CSJ - SC31-08-1954

No 2146 GACETA JUDICIAL A PC IC EI TO AN R IOD % DE IN UD NE AM N CI AZ SA A,C IO CN ON LD AE CL OOS N STP RE UR CJU CI IC SI NO S DE O UC NA SI EDO IN FA ID CO IOS ENA L EL PR TO E- - RRENO COLINDANTE.-RE LACIONES DE VECINDAD La respensatilidad resu'tante de la impopuesto contra la sentencia del Tribunal Superioíz sición y el ejercicio de las re:aciomes de vedel Distrito Judicial de Bogotá, fechada el 10 de cindad, reales y específicas, o sean las seroctubre de 1952 y proferida en juicio ordinario vidumbres, responsab lidad entre los duepromovido por la señorita Alicia Perdomo Esco- ños de los predios dominantes y los tituiabar contra el señor Santiago Peña Sánchez. res de los fundos sirvientes, en lo que concier-e a las cervidumbres naturales y a las CAPITULO PRIMERO legales, de carácter civil, está señalada en el Ttulo 11 del Libro 2? del C. C., que las Los antecedentes establece, y en el Título 34 del Libro 40 de la misma obra, sobre responsabilidad ex1.—En 1948 Alicia Perdomo Escobar edif:có una tracentractual. - casa residencial, estilo moderno, de dos plantas,

De la mi: ma manera, si se trata de seren cemento y ladrillo, cuya puerta de entrada esvidumbres voluntariass adquiridas por presiá marcada con el N 17-26 de la calle 73 de la cripzión o destimación del padre de familias ciudad de Bogotá. -

pero, si de voluntarias: adquiridas por títu '9.—En 1950 construyó Santiago Peña Sánchez, le, la recponsabidlad debe someterse a las en terieno contiguo, un edificio de tres p-antas, e-tpu'aciones del centrato o las normas de distinguido con los Nos. 17-44 y 17-52 de la misla ley cobre servidumbres, y de consiguienma cale 73, te, 2 las regias de la culpa contractual 9 3.—Posteriormente Alcia Perdomo Escobar deextracentractual, según los Ccasos. mandó a Peña Sánchez para que, en una palaCuento a las relariones de vecindad conbra, le indemnizara los daños que le ha causadocernientes al ejercicio del derecho de proen su predio el edificio del demandado. piedad inmueble, con daño de los vecinos, 4.—La sentencia de primera instancia condenó éste debe eniuiciarse ante la tecría del abua pagar a la actora los perjuicios demandados, so, con el crterio técnico, o sea el de lo asi: $ 6.000.00, como daño emergente, e intereses culpa. legales desde el 1 de diciembre de 1950, y adeRespecto al goce anormal o daño excesivo, más, las costas del juicio. por fuera de las servidumbres y del ámbi5.—Apelado este fallo, el Tribunal Superior de to del abuso del derecho, nmo se requiere la Bogotá, lo revocó, absolvió al demandado y conprueba de la euipa para que surja la ofbli denó. en las costas del juicio a la parte actora, segación de resarcir, no porque la culpa so gún sentencia de 10 de octubre de 1952, que fue presuma, sino porque mo es esencial para recurrida en casación por la misma parte. fundar la respansibilidad, y por ello basta la demostración de daño y el vímculo cauCAPITULO SEGUNDO salidad. La …m: causal y carge Corte Suprema de Justicia,—Sala de Casación X Civil B).—Bogotá, agosto treinta y uno de mi) novecientos cincuenta y cuatro. Formula el recurrente un solo cargo, consisten- (Magistrado Ponnete: Dr. José J. Gómez R.) te en infracción directa de los artículos 2347 y 2349 del C. C. Se decide sobre el recurso de casación inter: Fundamenta así el cargo: 28 GACETA JUDICIAL Ny 2105 “El Tribunal está en lo cierto, que la demanda “El artículo 2356 del C. C., establece una predytdnd 3 o4 oe a a ,, d m 2 p 3sr cL 5oe pie a1 c eb us oler sp io n c ao .g d nn r pe ds o o c4 r o,a rs? )e a b z l C a lr pi ou ud sd i e a C e np s. d o a dt) r ao ñ él oc dc u e soi qn v n u i t ( el lr a q aa ra u c t este í u co c x e o l ut ln l aer p s o da s e t

iec ar r fñ co s iuo tn co 2 cr oit n 3 c ro5r a i a 6a l ó P c n net o rñ cu y . ea a c( l sa ld C e r.e a S t) m; sá h a.( n aa .T c c cí th 2ot ie c N3u v m az o5il ío, ,0- -o dm tt pes es ur ru a t da on net c b a d ei a da ló cc e edn d ia me s o ól o e n c , na a ts e a o oj p c e l lhaa r e a fr c nc eog i a re xo c p tr ti r r río d ie aa ed ts ñ e ou odl ,e .n d q c ue ei s faa ó a uu c n ept t e r ao i l z r rv a ei h a cd end a e ce mod r hl e t os a d m ad a e sa p edñ e io ol ya , ri o n eg b iatr l nlo ei otic s g ezau a rós a vl, an re d a a nl o c cy o iv d im óee rns - -ne , pri“ mL ea r a de pm ea tn id cia ó, n dc eo mo d

