CSJ - SC30-06-1967

084% $08.23 SUPEEMA 28 JUSCIÉLA, : -

SALA DE GASAOION CIVIL, UAQISTRADO PONENTES ARQURO C, POBADA o Bogot8, junio treinta de mil novecientos "sesenta y siete, Borta “unos Córdoba, por medio do abogado ti tuledó y cono reprosentante legal de sue, hijos Marta Esperansa y Josó Muros c1tó on juício ordinario anto el Juzgado 1%. Civildel Circuito de Percira a "la Sucesión de Luís Carlos Corcla Las tanésyT Opresentada por su hijo menor Harold Oarcía, epresontado ARIAS a sa VOS pór su magro natural Roshmary Parra, para que se haganlas Siguientes ácelaraciones. + da) - Que Harta Esporenta Minos y do6 Mario tuños son hijos naturales de buda Carloo García y tíonen derecho a 1loyar eu apellido por haberlos tonido en Borta Muñoz, mijor = soltera, : "b) = Quo cono consecuencia de la derlara e .. ción añterior, loa monores Marta Eoporanza y José Mario Máños. son heredoros de Euás €, Garcia, y tienen derecho a intervenir én el ¿ulcio mortuoridoe l causanto Y a rócibir cono horencoía la .porción de bienes que les soñala la ley 45 de 1936 en concurron= cia con Harola García, hijo natursl reconocido”. la denantda ezpone Varios hechos que go resus Eon asía En lon prinoros moses de mil novecientos cua tonta y cuatro Berta muñoz Córdoba, auíón vivía en Peroíira al la

do de su hermana Hlioa tuioz, inició cón Luís Carlos García Case taño rolecíonos amorosas que go fueron o9strcchando hasta convore tirso “en carnalebs | | Transcurridos codos u ocho mescá de yida sy o xuody García sa06 a Borta de la casa situada en la calio 221 con la earrora 13 tonto rovidía con su hermana, y la llevó a los bas jos do la casó de bute Angel Garoía, ubicada en la carrofa 10 báís > 2 S 0842 7 entro calles 23 y 29, donde siguieron conviviendo on' amanteta mionto durante ouho Bonos, en los culos Carofa pegata e1 arren tamiento y atendía al contonimionto de Berta, | ) Embarazada esta a consobuencia de las Feladjo e eno np t roc ar dn aa ll lo so o, 22G ar y cí 2a 3 dl ea Mt ar ra tc al ad dó e Ja ouu dn oa Hc la os rá á led oe , la d onc da er re cr oa n tá1 m0 a ab is e Fon conviviendo por espacio do síote añon. Aang nacierón Harta = Esperanzas en los primeros mensa de m1 novecienton cuarenta ycinco, y José Mario 61 23 ds eoptiembro de míl novediontos dns e Penta y sícto, OS o. Pasado 61 tienpo dicho, Garcla se trasladó con » Borta y gue dos hijos a la casa de Fercos Gonsálos, callo 18 con

Carrera 15, on lá cual vivieron cono congubinos dos años. Pinale . monto Caroía pasó a Berta y á 6ue d6s hijos a la cama que tomó > en arrentanionto a Josó Moncada ón la calle 27 con corrers lM,0n la cual, como oh las anteriores, continuó hacionto vida marital són clas E Ñ Dosde quo García inició relaciones soxualos a — principios de 1944 con Berta, y en las varias residencias dondo e _4a tuvo, hiso vida comán con ella y atendió olempro a su sostoni micntos Dosdo guando nacicron llanta Esporanza y José Mario García “los alimntábislóo vestía, les daba drogas. los instalaba on e plantolca do educación, todo anto entgoss parientes y rolaciona » tdo e) l a y pap tá eg ra nd aa l el l a or sf oi oe tun vd oo . elE st sa o ñov ri da G ard ce í ac on ht asu tr ab on ei ló moc ma er na ts o? y d e le s u tu . » Euerto, la dual courrió fatalmente ón ol mes de diciembre de mál novosientos cincuenta y ochos, “Zas rolacienos soxualos cotables y notorias do lmis Carioo García y Berta Muros CérGoba duraron nás de ádes años hasta 10 muerto del primero. “huis Carlos García traté a los referidod monde FO8 cono sus higos, proveyendo a la subsistencia, ctucación y ou tableviniento. de:los mismos y prosontántclos anto sus doudos y a»

