CSJ - SC780-2020

RepdblicadeColombia coneS叩remadeJuSli的 § aladecasa輔nc師i ARIBLSAL，AZARRAM電RBz Magi stradoponente 簿＄菅＄㊥一藷の藷の Radi caci anne18001−31−03−001° 2010° 00053−01 （Aprobadoensesi dndel di eci si etedej ul i odedosmi l di eci nueve） BogotaD．C．，di ez（10）demarzodedosmi l vei nte（2020） La Corte deci de．el recurso extraordi nari o de casaci 6n quel a parte demandantei nterpLPO COntral a sentenci a di ctada por el Tri bunal Superi or del Di stri toJ udi ci al de Fl orenci a（Caqueta）e124dej uni ode2015，dentrodel proceso del areferenci a． 1．日LLITIGIo A．L，aPretenSi en Nel cy Chal a Leyva y J hon Fredy Chal a Leyva demandaron● al a Cooperati va de Motori stas del Hui l a Coohl OtOrLtda．yaLeonel Antoni oMami anFi gueroaparaque sedecl areque諦enenl aob的aci 6nsol i dari adei ndemni 2i drl os pedui ci os而ateTi al es，TnOTdesydahosdel aui daenTdaci 6rt） de7んados del acddenねde t施nS訪00Cu7五do e19dej unj o de 2008卑 Pi di eronel resarci mi entodel ossl gul enteSPerj ui ci os：

i AfavordeNel cyChal aLeyvapor弓el ‘ da五〇emergente consi stenteen“ l osgasfosycostosqueSean∴neCeSanOSenel euentodei quel assecuel asenel rostrol equi emndeci rugZa pl dsti ca咽el ：hcrocesantepor謝i e17POquepemaneCi 6；i n l abomr como consecuenci a del acci dente巧 dl os peIj ui ci os 申血因細心盤要言這皿ここ這曇五三二雌∴瑚三二二二二二二二 Radicaci6nn．。18001−31−03−001−2010−00053−01 moral es，enl a suma de200sal ari os mi ni mos mensual es l egal esvi gentes；yd）pordafi osenl avi daenrel aci dn，enl a sumade200sal ari osmi ni mosmensual esl egal esvl genteS・ A鬼ⅣOrdeJ honFredyChal aLei vapor：a）l osperj ui ci os moral es，enl a suma del OO sal ari os mi ni mos mensual es l egal esvi gentes；yb）pordafi osenl avi daenrel aci dn，enl a sumadel OOsal ari osmi ni mosmensual esl egal esvl genteS・ B．Loshechos 1．E19 deJ uni o de 2008，Nel cy Chal a Lei va se transportabacomopasaJ eraenel vehi cul odepl acasTBK820， conduci doporJ orgeAsdrtl bal Prada）depropi edaddeLeonel Antoni oMami anFi gueroaya餌i adoaCoomotorLtda・Recorri a

l arutaquedeNei vavaaFl orenci a・IFol i 02，Cuadernol l 2．EI conductor perdi 6 el contr01del a cami oneta， col i si onandoenl avi a． 3．Lademandante・reCi bi 6un goIpeyfuetrasl adada乱 Hospi tal Mari aInmacul ada，dondel edi agnosti caron所auma CmneanO初的C互〝α j われfaれ 4・Segtmel reconoci mi entomedi col egal quesel ehi zoe1 24deJ uni o de2008，el acci dentel e dej d como secuel a 〝（碑fbm五dadj ki caく雅eq確Ctae自ros的decardcterpermanente朽 ［Fol i ol ，Cuadernol l 5．La demandante es propi etari a del establ eci mi ento 〝Cq確teTi aCh．al a” yreCi bei ngresosmensual espor＄1’ 700・000， aproxi madamente．［Fol i o2，Cuadernol 1 6．J hon Fredy Chal a Lei va es su咄o y祐a st卵do y COTTZParti doel szd諦mi ento deri uado del assecuel asdedi chas l esi ones卑［Fol i 02，Cuadernol I Radicaci6nn．018001−31−03−001−2010−00053−01 C．El t富まmi tedel ap軸m●e粛ai nstanci a・ 1．E19de abri l de2010se admi ti 61a demanda y se di spusosutrasl a，doal apartedemandada・［F。l i 019，Cuad・11

− 2．Coomotor y Leonel Antoni o Mami an Fi gueroa se opusi eronyfbrmul aronl asexcepcl OneSquedenomi naronh j tLeTZamqyOryel casoj bl 融l ocomoj わ6menosl i be7atO7わsde TeSPOnSabi l i dad〃y肇ガeSC7PCi 6n del a acci 6n生Mani festaron que el acci dente ocurri d por una aCCi dれ∴i TWOl untari a” del condudtor，POrunhechoquefal uezsi endop7eUi si bl enol ej tLe posi bl econl entpl arporanti cを）ado巧yqueel presuntodafi ose orl gl nO POr uel i ncuntpl i l ni eni o deunCOntl atO defTanSPOrl e〃， cuyasacci onesderi vadasestanprescri tasenl ostermi nosdel arti cul o993del C6di godeComerci o・IFol i o36，Cuadernol I Los demandadosl l amaron en garanti a a La Equi dad Seguros，enti dad que propusol as defensas quel l am6 歳mi taci 6n a una ez）eni ual i nくねmni zaci 6n a ca790 del a Equi dad SegurosO・C・del ap6枚aNb・AAOl O905両i mi tedere♀POnSabi l i dadde l aaseguradort功ち〝nOamparOdepeuumOSmOral es，ni l ucTVCeSante；ni depedui あsJ i si o16gi cos；ni ped沈ci osdeui daenrdaci 6ndeはp6ti 2i a

