CSJ - SC877-2024 (2024-00064-00)

a República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

FFEERRNNAANNDDOO AAUUGGUUSSTTOO JJIIMMÉÉNNEEZZ VVAALLDDEERRRRAAMMAA

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

SSCC8877'77--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000006644-0-000 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee ddiieecciioocchhoo ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiieecciissééisis ((1166) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . CCoonnffoorrmme ea a lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 22'7788--22 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ddeecciiddee llaa CCoorrttee eenn sseenntteenncciaia aannttiicciippaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuurr pprrooppuueesstata ppoorr JJaakklilinn CCaatthheeririnnee HHuurrttaaddoo MMoonntatañañ.a .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

11.. LLaa ddeemmaanndadnatnet e ssoolliicciittaa llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee llaa sseenntteenncciaia ddee 1155 ddee jjuulliioo ddee 2200119,9 , pprrooffeerriiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia nn..”° 2244 ddee VVaalleenncicai,a , RReeiinnoo ddee EEssppaañña,a , eenn eell pprroocceessoo ddee ddiivvoorrccioio ddee mmuuttuuoo aaccuueerrddoo pprroommovoivdidoo ppoorr aaqquuelelllaa yy JJaammiti t VVaalleenncciaia LLóóppeze.z . 22. . CCoommo o ssooppoortrete rreelleevvaanntete ddee llooss hheecchhoso,s , rreellaattóó qquuee llooss ccoonnssoortretse,s , ddee nnaacciioonnaaliliddaadd ccoolloommbbiaianna,a , ccoonnttrraajjeerroonn RRaadd. . nn..”° 0088000011--2222--1133--000000--22002244--0000006644-0-000 mmaattrriimmooninoio cciivvili l eell 33 ddee mmaarzrzoo ddee 22001166 eenn VVaalleenncicai,a , EEssppaañña,a , ccoommoo ccoonnssttaa eenn eell rreeggiissttrroo cciivvili l ddee mmaattrriimmooninoio iinnssccrriibboo bbaajjoo

eell iinnddiiccaattiivvoo sseerriiaal l nn..”° 004466999966919.1 . DDee ddiicchhaa uunniióónn nnaaccióió uunnaa hhiijjaa, , aaccttuuaallmmeenntet e mmeennoro r ddee eeddaadd, , rreessppeeccttoo ddee llaa ccuuaal l llooss pprrooggeennititoorreess ssuussccrriibbiieerroonn ccoonnvveennioio rreegguullaaddoor r ddee ssuuss ddeerreecchhooss yy oobblliiggaacciioonnese,s , aapprroobbaaddoo aa ttrraavvééss ddee llaa mmiissmmaa sseenntteenncciaia ddee ddiivvoorrccioi.o . 33. . AAddmmitiitiddaa llaa ddeemmaannddaa mmeeddiaianntet e aauuttoo ddee 2244 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , ssee oorrddeennóó ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo aall MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ppoorr ccoonndduuctcoto ddee llaa PPrrooccuurraadduuríraía DDeelleeggaaddaa ppaarraa llaa DDeeffeennssaa ddee llooss DDeerreecchhoos s ddee llaa IInnffaanncicaia, , llaa AAddoolleesscceenncicaia yy llaa FFaammiliilai,a , ssiinn qquuee ffuueessee nneecceessaariraia llaa ccoonnvvooccaatotoriraia ddeel l sseeññoor r VVaalleenncciaia