>” 3% “"D843 migos como Hijós suyos habidos en 269 solenionesoxtramtrinontales con ni aendanto» Motivo por el. tual los. andcos. parientes y relacionados scopta >> Fon-008 paternidad do García sobre les hijoo de » =É poderdanto.. En el Juício de sucesión de Luis Carlos dar efo, que se adelanta en ol Jusgato 2%, CAvil dol Gircufto de Po» 20Ífas ha sido Poconocidó herodozo Haralá Garcia Parra eomo hijo astaral del causante y Rosnary Parto. | Esta contostóá la denanda por ceñio de apodo» Fado aceptenso que Háro24 Goreta Parra ha sido roconanido cono e hercáoro en el juicio de sufesión de Luís carlos Garola, J QUEdicho nénor es el único hijo reconocido por aquel; a Juzgado, con fecha velatinuovo de enero > de ml novecientos sesenta y do09, profirió fallo Ge primer grañ0s eñ el cual: decioré + 1%.> “que 109 nOnOFOS Harta E5poranza y 36 > só Hario iuioz, hijos naturales de la señora Berta Muñoz, son > tanbién hijos noturales del finado Luis Carlos García Castatio y por ento tícnon derecho a llover su apellido”. . | 28. En consecuencia, los expresados nenoFoo “ticnon derecho a horedar e intervenir en la sucesión Gol > finado Luis Carlo Gorcío Castaño, en la proporción que leo co > Preoponta en los bienos de cnndo ae a eloyuerío es a de >

45 do 1936%. | 30 Segístroso la presente sentoncia enla oficina de Tol. PoPo te cote circuito, y oficiosa a las llota» plas respectivas do apuerdo con lo Gispuesto en el artículo 370 del Co O0ivilo "40 ym Cóndonaso en costas al tenartado de las condiciones civiles conocidas en autos”. MM tribunal, en sontencis de socio de octu > bre de mil novocientos sesenta y dos, Sonfirmó la del Juzgatos - 4 gubita en cpelación de la parto Gonanásón, sáviovte er Pri bunal ques de acuerdo con los. hechos 6xpuestes en el libolo, la decisración de filinción natu> ral fnpotrada para las nonores Norta Bsperanza y José ario Zusiozo se funfia en las causales 82, y 58, 061 artículo 4% do la 1oy 45 de 1936, o sens haboy nacido después 8e ciento echenta Gfos da e ánicisdas las relacioneb sexuales cotables y aotorias que hubo = entre Luis Carlos García y Berta iiañon3 y haber tenido estos la posesión notosia del estado civil de hájos naturales de Gorofa, Estudia las declaraciones que Findicron Am Soaquina García, Leví Cabezas Zenorio» aria Bubiano,. feresa Con =áleg de Doy Judith García y Luis Biusrdo Malos, y ODIOPVA QUES > constituyen "por su número, por su calidaé, por sus rol aciones y contactos, - por las oportunidades de conocimiento y trato; ete. => mu conjunto de teótimonios suficientemente fidedignos que origio

na la plena prueba y completa que para producir convicción estas tuyen los artículos $93 y 697 áci Co Judicia29, Anota que cono. -» los Geyonentes no precisan el año en que so iniciaron las rola = cionco sezxusles entre el presunto padre y Dorta, hay un impedi = | rento para conciuíp que los actores natieron ciente athenta átasdespués de iniciadas aquellas relecíones, circunstancia indisper sablo para declarar el derecho reclamado con baso «en el orátnal 4%, del artículo 4%, de la loy 45 de 1936. _Pero tono la posesión notória de Mlarta y Jo 26 tisrio como hijos amaturalos de Luís Carlos García, fuo esta » dlecida con lujo de detalles y en forma tal que impone conclulrafirmtivenento gue el caso que contonmpla 01 ordimzl 5%, 4o1 ars t£culo 8, de la citata ley 45 se cumple on relación con los mos norcs Muñoz", “La posesión notoria del estado, do hijos nao turales se prueba por ua conjunto de testimonios fidedignon que la establecen de nodo irrefrafablo, ya que los nombrados rec = 5 0845 bioron de Iuis Carlos Corcís un trato £omo de hijo, proveyó a cu educación y slinentación, los presentó én eso daráotos antó suo deudes y amígos y estos on abindoso número 163 tuvieron cono hijos de tal pa » Gro, sttuao ión que se prolongó por un lapso euperior a lós úlos - añoso | Conelnyo cl Bribunal oonfirmanto la sentencia