AAOl O905…男∴〝nO demostmci 6n de agotami entO del Soat gα StOS m岳茄cosもi nCqpaCi dades oto7gα das a cal gO del Soat o del Si stema Geneml deSegu7i dadSoci al …甲Cal gadel apruebadel ospel J ul Cl OS stdi 融os／TeCl amadosydel are♀pOnSabi l i daddel conductordel vehi cul o aseguradoenel contratodeseguro…甲i neXi stenCi adepruebadel a 7e♀POnSabmdad‘ ねI asegumdo句読ndetemi naCi 6n del os pel J umOS TeCl amadosyJ al tadepruebadel osmi sl nOS〃y〝eXCeSOdepretensi oneS −pnnCu：）i oi ndemni ZratOl bensegurosdedafi os，el seguronOpuedeser j tLentedeennqueCi l ni entO・・申Fol i o37，Cuademol l amami entoI 3．厄n sentenci a del 14de marzo de2013，el j uez de prl merai i nstanci aneg61aspretensi ones・ A宜rm6 que qued6 dernostrado quel a empresa transportadorarno cumpl i 6su obl i gaci 6n de conduci r al a pasaj era Sana y Sal va a sul ugar de desti no）POrl o que i n抽ngi 6sudebercontractual ・i Fol i o203，Cuadernol l 3 巨二三三止血這紐二三二三二二m二一二二二両二一

Radicaci6nn．。18001−31−03−001−2010−00053−01 si nembargo）SOStuVOqTl el aacci 6ni ncoadafuel ade responsabi l i dad ci vi l extracontractual ，l a cual mo esl a i ndi cadaparaSOl i ci l arわsl esi onespe鳩0nal esdequi enj tLem pasq7eradel uehi tul odeserui ci opthbl i co星Ensucri teri o，l a acci 6nqueprocedi aeral adei ncumpl i mi entocontrac血al ・ con rel aci 6n al demandanteJ hon Fredy Chal a Leyva， sefi al que，enVi rtuddel oesti pul adoporel arti cul ol OO3del c6di go de Comerci o，Cuando el pasaJ erO−acci dentado no muereel transportadorsdl orespondeantel apropl aVi cti ma porl os dahos quel e sobrevi enen，PerO nO ti ene ni nguna responsabi l i dad 紅ente a terceros aJ enOS al a rel aci dn contractual ．tFol i o205，Cuadernol I Concl uy que）al tratarsedeunaacci 6ncontractual ，l a pasaJ eraSeequⅣOC6al haberencami nadosudemandaporl a sendaextracontrac血al ；mi entrasquesu的otampocopodi a demandarporestavi aporquel afuentedel aobl i gaci 6nquese recl amaesuncontratodel cual nohi zoparte・ 4．Ensuapel aci 6n）l aparteactoraaHrmoqueel hecho i l i ci toal quehi zomenci 6nensudemandafueacredi tadoenel

cursodel proceso；nOSeVul nerdel derechodedefensadel os demandados y uesi nd咋7ente que el demandante haya enmarcadoesoshechosenunauotm7eSPOnSabi l i da‘ 功POrl o que〝l aequi uocaci 6nenIaresponsα bi l i dadi nuocadannoera obstacul o paral a prosperi dad de supetum・Ademas，en vi rtuddel apreval enci adel derechosustanci al ，el j uezdebi a 〟desen舟α ねaro融el p肋arel e箪i r細del ademand初 陣．Lasentenci adesegundai nstanci a EITri bunal Superi or del Di stri toJ udi ci al de Fl orenci a con範rm61adeci si dni mpugnada・ Como sustento de su sentenci a aseverd quel a i ndemni zaci 6n pretendi da porl os demandantes teni a como fuente una COnUenCi 6n de tmn♀POrteり regul ada enl os arti cul os981，982yl OO3del C6di godeComerci o・ Radicaci6nn．018001−31−03−001−2010−00053−01 A tal respecto a範rm6que‘ el j uzgador ti ene el deber de 〟deseni m充aTu el verdadero senti do del a demanda，PerO Si n 〝SuSti tui ri pOr eSe Cami nol a uol untad o el que柁r del aparte demandani e卑Porl otanto，COmOl osa．ctoressol i ci teLrOnqueSe decl araral a与esponsabi l i dad ci vi l extracontractual de su