LLóóppeezz ddeebbiiddoo aa qquuee eell ffaalllloo aa hhoommoloologgaar r ssee pprroofifirriióó eenn eell mmaarcrcoo ddee uunn jjuuiicciioo ddee mmuututuo o aaccuueerrddo.o . 44. . EEl l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssee pprroonnuunncicóió ooppoorrttuunnaammenetnet,e , ccoonncceeppttuuaannddoo qquuee eenn eessttee ccaassoo ssee ccuummplpílíaann llooss rreeqquuisisiittooss ddeel l eexxeeqquuátáutru.r . 55. . AAnntete llaa iinneexxiisstteenncciaia ddee ccoonnttrraaddiicccciióónn yy ddee ssoolliicciittuudd ddee oottrrooss mmeeddioios s ddee ccoonnvviicccciióónn ddiiffeerreenntteess aa llooss aappoorrttaaddoso,s , mmeeddiaianntet e pprroovviiddeenncciaia ddee 1166 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 ssee ddiissppuussoo eell cciieerrrree ddee llaa eettaappaa pprroobbaatotoriraia yy ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ppaarraa aalleeggaattoos,s , aannuunncciiaannddo o qquue,e , vveenncciiddoo eell ttéérrmmiinnoo oottoorrggaaddo,o , ssee

aaddoopptataríraía sseenntteenncciaia aannttiicciippaadda.a .

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS

2 RRaadd. . nn..”° 0088000011--2222--1133--000000--22002244--0000006644-0-000 11.. PPrroocceeddeenncicaia ddee llaa sseenntteenncciaia aannttiicciippaadda.a . EEssttaabbleleccee eell aarrttííccuulloo 22'7788--22 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo eell ddeebbeer r ddeel l jjuuzzggaaddoor r ddee ddiiccttaarr aannttiicciippaaddaammenetnet!e 1 llaa ddeecciissiióónn ccuuaannddoo nnoo hhuubbieierere pprruueebbaas s ppeennddieienntetess ppoorr pprraacctitcicaar,r , ccoommoo ooccuurrrree eenn eessttee ccaassoo, , ssiieennddoo ffaaccttiibbllee ddeeffiinnirir eell lliittiiggiioo pprreesscciinnddiieennddoo ddee llaass eettaappaass pprroocceessaaleless qquuee pprreevvéé eell aarrttííccuulloo 660077--44 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceessala l ppaarraa eell jjuuiicciioo ddee

eexxeeqquuátáutru.r . EEnn eessee sseennttiiddoo llaa SSaallaa hhaa ssoosstteennidido:o : ((......) ) aauunnqquuee eell nnuummerearla l 44 ddeel l aarrttííccuulloo 660077 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneeraral l ddeel l PPrroocceessoo pprreessccrriibbee ppaarraa eell ttrráámmititee ddeel l eexxeeqquuaattuurr qquuee ““VVeenncciiddoo eell ttrraassllaaddoo ssee ddeeccrreettaarráánn llaass pprruueebbaass yy ssee ffiijjaarráá aauuddiieenncciiaa ppaarraa pprraacctiticcaarlralas,s , ooíírr llooss aalleeggaattooss ddee llaass ppaarrtteess yy ddiiccttaarr llaa sseenntteenncicai”a,” , eell pprreesseenntete ffaalllloo aannttiicciippaaddo,o , eessccrriittoo yy ppoorr ffuueerraa ddee aauuddieienncicai,a , ssee ttoorrnnaa pprroocceeddeenntete ppoorr ccuuaanntoto ssee hhaa ccoonnffiigguurraaddoo ccoonn ccllaarriiddaadd ccaauussaal l ddee sseenntteenncciiaa aannttiicciippaadda,a , qquuee ddaaddaa ssuu eettaappaa ddee ccoonnffiigguurraacicóión,n , llaa nnaattuurraalleezzaa ddee llaa aaccttuuaacciióónn yy llaa ccllaassee ddee pprruueebbaass