erec cl ha or am £e ln . te 1 8, lo C . e 1)x pr he as ca e cs iuten“ dP ee ro d edc uu ca in rd o e l l das a ñoa ct ni ov id sa od n es d e de l a d no an td ue r als ee z a pre de vilmente responsable al señor Peña de los graví- las anotadas en el aparte anterior, se impone para yrrbpp fcs oo raoa ii ,r,r as em d a md eo d ias s eq ed ía u nq a“ euc t rps d éo qo elaa n l l urovñ o .omee o ts ,r es em s i rc coo a oo tb dt ,nc d os r ai esa u e . v p t f i ro dr t eu ei ssae íD d l ol r eo i bd c lss e s rac ó d t eu r go ae n ep is lp ctitao on aa er y t nl dd eiuc to rfe do ec ig o en ol co , da s o im, ut o c de c r ec r d i ud i c c e rhc de io mac e am m acni lnoa qet i aó t n ua t sen e eold tn” , n e rda l e oo n r s dt o

usel n ,e ee o d ñ de v reo la eda r e sne p o n pt oo b p oa brdP hr nd reíe eo -s a-a a ---u o os dcdm de iel o ba ae lñd ln d a io e t eca gl loc o ai cdt ns t ce uo qC o .lr uó , óp ee dl ns ae iu s p l gea as so n e dri da ec asc elid tc ma lCe i e el i a ó pm m ave n noao i us , hcl ds t a, e ot a r rdr dpy e a l ai o ac n ”r do fni r eq .b ee v leó u t r c ísn e e ie cp dn is to o lea i í,n rp mr ce s il n ai a t e o odbn ls ea:a e d b, ls e ce t i i oe p d n ma ua dd or n pe d ea c r ma os nd fbl o q ielo ua ua ls z er e i a n t d tcop et e irr ee lo óe s s s oa nt p c da d ee u b c a re e l u d ñl i r e a ee o l- -- - l as esa bi lal id da ed

l pe ax tt rr oa nc oo nt qr ua ec tu ena l coi nn cv oo rc da ad na c ia en conel ll oi sb el ao r, - demEl a ndT ari nb tu en al y e es nt cu ud ei na t rala qp ur eu eb sa ó lo adu ec sti ád a prp oo br a dola tículos 2347 y 2349 c. e, responde de los actos de el primer elemento, o sea, el daño. No así la cultodos y cada uno de los trabajadores o empleapa y la causalidac, y por ello revoca la providendos de que se sirvió en la obra. cia de primer grado. pde r e“ sL ela a n tepr ,ra uz eón b c a o nsd ie d se t ep ri lan y c i cp rui alc dps ia c, a pa er n a en le osx l ao n ce iur s ma o psr o sica bl o i m loa ic dt ao der l ca inA r dl e afg deu ”rn .io rs se as ap l ect to es m a del de rec lu ar s so “ro eb ll ai cg ia on n esa l da e Sa vl eadel damn ficado de presentar pruebas sobre hechos ejecutados por individuos que han estado CAPITULO TERCERO bajo el control de otra persona, que jamás ha visto y sobre quienes carece de todo conocimiento Las re-aciones de vecindad sobre su conX:cta, su capacidad de trabajo, su especialización en el oficio que desempeña y en ge10—Lo que comprenden, . neral, sobre cómo se comportaban con su patrono 1.—En la expresión “relaciones de vecindad”se

en el trabajo, si eran dil gentes, cuidadosos, etc. comprenden no sólo aquellas vinculaciones rea- “Es ésta la razón, para que cuando se demanles, estructuradas en el molde de las servidum- “a a una persona por los actos de sus agentes o bres, sino también otras, extrañas a ese molde, y empleados, que se han traducido en perjuicio paro previstas, por tanto, especificamente en la ley. -ra otra, al damnificado no se le pide la prueba Entre estas Últimas algunas atañen al deber lede la culpa; o sea, del acto impropio, negligente, gal en que el propietario se encuentra de gozar descuidado o de impericia que motivó el daño; de su derecho inmueble, sin abusar de él, esto como tampoco se le exije al patrono. A éste únies, sin dañar a otro propietario de predio de vetc aa m de in lt ie g entle e pi ed ne l ea v itl aey r q eu l e dd ae ñom ,u est vr ie gi las nu doc on a du sc us sc ei no; r equm ia es r e en la es ct ue l pac am dp eo l ad ge el ntea ,b uso y a de ql u e de elr ec ch rione em sp le da e do ts é cniy c a,s el ce ac pc ai co in dá an dd ol yo s labp oo rr cs uu is d adoco sn ad ”i ,c iodt ee rio e stam ás C orta ec —o -g .i do p arap or sabla e r do dc ót nr di en a h— ayi nc al bu uí sd oa , el sa