COntraParte，nOhabi al ugarai nterpretarel l i bel oparaextraer de el otro sentido． Entrel osl i ti gantesexi sti 6uncontratodetransporte）POr l o q早e〝nO eS dabl e deri uar responsabi l i dad d花形nte al a contmctual ” y，POrtal moti vo，debi anegarsel opretendi do・ I I ．LADEMANDADECASACI ON CARGOUNI Co Acusdl a sentenci a di ctada por el tri bunal de vi ol ar i ndi rectamentel asnormasdederechosustanci al querl genel CaSO，POr撃rrOrmani 島estoenl aapreci aci 6ndel ademanda； todavezqueel sentenci adorteni al aobl i gaci 6ndei nterpretar l os hechos narrados en el l i bel o para hacerl a cal 軸caci dn J uri di ca del a controversi a）Segun fuera de natural eza contrac血al （arti cul os 981，982 yl OO3 del Cddi go de Comerci o）i OeXtraCOntraCtual （arti cul o2341del Cddi goCi vi l ）・ Conrapoyoenl aj url SPrudenci adeestaCorte，a宜rmoque al a parte actoral e・CorreSPOnde expresar con cl ari dadl os hechos y岬retenSi ones en que sustenta sus al egaci ones， mi entrasqueal j uezl ecorrespondei nterpretarl ademanday “ el egw el Tt；gi men de7cSPOnSabi ti dad qpucabl e a Cadα CaSO

i i COnCl etO均aunCuando el demandante sehubi eraequl VOCado l ensufbrmul aci 6n． Mani festdqueenel pei i tumno seespeci 島C61acl asede responsabi l i dad de que se trata（extracontractual o contractual ），PueSSi mpl ementesesol i ci t6quesedecl areque l os demandados son ci vi l y sol i dari amente responsabl es por l os perJ ui ci os que su紅eronl os actores con ocasi 6n del acci dentedetra．nsi toocurri doe19dej uni ode2008；eStando 車拙公雄幽飯上皿‘ 〟教組抽出種田基地讐魅農唆皿湘定職農地成因▲上山出血博捜￣雌糊軸工脚脚皿m￣田山機動一皿￣ Radicaci6nn，018001−31−03−001−2010−00053−01 demostradosenel procesol osel ementosdeunouotroti pode responsabi l i dad，Si n que sea admi si bl e a紅mar quel a ca雌caci 6nJ uri di caquel l egueahacersedel casol esi onael debi doprocesodel acontraparte，PueSeStahⅣOSi emprel a oportuni daddeqercersuderechodedefもnsa・ III．CONSIDBRACIoNBS 1．H，aerr6meai nterpretaci amdel ademanda・ Ladeci si 6nj udi ci al correctamentemOti vadadebeestar

confbrmada por un razonami ento cuya conchsi 6n sea el resul tado del a demostraci 6n del os supuestos de hecho previ stos enl a proposi ci dn normati va que descri bel as consecuenci asJ uri di cas叫eSereCl amanenl aspretensi ones del ademanda． El a。i 。rtOdel adeci si dnj udi ci al estadetermi nadoporl a correctaapl i caci 6ndel anormasustanci al querl geel caso， porl aadecuaci 6ndel osenunci adosfacti cosal oshechos probadosenel procesoyporl acoherenci a16gi caentrel as proposi ci onesdehecho）l asdederechoyl asconsecuenci a・S j uri di casquedeel l assededucen・ Ladeci si 6nj udi ci al escontrol abl eatravesdel osmedi os dei mpugnaci 6nal osqueestasometi da；teni endoencuenta l as di ferenci as de fbrmay deめndo que exi sten entrel os recursos ordi nari osyl osextraordi nari os・Mas，enCual qui er caso，SeaqueSetratedeunrecursoordi nari o−COmOel de apel aci 6n一〇bi endeunorl gurOSOyl i mi tadoporl asc餌Sal es taxati vamenteestabl eci dasporl al eyprocesal ei nvocadasde fbrmaexpresapor el recurrente−COmO el de casaci dn一，l os errores trascendentes del a deci si dn j udi ci al han de corresponderal ai ndebi daconfbrmaci 6ndel osenunci adosen

l oSqueSeSuStental adeci si 6nOusti 寵caci dnexterna）Oauna i ncoherenci al dgi ca entrel os errunci ados bi en confbrmados Ousti鱒caci6ninterna）・ 6 Radicaci6nn9．018001−31−03−001−2010−00053−01 El razonami entodeci sori oestai i ntegradoporenunci ados facti cos，Ca軸cati vos，nOrmati vosyprescri pti vos；demodoque el aci ertodel asentenci as6l opodra・desvi rtuarsemedi antel a demostraci 6ndel aerr6neaconめrmaci 6ndel osmi smos，bi en SeaPOrSufal tadeadecuaci 6nal oshechosquel essi rvende fundamento，eSdeci rcuandosusl gni 範cadoesequl VOCado，O bi enporl apresenci adecontradi cci onesoi ncoherenci asentre tal esproposi ci ones・ Los enunci ados cal i 魚cati vos no sel i mi tan adescri bi rl os hechos yl as rel aci ones entrel os hechos quei nteresan al PrOCeSO，Si no quel es adscri ben propi edadesJ uri di cas．La Cal i 宜caci 6nJ uri di ca del os hechos natural es y soci al esl es OtOrgaSui CaraCter de（（hechosJ uri di camente rel evantes紗，eS deci r quel esi mprl me Su Sl gni 範cadoJ uri di co ol es concede exi stenci aenel mundodel derecho・Lai dent的caci 6ndel ti po