recurrida no por la causal de las relaciones soxuales apreciada por e1 inferior sino por la posesión motoris del cotado civil de h9309 naturales de los astores respecto de Luis Carlos Gercía. Inconforme la parto dempndada con la tecición de segunéa instancia, la impugnó con el tocurso oxtracrdinario » de casación que la Corte decides | La denanóa da Capactóno Alegs el recurrente la prinera de las causa > des señaladas en o1 articulo 520 del €. Juútoial, y formula el = cargo asís “Violación do la ley sustantiva por infracción dirote ta Fosultato al cual Logé él Pribunad sentonciador al trávés de tanificstos errores de hecho y de derecho en la apreciación de e» la pruóba Ge testigos con que formó gu convicción legal”; Soñala como violetos por el Sribunal por ín e fracción indirecta los artículos 42. muneral 5%; 6%, y 20 de la 2oy 45 do 1936, 398, 399 y 1047 €el €, cv y 835 de 2a loy 153 de 1897. Con miras a demostrar la tacha, el recurrento haco una exposición que se puede resumir así + franserido ol ordinal 5%. 601 artículo 4%, do la precitada ley 45, lo nisno que el artículo 6%, de la misma = - que, en su ordsga, establecen la posesión notoria del sestado de = hijo cono causal de paternidaó natural, y les efrounstsnciós quo determinan osa posesión. Alute a los testinoníos citados y aprociatos

por ol centenolador, con los cuales consideró anreditados todos e 6 o y caús uno de los hechos que, según la norma RUE fitaso, into gran la posesión notoria 4e1 ostaño de hijo nataral.: > . | Copia los apartes del fallo en los cuales se afirmo que el conjunto de testimonios aprociafos en $1 estables con en los menores Marta Esperanza y dosé Hlardo la posesión no toria de hijos naturales do Luís Carlos Uarciía., Para demostrer que el Sritunal les atribuyó "a los declerantes la afirmación de habe? ocurrido, respecto de los dos menores demandantes, en rolación con Luis Carlos Garcís tolos y cada uno de los hechos. " 949009 que ántegran la posesión notoría del estaéo de hijos na turales”, poro en manifieoto desacuerdo con lo que declara cada uno de los teotizoo, Se pofiero a cotos así + Ana Joaquína Darefa. Dice el recurrente que es la ánica cuyo parentesco con Luis Carlos se aered1tó. Ropro duco los spartes de su exposición en que afirma que se hiso muy aniga dó Berta Nuñozgala cusl muchas veces le entrogó Glnero que le envíaba su heruano luis Carlos García para pagar ol arrentas niento de la casa para elinentos y Sáucación do la nífia cuando A ya estuvo en eósé de colegios a la cual, le comta, tovo cn el : llenado ldesco. Añade la declarante ser oícrto que de las rela» ciones scéxualos de Berta con Luís Carlos nació tambión el niño

llario. O José Mario, y que tanto a este €ono a arta reconcoía públicanonte mi hermano buís Carlos cono a sus hijos naturales y es verdad que con cste carácter los prosontaba ante súa dou= dos y ámigos"j'que la testigo reconoce a Harta como hija de Bore ta y Luis. Carloo, a la cual visita y ticne como de eu familia, pecenecimionto que hacon los denáo hermanos y paríentes de la testigoj qué tanto las relacionos soxuales de luis Carlos yBerta cono el reconocimiento oxmpreso par este de que Jspta era su hija, dánGo1e lo necesario y presentándola en esa condición ente fauiliares y enigos, duraron por espanio de dies eñós. Observa el acusador que la declaranto limita a Harta el thaborla tenido ella, sus denás hermanos y parientes7 - e q 2847 cono hija de luis Carlos y de haber. durado más de = fica años el trato de hija que cote 16 816, que "Ya da dico respocto de tales héchos on relación con lla» vio o José Ulario Muñoz; que costa testígo se ratifa có do la anterior ácclaración, pero naña Gs3o sobre la poseuiónnotoria ¿o José Hario Huños como hijo natural do ¿nio tarlos Caro cía. o Recalea el impugnanto que el sentonciador ito currió en ol error de hahorle atribufdo a la doctaración do Ana = Jeaguina García que Eapio o 3086 Mario tnños fue Foputado conohijo de inis Saylos García por los deudos y parientes de esto o