rreeqquueerriiddaass ppaarraa llaa rreessoolluucciióónn ddeel l aassuunntot,o , iimmppoonneenn uunn pprroonnuunncciiaammieienntoto ccoonn llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass rreesseeññaaddasa.s . EEnn eeffeeccttoo, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulloo 227788 ddeel l EEssttaattuuttoo GGeenneeraral l ddee PPrroocceeddiimmieinetnot,o , eell JJuueezz ddeebbeerráá ddiiccttaarr sseenntteenncciiaa aannttiicciippaadda,a , ttoottaal l oo ppaarrcciaial l ““eenn ccuuaallqquuiieerr eessttaaddoo ddeel l pprroocceesso”o,” , eennttrree oottrrooss eevveenntotos,s , ““CCuuaannddoo nnoo hhuubbiieerree pprruueebbaass ppoorr pprraacctitcicaar”r,” , ssiieennddoo eessttee eell ssuuppuueesstoto qquuee ccoommoo ssee hhaabbííaa aanntteellaaddoo ssee eeddiiffiiccóó eenn eell ccaassoo qquuee hhooyy ooccuuppaa aa llaa SSaalala, , ssiittuuáánnddoollaa eenn ppoossiicciióónn ddee rreessoollvveerr ddee ffoonnddoo

yy aabbsstteenneerrssee ddee aaddeellaannttaarr pprroocceeddeerr ddiivveerrsso.o . PPoorr ssuuppuueesstoto qquuee llaa eesseenncciiaa ddeel l ccaarráácctteerr aannttiicciippaaddoo ddee uunnaa rreessoolluucciióónn ddeeffiinniittiivvaa ssuuppoonnee llaa pprreetteerrmmisisiióónn ddee ffaasseess pprroocceessaaleless pprreevviiaass qquuee ddee oorrddiinnaariroio ddeebbeerrííaann ccuummplpilrirsse;e ; nnoo oobbssttaanntet,e , ddiicchhaa ssiittuuaacciióónn eessttáá jjuussttiiffiiccaaddaa eenn llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee llooss pprriinncciippiiooss ddee cceelleerriiddaadd yy eeccoonnoommíaía qquuee iinnffoorrmmaann eell ffaalllloo ppoorr aaddeellaannttaaddoo eenn llaass eexxcceeppcciioonnaaleless hhiippóótteessisis qquuee eell lleeggiissllaaddoorr hhaabbiliilittaa ddiicchhaa ffoorrmmaa ddee ddeeffiinniicciióónn ddee llaa lliittiiss. . DDee iigguuaal l mmaannerear,a , ccaabbee ddeessttaaccaarr qquuee aauunnqquuee llaa eessqquueemmátáitcicaa pprreeppoonnddeerraanntteemmenetnete oorraal l ddeel l nnuueevvoo oorrddeennaammieienntoto

1! CCfrf.r . CCSSJ J SSCC4466883-32-201091,9 , 55 nnoovv.;. ; CCSSJ J SSCC3344553-32-201091,9 , 2277 aaggoo.;. ; yy CCSSJJ SSCC4422000-02-201081,8 , 2288 sseepp.,. , eennttrree oottrraass.. 3 RRaadd. . nn..”° 0088000011--2222--1133--000000--22002244--0000006644-0-000 pprroocceessaal l cciivvili,l , ssuuppoonnee ppoorr rreeggllaa ggeenneerraal l uunnaa sseenntteenncciiaa ddiiccttaaddaa ddee vviivvaa vvoozz, , eess eevviiddeennttee qquuee ttaall ppaauuttaa aaddmmitiete nnuummeerroossaass eexxcceeppcciioonnese,s , ddee llaa qquuee eess bbuueenn eejjeemmpplolo llaa pprreesseentnet,e , ddoonnddee llaa ccaauussaal l ppaarraa pprroovveeeerr ddee ffoonnddoo ppoorr aannttiicciippaaddoo ssee ccoonnffiigguurróó ccuuaannddoo llaa sseerriiee nnoo hhaa ssuuppeerraaddoo ssuu ffaassee eessccrriittuurraal l yy llaa ccoonnvvooccaatotoririaa aa aau ud di ie en nc ci ia a rr ees su ul lt ta a ii nn aan ne e ((CCSSJJ SSCC112211337-72-201071,7 , 1155 aaggoo.;. ;