deacci 6nsustanci al querl gel acontroversi asehacemedi ante estacl asedeproposi ci onesl i ngti i sti cas． L Losenunci ados飴．cti cossonl afbrmul aci 6ndel oshechos estri ctamentenecesari osparal asol uci 6ndel caso，bi ensean de cara．cter operati vo，eS deci r que contextual i zanl a COntrOVerSl a，O de carまcter probatori o，al demostrarl as Ci rcunstahci as espec紀cas de ti emp0，mOdo yl ugar en que OCurri eronl os hechos que son materi a del l i ti gi 〇・日stos enunci adoscoi nci denconel supuestodehechodescri toenl a PrOPOSi ci 6nJ uri di caydetermi nanel temadel aprueba・ Losi enunci ados normati vos conti enen l as razones J uri di cas que sustentanl a deci si 6n，eS deci r que consagran l os derechos subj eti vos quel e dan sl gni 範cado al a rel aci 6n J uri di co−SuStanCi al quesedebatei ． Los enunCi ados prescri pti vos sonl a decl araci 6n del as COnSeCuenCi asJ uri di cas sol i ci tadas enl aspretensi ones del a demanda o enl as excepcl OneS，y Se deducen del a demostraci 6n del os supuestos de hecho descri tos enl a PrOPOSi ci 6nJuri di ca． i − 7 ＿−−＿＿−＿曹

国正 Ra．dicaci6nn．。18001−31−03−001−2010−00053−01 La confbrmaci 6n de todos esos enunCi ados son un probl emadei nterpretaci 6n，PueSParal l egarael l osel j uez debecomprenderl asi 血aci dnfacti cadescri taenl ademanda， l oshechosprobadosenel procesoyl al eyapl i cabl e乱caso，de suertequeunerrorenl ai nterpretaci 6nsetraduci raenun errorenl aconfbrmaci dndetal esenunci adosOus舶caci 6n externa）Oenl afbrmul aci dndel asconchsi onesquedeel l os s。deducenOus舶caci 6ni nterna）・ Loserrores叫eti enenhgarenl aj HSti ncaci dnexterna del a deci si 6n（POrl a細ta de correspondenci a entre el enunci adoysufundamentooreferenci anormati vaofacti ca） son deti poi nterpretati vo・Los erroreS que Se dan enl a j us舶caci 6ni nternadel adeci si dn（POri ncoherenci asentre l asproposi ci ones）sondecaracter16gi co・ Los erroreS enl aj us舶caci 6ni nterna（i ncoherenci as entrel osenunci adosyacon如mados）oenl ael aboraci 6ndel 。nun。i ad。n。rmati vo（i nfracci endi rectadel al ey）pueden detectarse al exami n甜el conteni do del asentenci a・Pero

cuandol adenunci aconsi steen平Vi ci oprocesal （COmOl a i ncbngruenci aol aal teraci 6ndel ostermi nosdel debate）oen l aconfbrmaci 6ndel osenunci adosca雌cati vosofacti cos，l a demostraci 6ndel errornopuede−l i mi tarseal examendel os enunci adosyaconfbrmados叫ei ntegranrel 細l o，PueS eS preci so comparar tal es proposi ci ones conl a referenci a procesal ofacti caquel essi rvedefundamentoOus舶caci 6n externa）．De no ser aSi no habri a mmera de d軸r en evi denci al oS amdi dos errores，PueS el l os no ocurren al i nteri ordel raci oci ni oJ uri di cosi noensufi sepreparatOri a，eS deci rcuandoseel aboranysel ecci onanl aspremi sasdel as queparti raeserazonami ento・ Lo anteri or permi te comprender叫e al momento de i nterpretarl ademmdael j uezpuedecometerdosti posde errores：qIenl ael aboraci 6ndel osenunCi adosj acti cos，POr mal entenderl aspretensi onesdel ademanda，l asexcepc10neS， ol oshechosenl osqueunasuotraSSef undan；0，勤enl a c。nめrmaci 6ndel ose7mnCi adosca碑Cati uos，queeStabl ecen 。ual esel i nsti 血toj uri di coquehadereg祖el caso・

