CSJ - SC27-07-36

— % o... %7 al £ una To a ss O A e

GACETA JUDICIAL

83 ACCIONE mpcgerdclrlpsS dybqeQQ aes oa e aoltbcs e qe uecet o rrep i r stc u tu uso cútp n s nmr e dris iaopc um aa n qu me os eaa o me oee e ie t tlo o ur cei ot ob der tea r a er u nn a cn zn aps r b e iac t o en eú pl u a1o rm aai ln n tc i; deóD t ti cn n vsi b nu lE ai d 5 ci pap a c p m di et do end o de pr ol e aE m tld dg 4 c. o decil tr fo a odm sa b er os r r ia e a s so oe 6a i n ioa oe ac n og i o a r pic o eó ,ta ócn t; ó o cnt ts rs aoo e pn n da éa d nu er n not ytR , uér rna te zir ce nd a o e n n ncls es o cqSee n tea a l t i o ohr e dlE a oa e i lq t l auy ba s eo í p e l n o s ani g lqen e u dS l ec m re rtds ag d n sa u a no m ttn ie ceqdeu u ee ee qq e oe u tl O eo clt m cosen all e o zurm e r s n auc e edu s ee i l odr edt

o my eoL i n ac oe n. a s ea seels ri t n e nlo oe o ne le t cn c t np p d ac n pyed a t U s s epe r ouee rn e r it a hoa em al ra r se a r bca cmd esl o tl t rlla e2C a oaru er or o m aae a a rtao td i ara sa lo a c1 sd t n a sg b tn c an b an nI ai, n ó a s rd lNnn7 ot o oq ec o sé l t r oi t od mdr d o 1 ion rm ue7 b da dtO mu ss e, se bli ,eó psoe 9 aaae cp ,xs t n l ie e i eo ae ao g ic an csN 3 , p cc a o t ee q t n in s oe s. osa mn r py a0 o ou o ru dn ga dd e r nto pc ña a el t ne en c c ad ae e s a m r t la ao lri s r l, t irpd t me l o e es lm rs c af ua ot i i taor ne ae e as rr crn dp D a lsn eid e e c y e rne ao a Tt ea ot q lo lo c leoq cE x o as s e a l atp t l uanC lr epc u oldn n t h qrñ a dc . p s c o or ó eat na cn eu i lu n pp

ue u e oe e soio se i o , rt oa te pj elodn a u trr s s e sbn lc eaen U ao Cle n c oeu le q,lC nr o e re i p cnt xt sc sy e t óf.N o sr y rt uc nt tc aee ad t oiir o d fs eóei do el ni s se o esmh te lx eo p s na cna me es r i e a t s oe dio i artn a ai t ee t n s oea la i n gr spl rp dno ng en es e o s nea n a ru tC de uenla o r d a t ari r al c s n dq tr eat rba d de enr sdlo ae d d e l b oc tu O í scu e an e oo n e e e cn i qe a ab l ea d ad s pe i r r il n tr lo cu esd lncN l h t e r ta a r nin t ue Cyq nr e ai lo o p Cnma o i i a j res o o ít d n vo tnu , zeaT p ro am iz r oo d l em ub dqg b ce sey a ceí e v e ac c rctra e rr l ya enmpe uarrb ua rR ce irn oe ,j eoo -s eie -atsr isec --de díd lle -rr r e ,e s s na i r aet A les ee d o -a y n

olr - n e a »

• -a o a ee oll T O e raaor nJypecly acrpm lt n r tr ve o A d ld b t e ei soir ir o tr dies íseY r cr di n :3 eociq n ae eid 2 rp eé3 ae ho en 1 u nd S t p ta v s se + s epa e e t po ar id a D ec aB d do r e c: a iE dvdé d edo o E ee Ei r l aa e gt eo a o Egs a lr io u Ea eC Nl rU lr a l tmEeoU l ne dd s oa gro ln lí

CR Nde etr eíos e s toi fm h oáE n ors 1i de sS r 9u l a b e 8n a to , a a t m b e S c3 1oa belm rm b a c ps ee i0 c p 9T or r ín de aidr rd i , nm 2u fd h e emI y de atqe t n e n i5 n a n e r ee np au oo y T ,d o onc e nt on nd r e t e U o éd o,oo r , eee s r eln e, C l cnEe e s o ( ose ul gpl sn t sL 2t 2 r jI A em s lc a a os ra e >r ecu u on eno n crr )O i

l l pp aa sl i” bo 1 cs ,el t ddol t o oli N n e mv ro om dpe e su oe ron mae msog na e e e oo egc t z lo eA c p b r o nd gsu ai ooil sl eee l r etc tt ó ediD n pó l b s Bir ed pnl óe dd ranE d erfg a o te s e eg el ore iñ y o es oi i a l N cr aa a g i tn c ( a s tca u f zt r1 zd e u oid otU u omor d pov a 1Re o 9 Ro ód $ r oop t c1e ceb o os rN 9va 2 o n n ee r ao tái rs o s 4 r g2oA 4s d , rr s s u3 u u , i a 6 ar %dp, o r A t t bn , qd . e g . ra íc r eda ru8 a e u eG r o e duf go lr ee e2F d s a d l i eu snc na i us c r2 pv I e te l yp u eio ert eo . e o an cN a nn l z na 5mmc s q sn 7 dogmC dp tt ol 1 o2, e e eai eo uel a mA a er o te s s n 4r e ge s dr pta U y tor co eO i o %o eee r at dre e rom s t d 1su