por 62 vecindafio dol domici140 en general, y ed haber durado más de diez años conseentivos los hechos constitutivos de la posesión notoria del estado civil do hijo natural de Luás Carlos Garofa. por parto de dicho nenoro Harta EUbÍano. Copia también los párrafes le s la exposivión de esta testigo en que rolata que García da contraté para que atondícra ol parto de Berta el 22 de febrero de 1995 on que nació la náña, a quien lo dieron el nombro de Hlartaz y que en los cinco alas Siguientes durante los cuales asistió a Borta, se 316 cuenta de que Luis Carlos García aleaba y acoríciaba a la mio da coño 10 hace todo buen padre con su hijo, por lo cual no le e | quoda duás de que él es el pagro dn Harta. En la declernción en que rotífics ls prirmora, asrega que estando viviendo juntos huis Carios y Borta, después de Earta nació, en fecha que mo recuerda, el niño a quien pusieron !laRÍi0. brota el recurronto que del trato que Luís Caro lo9 le daba a llorta dubante los cinco áfas siguientes al alumbra» miento, deduco que era 01 pare de esta; y ma áice de la posa > ción notoria dol cantado de hijo ratural de Mario, de cuyo naci s miento de cuenta; y qué, tn esto testinonio falta la rolación de -hechos referontos a la posesión notoria de Marta como hija mtu e _ Yal de García, según lo atribuye equivocadanente el Pritunal, al 0848 dicho do los testigos citados por $1, entre los cuales inclaye a

loría Rubiano. + A la testigo Teresa González, le anoqtue.a 9 0> lamente afirma haber observado que Luis Carlos Carcía 16 daba el trataniento de hijos suyos a los actores durante los dos años que vivieronen la habitación que ella les alquiló y que no hay rela= ción completa en esta declaración de los hechos que conformen la posesión del estado civil reclamado. De Judith García observa que no se halla as ereditado el parentesco que dico tener con Luis Carlos García; que sí bien: -en des declaraciónes se refiere a llarta y en la segun da a Ilarió atribuyóndolo a Luis Carlos García la paternidad de » _ambogy falta en su testímonio la relación de hechos esenciales o - constitutivos de la posesión notoria del estado civil por el tére r máño de áiez años; y que no obstante esta deficiencia, el Pribus nal con nanifiosto error, incluyó este testínonio entre lo que acreditan con total suficiencia tales hechos. | Leví Cárdenas Senorio. En la primera declara= ción, según el recurrente, dico este testigo que por el comportas niento de Luis Carlos con Berta y con la niña Marta, se deduce = fácilmente quo ¿1 era el padre “de la menor citade, cono del ní- do Jos6 ario", En la segunda, se pPatifica en lo expuesto en la = anterior, y agrega que ”" en todo el vecindario donde nacieron = los níños y se criaron era vog popula? que eran hí309 de Luis Care los Garci2Bs+0ooooo. TOO por un espacio mayor de diez años continúos y sin interrupción?", Critica este testimonio porqgua en la

primera declaración no nanifestó cuánto tiempo duró el conporta> miento de García y porque tal comportamiento lo deduce del trato que le daba a Mlarta, no del que le diera a Narioo En cuanto a la expresión de gue era voz popuo lar la peternidad de García relativa a los nenores Marta y José llarío, la halla vaga e imprecisa el censor, y no aparece una relación de causalidad entre el tratamiento de híjos dado a aquellos A A A A e A A e A 0849. por parte de luís Carlos García, "cono: lo é6xigo la1óyo Respecto de 103 dicos años de la pretendida posesión notoria de estado de hijos raturas 109, omite el testigo decir qué año la observó y hasta cuándo due FÓ aprozinadanonto tal hecho orónico, para quo ssí pudiera decir so que la pretendiéa posesión notoría duró dios años eonsocutivos por lo nenóg. Bopito la obscrvación de que éste testigo no volota los hechos esenciales confermativos 80 la posesión notoria del potato de hijos naturales; y quo a pevar de ello 01 Pribunal 20 imeluyo óntre los que cogún se oquivocada apreciación, abres ditan-con tal suficioneia todoo aquollos hechos. | | áludo a la deslaración ás Luis Eduardo Muñoz oxcluída por el sentenciados on Pazón do quo eo fundó ón 10 quo > constantenmonto lo ranifostó Garcia, Y rommta así la oxpocición dol cargos “Contrala realidad de lo qué aparcee en el relato de cada