8 Radicaci6nn．018001−31−03−001−2010−00053−0l i La al udi da di sti nci dn marcal a pauta para sol uci onar dosprobl emasemi nentementepra・Cti cosquesepresentancon regul ar血ecuenci aysuel enconfundi rse：l adel i mi taci dndel os extremosdel l i ti gi oyl adetermi naci 6mdel ti podeacci 6nque ori ental amateri a． qLosextremos del l i ti gi o del os quenopuedesal i rsel a deci si 6nj udi ci al −SOPenadei ncurri reni ncongruenci arestan COnfbrmados porl as pretensi ones y excepcl OneS y POrl os SuPueStOSdehechoenquesefundanunasyotras，desuerte que una extral i mi taci 6n o i nfl aval oraci dn de tal es demarcaci onesapareJ aunadi sconめrmi daddel adeci si 6ncon el tema del arel aci 6nJ uri di co−SuStanCi al que pl antearonl as ParteS COmO COntOrnO del debate enl asi nstanci as．La SentenCi a，enSuma，ti enequeguardarcorrespondenci aconl o Pedi do dentro del os extremos del l i ti gi o．De ese modol a PretenSi 6nJ uri di casi rvedepuenteentreel derechomateri al y elprocesal． La塙aci 6ndel o均etodel al i ti snoesunal i beral i daddel

funci onari o j udi ci al si no una etapa enl a quel as partes determi nan conpreci si 6nl as cuesti ones dehecho queseran materi a del debate probatori o・Enl a坤aci 6n del l i ti gi o se fbrmul an dos especi es de cuesti ones facti cas；l os hechos OPerati vos車l osprobatori os・ Loshechosoperati vossonl ossucesosqueserel aci onan COn el con雛ctoJ uri di co pero no ti enenl a connotaci 6n de l i ti gi osos por（甲e Se dan como exi stentes porl aspartes，nO generan controversi ay cumpl enl afunci dn de contextual i zar el entramado飴cti coquesubyaceal aspretensi ones． Los hechos probatori os coi nci den con el antecedente o COndi ci 6n・PreVi staenl aproposi ci 6nJ uri di cay−COmO SOnl a materi adel desacuerdo−determi han el tema del apruebaa Parti rdel cual seel aborar含nl osenunci adosfa．cti cosenquese sustentar毛l asentenci a． Todo el debateprobatori o se ci rcunscri bi rまal osl i mi tes trazados enl a坤aci dn del 0両eto del l i ti gi o，POr el l o una 9 」蓮如土山 並出船血雌鞠は出田、ふ山道血エー】エリこし一・一山A⊥▲1−▲批以工数血必旺虚脱し直肱戦・劃「頒iぶ取書く湘1膜… −￣￣￣

Radicaci6nn．。18001−31−03−001−2010−00053−01 al teraci dni ndebi dadeesoscontOrnOStOmari aporsorPreSaa l aspartesyⅧl nerari asuderechodedefensaycontradi cci 6n・ Deahi l ai mportanci adequel aspartesestenPreSenteS enestaetapaprocesal ，PueSSui nasi stenci aal a餌di enci adel arti cul ol Ol del Cddi go de Procedi mi ento Ci vi l （O al a 餌di enci ai ni ci al otLni cadel C6di goGeneral del Proceso）no s610general as consecuenCi as procesal es y pecuni ari as adversasprevi stasenl osnumeraユes20y30del Paragrafb20 del anormaal udi da（numera14。del arti cul o372del C6di go General del Proceso），Si noqueafectarael ＊rci ci odel aacci 6n sustancial．l El l oexpl i caporqueel nuevoesta血toprOCeSal ・eStabl eci 6 quecuandoni ngunadel aspartescOnCurreal aaudi enci a i ni ci 乱ynoJ uS触Cm sui nasi stenci adentro del termi no correspondi ente，Seti enequedecl ararl atermi naci dndel proceso，PueSnOhabri amanerade的rel obj etodel l i ti gi o （i nci sosegundodel numera140del arti cul o372del C6di go General del Proceso），tOdavezqueni el j uezni l osapoderados

puedensupl i resafunci 6nexcl usi vadel aspartes・ El j uezori entaal aspartesenl a珂aci 6ndel obj etodel l i ti gi o，PerOnOeStaLfacul tadoparavari arl osl i mi testrazados por el l as，PO哩e tal l abor corresponde al ej erci ci o del prl nCi pi odi sposi ti voquerl geel procesoci vi l ；yParael l obasta con asentarl os temas contrOVerti dos，entendi endose que aquel l asestanconfbrmescontodosl osdemas・ La筒aci dndel c唾etodel l i ti gi onoestaconcebi dapara quel aspartes“ rati 寵quen” l oshechosypretensi onesnarrados enl ademandayl acontestaci 6n，nl ParareSumi rl os；PueS entonces esa actuaci 6n no cumpl i ri a ni nguna funci 6n i mport組teynOSeri amasqueunaperdi dadeti empo；dado que esa‘ ‘ si ntesi s” debi 6hacerse desdeunprl nCIPl O enl a narraci 6ndel oshechosdel ademandaypodri areal i zarl ael J ueZCOnPOSteri ori dad・ lElcasoserigeporlasnormasdeICOdigodeProcedimientoC叫PerOCOnfinesdoctrinales seestablecesucorrespondenciaconelCedigoGeneraldelPrOCeSO・ 10 士 Radicaci6nn．018001−31−03−001−2010−00053−01 La坤aci 6ndel l i ti gi ocumpl eunafunci 6ndedepuraci 6n