r n c ,m sl eo i e aso ap c 9go r umt i l le c t bsaa rdg 2e a n oe a e la s. ie s e 6no ot ra g n b aRy y ett )a r esñoR r ohE sla e rc uet , rr tode a -.c nnl a ss a - d oo .8 e o -o oes ra y- - - ae 0 - n -sa - y c yr b d d Rd2 t d ma id c dN p S eN t e et p S ao ei el v ec n pP c “ a ae rc c e aa n 2 áC t t r a o q a fre evc á rrr e sl t a iger o 5 M co 1l eu a io h u e eYg r v oe 8e goa ena l tta 9i 76 d m eón e"gb um h 1d se ra oa m m 6 Rn e ,d n oa m l) ur d O 7 t r5 c e r e ez dor 9 97u op ir op o ad ez . r) b sa, iu o r ei s e2 , 2oe n ds d r c i ae y s rr tdt d 0 tr c e 7 ps e o os qa an a ,a o n tiae E d io , e P yoa a o s Eu d p iAe “ cn d t” rnsd E g e ea n Gl E d ld p e e cS

Lo E lhao ae ll rraN M e o d . Ne al d un ol to a a pr dá e o s dnN c' r db oo pe u t rí r eó n d d oe ev ó i or ee,, td 1 o sitA r e eo ry le tp e un lne e 3 pr o2 , N i ecl1 ée 2 o cac p seo t a c l s d t1 rsz ó R No2 1 s9 m qá rs u2r ao l r r pe lS m aaa p 8 t s a5 oe2 Ju r 5 ue uee a ms l mu la eeá md Ud1e ac iL r3 ”6 td s 7ec us el s eg z tA e det a be e cx6 ,o r t0 d v e aid ) n0ld ao 2i l to zf z e icn a5a Rr e i n te ot, i ne ó, ,A s 5o mi t i r n, dr d n gd l , o á ez ,o b ie d n 3 nr tr eas em ii ee dN o C a ass a en s e 0 v n idb t c q or oar s pd oi d ac at mO l d i , ótd l i ae p d i ur e e o ( e a doy ti gg o oe eao i mir l meo irn e al nA d mi i C el dl i s r An n at u o n r c t ac

y eá ia r eom o et aeoe e 2c e r l E t p , aile de abi p :ss r nene n co don s 2i er r d 4e a ez gn e g nm oy t tbS ed u 5g d e A nc t ss >o h rU iai n d l l lr, m ea l a e ie r si A euo ai cra ear vt tec o oea s a A. ebá a l es n ,t o ip ss a anh a n oS s n c a t C c ie r fa og bm di eU d dsa m t4t eicá gtei r ozoc ae dl r e cep e ? s oa r r o t vs 1 se de s a oe oou N i ao L v, as o o,n i ,u i e9 e ,r ée ass , s sa cn n go d v on n d r lt n yd s 2 jb l ao s t oN id t z reete a A do o a M a7 eed e ne oo n va nns e ic ,a c gCe i s m c i ,e sp ayt y er d dt clp ood m th ur eonm n io n,eR a í d ie idr u sA R e d B Ss itee a a r O ms fe nae r a eóq e e ópd tp r c oo i ps t 1 q a n sp nr eat p d ,s í g oc nui o es b l g v9 lu ua d a e pe di cot nr

e s at r r i od A2 ea e ose a o o lrs Ag ls haé ne csu t P e o r a ta6o lb re c l r td aíc c say ar,g e tam e i peoe ,r s r e v t oá a á dr a d dg o sd ee l Oa e r de n tp e e d2 eee c , o i se l anu s top c nsa lr . r ton e i o ot z si o e t ha le n t ó oC ca ñ t ioc s lt l g epu l , o eaam z ia ro r Ctoao m 5ea g o eo l n mr hv n s cA ,r l 1 p, iit apr d ea ór g np t.a ea i be e c c dc r9eU e t elo rd n r r ae r e Cd eu ion s 2 rs oo dr Our méi a ge p er g 1e san niO 7m ed t se ef rs i r s -n d 2c r osd 4- -a --r l-e - ,oe é -o ai -t - - ,de a -0r b N a e ei s l - l sc ed e -ó e a , o- -le aoo lesscselghrtg lbj l uaad r ey r h oao rd l i ud ir -g g V ud j ec e i ad c an b i i ra da a e ec s él c p na aae n l sue r l nu oo doeu rr Ah d nei Co