y “ €l técnico, cuya esencia está en la culpa del autor del daño. Otras de esas relaciones no responden a la noción de servidumbre, ni caen en el dt eos La ls ae s rre een lqt aue cin iec ór ni e a dl ec a on p cs ari vud see ebr aa la i dadq deu :le dae ñn o , el de ca ls ao cude l pa auy td eo nm di en ni co i a de d ocla t ric nu al rpa i, a p mo ár sq ue a cun so a dala eh na y, ests oe sg ún d íasl ,a

puesto que el propietario ejeres su derceho Mei.

GACETA JUDICIAL a

No 2145 + g p lp a p tia e ur l ridm n o g ee aee c d cn g mdn i au aa et a nc nn ne ti c t, e rr o ex a o t cpo trs u qr ai ai rn n u lcm ee ,op s s nri pu tun d oes crdt a n nt u ae ñe r s ycn on a a odc tcc b oi r u ii ó na lan d tr l i, ree d d aep al da dd irye ne , ca os c i tb a a osp li s nhm le en a aa.r p ly j o u rúed elm cPi ft sb d uoc ui pe lraa m o np rr a n da g sl s aa o a e my l bn el r o io nr e, ls s es ti :e l hp n oda a oa ac yn1 di n p sg oe u a eug n spe bnl e ro ed ii s o xs -e- , - l-á a sp vv sp daa ou e erás n lc ie S m lnid o e acnbe so n Ci l d rn .e p ia e i msh d o si, e Cs .t ep r ,e ar r e s r co vtd ae i yd yo iqa a osu u dd l n c ée ue eedi ls nms sihr l b re o rec s cy c eh d c u c es o si a io s r nel ob c n tar n ls u oae e sn e s lev t e pe o ax c b rh al t gi lo a o ro ls en in p t a s no g síi e s a cerc.d uc de a oi le o ax l boom n dp e l ná f r s ies i e , gsg s a7r u c9ao 3ír is U ,z ogt a .ne ned or eno y sr sé A o e ,r s rn i íé dle sc iyos t as ln, a as l a s o ll g t a tr rc ema aea d oa-- 3sne -%

m pc n Cp c i c an g xgn da u tu a iiua em ro oee it ll ód2 srm m a lp ni de mnp ae— ri b tur eea i é r a se r ei b r sdr dr óo n ea s tc o le e eL s e ec dl t s t or sía a d re no r, o , ca e oa q e e t l es s s u a r c ps c i r e h; udv o,l c l pi u ee on ee oi nr no p nn s dca of o oj am l i an yi r pu se os p a da n u sn ur i s e qjr. sd t e uí e o e u l sseea d t la n m ep hrid pn a l pa l fec r o e, rrd rt uc ro e l ge i m i se u oe ní es ann om byr pe f d l r fo , e ra ii ioag s nr lc c se ecu lu ee o o ,i dy ac sa nln s s n o ao d s y, c n d n iJ ot cg eee v ,nuc o o ouc sl o anp g fe d c ni n lo a iat u a er t er ln b mo n s sn e , uj to d p cc oi ng eu o ar u u baae a edsn na c m re atr edn rl , ot c t ebs ,o a cnt ea n o i ieb it ls de c r ój no éa os u , 0ne y ep g ds n a l et l a a i ld di sl r de emmo ov o aaa no sid ct op eo p um se r o ebo od e af a nr j ne rli ea d dd s es l tt oaed c a, at tl e a o e t r eo no es l r s o l ea

. l r yl jo lee el as oo d lds agts rs o e r er e ci ae cer a id ut l im pb ld r g lue ae ci rae v f ead es l nn e io, a y-e i - on, - -- o -, - y r m ep tc d c dm n c djí vea j ir o oo a oa eue a ere ml no n m r4 cndr D” b p rs b id.c i e, ai pd ap nra i oi e— ae ee rt o u oc s e g éLs nl t o r g ,a ei sr n a atd a so c od pl aa ar e u l ,e od a íi il c l nua eb a o a p ooo ln s nt u a nb la e ae cs la llh o obdg o on in sr lne oo i p o d ma lo gí ac c er lc ae a ma a p d e tr l c ir r pc o ad r i ra dp ea lse ci ot i e o al ó s tm io e btndd nl c odit ri i ln le ae o a sad i tul dee iq s o u d edu s gan le .e acr dt e es a hjr u cnu ra xla ut e i u i td e r éb r pc óme rdg se cu aim d nh ll d e aai in nga s se eo oc ns ci nu o lr po ol oc e o n ce p r ua dd o nr d rc n sou eco y tdi o a h di m l c rd edp oñ o o e otq e arsa —i re