del ai nfbrmaci dn・COnteni da en esas esas narraci ones para conservarl o que resul te estri ctamente necesari o para confbrmar el tema del a prueba，que Si empre debe estar di ri gi do ademostrarl os supuestosdehechoprevi stosenl a proposi ci dnnormati vaquerl geel caso・Todol odemまsnoes masquei nfbrmaci dni rrel evante）quedi strael aatenci dnsobre l oquemereceserdebati doyprobado・Lamayori adecostos i nnecesari osquevul neranel prl nCIPi odeeconomi aprocesal ， entermi nosdeti empoyderecursos，SegeneranPOrnO塙ar adecuadamenteel obj etodel l i ti gi o・ Por eJ emPl o）enun CaSO de responsabi l i dadpor cul pa extracontractual ，general mente no hay di scusi dn sobrel as ci rcunstanci asdeti empo，mOdoyl ugarenqueocurri eronl os hechosquedi eronorl genal ademanda；POrl oquenoseri an mまsquehechosoperati vosque）al tenersecomoci ertospor l as partes，quedaran por紅era del debate probatori o pero habri an de ser apreci ados posteri ormente al a hora de confbrmarl osenunci adosfacti cos・Seguramentel aocurrenci a del acci dente yl a parti ci paci dn del demandado enl a producci 6ndel al esi dnestarandemostradasatal puntoque notendri anquesermateri adedi scusi dn・Luego，el temadel a

prueba deber壬a versar ti ni camente sobrel os el ementos estructural es de rel evanci aJ uri di ca que exl gel a norma sustanci al ，SObrel oscual esl aspartesnohayanpodi dol l egar aunacuerdo：Ental casoel debateprobatori ogl rarまentomo al atrascendenci aJ uri di cadel oshechosoperati vos：Si nohay dudade直ai ntervenci dn del demandado enl agestaci 6n del da五〇，nOhayporqueperderti empoendi scuti resehecho；POr l o que el debate probatori o habra de ci rcunscri bi rse al os el ementosdeconoci mi entoquepermi ti ran−i nferi rl arel evanci a J uri di cadeesaparti ci paci 6n・ De惇hi quenO eS admi si bl e que el funci onari oj udi ci al supl antel avol untaddel aspartesporl oquesegdnsuparecer deberi ai Ser el obj eto del l i ti gi o，PueS el l o comporta una extral i mi taci dndesupotestaddedi recci dn・ 工 同 言 語 ロ ー 叫 l 11 〝 ＿ 再 話 洞 劇 中軸醒肢枇孤脳脚必誰〕 雛朝一心一皿毘地軸＝地軸和田出血弁理一機−1m“ 二二● ￣￣軸景￣￣ Radicacidnn．。18001−31−03−001−2010−00053−01

Enefecto，l al eyprocesal i mponeal actorl aobl i gaci 6nde redactarel escri to de demanda，eXPOni endo conbrevedady preci si 6nl os fundamentos facti cos enl os que apoya sus pretensi onesyl oqueexl geal demandado・Este，aSuVez， ti enel acargade contestarel escri toi ni ci al ，reHri endose a cadaunodel ospuntosdehechoexpuestosporel actor・ posteri ormente，enl a audi enci a del arti cul ol Ol del C6di godeProcedi mi entoCi vi l ，〝e埴ezQ佃osamentei ntemgardde m。d。eR九austi uo al aspartes sobre el o妊to deZproCeSO，eStaS pod施nJ bmul are自沈temgat07basucontrqparteyseaCudi rdal careo si s。hi 。i ereneCeSari o；l uegodeel l ossej i i drdel o的tode＝脚部○ 〃 （Palagrafb30）・ De manera si mi l ar，el i nci so20del numera170del arti cul o371del C6di goGeneral del Procesoordenaal j uezque demaneraonci osayobl i gatori ai nterrogueexhausti vamentea l aspartesenl a餌di enci ai ni ci al （0血ni casi fuereprocedente） 〈《SObreelo的todelproceso〉）．Y，aCOntinuacidn，〝e母ue名Tequerird aゎspartesyasusqpoderadospamquedetemi nenl oshechosenl os

que estdn de acueTdo y que∴句eTen SuSCePti bl es de pmeba de cor確Si bn，y朋rdel ohi etode…酌め，preCi sandoわshechosque 。。nSi derademostradosyl osquerequi emnSerprObα dos‖ i nci so40， dUSdem）・ Tantoenel anteri orcomoenel nuevoestatutoprocesal el i nterrogatori oquesehaceal aspartesseci rcunscri beaque establ ezcanel obj etodel procesoy申enel obj etodel l i ti gi o， paral o cual deberまn exponerl os hechos operati vos que contexmal i zanel caso，l oshechosprobatori ossuscepti bl esde confesi 6nyl oshechosquereql l l eranSerPrObados・ Loshechosoperati vosyl oshechosprobadospodr毛nser teni dos en cuenta ma．s adel ante paral a el aboraci 6n del os enunci adosfacti cosporquenodanl ugaradi screpanci as・De ahi quel asi mpl edecl araci 6ndepartenoesmedi odeprueba， puesl oshechosoperati vosquedeel l aseextraenJ ama・Shacen Pruebaa鹿ⅣOrdequi enl osre魚ere・ Eseesel si gn綿cadodel i nci so宜nal del arti cul o191del C6di go General del Proceso cuando expresa que da si npl e Radicacidnn．018001−31−03−001−2010−00053−01 decl amci 6nde‘ partesez）al oTICmapOrel j uez・deacuerdoconIas