l s r i no t spdc c r ara t isnn s1 s oad nr n ac u ero a1m . as u o1 l o eia fl aa d s 3 e vi e mtat o2 nm e o tad s1 o l n mp j d nd l ya ) mo ilu m l e % t es Je a g ec2 a e i o plu te o r ss o l e r pen n p n ru io u m a sl nn e,i c m dda os o c a ondz rrn f ,i frs e tud p e ad e q pdr e i d t tg dtd a adot ae d er qLJ o uee n ru o n mnó ei rA o e eae ee d cE s s vs o a udu . ed ne fc ,lr ed d t a cl p d , ceo op dm so iea e z ca t r lS d oe cp i, r na n ee o i e asbd nic róag u n i sao a e me e l en d ó,l cr i sa i ta ei bl n a tisJs hn g mA d n a t a ta s aes m eso n d id t e vocd e au ee aa ”ct eeili a d .e nss npp e i do l oda e c a s6 1e rz sa b .roc vao t naa t on , n u od d , u e9 c

tud g ri d asc a r s eoi td e e l r rs a3 a rso ó p áncda a t aa rno spdq c e e p o4o rs aiale dn a cir n d od au ne dl s l e, ceps qeed t tsm , ió h io o e e rpo a c uio ue e m u o s a aei n vc o a jt l ir r ír pM cp g ra , las a eo lrn qua as b a a ea aadmua meO , ren t nc l ui lo g e ir sey ls 1a a la n xrt y ag eti dcd n , i te é cp o oeo il datu etl p d la a i m no i anc o a sl dn. i iua ce ecd e oaoca a rac r s oc y o t ed al st d nC f ua r ere g i ni le c a a o o s sn a ld, o ci i se áa ueis n a o eci c la g .tenv uc a ed r d l (, s da n ada nu i ré sói ae d d $r us te e eed o e qi l m d S ó i e ln e y dn a id e ,s q ss s up xn de ó á n stac au du . ig a e eos st pn , 6s 1 a e a lLsei ln am a ua d le t a-u a od ,(a

a, 9 ,an eslea r nu tun a fe ls 5a lq a nv3 l nt p t nutd s c í t en cu uo oa 0u sr i1 y er c na a tud eoie dc et d c q r e 0e od u aa ol ng cedr me dod eón ie iu )d ac r ta d , mopd i le a es tnie b s acc né d ia ,o noo l a áe r t na pm nr scaet c el aq i v io e n tn ta n e cs ee s lb, ir ol ri su a oa ém t iil o aet :ts i les as,e l l, n ampc lc sno e dl p ee an ae di o e l e ceny da ue a l g o d s a e s, ebn ebC e e , ol c lo mu lp l tn dd r o n otn t n i si o u a nv e “e nr rh cat e ai dt c er l a et a s rfsd gi o eh e Qs ia ea sc do c lo oc e ie a q d ne a c el ueon z cc a is eu sspp ma ufré N u dT anndn et óh edi pt óei a ed i e-es e-r a -- - a h rd

oa ee r o ndó a i nt -- .t 2 ei -eed l le-o o s n o 5eyae 5. pC ( uo M er av t Vit o sgl ase t. i os t— t aS r r B eu -ao di pp g dn e or o ot rcte a iá m d, pa i l oy o rn ssev s ed ne ee ti i da en .t e, e J i l m su i as D re rt net .i e dcc u ai R ra did se. c o o— a s S rja d u dol l ei a o e nH c idd ae ne . s ee las m ctC i ira l jóo s us na in ac co i ivó oie Dn nc a ti g e ae a r rU n ) .f --. c rt ec s d n ia eer u erri psa b s nt rt) ) de du i ee; ar dt s e sa u e s ey nN N: me P d»r t e e p a d e dr 2e2 ñ a“n o 55 o M22 8 9 u, , eA rL d n l c e eb aóp e pn ” eo o er s r r st t t eo eA a l c l a ao am A Es cac trtc c no ou na u d sa a eal lt s t pqa t oou i rS A ,e n á c O ae or dn s vat iz t ec ce Ra na hg o d oba dA e a rr O íb r agee lt pdl a ul e e oe á g dzhp a ee c ao ,, -z i -- ; d ñfbl ene p el i eu ano o é rc tr lm n ii1 r al b0 dó e 1 ni” n om r 9b

d se l2e e o al 6d é o l i d pE eo el o c p n y e ri r o n t n o m l2 rdi p a A o6 c e e éi i c se goa o ts al c ad es c d ie p rtt e yo iaa d madd td e a e ae ul a g p r nr S o a O aa dals r r p od at anc t sr o o t do ee N, o ogm vs s ma d spe íd i o n re R s t 2 mae d me 5 aev is le 8 1 o et n09 m sr én g2 aj s 1e t o9 t8u np a e i yd lo ,c o a ia d Nte o e p e a e cU i s nvder r al ei le oae s n b e cp st ,e b t ua r , r tr ur a eq aa b nt su csmd r si o he ee - -a eó --, -n . tfc q r t“ c ió ah u euA n do i sa ad EY a e o lt alv n ,l ri uLo s eea ce l d u sr y ii s ce et óvm r mf e nai o iai a l b tñcn ln ua ao d i rql e d dl mp g a u e a ee ,ape mn s cd rde aoe t ia oxl s n ó aqe p m fn ud o ee e am ,a an ct i d te a ae as an c df s cm a ut a u orv co e ama ngo e q i sor u td tr eq ei a a e cu rn d d nse coe es e d p e lmt e o ro o nr o

e lmt e o ro o nr o cnEu A su d on n c .m ea r o em e ce l r ssi p lan t t aq ru at f au s a o i p e a d en o l c nra o O l z rs r áCae ut ld ea asee l m l ugl fp aae laa co ”e l a i- , lr , -: -a 84 . GACETA

