbicdo rcconsel llactón, goro tos conados podrán declarar ento ol Juoz quo lo tornanc¿ofinitio vqouo copien su viscnsto. — Paro quo la sopofocióndaCcuorPpos pueda cor dorpotodo por cutus conconso do los efnyugos, Cs

nocccartgous Óstos to soliciten po? cserito al Jusz cempotonto, dolor cinands ca la domanga tb menora esto oterdcrón cn céolonto ol cuida ¿o porsenal do tea hiso eocurnos, lo proporelón cn quo esntribulrán o teo sasdto eeslsanz a, cóvcy costcobliasinóicanto do los hijes y, s$ fusro ol caso, ol sestondot eandol oelnnyuzto.o. El juoz polró objator cl esuorda do tes cónyugos cn Intordo do tos hijos, provio esneopto » dol Ainistorto Público? (Art. 166 dal T,C. y 16 €o to L. la. do 1970). 59.) Tal cono quedó eencobida lo soporesión do cuorpos por cultu ceué€on tors cdónyougo s, proclos ocorncetotpríaotigz as algulentos: 2) Su tráírimwm cs al dal pregoso vordalz¿ b) El ceuordgoot o formalizorco codianto domanga oscrito; e) En dicho llbolo dara écsirso ai to scogorcción c3 tndofinida o tomperal y, an coto Último coso, dolor minsu o¿vrrocié n, “quo no praró oxecdor da un año” d) El ostado cn quo quogo to sesiodad esnyugal; 0) indicn cta ademrandóa nlo for sa cono otondorén ca adolonto ol euléndo porcenol do les tijos, lopropolizióncn quo contribuirána los gastos da erlonza, cóueccióny

cstobicadia mlets ominsmtos e y. 9l fucra ol easo, al sestealoiontoda codo cónyugoz N El juoa podrá cdjotor cl scucrdo do les cónyugos cn o f.: M182 intorós do tos hijes, provlo cencopto dol mintotorto público. 60.) Fuora €o los portisularidados ontos sofolcdas, ron istra to soparceión da cucrpos por mutuo ceuordo, oStS atras; a) cuandol o soporcolón os tenmporol y venco cl tórmlno gin quo tos cényugos da enaún cavardo pléan emplicción o prórrego, so prosuzo quo ho oxiotidoeoconellloción; b) Cuando to coporoción as temporal, do comtm acucrdo too cónyugoo puodon podir lo prérrego do ollo, con tal do quo así lo ma niflosten cntos da vornsorso cl tMraino coftalados e) Cuando lo soporceclón ca temporal, tomblín da csmún ccuardo pucca los eényusgos pedirlo ol Juzgador quo “lo termo cn ¿ofinitiva?; d) Cuando Lo soporoción es tempo ral, disuaivo lo cectodad conyugal, solvo quo tos eónyugos ceanifioston cu voluntad recíproco do mantenorta viganto (Arts. 167, 1020 dal €.C. 17 y 213 d«d3 to L. la. do 1976). 7a.) Do sucrto que cuando toy eényusos co hon situado, pa eo cbtenor lo soporcalón judisiol do euorpes, cn cl mula censonticilonto ,

al postuladdoo l ceuordo pcelproco no célo eigo pora lo Intoctoción dalprescoco, sino quo prosida etres coportes duraato a) cosorrollo dol misco y. 96Ón, postorioricat. 00.) Do los antescéontos dol presose aparceo lo olgulcata: a) Quo les cínyugos colicitoren to sopareción temporal y. do eemén acuordo, fijpren su durcelíncn un aíto, “ecntado? dosda lo prosontoción do to domando, lo cual hteloren cl 31 do enoro «o 1977, o 50. quo ol éccroto da coporceión, cn ol ovonto do hatorso producido, tendría vigoncto iagto ol 31 Lo Enoro do 1970; b) que a gortie do la fosha do pra conteción do to domnda host al cenento ostuni, los eónyugos no asla 0:0N183 Faoron, acdlficaren o anpliaren cl tármino por ollos fijados e) que rca porto do ta costodad eonyugal amprosoren, cn domonda conjunto, quo astá Pylecnto;s poro nos propsnomos disolvorita y Iiquidorio por mutuo cuucrdo ctovade a oserttura pública como lo autorizo al munaoral 3 dol artículo 25 do lo Loy lo. do 1976% d) Posodos tos audioreios do cen cilicción, lo eónyugo Eugenia Escobar do Gézoz, on oscrito proscnta do ol 30 do mayo da 1983. cn formo unilateral, o £09, sino l asontbciento dol otro cónyuzo, solicito ol Yribunol quo lo coparcción tomporal podido so trensfoermao “en dofinitiva? y so esdaro Pla emmpoccuca to Gicolución y liquidación do lo cesicdod conyugal?z 0) as aéolanto, lo toma cónyuso roltorá unilotoralmanto la conversión do lo soporcelén tengoral “cn ¿ofinitivo?, o subsidioriamonto, lo temporal, osí cl ral no ceordado yo hublogo prociuldo. 90.) Slondo asf tos cosas, la protensión do soporcción por mutuo ceuordo no puedo dosrotorso, puos podido cn caos condicio nos. lo tongeral, Uradlo ndurocci ón (un año contado dasda lo prosontoción do lo domenda, sin ccurrir solicitud do amplicción), ya von cló cn mucho y tumpoco prezcdo la soporcelán indofinido, perquo rcg posto da ósta no opareco eenconso rocfpreco do tos cónyugos. 100.) Lo dicha os suficionto para esnctulr quo ol falto tipugrmodo doo emiirmarso. RESOLUCIÓN ; En ermento cen lo oxpucsto, la Corto Suproao do Justicia, Sato do Cosnelón Civil, admintotrondo fjustielo cn nembro do lo Robi 0.0184 ca “a Colombia y por auteridod de la loy, CONFIRMA la somtonela rocurrido. Los costos dol rosurso do apolación corren do corgo do lo parto rocurronto, Cóptoso, NMotlífíquoso y Bovuílvaso o) oxpodtanto al Tribuani do crfgcn.

JOSE ALEJANDRO BONIVENTO FERNANDEZ |

HECTOR GOMEZ URIBE

HECTOR MARIN RARARJO

ALBERTO OSPINA BOTERO

GUILLERMO SALAMANCA MOLANO

HERNANDO TAPIAS ROCHA

INES CALVIS DE DENAVIDES

EScsrotoria