柁gl asgeneml esdeqpreci aci dndel aspruebas生 i Las“ regl as general es” de apreci aci dn del as pruebas Se五al an quel a decl araci dn que no entrafi a confesi 6n s6l o Puedeapreci arsecomohechooperati vo，dadoquenoproduce consecuenci asJ uri di casadversa．sal decl aranteni favoreceal a Parte COntrari a（numera120del arti cul o195del Cddi go de Procedi mi ento Ci vi l ；numera120del arti cul o191del C6di go General del Proceso）．Pero tampocoぬvorece al decl arante POrque nadi e puede・SaCar Ventaj a probatori a de su si mpl e a宜rmaci6n． 、 Comol asi mpl e decl araci dn queno・COmPOrtaCOnfesi 6n noproducepruebaafavorni encontradel decl aranteodesu COntraParte，hay que concl ui r′ neCeSal i amente que no es un medi oprobatori osi nounhechooperati vo，dadoquenogenera controversi a，ni haynecesi dad de someterl aacontradi cci 6n； porl oques610servl raParaCOnteXtual i zarl asi tuaci dncuando hayandeel aborarsel osenunci adosfacti cosenl asentenci a・ Enl a 塙aci 6n del obj eto del l i ti gi o se hace una depuraci dn del as‘ ‘ cuesti ones de hechoガpara excl ui r del debateprobatqri ol osdatosi rrel evantes，eStabl ecerl oshechos

OPerati vamente i mportantes sobre l os que no hay di screpanci a，ydetermi narl ospuntos que seranmateri adel debateprobatori oportenertrascendenci aparal asol uci 6ndel CaSO． − Sel o despues de 珂ado el obj eto del l i ti gi o el j uez PrOCederaadel i mi tarel temadel apruebay，COnbaseeneste， rechazar到medi ante provi denci a moti vada，l as pruebas i l i ci tas，l asi nconducentes，l as notori amentei mperti nentesy l asmani 範estamente supernuas oi nti ti l es．Si nohaycl ari dad SObrecu糾esel obi etodel l i ti gi oque塙aronl aspartesycual esel temadel apruebaqueregi rまel proceso，el j ueznotendra maneradei sabersi ’ l aspruebasaduci dassonman亜estamente i mperti nentes oi ntLti l es，dado que estos cal i 宜cati vos s6l o Pueden establ ecerse con rel aci 6n al tema del a prueba・La i l i ci tud yl ai nconducenci a，en Cambi o，POr Ser aSPeCtOS 13 しこ二二二二三通ニッ二三二三三三三° 一曲二二止二二山地三二三二三三三二三二二二二二二二二二 Radicaci6nn．。18001−31−03−001−2010−00053−01 fdrmal esoextri nsecosdel medi odeprueba，nOdependendel 祝emaprobandmpor叫enOSere範erenal si gni 宜cadodel a

i nfbrmaci dn sumi ni strada porl os el ementos materi al es de Lacargaargumenta血TaParael rechazodepl anodel as pruebasporl asci rcunstanci asdescri tasenel arti cul o178del cddi godeProcedi mi entoCi vi l tarti cul o168del C6di goGeneral del Proceso）Correspondeal funci onari oj udi ci al ，demanera quenoesadmi si bl eexl gl ral aspartesqueJ uSti 叫enl a l i ci 血d，l aconducenci a，l aper血enci aol auti l i daddel as pruebasqueaportan・Sepresumequel aspruebasaportadas sonl i ci tasyquecumPl enconl asfbrmal i dadesqueexl gel a l ey，POrl o叫eeSel j uezqul endebereal i zaresecontrOl de l i ci tudyl egal i dad，PueSS6l oel estarfa・Cul tadoparahacer val oraci onesJ uri di casdentrodel procesb・Ysi l aspartesl as sol i ci tanesporquel asconsi deranperti nentesytLti l espara demostrarl os supuestos de hecho en que fundan sus a紅ma。i 。neS．Luego，eS el j uez∴qul en debe expresarl as razones porl as cual es consi dera que son notOri amente i mperti nentesomani 範estamentesupernuas・ Lacondi ci 6nqueexi gel anorma（arti cul o178C・P・Cy 168C．G．P．）para叫eel j uezpuedarechazardepl anol as