JUDICIAL GACETA JUDICIAL : 85

d rpc t ct aC e c ii aiua qs el oa oroá Evt n u , mú Q rm n ta itu e mE iau e e e a eo ll ds sl ei n rlc al d m a da ah dea c p a lée . o lo p ai n m l n a e d d a caa d l r leecc u ci tan fcoc rac ibc old ei sm ni ne ra ró o sqa o có ep r en mu te nd nt a e v u a tao c l de bes e i e n c a lml lseo ó l o r een an nA co nd pt ec ioe t lqa rx lo mc y ee udi c a s it ie e s cs c tt o e et i ora r a ne ó ,é e r, m n te s s s ,s etb oec e pt O si S eu .p a o sr uo a m r tnt a dam np o ee du dil t o g ed n udi o pa e r ljq aó ed a a seu, sr o g ,r ef r a rs eoi l l edio ca aq n lls o n od a aet A no g ls cxati g iru o i ire pc br e, s óa o en r l pe at nlr s e ye ole ig o c e see a pr td grqq r jq i n l eao au uu e dt au , --, -er e-e sae : tN mf eOlc te icm c id d la il eauo rrnlao e le jr nvna t oalé sd aa sr s r e ai nn oo c dd , a etq d gt d sl e r ao r su aa o aa iu m e ord p t d mp y le ú lo a pey a aur cs br d , n uc,n ala oe í e eaio i d ca n ec ls ó s c o o ns a eo ne pa tc lc nsr te ,m

. p an o o p tpo r c nu p gt o ea ecm ue arr r s su gop f ed rcó pa a ter aa bre n oo Ya d s ael rl r a c nl o cdo t i v ci de c ó ip or gd aon ee a e e óéra l e n lnn n r oln n dc j c saé jó e mt i a e4 le lu y e oa lr a its n dn a laí cu ee cl oq cat ir p s le c tt dsu lod e a eo nu ese i s sp l n i av ,e act qa o tt l i n u o oea b lrr c l re e n ola dml a téo d s s i ui e epc n b i cndg mrs e S rr ,aeo oa fei an at ae qe f c rsm,d e ns dn nd u ue i l ore e o doe a t to c dc r l l ar odn ot e eca u le e s . e rl do i cl cr vc a a s on v l oi as a s glói Aa ae n m a, o T nn a crm t i e ry acs oa iee s n p ct vsn ds nv c agir p at r atde ddt ró dou oía -n ee dao -e ern -- s -- - tn p by c nl ae e ooa o ,o gs nc cn= e 2 a: ED i t deo3 A 4 ,. ón i ehe rc A, 5c n n “ ,a i 0,p ay o m b ó m t ,o T eses p eh ai el et p o rf ryto a yv d ra oi es l l a eey o , a e ocv R l uos s s t o e n psm tr oov p os a aw d s aes , Coa r m e t .e s c Oo rr r axp ap ir i ept nr ef a oe mo tl C cplo c c du si a e

. ns aeq ui , os ctte r am eng u c a,a ion r se tdae a nó t pó (r acc a d tnoe nn io roa ta ord u et m, r d io qc e rl a a eg e u u osi qei d d eb ro csd : e uad s c ,de Es oe u a es a p ei o l r ac d de n nq n ni e) pc te duq e e tló, r mt re ss nec eou s on óoe r o a sti Pe nl t pp ct nu e o aip ra r ed d ds sa end o eceei d ulr radf o a o tr ea ts i a oto n a sq ar e e Tv a r .s cus n cnri ri ém R ia e aPe t d Ae i Lssr iu ó so ean 2 o cb t et t on ol d d 1