rreeiitteerraaddaa eenn CCSSJJ SSCC3311070-72-0210019,9 , 1122 aaggoo.,. , eennttrree oottrraas)s.) . 22. . EEffeeccttooss ddee llaass sseenntteenncciaiass eexxttrraannjejerarsa.s . 22..11. . LLaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee sseenntteenncciaiass pprrooffeerriiddaass ppoorr aauuttoorriiddaaddees s eexxttrraannjjeerraass aa ttrraavvééss ddeel l ttrráámmitiete ddeel l eexxeeqquuááttuurr bbuussccaa qquuee eessttaass tteennggaann eeffeeccttooss eenn eell tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnala l ddee mmaannereara eexxcceeppcciioonnala l ccoonn llaa ffuueerrzzaa qquuee llee ccoonncceeddeenn llooss ttrraattaaddooss oo llaass qquuee eessee ppaaííss llee rreeccoonnoozzccaa aa llaass pprrooffeerriiddaass ppoorr uunnaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l llooccala?2l2, , ccoommoo rreessuullttaaddoo ddee uunnaa ccoollaabboorraacciióónn aarrmmóónnicicaa eennttrree llooss EEssttaaddoso,s , eenn eell ccoonntteexxttoo ddee

uunnaa ssoocciieeddaadd ccaaddaa vveezz mmáás s gglloobbaalliizzaaddaa eenn llaa qquuee ssuurrggeenn ccoonnssttaanntetess vvíínnccuuloloss jjuurrííddiiccooss ddee ttooddaa íinnddoolele —–ffaammiliiliaarrees,s , ccoommerecricailaelse,s , eettcc..-–, , eennttrree ppeerrssoonnaass qquuee hhaabbiittaann eenn ppaaíísseess ddiiffeerreenntetes.s . EEnn ttaal l ddiirreecccciióónn, , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa ddiicchho:o : ((......) ) llaa ffaaccuullttaadd ddee aaddmmininisistrtraarr jjuussttiicciiaa ddeenntrtroo ddeel l tteerrrriittoorriioo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa eess uunnaa ffuunncciióónn rreesseerrvvaaddaa pprriivvaattiivvaammeenntete aa llooss ffuunncciioonnaariroioss iinnvveessttiiddooss –—eenn ffoorrmmaa ppeerrmmaannenetnete oo ttrraannssiittoorriiaa—– ddee jjuurriissddiicccciióónn, , yy ppoorr ttaall rraazzóónn, , eenn llíínneeaa ddee pprriinncciippiioo rreeccttoor,r , llaass sseenntteenncciiaass ddiiccttaaddaass eenn oottrrooss ppaaíísseess nnoo pprroodduucceenn eeffeeccttooss ddiirreeccttooss

eenn CCoolloommbibai.a . EEnn ffoorrmmaa eexxcceeppccioionnala,l , ttaalleess ffaallllooss ppuueeddeenn tteenneerr eeffiiccaacciiaa aa ccoonnddiicciióónn ddee qquuee eexxiissttaa ccoonn eell ppaaísís ccuuyyoo jjuueezz oo TTrriibbuunnaal l hhaa ddiiccttaaddoo llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciicaila,l , uunn ttrraattaaddoo qquuee aassíí lloo ppeerrmmititaa –— rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommáátiticcaa—– yy aa ffaallttaa ddee ttaall ppaaccttoo iinntteerrnnaacciioonnala,l , qquuee eexxiissttaa eenn ttaall ppaaííss uunnaa LLeeyy qquuee llee ccoonnffiieerraa vvaalloor,r , eenn ssuu tteerrrriittoorriioo, , aa 22 AArrttííccuulloo 660055 CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo.. 4 RRaadd. . nn..”° 0088000011--2222--1133--000000--22002244--0000006644-0-000 llaass sseenntteenncciiaass pprrooffeerriiddaass ppoorr jjuueecceess ccoolloommbbiiaannooss –—rreecciipprroocciiddaadd ll ee gg ii ss ll aa tt ii vv aa –» » ((CCSSJJ SSCC, , 88 oocct.t . 2200004,4 , rraadd. . 22000022--000019179-70-10)1.) .