. in n l ru e c,e ea qe q nce i c t sts u sn u i c fh aual , ea a tao e ruor ad y s s l ra ce e.il l a l o il a u r o ,s s p rzu m, i .eaen erv cd sl q rd vi ne ee eou sea jvcy tnsr Ne a lñ i uge i oe e o no or l e dn c c p so n im qf h ia aba u e qr o b or q iapil ee rs u“ na uidl me n ,a a e e ee oin a pa n ,n d n pc on s c o m o ta ri oar e d rady n tsn ne—a -e -a a ia o o - al l a - n l

tp e c cna i fd e d a an eqr nueo ef c 3 u ne i mr si l ie di. s tpmó u ósl do— e an j ra lt n il sa T o cm á e s e , r aa e ts n ' nin n d dc l vd n dt t o o e ee c tee9c go e d , ouc at e l sy l i alr b . o so — nGi e s l e dn r e ee yo s ea a ns m E la ns a r ct dls ip n,i n ry o mo ea nltt — i p e te e t c rx a—h c p aaat i ca e ao o cro mn tn tq d c is g oe rq u de o oa o rue n so ns soe s v t e l ,i e oe se d c ns g oh flp e e a a a c ar ps xq l coe rr oue toc e n ee o ses l oi v ac ,x xrs le ' cu p ea i en dr r esrs a smq ai e ,r n, e e hnu isd nes t oe duo tni r i dl a r ó en ac egt el dé n oc ia e e mo d a is s lnoo ”n ld aht oy os s ae e sesr a l dcru pg d l ae —hl ac e ca rr a b pi o l t ul oa o r n ,u ac r pn ot lo r dl a i yt e eear a frir er e s si ín di ' de cee sp ed f ix n as tll a io c- - oal da se l - o sa e , . eeq l d Te d y“ dm dan eu s s a e eoas e s e e t l

s , nn a q tt o ub seear s l ri un pc ,p ,a ea i emo n oo rc t n l n rasn oi eá c s lt ,d pcn i t es ”r oa ie d o nr lm u r s a oo n u a. m scs a m y e ui qe qt e g blno ó u M ur o en set n ra a i nt u t oc s ed eo ee o m, e n r ln ie ee ar on sn s la e d e n m z ne l ro o l ó l de yaa ,n hs ip acs lacla , ot a a s h nc s dr s os a nt a a ap aee bosi t r cl r v á ae vr ei sn is ee e spcad ord m nu nl a ur ,ua e o a ipn st e ed ls oc dcí o le da,e ic oui ons c ee ou n ,o e n i l n n oo e cde n a s ue p u ds f ep a l e nae s a ol2 s qc al t m3 at ui da5 ird n oeg l e6 se re n er e de ss c o aca s e r i dv rcda eps ae aeu as ro r zi el l c c t, lb o od p i at j cd naa i n e oC pu ad v d t. l op zd b i ia zo ru ca ld v ca od e añ ealC o a nd ..s l - ,o -, -e a, í e l _di s u lm ée an r ' bm seu i hl s uóe ue nnb v m l a eye n dp; t d arp ea e do db ,'l l d a t oa io d vd lc e e ao so r p ,n s

u tot e rsi g d e cn é e pou n n ini fe d td r e aia o n cnd r ióu óm ei ned pd ,d e ne a el od r s ec le s d upu i re ftqfl o uui io p eec, i e gr a c on c i , is a poo ornb eter o la re s v o , e sl c,na a e i ll o e otb rcnr ,c r a ot u a n mea s s osl , el eh r “ vle e d el eac l c 5. ah i .c no v —i o eC Lso co ,n as in e so n sc d i aa bl rdea e”ns l ,td a ae cl n a i ct ol oe na n n e o scc a r io pa ón z .o dnv ó y e i n ov de ven P e ec o n ci t c iha u nei a dle s ar id ' d e c h o ene cl t h sno er os g al toh po lb ío u, —ca em i b dtb oa l er l ne a ds e m e s a dt d ilae soosn -s peso de los edificios; la unidad atmostférica, tam- - tribuir en tres grupos: b d

o oi sé , mn e ne op mo rar nt aa ecd i so or cna ae ls, aed l e q bu is e e nu ep ss tu aet rd ea n d en - ac lfv oei si cb tr aaa mrc o,is ro an, ee dns o , r em sas yon oi dre men91 t0 0 e- —— ,EE ll tod d ce e a ntl l ea as ss s re ae lr lv ai c gid oo cu enm eb sr de es n: o la p pr re ovi ps it ea ds a d esp ie nc mi ua el -- l l io o ns s d olf i eu n ”n m d ue e ds b e l esv l,e e sc in qo u ts e r; a sd tey o t re nl ora sm iv na a yr ia ped ena r tm ud u re c bs aht can i a oc npi eaó sr n te qd ue l ea b rl 8ee c 0 h —oy , E ls c a ón nc di eo bn asa laed s a s e rn e p lo alar c ióc nl ua el sp at :eo tr eí y ma p ocde ól o ab pu res vo i std ael s d ee s- - E GACETA JUDICIAN o 2006 rctctp oo -ee ,e l d c Lc ar asi sí tso af p r , bei a rr e tc r rj e aa eup p nm i 'o ae cr a es ln i c e dot i e ,e o n T no íl e t eoe s luse l l l cn ao o slc n díul ec maa lu 1 t il 1r t a erl mpe si d bdy