uno de los testigos que so dojan citados, sogún quedó ovidenciado, 01 Tribunal los atribuyó habor afirmado la existencia do todos los hechos conotitutiven de la poceatén notoria dol estado 4o hijo nafurald, respocto do Mary tMaari o Muñoz on relación con Luís Carlos García, incurricndo con ello en manifiesto orror de hecho on tal apreciación. Prosiguola denands de casación en extos téro minoos “Y llovado por tal oquivocación aprevió loo mismos tentimonios cono prugba ouficientg (oubrayado del censor), do la po= cesión notorís dol entado civil en referencia, contra la norma > do los artículos 398 y 399 Gol Código Civil, apltcabico a la fio liación natural por mantato dol artículo 72, de la loy 45 do1936". Copia 01 consor los dos primeros artículos cie -- tados, y continúas Y giondo econo os la posesión notoría del en= tado civil un heche orónico integrado a ou Voz por todoo los hos - uw - 9850 choa que voñala 01 artículo 62, do la l1loy 45 do 1936, ES conjunto d0 tegtinenios fideóignos noconarios para acreditar de un 10 do irrofragablo Aquella pososión debo eomprontor todos y cada uno do 109 hochos que legalnento la constituyon”o “Incurrió así 01 Ffribunal en error és daros cho en la aprociación y valoración úo la prueda an roforoncía > contra la norma protatoria del artíoulo 399 dol Cé%1g0 CIVIL) =

tad como ella dote entodorsé y apllearso y eontra la dol 398 del nigno?. : Por estos crroyoo «al Tribunal violó indirec> tarente en eu fallo los procoptos de los artículos 4%. numoral _5%, y 6%, do la loy 43 de 1936, violación que consistió on ha = - teploo aplicado a un hecho Insxiotento ácolorando ls patorniéná natural do Luis Carlos Garoto renpecto de llarta y Hardo Manon, con causa on la poscvión notoria dol estado do hijos naturales = vin que tal estado co hoya acreditado. Ñ Cono resultado de los crrercs en la aprocia» ción probatoria que so dejan inúicadoo también incurrió cl Sribu= nad en infracción indircota do 1l6s artículos 85 de la loy 153 de 1887, 1047 Gel O. Civil y 20 de la loy 45 que sustituye al ante» picor. infracción índiroeta do eotas normas consistento en que = no pudiondo iacorso la dcolaración de filiación natural de len = nenoreo denandantoo, on razón do los orroroo anotados, 01 Tribu hal leo roconoció dorecho de heroncia en la cucosión Gal protone dido padre, contra lo dispuesto por les tronctonados preceptos 10> calóBo : Mlara 04 impusmante que la infracción dc los artículoo 7%. do la ley 45 do 1936 y 399 dol Código Civil no fue directa, como 20 áijo a1 principio, sino de nodio por el cual se 0ausó la indirecta de las denáo dispopiciones citadas.

la Corte concidora + 30 estudian los cargos en el orécn en que vio non propusotodo - 31 -=0851

Error ás hechos : El impugnante haces consistir el error de ho > ¿he on quo los tostínonios aportados el protoso y = gue el Pribunal analisó, no doponon cobre los hechos quo cogfiguran la posesión notoria dol estado civil do hájo na = turol, y sín enbargo el eontencidaor len atribuyó haber afirmado la ogiotoncia de tales hochóss no.