22..22. . AAddeemmásá s ddee llaa cciittaaddaa rreecciipprroocciiddaad,d , eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee uunnaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciaial l eexxttrraannjjeerraa eenn CCoolloommbbiaia eexxiiggee llaa ccoonnccuurrrreenncicaia ddee llooss ssuuppuueestsotos s pprreevviissttooss ppoorr eell lleeggiissllaaddoorr eenn eell ccaannoonn 660066 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ccuuyyaa vveerriiffiiccaacciióónn ffuuee eennccoommeennddaaddaa aa llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciciaia3,3 , aa ttrraavvééss ddeel l ttrráámmitiete ddee eexxeeqquuátáutru?r,4 , ccuummplpilieennddoo ccoonn cciieerrttaass ccoonnddiciciioonnese,s , aa ssaabbere:r : ((i1)) qquuee eell ffaalllloo ffoorráánneeoo nnoo vveerrssee ssoobbrree ddeerreecchhooss rreeaalleess ccoonnssttiittuuiiddooss ssoobbrree bbiieenneess qquuee ssee eennccoonnttrraabbaann eenn tteerrrriittoorriioo ccoolloommbbiiaannoo aall

mmoommenetnot o ddee iinniicciiaarrssee eell pprroocceessoo eenn qquuee ssee pprroofifirriióó llaa sseenntteenncciaia aa hhoommoloolgoagra;r ; ((iui)) qquuee lloo ddeecciiddiiddoo nnoo ssee ooppoonnggaa aa lleeyyeess uu oottrraass ddiissppoossiicciioonneess iinntteerrnnaass ddee oorrddeenn ppúúbblilcico,o , ««eexxcceeppttuuaaddaass llaass ddee pprroocceeddimimieinetnot»o;» ; ((itiii)) qquuee ssee eennccuueenntrtere ddeebbiiddaammenetnet e eejjeeccuuttoorriiaaddaa ccoonnffoorrmme e aall ppaaísís ddee oorriiggeenn; ; ((iivv)) qquuee eell ccoonnflfliiccttoo ssoobbrree eell ccuuaal l rreeccaaee llaa rreessoolluucciióónn eexxttrraannjjeerraa nnoo sseeaa ddee ccoommppeteetenncicaia eexxcclluussiivvaa ddee llooss jjuueecceess ccoolloommbbiaiannoso;s ; ((vuv)) qquuee eenn CCoolloommbibaia nnoo eexxiissttaa pprroocceessoo eenn ccuurrssoo ssoobbrree eell mmiissmmo o aassuunntot,o , nni i sseenntteenncciaia eejjeeccuuttoorriiaaddaa pprreevviaia, , ddiiccttaaddaa ppoorr llooss

jjuueecceess nnaacciioonnalaelse;s ; yy ((vvii)) qquuee eenn ccaassoo ddee qquuee eell pprroocceessoo ffuueerree ccoonntteenncicoiosos,o , ssee hhuubbieiessee aaddeellaannttaaddoo ccoonn llaa ddeebbiiddaa cciittaacciióónn yy ccoonnttrraaddiicccciióónn ddeel l ddeemmaanndaddaod.o . Para garantizar el carácter definitivo de la decisión a Para garantizar el carácter definitivo de la decisión a hhoommoloolgoagra,r , llaa CCoorrttee ddeebbee vveerriiffiiccaarr qquuee llaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa ssee hhaayyaa pprreesseennttaaddoo eenn ccooppiiaa ddeebbiiddaammenetnet e lleeggaalliizzaadda,a , ssee iitteerraa, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass lleeyyeess ddeel l ppaaííss ddee 33 AArrttííccuulloo 3300--44 CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . 41 AArrttííccuulloo 660077 iibbííddeemm.. 5 RRaadd. . nn..”° 0088000011--2222--1133--000000--22002244--0000006644-0-000