r r e e ii lb émd ey ne e e r Ln i q s l bou le orre ge s ol rn uorn Cprp eo 2 óor m ?p d o aa ip lrs di ge aa ee os ldn t st oc ua á i r n Co i .o do n re e, da n e C s . Mt :nc aa id au bui nra lt ic p aen eo oh s-- -.ra sPCqp aaa u h br, e aL i i p la s i, ue t sls éa ,t r sa t es ic Ptis rP uee ir lnpr vaote a édfe 'l r ae a a sc n oi e “r ( o 1R n 9eb ie 5a sms d 4s pep ) t oo a nrn sla t at as a ce bu n o iFtm nlae te d ic i n e tu e é nl etol aa bc s Pdra ua r eb a d slc de tiet edm c ee á lr s e D. ies e t m rD pr e oR. c rv ehr tsoo apR p noei tnno d e-és e y de Petróleos, sin mencionar algunas leyes d'sconcepto: rersas y los reglamentos de policía, a los cua- “La responsabilidad, en esta materia, tiene cales compete velar por el desarrollo regular e inracteres que la distinguen de otros tipos de resmediato de aquellas relaciones. Las del segundo ponsabilidad. No se trata de casos de resyponsa £rupo, en la dicha teoría del abuso de los debildad en que un propietario usa su bien sin torechos, aplicada especialmente al de propiedad mar las precauciones necesarias para impedir toinmobiliaria, que consagra el artículo 21 de la do daño, ni de los casos en que se sirve del bien ley 200 de 1936 y ap'ican algunos preceptos legapara perjudicar a sus vecinos. En estas hipótesis, les ais'ados. Las del tercero, espec:almente en la la responsabilidad tiende a la culpa (cuas:delito dectrina. o delito), cometido por el propietario o por aque6.—Es interesante observar cómo los autores y llos que de él dependen. Tampcco se trata de ca- " pl l Ga l ru a e oj mu d er i e ti lv es i rsp pi r róu n ed s p ue i n edc te ri a ea r s il po os o c nl sa n d as e e bi xf ioi lsc u i a n dn a v de ip :c na i mr n ua a el le be sl l,a e m e ln o pt s ue e a dc eta osa cq ou c me o -- n vt ts ao íels cc ui lno oe o n : p a 1rq 3lcu €ai 6e a l r, e de sl e p ld oed n a Csñ ,a uo bn i Cl .,e i es d di a cf dc oi a nc u is o s a e brd aío sas e o b up r b eo e nir . c a lu dl aa n a er i xu e in ni sn ma tu, e ee l n b cl a it reo a-- teal r'a áeca nri) d scó ie in tcm A oiac ,or t d o ce s a ed tr e eu

c .ni l oe u g npa acrl ee e rs c r, se ap ert r o o vis e de l la uen mg fa bl u r,l n eo ds o ,v.e d j e e g ec r l. u , at ca e ud l m eo a b ds a u n cre tae g on z a ,ot ivi v do a a el scd e ane h do Ro e u q fun p ipeúa rob irl éi sc nc eu eo dl l. o p p sa u h; ee e P d co a hren ao l ú dd l dee et mc r i i ime r suo c mn,h a oo q u n e co p o tr s eaei s ml ”v e a. a dd t ao r (ñ a N yot e a ac o h 3m had 1o a e 7 b ) í.s ah ie din o p ó dtd iee c cs ar hi ue os -- Josserand: l clm oo ue ss r ,nb r) t iee p ej oA nerc dc t i ouo rr t s ar : ze d eóp e nnra s ob cu cds h ue ai a l bv b puo l als o .se s, s a , n m Ydo ó o vp ies lre dea o esn l s q da uu eq eb ru ejé cel l ht ol osio ,vs ia nm s ee spi n t n ott rer aí n en : s,s ie lc sí ia c o nin -- dcv i ai s dd a“ suI n m rd ab q íe r u zp ,e e e sn nd l ua e v see tlr en rd y at a e dm ee je sr utn a rat s ibe sl e pcy r ey