. e ac oe u ó ,,ja r 7s r i s nn u e 7í oo t a n a,5 h g cdh e aly st 2 ea onud ed ó Aao0 rbe e le rs cL 2 r oln er z d oe 1 e v E Oa ct i ep gc ió 4 a rrod n sovr o o -d -9 -n -e --r-a yo -n e l y ac lz s1de my iéce tl rt l e jol e a 8 iene i si l ,e y unc 8r d f r md tr ea sN i c7Cla ra c sa pc w o e to ós eós e a e ib s lsa a n an p dc r l l t a er n tico e se n c m p e og s ip t sc t oc no e eq, o oóee e r no ui r r nn p r lr s e t em oo n c a t a s; sq i ria e g d m e ntu é es eréu cú ol t éi ns q o i dn on e c net u eso v im a q m C d re e i nsa ein si ou oel en ro i o i c e mc a al s sq ec ha ea p t cs u s a do osc lau c r óa o e idn ,oi n ol ipcs e m s du t n lo ó qi cai i e p crn n u a rs oa h o ma eep sn aei u s n ee ro e d e ecole ib t d sdq sd o gen .u cim te ae tu ir ú i n i el a ab e oác ns l os r ca 8n o o t fc n ee ls oc r am a se ea , n cl mod,s ai vg l se l ce e n o s ot e ao ldp i t r see btr c ó rc ea rn na eYe r a cso dat u e vñdp d utn i rd lde la xaa au e aeo s e at oi l ld pe e n p sdrl d ee r ed e o pa ar llp : el q lcsa s a oet da e as u3 sn ui y i l s a ” n7 e ae e ud c d.4 td qi sed a i oc i, r uo ra su 5e o m eo e“ d n t td 7 n p m K oe oq re qat a p rp u ac ds ur cr t o ir de i edo se oa ; ee e-rel lens -- s - a

at— sn t aq s d lq ct pñ A“ dp l c t luu oD £ R l eop l au pob p pd uc oosr ooq é o cu aa du e a e s ne near ei l na rr e s eo u oí Er la n ot in al ga t em r a s ín r eb lee ,a lnd o d orqt ss ea, ara a) ae ta r p v ri t ) , d i ue e it í cr a ín ar í ai afc e r é s n nrad a io lae r ah í u Tn ae da co n dla f aa n; s en , os í u eao rbp eaai í vt u cí p y c e d n d A p , isp bo iel e e,o aR dy n ey i ecua c rr bu a s rs rrr er s oq lpe ed se s dej ed o d io li uet e u c ae i o laus ns u teos eo s el pc s u n m a nl sa i a pe n U as i t oa d de al n th l ave ta e dm t r b dca ap r lro s sui rea a mi a ler ap l r l p mi clos r e a eaa ocb d e add ia nae a a ce bo ep al o m c sp s el bai a de m msm at i s no e s c E cn po roc rdt c e i o ia ómt r O av a do er q n eo rec e u J s enva nd ee s lr ia ndun t cn i aa í se r a ua s i nan d pnt nl ,i oet n rle ó nn ll ddn y u a abz a c qt oa se t o so ee no n aso p t mo qm rl oagv asu st t tg ensq tt et c u io ire ee nv dea iap aat nau eo rpi et o er sn , y tt snd eae da ce l lr q ,sa st l r n r de m odr s u me r r óst n oh uo i r o a eaa e eei ao í ea ó i ai q ed t e aom n ns s R có alz o m q —u .e oea dl a d e, op ilo e c , ue e s y a e gd o rlc e p ar ól s l o R e l i g a l s ru u n ía aa ro a nó ti n s o e a icR t e an b el qr ddé a c t e s r c d n cr nd l e oe fo ,u aa se l im es ae aa l e j ee or e d aru í es l l m g eg n uqel dpmi dia epgrpc aí i dre t o i l n ea p u i n y c o no a ea tr as og a m l c meñ r t ícf t yrl hn , ts , le i onu m sn iead ho i aseei e o ó ro n s e ee e ctd sac ra c , no p , cp alo e solz ea c b b a oc cn o ra o oes an P yd n i, ri iid de u sc e s y nt f epa ó sme t d ía ll o s ca ja E e só co a d vne a ia a aar T a b ei: eil e Rr , e,l r e ep r r dd d , l n rnó ne ce su rl n Ed d o ra pa m ei o eo enod p d o se ce Tr l oá sns rn du tg r .i ar eq nait s e re p e a ee ar l ule nu ey q t dnt lg o, r s s cs c L c uó e a tl eu r s a í a pei ts r ac pooue iic sge o re eí e nede n nn el ea o n ea , t aoe aóu c ós o n re -dn r cuas ae ssm s s-, r-no oy -n -es -

. --io -s -i -.n l - lno n n o - a, i o - a i - o a1pncey q m ds d de r l 7oen p sy c l r oa t t oooN ula o aoía eo 5suo noe , e ls rr s nn au n e A s n a9e id tgt m H ó tl d, sc , r a crS E v j ea l a na i e u u, t ue e a iís se v sc y e u s ecd ed n s j i y e l oa sRt or ic ne n a a a5 p e i c ed n e e ab ni ad r2 ud i cci r e n s a a r oló C0 e oa dé d oh q a rn s q .oet sn o ss e id a it u no uv u t nr , iejú ,e se en nd f ell eo d e d el g J, po e d is r d t, eee sec .p psrt e s uo er ,l e eo s a r ó 4a t o ci er s se arn i c sa bo a4n m i, res le ie s el s póe t rE8n s o aC t n scé sa co cg ir mn r eu. e rl r, a u onl ia an ,ú l tc e en n ac r d t o r Tnq u ose son n da e t n d cc er o .r,J tu e re naa pi e ae . as teo sM d lo m eoi r eicnd, rs a ci e brn et er n sp ie ít ba ud En l imo ae n 6c ii te p e ón ao u, ó rl r € es 0óa ie sa no e, r n d ne n 8a bt é n e prp d, ae a les ae s ad l d s e, dt n s h ea a q li s uJ du s sr eo e o