oorriiggeenn, , yy qquuee ssee hhuubbieierraa rreeaalliizzaaddoo llaa ddeebbiiddaa cciittaacciióónn ddeel l ccoonnvvooccaaddoo ssii eess qquuee eell jjuuiicciioo ddoonndde e ssee pprroofifirriióó llaa pprroovviiddeenncciaia ffuueerree ddee nnaattuurraalleezzaa ccoonntteenncicoiosas,a , lloo ccuuaal l ssee pprreessuumme e ccoonn llaa eejjeeccuutotorirai.a . 33. . EEll CCaassoo CCoonncrcerteot.o . 33..11. . RReecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitciac.a . EEnntrtree CCoolloommbbiaia yy EEssppaaññaa rriiggee eell CCoonnvveeninoio ppaarraa eell ccuummplpilimmieienntoto ddee sseenntteenncciaiass cciivviilleess, , ssuussccrirtitoo eenn MMaaddrirdid eell 3300 ddee mmaayyoo ddee 119900885,5 , ppaaccttoo iinntteerrnnaacciioonnala l qquuee ffuuee iinnccoorrppoorraaddoo aall oorrddeennaammieienntoto iinntteerrnnoo mmeeddiaianntet e llaa LLeeyy 7“7 ddee eessaa mmiissmmaa aannuualailiddaad.d . DDiicchhaa nnoorrmmataitvivaa pprreevvé:é : AArrttííccuulloo 11.. LLaass sseenntteenncciiaass cciivviilleess pprroonnuunncciiaaddaass ppoorr llooss TTrriibbuunnaalleess

CCoommuunneess ddee uunnaa ddee llaass AAllttaass PPaarrtteess CCoonnttrraattaanntteess sseerráánn eejjeeccuuttaaddaass eenn llaa oottrraa ssiieemmpprree qquuee rreeúúnnaann llooss rreeqquuiissiittooss ssiigguuiieenntteess: : PPrriimmeeror.o . QQuuee sseeaann ddeeffiinniittiivvaass yy qquuee eessttéénn eejjeeccuuttoorriiaaddaass ccoommoo eenn ddeerreecchhoo ssee nneecceessititaarrííaa ppaarraa eejjeeccuuttaarrllaass eenn eell PPaaííss eenn qquuee ssee hhaayyaann ddiiccttaaddo.o . SSeegguunndod.o . QQuuee nnoo ssee ooppoonnggaann aa llaass lleeyyeess vviiggeenntteess eenn eell EEssttaaddoo eenn qquuee ssee ssoolliicciittóó ssuu eejjeeccuucciióónn. . AArrttííccuulloo 22. . LLaa pprriimmeerraa ddee llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass aa qquuee ssee rreeffiieerree eell aarrttííccuulloo aanntteerriioorr ssee ccoommpprroobbaarráá ccoonn uunn cceerrttiiffiiccaaddoo eexxppeeddiiddoo ppoorr eell mmiinniissttrroo ddee GGoobbiieerrnnoo oo ddee GGrraacciiaa yy JJuusstitciciaia, , ssiieennddoo llaa ffiirrmmaa ddee

eessttooss lleeggaalliizzaaddaa ppoorr eell ccoorrrreessppoonnddieienntete MMiinnisisttrroo ddee EEssttaaddoo oo ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess yy llaa ddee ééssttee aa ssuu vveezz ppoorr eell AAggeenntete DDiipplloommátáitcicoo rreessppeeccttiivvoo aaccrreeddiittaaddoo eenn eell lluuggaarr ddee llaa lleeggaalliizzaacciióónn. . 53 IInnssttrruummeenntoto vviiggeenntet,e , ccoonnffoorrmmee llaa iinnffoorrmmaacciióónn qquuee rreeppoossaa eenn llaa ppáággiinnaa wweebb ddee llaa CCaannciclilleleríraía ((hhttttpp::///a/pawpw.c.acannccilillelreiar.igao.vg.ocvo./ctora/ttardaotasd/Sosit/eSPiatgeePas/gVese/rVTerraTtraadtoasd.oass.paxs?pIxD?ITD=T3=3ee9966ffee22aa--001155bb--445555dd--8866dd8-88844eeaabb5500ee4457597)9.) . 6 RRaadd. . nn..”° 0088000011--2222--1133--000000--22002244--0000006644-0-000 EEnn aarrmmoonniaía ccoonn lloo aanntteeriroior,r , eell pprreecceeddeenntete ddee llaa SSaallaa ttiieennee ddiicchho:o : [[EEJ]nn pprriimmeerr lluuggaarr ssee aattiieennddee aa llaass eessttiippuullaacciioonneess ddee llooss TTrraattaaddooss