pruebasqueconsi dere工mperti nentes，SuPerHuasoi ntLti l es consi steenquetodasesassi tuaci onesdei nati nenci aentrel a i nfbrmaci 6nconteni daenel medi odepruebayel temadel a pruebaseanman誰estas，nOtOri as，OStenSi bl es o evi dentes・ pero cuandol aperti nenci aol auti l i dad del apruebason dudosas，el j uezdeberaabstenersederechazarl adepl ano， puesnormal menteenestaetapaprel i mi narnohayel ementos dej ui ci osuHci entesparareal i zarunaca舶caci dndeeseti po・ Laperti nenci ayl auti l i daddel apruebasonrequi si tos i ntri nsecosporqueconci emenal acorrespondenci aquedebe haberentrel ai nfbrmaci 6naportadaporel medi odepruebay l os hechos que consti tuyen el i hema pl Obandum・Esa val oraci dn se establ ecel uego de hacer un examen prol i o， mi nuci osoydet蘭adodel ai nfbrmaci 6nconteni daenel medi o deprueba，10quegeneral mentesereservaparael momento 14 Radicaci6nn．018001−31−03−001−2010−00053−01 del asentenci a，nOSi endoconveni entehacerdi choanal i si sen el umbral del aぬse probatori a en raz6n del a brevedad y rapi dezquecaracteri zanaestemomentoprocesal ・ Ensegui da el j uez decretar盃y practi cara・l as pruebas

necesari asparademostrarl os hechos al os que sere範ere el temadel aprueba・Envl genCi adel Cddi goGeneral del Proceso esas actuaci ones deben hacerse enl a audi enci ai ni ci al （O tLni casi fuereel caso），Si empreycuandoestenpresentesl as ParteS（i pci so30，numera170，arti cul o371）・ El rorden16gi co y tecni co que sei mpone en esta audi enci anodeberesul tarafectadoporl adi stri buci dndel os PreCePtOSenel estatutoprocesal ・ Deesemodosedel i neanl oscontornosdel acontroversi a J uri di ca，l a cual no puede ser vari ada por el funci onari o j udi ci al puessupoderdedi recci dnenl aetapade的aci dndel Obi eto del l i ti gi o consi ste enl ograr quel as partes concreten l ospuntosdehechoenl osquenoestandeacuerdoyaq町el l os enl os que hay confbrmi dad）maS nOl e es dabl e al terarl as pretensi ones？1asexcepcl OneS，0l oshechosenquesefundan unasyotras，dadoquetal esactossondeexcl usi vapotestad del aspartes（numera150del arti cul o42del C6di go General delProceso）． i y La cal i Hcaci 6n del a acci 6n sustanci al oi nsti tuto J uri di co que rl ge el caso y del i mi ta el marco normati vo，en cambi o，nOl a establ ecenl as partes en su demanda y contestaci 6n，ni esmateri adel a塙aci dndel obi etodel l i ti go，

dadoqueesunai nterpretaci 6nquehace el j uzgadoracerca del ti poi de acci dn propuesta，COmO mani festaci 6n del i urα nouitcu7七a． 。。上a i nterpretaci dn que hace el j uez del a demanda surgen，entOnCeS，dos cuesti ones prまcti cas：qI Una de natural ezaprocesal ，queeXl gequeel j uezsepronunci esobre l aspretensi onesyexcepcl OneSqerCi dasporl osl i ti gantes，Si n 叫el eseadabl esal i rsedetal escontornos；l oquedaorl gena cuesti onesdei ndi scuti bl etrascendenci acomol aacumul aci en − I i 15 I 嬉 巨二三二皿一一週二二 二一 地主こここ二二二二三二二二 Radicacidnn．。18001−31−03−001−2010−00053−01 depretensi ones，1al i ti spendenci a，l anonrnZ克ai i ol i beui ，l a cosaJ uZgada，01acongruenci adel as sentenci as conl o pedi do，POrCi tars610al gunasHgurasprocesal es・切Laotrade ti posustanci aLqueestまreferi daal aacci 6n（entendi daensu si gni 範cadodederechomateri al ）ynosereStri ngeporl as aHrmaci onesdel aspartessi noquecorresPOndedetermi narl a 乱sentenci ador．Porel l o，l acongruenci adel assentenci asno

ti enequeverseafectadacuandoel funci onari oj udi ci al ，en vi r血ddel pri nci pi odam掘J actumi ei daboi i bi i us，SeaParta del osfundamentosJ uri di cossefi al adosporel actor・ Lacausapetendi correspondeti ni camenteal oshechos en que se soportanl as pretensi ones，PerO nO a・l os fundamentosdederechoquesesehal anenl ademanda，l os cual espuedensermuybreveso，i ncl usi ve，eStarequl VOCados， si nqueel l oconsti tuyaunai rregul ari dadprocesdoconl l evea l aperdi dadel derechosustanci al ・ Asi ha si do expl i cado por nuestraJ url SPrudenci a，al acl ararquel acongruenci adel assentenci as〟Sbl ose種eTea’ l a mやOSi bi l i dadde上かZgadordeva7i arl acausapetendi ，perOnOaSi el derechoq諸cabl eal j ui ci o，dadoqueenUi rtuddel pmcptoi uranovi t curi aわspartesnOti enenねca7gadeprobarel del eCho，