. eatab u e ae mte sq d ,drl e d l m e bv oe j i tp uu ee l eo sh o e r ear o n ns e a ave 6eac asao s (d mh í Rr: la inn 0r a s Ceb ,a neca e o . 8ts tns sd .e l ts o de ce i n s l )aoe e n ioo s vfa l íl res r lt a ,r tte ve on a i, rd e Cl ít caas r roR td al odre ..saa io d eee e t n hee so ,ld sa c r e a óeb a a c e, c 1 ap ai ,d t así o s n n l o ruc po ba , pira at s r e n c rh , e ríf rí á i u lp es ec do r o t t ri l o up gne de ni Ai rs oe el u lc n o a e ec u d s d ,c op an elr ac me fu be it q go bo o t o s rc c3 r p sa o i n r az us lc as2 n e eti i 1ir er ce er n as l o t, lt d ó u dó 7éi s l fra p md En a on oea s n dy 5sd d eu esp tt i t q ; a re r io 7rryé aoeo id u r d qt in ta n f ee,e nr p i vi ga o p ul i ia o O nn nt s a e oue d o rt e -sr s -- yd d - -r d -e - .e n o r u o el - 6 - e e y n ” 7 l o . J TE: : E Et . E Es ; ; . _ : . : . q : ., S b r “ - s c d t rde gT c Oc e hu c m u re d e“ t Q ea aol 2 oe p ss p s n m oré R l u ba oi le a te eq uíu c 1 ds nu úi e mn is e a a e Eo rbb mnu i et b E o, n 7 os nb aat

. n i lltn ns r e ae tr le o s r i p7 lr le c s eA o ee eeot p it r c inr rc e n e t p ai i r lsu s es s nr o der ie a ds n c r aeo p z nn e i ot en ten o ra ea oh oc d a x yr a nd ne tm tea q t up rce e d e pr co n te .d c rutd e ln e e l eo c tc e íe or n n d ai .s u a ee e aa s ai s ei n h r do s o nr e p e ltt x ja ea e c e aa n q lxeo p 3t l s i nte r oi ra 1 e C le rq u es a r 6 o cee o. atg r ,s eU 39 cbs cc s mu i ep cf e 0n p d cc s l5m oi c ap r 2 n uo a oie au oc ág eo 8t e vt ob unb6n hi to e tb he q 6l n .i so nc na Cm o e mlo ) s oob r an g r aul s s oa. n t et n t e re ep i, q e ey ie s ot dd ie a m de cl Ht sri ns n, td e u sr r es c v oe o op d b e t r av e eeo a a d o ie nr a i da r e a a r tal e hp l n. unp e a oq e orví ml bt c p ai ec ac ert cdjau n os la le er a po no ae p q ee geo oe is r l ieo eon ot r anst nn m ura rCr ec ar ae s( c s rn c r p ls s. coe

. coe . c e t olto ei t e dr c oa a etE i pa r c u i ol eez st pa s ee s cs l ron c iaa c sg a u ea ea t o s s so; e u ói cs o Ce s 8r d f no nN u e pp r ro qd ne oí 5ir ei c ú l ti e , s ase io uao 7 n d pd m pei nn ug l e r v a os d e,e e ny or a pe de lt o u t c,, m e e é d n d o cr rdr oe n m i dm l u i f2 pra c nA o ise ,i ea os cr e m u ea5b oc ae ol d e rl c lc c . am p e rso o lrv o v n d8o r i e t en aa n ya soi “ a i n s ne om t 0 ag oa ceed r so et ds o d o os on ta r alnn a i v e u r ta ca, bu g nt e n b aa qd e l s ” c t n c ai ee l s oc ú la ra me u en Ps .a eii od j e or io mna se s s ed n ceg e dl t o ó t et n med óu q c i r a a e rn eoe oe b cn m ea tn oan au c tp .ls do lO lt m o p ro e er d l q ua e n a1 ie er nd eo bl pg e u ir o aa e e n8 lg e bs tt o lot a r s r en a ano n t d r atl r i rp, ,a e snc e tp o e e q e de e nn y ae e a o n rrg eba ,l d du le ss o tx m o c t n o i ee l a mr cen e et éuq o s p ipo pt u oic na C a rc sq uu q eemt a ó c a la gu l m h eo d tq an ui al u r r al ora no er aar l -n s ea d o e-eu -er se e e , -l- -t ec oe l-- ea d