Se impona el estudio de las fcolaracáonos que Gioron los doponentes apreciados por el fribunal, para ver sá so da el crror evidento do hecho de que trata cl cargo. Ana Joaquina García ( folos 18, 19 Cuado 28, ) Mayor ás elncuenta años cuando écoloró oxtrajuicio, hormana logí> tina de Luio Carles, Expono que aquel la informó que había tonido on Borta Muñoz una ñáfla, a da cun] había bautizado con el nono Martos quo outorisó a la toutágo para visitar a Borta, lo que foa 1136 cuando la niña tonío corts de veinte nenes. So hizo muy aniga de equollas y michss veces lo ontrogó dineros enviados por = luís Carlos para atendor al pago do arrondaniento de la (osa, am lánontoo, cáucación do la náñia, a la cual, cuento llegó a la 6dat 80 eóucar, la tuvo en el cologio do Corerelo llanago 1009000

“Las relacionos poruales ontro Berta y tulo Carlos fueron notorias y cotabloa por muchos años, bajo un mismo tocho y do ellas "huto otro náño de nonbro Mario o Joné lMiorio y tanto a eote cono a la náña llarta reconocía públicamente mi hermano Luis Carlion como a suo híjos naturalos y es veráná que con ese cardotor los presen» taba ante sus Gondes y anigzopo. la doponente agrogs que regongeo a Marta cono hija de pu heraano Luís Carlos reconocimiento que = tanbión hácon gun donéo hornaneo e Las roleciones sexuslos de a» quel con Porta y cl reconocimiónto cxprogo que 61 hacía de quo Harta ora sa hija "ouniniotrándole tode lo nocosario, prosontáno dola con ese cardetor anto sus familiares y anigos, duró por es pacio de de ddoz añead. En ln Patificación ropito qué cono Luis Carlos era muy ccupaño, Saci cada ocho días mandaba a la de- - 9852 claranto a lovarlo a Berta el dinero para norcados ebriendo, y on general, para lo que necesitaba, pued era ay cunpiido con Ber= ta y su bija a la oun1 "después de que nació no solamente le da» da 10 necenario sino que continuamente me decía a mí que ora hi= da cuya así lo decía en el vecindario siempre y hasta Cuando tmyió. Degdo cuando ja declarante tuvo conocimiento do que Luis Jaro loo vivía con Berta "en ferna continua y sin intorrupción estuvo

dándolo 10 necesario, tanto a elía cono a sue dos hijos, pues lus go de Harta Eoporansa nació otró que bautizaron con 61 nombro do Vario y a coto tanbión lo roconoció cn la ntema forma má hermano, es Gecip, cuninioteó para dl como para Esperanza y Borta todo lo _¡necógario, desés que nació hasta su-.nuerto, por espacio, en musho mayor de 4iss añós continuos cin intorrupcióa, y ropito que de asos higos dijo Luís Cariós éesdo que nacieron hasta que d1 murió, que eran. anyos y así nos decía a los familiares, amigos y relacionados. En das vapías casas Ón quo buis Caploo vivió con Berta, ¿be tuvo la tootigo a llevar el G€áncre para 16 que nócesitaba cota y los des hijos y ente fue su conpertamiento hestas u muerto”, Añas do quo Zuja Carlos vivió por espacio de unos diez y sols año con socutivosy devde que inició ous relaciones con ella hasta que nus rá6. Cuando los niños ostuvieron on edad do estudiar, 109 soutuo vO On la escuola y cologíoo. “Repito que mí hormano sicmproydendo que nacieron hasta cuando murió, rocontoío a Marta Esperansa y a Mario, como a quo hijogfo. Leví Cabegas Zenorio (Lobo 7 vo 29)d o cuaren> ta y cioto añoo on octubre do 1959 en que dociaró oxtra juicios y