u dd eep neo n cr ila as me an tc rl ei ei rm m ciia oat n a oc cd i d ee eo nel lps áa rs o ep xps i ire e ser - --- mc si i ond sC a ) e aiL mn to bt as ae ñ rr ec g ne i o x ó ,c ne a, s i ucv n nao i as u , s s ai rnqe e s u st i po e d or a na ñe s os a, bc :ol an lo ls i dd v ae e e dj s c e c ic u n eu i o xt ,d ea o nd , to E as s p te ors dsi o e n úq ct lu uo te lr i, -- - m Cb ct ii ehe vr on na i c t li a ”a d r c e i o a td n o e .ps rt doa ed 19p ni ir t ee Ne l oc dm a t a sei dnv 1 a t 4ps e 9r i 8 e )n c ,g m ep e u dan er ee ba nr l ta e el s ee j ”s e . ur nce aen r ( Cq ofu s uue o re b srr ze e al la d ee cl ose m D d p re l oi r e in es t--- pa, más claro, ajena a la culpa, “No creo -dice Bonfante— que se pueda excluír la obligación de resarcimiento, por el hecho de que el ejercicio ..M.—Caracteres de las relaciones del tercar de la industría sea de tal naturaleza que aún con crupo las mayores precauciones fatalmente hayan de 8.—La doctrina y la jurisprudencia tiden, paproducirse de vez en cuando efectos perniciosos ra que esta responsabilidad exista, que la pe-- para los vecinos”. (V. Josserand “De lesprit le turbación sea “arormal”.

Drolts” No 26 y “Cours” 'T 10, N9 1503). Se entiende por perturbación “anormal”, la que traspasa los límites de la tolerancia Que es N.—Pecullaridades de las relaciones del tercor natural y de rigor entre individuos de la especrupo cie humana, a quienes la contigiidad o proximib tpt aae e nr rr7 cc at. ie du sr— ar P sbo a dgr ecr yiu op ql o n o uo , tes e rs a sr p m a o oys r ng oo j,qs uu l eea y g d ae g s lr ol ea bel nd v ra s aa e c ei lr a ló te eenl sd a q oc u i lq e ao u n e pe o aus r cn caa isd ólt a nmo c i s ca t e in de a r et n n ce us cn usrl loa - -a -sl d 5tlmd a r 0ea o a bd s e d 2nos í nced o te r s cit ee ur rs n au x eats c na te d od oep lan dr ee s ne rl e ad c ñ di oa ao e d bs s ej r, e e r q pc luh o ei sea i cc ni ao o nra l a dc s lile uní cr gac opc ari aea rt ird o o to , Mu ma rd ie b tdf ra e oa ec ,t l si a a alo l o rn m Lcepe -is prn ]m, rot i upe edl. vnee m ftnd i bota eC osod no ; n,, - e E vies GACETA IUYDICIARL S) ciones o ruidos que a la casa vecina transmiten tirá, según las hipótesis, sea perque el daño es

las mágu nas de una fábrica, siempre que no paanormal, sea porque la actividad de la cual prosen de incomodar ligeramente a los habitantes; viene, es anormal... La jurisprudenc'a adminislas inmisiones por humedad o calor sin trascentrativa y judicial están de acuerdo en que la resdencia; las hendeduras de poca monta en los ponsabilidad por perturbaciónes vecinales mno muros y las pequeñas desnivelaciones motivadas puede comprometerse sin9 cuando el perjuicio p.r el peso del nuevo edificio, no obstante haexcede la medida de las ob'ilgaciones ordinar'as berse tomado todas las medidas aconsejables por de vecindad, o las .cargas normales resultantes de la prudencia, la d'ligencia y la técnica, son conla vecindad. (Ob. cit. N% 318 y 320), secuencias naturaes, ordinarias, normales, del Además, se aceptan -como factores de la anor e'erc.cio de la propiedad raíz, cuya ocurrencia no malidad en el daño: a) la duración, la permanenpuede atribuírre a malos propósitos, ni siquiera a cia, la continuidad de los trastornos; b) la gravedescu:do, ni aun a desdén o ind'ferencia hacia el dad e intensidad de los mismos, en que influvs hecho de tener en las inmediaciones a otros seel pr'mer factor: c) las condiciones personales res humanos que obligan nuestra consideración, de los vecinos, de mucha influencia en cada canuestra indulgencia y conformidad. so. Al Juez corresponde apreciar cada situación. René Savatier, Profesor de la Universidad de