. a s - - n e s - e - . :s - s n e - í ' lehcd mpvb demalc oOaqtd dc nmca aertd o oet lhr o o p cn f a st e os ae l u re le r ab s ía ,í ae a e la o l e n rou El a i aa t ns oasd Rr s cEr unnr ai t Cy sm o r ro e vi m d ivcS teta zc nf rc cpp el d lo tus albic i n egae o er ó aa se ti o n aam a rnm ch a ao u c ve rlr ae r td n l r r at r d rera as eo so it a i ana n deo eo doi doq s r go, se s boe n no s o sad n ds l at esl u e . e otecs tc e a. b sd n esn e o de d e r ia l d so d ct p r e i iea n, tt a ósa a c db aa oee o lr am p n s dst v to o e a en s li or lc n t r or r a ea ,d a o apq n r a nio su o t c af o rEi lurn a E d ó m e d sa(pa teea s e t rp C ane ce r u lqi n r od ai i c p is Es ri rn l e pe oh r au n noco Ri dn o sea c ron d áro s ot od r a sen t o a m, o, o e ii sea n nb rp a s t o epl a pm bj d vpo s ae r r es eot n aaeai i i l d rsm aro nens l tr c adeseí s e íde n n e n de tan í e, n tt isól cr ta o em e R eo o í oa e s e dgne n oac n ie v in n nvybl e rd . o d eu,d o j n oaea n t e

u s e r pe o a vs se mn ecn a n dr ae p eh e u s nr t , mr elo aq z rta qm in ee ts eo as pa oi d r e lc u n cg pu ,rr na es it sl sst yro b ev ee io ie r e l d e a a o Ne ra ,l n a me r q la t p dn p i aoe n t rRe eo a d í . u od atdso s d o orc t po . deo dd heea oa ap r eto c boc e i e rl a e cl ol d os.a d á or s t s r i aoro a s ej p í i sr re e o d a c s n a dp t u dí q ,h es rb r c eo e t dm ar at N uc eal u aa ccP ge a el yo r hehs aur na lr eos di d d n e o e on u ízi ac Lco am a naa t ce e sa e n , o dr d dt rli qoó eg s h . o o ob a ,p d v ie o le r run p a nzo e sr c lp r hed aa a s: s , e e ind a né ad )s i ir a e óo anstp n

n ss a ao s ape z ,c c ó pli po n s i yde r at c ps d a dóar a o oo d l n n ot qsdt l e i u eo r ca oe er pad arr en re c rc ut a o óav i i s nn a a t oi e co ep i e lc cm ói t q e o dcp r e cna h Rd n ud c cai el nlos le a u e, ii r eAa tr e o gl e eo a lo hohó mt pq eq n a t .o a a t d ca r ss alsr a m ép an z ou o a p u e ós n c ld ra toa i p ma r , zpbe ei r. a qr dsa s ir u rc s ar pd or d uei aa st ta oét o d rs tc o rsl ea eg - ednl d -ue - -e aj een ae -so s a eoo ae -o e -s lo o d --u - , í r nsn ln seoo Wo, JUDVLULAdl GACETA JUDICIAL 89 tratar, han conocido o sospechado la exisguez el demandante Restrepo y de su parte + cía entre las respectivas prestación y conalguna ni alusión siquiera, a pagos hechos tencia del mandato, ¡La acción para que la el demandado. Acosta Ortega— es la alega3 ón, indispensable a la simetría por Restrepo y a la consiguiente exigencia simulación se declare no les asistiría sino ción cardinal de la defensa en las instancias 4 «contractual. Pero, sin perjuicio de cesto, a Acosta Ortega de que se los reembolse o en cuanto el mandato les hubiera sido disiy del ataque en casación, tanto de éste co3 80 es reconocer que puede y suele hahaga reembolsar, lo que basta para recomulego con la inteneión de fraude, Todos mo de su eodemaendadoy corernts. : tatipulaciones colaterales determinantes nocer que aun dando por sentado, en grácis los medios probatorios les estarían abiertos Así se explica, que el presente falle. lá. voluntad y, como tales, mióvil por sí o de suposición, que efectivamente se haya para eso”. ya detenido tan largamente en el estudio e menos concurrentes a la determinación, producido aquel hecho, necesario para ha- "Estas soluciones deben sostenerse aun este tema, a la verdad interesante. eon lo que basta para que se les haya de llarse él en el caso de tener que cumplir su en el caso de que la interpuesta persona, reconocer Su papel como motivo que induce compromiso de responderle a Restrepo por

después de haber contratado, haya revelado t al acto o contrato, que es. lo que por causa la fianza, no está legalmente constituído en la existencia de su mandato. Sin embargo, entiende el art. 1524 del C. C. mora de hacerlo, según entiende y reglapor una convención expresa o tácita entre Otro de los cargos que dentro del primer Por otra parte, entre otros datos que Er esta circunstancia legal el citado art. los tres interesados —mandante, mandatamotivo del art. 520 del C. J. se formulan obran en el proceso para afirmarlo, basta 160 rio y tercero contratante— los efectos de contra la sentencia aquí recurrida, es el de citar la circunstancia de figurar esa cláusuun mandato ordinario pueden sustituírse a violación del art. 1608 del C. C., por haberla en la escritura de compraventa para reY sin embargo, el Tribunal decretó la relos del préte-nom, aún después de ejecutado: dejado de aplicarlo, debiendo aplicarse, en conocer que lo pactado en. ella tenía.e l resolución demandada. De ahí, pues, la proel acto, el cual deja entonces de producir sus cuanto Acosta no está en mora, y en cuan- ¿ ferido aleance sobre el contrato mismo como cedencia del cargo y el consiguiente deber efectos entre la interpuesta persona y el terto, por otra parte, declarar la resolución decadsa. No sobrará traer a cuento el art. de casar la sentencia recurrida.