gopatoro de profenién, Conoció a Berta Muñoz cuando oata contaba eatoréo 9 quince años, y vivía al lado de su hermana Elisa en la enllo 21 cenl a carrera 15,-Tambión conoció a Luís Carlos Gap= of, a quíca lo hacía ol colgado lo mismo que a su familia. Leconsta que Goreía vicitaba con frecuencia la easa de las hermanas Duñtoz teniento preferencia por Borta con la cual mantuvo amóreo duranto pois meses en quella caca, Luego lá savó de a11f y la Me y 7 B- - 9853 vÓ a vivir e la carrora 10 con calleo 23 y 24, en 108 bajon ds la casa do Angol García, "donte permanecio ron unos ocho mesep haciondo vita marital o íntima de nanera continua y no interrunpida paséndole todo lo necesaria 01 scñor García a Berta Muños%. Da aquí la pasó a = vivip "a media cuadra”, én la caga de Jonús Puerto donús Bertatuvo «1 fobroro de 1945 la nía quo fue buutisada con eAá nontre e ds tarta. El deglarante presenció que Luis Carlos llegaba a la = casa donde vivía Berto, "actariciabta a la niña y la cargaba. Lo consta asítitono quo García "lo cuniniptraba todo lo nocosario a Borte Muñoz como a la citada niña, eoro pagarlo el arrendanionto do la esa, darlo el alimento, vestido y árogas, y cuanto la nto ña arta eotuvo do colegio 01 mismo senor García ve encargó 40

entrarlá a la opeuola luego a otro entablecimiento de comeoió - llamáo lédcoscó”. El testigo, por recomendación do Carcía matricu16 01 nino Jené Harió, hijo de Berta y Luis Corlops También les hacía 01 calzado a los dos mónorso por cuenta de Carcia, quien = fuchas veces le manifestó ai testigo que los dos niños eran hí e jos suyos habídos ás sua rolaciones cón Berta. Lo consta tanbién que luís Carles "hacía pública maánifcotación, anto suo amigos y foniliaroa, entre otros a su hornana de nombre Joaquina García, quo la niño llarta, cono también José Mario oran hijos naturales habidos on las relacienos con Berta, y an ciorto que yo por estra cha aniotad cón el: peñor García y Borta, esta últinca por ser pais Sands mo dí cuonta que a la cada do Berto ao ontraba ¡xdiingún otro hombre ox hbusace( sio ) ée aneres o rolacioneo íntimas a Berta putiondo asegurar que dóco o troco uesoo antes do ancer la niña Clarta, au madro no tuvo rolaciones Íntánao dlotintao a las quotonía formalizp8ao con 01 señor Carcíooorooro. POP 01 comporta e niento quo el deñor García tonía con la veñora Berta y los cuida Cos que lo prodigaba a la niña Carta Miuños, se doguce fácilmento "que era e es 01 paúre natural tanto de la nonor eitada como del níño José tario”. |

SEEE ei 9854 En la diligencia de ratificación 30 afirmacn la enterior oxposición y agroga, cn sÍntesia, que por sor ani go de Berta y buís Carios iba con frecuencia a las diotintas ca> 099 que Gcuparon y ve dió cuenta do quo “sin sor canados, ne das bah 01 trato como sí lo fucran. En el año de 1945.0 1946,no re» cucráa bien la focha, en la caga donde Luís Carlos tenía a Berte, on la carrcra 10 bis, entre calles 22 y 23, nació llarta y Luio > Carloo buscó la comaárona y sunintetró todo lo necegario para el 0490) pues esto y Berta "vivían como casados, se respetaban nu» cho y caón tino cúnplda con sus obligaciones como si fueran 6x9 do0p%. Ho recucráa en qué casa sucedió, Pporo on todo caso vivicn> -d0 juntos luís Carlos Garoía y Berta Huños, nació de ena unión = - Otro hijo a quien bautizaron Mario y quien dobs tener unoa doco oíida y también para oste caso Luis Carlos García fue quion hizo todoo los gastos. Posteriormente y como siguió viviendo con Bere to, atenófa a esta y cue dos hijoby como sí fuera ou propio hoear) suminiotrando alinontos, vestidos, rerválños, y en general = todo lo que so necesita en una casa y en nuehas ocasiones us di= — Jo que osos niños eran suyos, que reconocía sor el paéro de clio y tanto os así que cuando cotuvicron de ír a la oncuola, casi e