IV.—La culpa, factor extraño Poit'ers, dice: “En toda seciedad es indispensable que los hombres soporten a los quc viven cerca de ellos; las relaciones de vecindad pueden 9.—La doctrina se ha debatido entre dos exnacer en un vagón de ferrocarril o en los asientremos: el de la nmecesidad o el de la inutilidad o tes de una sa'a de espectáculos, y se preseninexistencia del factor culpa en la responsabilten entre arrendatarios y usufructuarios vecinos, dad producida por las motestias, trastornos y exactamente como entre propietarios. Las difiperturbaciones tocantes a las relaciones del tercultades de la vecindad se hacen más durables y cer grupo. Henry y León Mazeaud plantean la más 2gudas por la posesión y el uso de los inprimera tesis: muebles vecinos”. (Traité de la Responsabilité “Se puede molestar en cierta madida a los veCivil”. (10? ed. 1951 to. 19 No 70), El Profesor cinos; una -tolerancia es necesaria de parté de Pedro Bonfante, de la Universidad de Roma, diquienes v'ven en sociedad. Per>, hay un límite e que “en cuanto a los límites de la tolerancia, que no debe traspasarse. Un individuo prudennuestros tribunales los fijan atendiendo con sente no lo traspasa. Sin duda el prop etario qu: ro obra con la intención de perjudicar obra n tdo práctico, a la contraposición entre uso fundado y uso industrial, entre incomodidades simsu interés propio; pero comete una culpa, en el

ples y daños sensibles, o bien entre perturbaciodesarrollo de su activdad, obligando a los veines, molestias e inconvenientes y daños verdanos a soportar más de lo que es soportable. La deros y propios. A veces se insiste sobre el carácculpa no existe en tanto que el perju:cio no revista cierta importancia; más, desde que el daño ter grave, excesivo, insoportable de la molesta o incomodidad, sobre la circunstancia de que exce_ excede este límite, hay cu'pa”. (Traité Théorique et Practique de la Responsabilité -Civil”. To. da de lo tolerable por una persona sana y nor1% No 620). . mal. Precisamente para Lijar estos límites de tolerancia es para lo que deben invocarse las neOtros autores igualmente notables siguen acocesidades de la existencia social...” (“Las Relagiéndose a la culpa ecmo única fuente de responciones de Vecndad”, 1% ed. 1932. Trad. de Alfonsabilidad extracontractual, sin excluír la re'atiso García Valdecasas p, 82). va a estas relaciones que no tocan ni con los graEl Profesor Chapus, ya citado, dice que “en vámenes reales ni con el perjuicio orig nado del tratándose de la responsabilidad por molestias abuso del derecho. de vecindad, el daño debe presentar un carácter 10.—En el otro' extremo, o sea el de la inexissuplementario propio de esta responsabilidad y tencia de la culpa, están, entre otros, Josserand

que constituye su originaldad: debe ser anor- (“De Tlesprit de Droit et de leur Relativité”. No mal en sí mismo, esto es, por su extens'ón, su 2e6 y “Cours” To. 1 No 1502 y ss.); Pedro Bongravedad, o debe proceder de una actividad o de fante (“Las Relaciones de Vecindad” p. 73 Reun trabajo anormal, especialmente por los medios né Chapus (Responsabilité Public et Responsab'- - puestos en práctica. Así, la responsabilidad exialité Privé” 1950 Ne 331); -Enneccerus, Kipp y 080 GACETA JUDICIAL m d m5 lW o3 ee oo . ú nl d Nf t e9I e rI s” ni n a( 7 3 1“ ”) )T ; ,( , c r “ uTa lrRt B paea o aind ntéo fe ea sn S tdd a e ee v u a nt aR ei eD fe se ir or ar n se ms pac al i h a b r o i a qla cuid iet ómC é nii tv “ei l ai dC ei “C v reo i els x ls” aa c p s e o p dnc 1 os9i cv a5o o tb1l n ri , a il l nit a-l -oe , pmrc ro eu s eta“ e cnU adn q uo u cu e in i a ocn na cd eu ui scs av u ai n l d d p nu ao e o u cn e c sl up o a apr re n iu cr d ad aj o se uu , n si at c oie no c l c e on v no hee v: aX e bc nc ie io es u em ni n ne v d tt e o ee i

s n ,d a t 'm ová m cs is l aadi us du soo ac v u el c c l up i o a na - - s tt ia cr a“J i ;A oo ss u s s ee e ln lr n o oa c sn id a h h a an n e d x e p c eo o jcn m eu ee rl t cr i ida da o. osí — E lss n au t si o ns gc p uo rnn ec a rde rip oft f geo ar a: le tt n iat ve as sc a ra qp c ur t eo e p ri íe s le-- s ctid iea m on ,ñ Bp co oo i, nr a s ft in aay o nn d ec t s i edu a e l l a c du io c p cl u e ep l rn a p jó a. u a i sce í:ix N d oi eos te ml s a ie ss me ipa omu ”pe .odq reu te a (n Od Dce e ,l i d aud ca ciiñ tdr .o e , l Nl ?a p r ee rv 3e ji 3x us 2i it )s - .acn dbdt iq tlp s t e