cero para producirlos directamente entre mandada implica el concepto de estar en éste y el mandante”. mora, 1511 del C. €. La consideración que acaba de exponerse pri“ nS ci i pie ol t ace cr ic óe nr o conc to rn at ra et l a mn ate n dann to e , ti ce on ne mae -n y L qa ue , Gor pot re te an nc tu oe , ntr dea b e jus ct ai sf ai rc sa ed o ese as te mec na tr eg no - Así las cosas,. contratándose en esa forma s tie en nc ei , ll ea nm en st ue mipa sr ma a a sc ee np ct ia llr e z, el Jor se cu er ls eo m enC tc oon syor razón éste no la tiene contra aquél, que cia por las siguientes breves razones: y circunstancias y sobre tal base, Restrepo determinantes del fallo de instancia que ha jamás lo ha aceptado como acreedor. Esto, La demanda tiene efectivamente como dh ua cb eía n ted e a se rn ot mir ps ee r in elv e cst oi nd to r atd oe l ea n a ec lc ió cn a so con de yd e 53r 8e 8)e .m plazar el recurrido (€. J., arts. 587 naturalmente, no impide que después de la fundamento cardinal la falta de Acosta a la imcumplimiento de Acosta. rendición de cuentas la interpuesta persona obligación contraída por él en la cláusula Y ocurre preguntar si Acosta faltó a esa Porque, si sólo estando el comprador én le eeda válidamente las acciones adquiridas final de su citada compra de los lotes de

contra sus cocontratantes.” Chapinero, falta que toma el Tribunal como obligación. Para responder debe analizarse mora, es procedente la acción resolutoria y También nuestra legislación contiene la punto de partida para decretar la, resolución la cláusula. Dos miembros la forman. Seasiste a] vendedor, y si aquí, no estando referida distinción entre log casos en que de esa compraventa. Y a la verdád, tanto gán el primero, la fianza a que se refiere Acosta en mora, su vendedor ejercita esa medie y los en que no medie causal de nuel art, 1546 del C. C., general para los conqueda a cargo de Acosta. Esta estipulaacción; y si, por otra parte, sólo prosperanción habría carecido de alcance inmediáto do ella es como y cuando cabe establecer si lidad por ilícitud de objeto u otro motivo. tratos bilaterales, como el 1930 del mismo, por sí sola dada la circunstancia de no contrasciende o no al tercero .(Santodomingo) , Así, por ejemplo, mientras el citado art. especial para la compraventa, requieren la 2177 del C. C., autoriza que el mandatario mora para que se produzca la acción resocurrir el acreedor, de no aceptar la sustisalta a la vista que por ese motivo se imtución por Acosta del fiador Restrepo, de pone la: negación de aquélla, o sea larabsoobre en nombre propio, aun en ejercicio de lutoria, al punto de que cuando una de las

no pronunciar la liberación de éste (C. C., lución de Acosta como comprador y, eonsims du ea c lala ar g mo l i, ic si mtc auo d n odl beo l r a,q p u re o alc ei d pm i rp oml hií iec bni itt roa ,m e lan et l e a sa irt gs .e n aca 1f i0i ó2r n3p dq ea u cr e lt ae rs s ae , dc eo cn el st tar ora et an frt oee rss zu e ol std aoe m m ea neln t ed c a o nt ira m a ptl loa i , c aot sr i a q t ua ep l ara s ee l ' j a vr ií es n. e 1 a 69 a1 cly a rar1 69 l4 a ). s ituaEl c ións eg y un ad lo c ancm ei e ym b sr eo ng tuu ai le nt pe osm ee en dt oe r, , l ya a de q ueS ,a nt ao dd emo ám si ,n go l a c ro em io vi nd£ ic -- testamentaría a un incapaz y declararla Juzgador parte de la base y procede en el “3 tido del pacto, pues dice que Acosta queda cación ejercida contra éste en la demanda consiguientemente nula, agrega: “aunque se concepto de estar en mora en sus respecticomprometido a responder por esa fianza. requiere como base sine qua non y como disfrace... por interposición de persona”. vas obligaciones el contratante demandado. paso obligadamente previo que la resolución

La idea de responsabilidad implica la de se haya decretado; negada ésta, está virNo sobrará recordar que nuestra jurisPara los fines relacionados con el citado prudencia cuenta con repetidos fallos de esart. 1608 del C. C., basta reconocer, como indemnización de un perjuicio o el lleno de tualmente negada aquélla que sólo eomo ta corporación que distinguen como. es debihecho incuestionable que es, que esa cláusuun vacío. Así, en la fianza, la responsabillconsecuencia de la resolución podría existir do entre la situación del mandatario ante la contiene obligación de Acosta en feyor de dad asumida por el fiador significa comproy prosperar, en su caso. miso de cumplir la obligación del fiado en los terceros con