Giempro "fue a mí que tecó natricularlion, por recomendación de = Luis Carlos, puos 61 ne mantenía en la fínea. En todo caso on 01 vecindario donde nacicron los niños y dondo se criaron, Ora voz = popular que oran híjos de Luis Carles y ací lo reconoció pienpreo én on tedo nonento. A todos sus faniligros los dosía Iuis Carlos Gorefa que esos dos nifios oran híjos suyos, que los reconocía y any esposislmonte a uns hormana de $1, que no recuerdo el nombre, que pucde docírse fuo la que 209 exió. En general decdo que Map» ta Boparanca y llardo nacicrón haote la nuerto de Luis Carlos Gar= cín, cate los rosonoció como qua hijos naturales, los presentaba así a ous anigos y familiares, y atondié sienpre a su subsioton =» ola y educación, Zodo por espacio mayor do dtez año9”. Jucith Darcía £ fol. 6 y 36 ve ) Conenió a = > 15 a 0855 Borta [uños y fuo esiga desta cuanto sota tenía quin» co o úlog y cedo años eproxtrmadamento y vivía con = Su hormana mayor BMáisa Muños ón la callo 21 con en1do 21 con carrera 23, a la cual 1ba eon frocuencio la declarante por cer amiga de la familia Muñoz. Por osta razón, do consta que a finosd o 1943 O principico do 1944 Luís Cárlog $ García ¿inició relacionos amorosas Con Dorta Mulos on dicha casa,

de la ousl el término do unos seo Y ocho neses la llevó a vivir a dos tajts de la 0asa del yire de la doponento, situada en la = carrora 10 con calles 23 y 24. A111 Berta vivió haciendo vída me rítal de manora continua y no interrunpida con Luís Carlos Gareía, quíon pagaba 01 arrendanionto, atendía al sostenímionto de ella y la vicitabe do ála y 46 nocho. A los ocho ueses de ostar viviento ca esta casa, la testigo óbacrvó que Berta costaba onbarazada; = cirounstáncia quo le cenfimaren los dos anantos pídiéndoloa la teotágó que fuera la madrina eí rosultaba sep mujer lo esporado. Bn vista de tal oituación Berta y Luto Carlos revolvieron pagare s9 a otra casa cituada a modia cuadra, o 509, on da carrorá 10 o bio con caldon 22 y 2%, dondo al poco tienpo Borta 818 a lus la _ náda que pecibió el nombro de llayta y 46 la cual fue nadrína la = dcponontos García buscó a llaría Rubiano para que atendíocra el aiunbranionto de Berta. Después de estes Luis Carlos siguió vivien do com Berta bajo el nigmo techo pesándolo a ella y a la náña tos do lo neconarios, haciéndolo sabor a cons amistados y fanmtlisrog e quo la citada niña era hija noturad, a la que "una ves aayorcita”,

io cootoó los extudiocs en la escuela Antonia Santep y luego ón la escuela ás cormrolo Idesco do asta ciudad. "Por 10 menos un año antog €9 que naciora Marta, el único ha8nbre que vivió con Borta a bajo un miono tocho y paséndolo lo nocogario fue García, quien = haoía público que él era el paéro do les 803 niñoo que tenía Boya ta udo3o Al ratíficarse ón la anterior declaración añado quo 7 donicquiora que vivicron García y Berta so atondían el uno al oa. Se cm. 0856 tro cono sí fueran casadeag que econo á 16s veinte meses do nacida Harta vino Mlarios3 que la declarante en ol año de 1949 se cusentó y osetuvo cinco años en Buonavontura y Cartago, pero cuando venía a Pereira visitada a García y Bertaj gue cuando rogrésó "los en = contré viviondo todavía juntos y esetaban en la casa en que Vivic> fon hasta que mataron a Luis Carlos y donie toúovla vivo Berta 0 sos en la carrora 11, de las bombas para atojo basta las tres cua drap-=3 que vivicron díes y seíe años juntos.» tlaría Rubiano ( fole. 16 y 32 Y. ibidem ) Cemo noció en forma personal y Gireota a Iuiá Carlos y Borta desde el a= ño do 1945, "quienes vivían cono marido y mujer en una capa de la _carrora 10 bis, entre calles 22 y 25 de cota cjudnó de Peroira y

109 cueles continuaron viviendo Juntos hasta la muerto del señor García, quien ue asesinado el 24 de diciembre do 1958%. Y hasta esto ataccimionto vivícron guntós guanriándole ella eomplota fideos lidad, Le consta que llevando esta yids Berta que era amiga de la testigo quedó enbarazada de Garcia. Este ecntrató a la deponente para que atendíera a Berta on el parto, y auí lo hico en febrero de 1945 en que nació la niña a da cual lo dieron el