r aaua eno oue rrs on dmst re or a“ p aú ai i st i E i a lz .esn de en ua she ntn d t ec b a ste e re ai r in n v orc ó e nd pc e in oe ;e ri u er o n n lo nó p d s t p dn oa eir d a od b d eeo bi aei t v jjpn sdd a le oee aed tor cl tqd si aoi ie ou ass bol n ee rd r c l, oo m a e u e sb p pdñ st ,ce t eo d ra e si ies i ed er rup nb m n e s v í el uit prr aar nle ee eei a ; ,am nc rnt s e tou js drvn on uan ei ept da dm lso cpe ad ud a ie r uúi, e c cp n rbe lt e at sl, oa ala d soe o i d ui t oy l c. mg ta r so e ira o ds l e po n ra esl oi s i id o rrn op ss p ze es ,a p oti am ct r ra rr cá hi pt re ar its oae aj i te ó,u r, s e eip n nc t lc vr i ecu ao l ó u at ó d,ce n f n n el a h udm oa i n ea no á o cb ps l p td i l ue fea eolj ee ua r o ou ro -c - e, -s s s o- - e ruq iCe (edp vm Ol nin ue ma o á o v e; p ms l i “ ep, r nlu l sM r a u ea n sea hi c sdutxs an t pEse a ei l c x o r n seg d n i a ey pe cp ci a l ni ag i ida ñ o re s A el ao ut qn i oq l n cb íe u ur a) ir cr e i se a v e .ua ql ca qs i ll ui u tunp o, c eae aa ece sy ul t ( l l n i l e2 q ls o p

. )u eoueca aa n 3 l n n sic o 4 1b aa t en 1.i d o a hs r1 ¡l e o cc a u5l ei t ic c1 :d b od vee -o u i p D la í1n yn p cu ed s.t ad o r he 1r e mr n si aaCd 5 o. e e c yn2 a o ,ci ap l nó he o eun ' o cr s" m se s ( o us se aas b n ne ir r bt i a dsd ts R p ir . oaua ero d oeb nñ cem oi r jo c“o u a eame is n e) 1 jrt p s C e. n. epi oou 9ó g ce cv r 0l ,t ld i2e a e ua ' i , ax , v tB ggd pi s e aa qeog o r y rs du ne C ; n t oI e cn ó ac e t i dsi C oa ae ia ip d pc c p svd g ou oi o eeime l ro se -o n ali- - s o

Psb da cmecdd Pd eueiú rp eee ni sl re lo n gt m n “ ors i“ “ ai Si d ,dEaE el e e d n du vasaps n es n o ei dc e a nu m t r z c et r ae o seh iaanem ta: m c nd aef eá oc n l h op oc us e soir e: snr h r :s ne e es c c a ol e ea g aas en c si c sur h a n el uo o e ai l p na rr l n ia co r da rra e o r i e ip drm m np pe sdr eo iee ti i rsr core np er e oe pe d, c os trrt p ec n n tu o np é eo a il rue t n ol so rcr ep ano sod cp vn hs a si t tc a. a ee us a , ao ai b r n r dba r ra al ed i ld sb ir de rae eei o, o e sñ n ,l l ro e ei i ae ld es xu n ed l qe ls p n cgaa ue n la c hu d u eod i o soc n n ui cl ec a h a nr q ae nou ac e ru c t e nso o cc u t iev can b a nt s di e v e uc sd o e ovii en spte o r r is smt aa t s vns t d t up u on ii oo a a ys , cra tó d d o i uel e un . a l o nh e d r d l a a ee e at y sd nñ e bpe q dn a fe

. l p s ucr úo ua al un ao t s c i be ñ n ba n ie l a o dh b usr vi i j l aa o ad s oc ce er s -e -o .- osf o- -, aá u y a e cc f pnncr ns pd g is cu eue uh ai ae oo ae h u sn s eo l f r atlo .ea , r “ i, iu u n d z c ataC gd r da aa soi d e d eo a o 7 f d p en m nn s 2l o a ee id e e tur et e s rlu za nq an i e ys xi ad a t e n ua fe lco r la o l oq e e l m n odb 7c u tu ea o bl a 3tíi q, i nd lu d )ie oer u v en a et .n sn lg e o ñd ea c a e c ou c q o n c , alsae e ucn a s pn itr j a er es oeht r eóí úe nc nr rr' aoa n nni dsue c na yb o e ie p i i t ealn ccs lo ici n it t eiq d cn ie g ed oe nle or u o os na d e en a i n s a c a t e e odb ia ñr den e ssy ic ó oce e q ro l t l nc i uapo m e i srq e i pr ip od pu c l en c rane re a sa udi iy od reen mnd ó r nd ais d s a n i, a pu nah t, na ys obr ca ua r a d os seie rsy una i lN ir r i rsn osa c by o e sa sa t a i le ssc er r ealcq ) o u ic ”siu vuu n .n al icn m T eeo a s r mi v, cd ee p n ia e» ieo ,cn h a o r ne s (x r e o ue e Ie r cta a s P x ce otm r v ..e ao n noqo a eel < m u cc un zlos de ic i e r e r cein