qquuee tteennggaa cceelleebbrraaddooss CCoolloommbbiaia ccoonn eell EEssttaaddoo ddee ccuuyyooss ttrriibbuunnaalleess eemmaannee llaa sseenntteenncciiaa qquuee ssee pprreetteennddee eejjeeccuuttaarr eenn eell ppaaísís. . YY eenn sseegguunnddoo lluuggaar,r , aa ffaallttaa ddee ddeerreecchhoo ccoonnvveenncicoionanla,l , ssee aaccooggeenn llaass nnoorrmmaass ddee llaa rreessppeeccttiivvaa lleeyy eexxttrraannjjeerraa ppaarraa ddaarrllee aa llaa sseenntteenncciiaa llaa mmiissmmaa ffuueerrzzaa ccoonncceeddiiddaa ppoorr eessaa lleeyy aa llaass pprrooffeerriiddaass eenn CCoolloommbibai.a.…. lloo qquuee eenn oottrraass ppaallaabbrraass ssiiggnniiffiiccaa qquuee aaqquueellllooss ccaappííttuullooss ddee llooss ccóóddiiggooss ddee pprroocceeddiimmieienntoto cciivvilil ccoonnssttiittuuyyeenn eessttaattuuttooss lleeggaalleess ssuubbssididiaiaririooss qquue.e.…. ‘ffuunncciioonnaann eenn sseegguunnddoo ttéérrmmiinnoo” ’ yy ppaarraa llooss ssuuppuueesstotoss eenn llooss ccuuaalleess CCoolloommbbiaia nnoo hhaa

cceelleebbrraaddoo ccoonn ppaaíísseess eexxttrraannjjeerrooss uunn ccoonnvveennioio qquuee ffiijjee eell vvaalloorr ddee uun na a sse en nt te en nc ci ia a ddi icc tt aad da a p po or r oot tr ra a sso ob be er ra an nía ía» » ((SSCC11884,4 , 2244 mmaay.y . 1199889)9.) . EEnn eessaa llíínneeaa, , ssuurrggee eevviiddeenntete llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommáátitcicaa eessttuuddiaidaad?fa,6 , mmááxxiimme e ssii ssee rreeppaarraa eenn qquue,e , ccoommoo ssee eexxpplliiccaarráá iinnffrraa, , llaass ddooss eexxiiggeenncciiaass eessttaabblleecciiddaass eenn eell iinnssttrruummeenntoto ddee ddeerreecchhoo iinntteerrnnaacciioonnala l ppúúbbliliccoo ssee eennccuueennttrraann ssaattiissffeecchhaass eenn llaa pprreesseenntete ccaauussa.a . 33..22. . CCuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuiissiittooss ddeel l eexxeeqquuáátutru.r . CCoommo o vviieennee ddee eexxppoonneresres,e , llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee llooss ffaallllooss pprrooffeerriiddooss eenn eell eexxttrraannjjeerroo eexxiiggee ttaannttoo llaa aaccrreeddiittaacciióónn ddee llaa

rreecciipprroocciiddaadd pprreevviiaammeenntet e aannaalilizzaadda,a , ccoommoo llaa ssaattiissffaacccciióónn ddee llooss ddeemmáás s rreeqquueerriimmieienntotos s qquuee pprreevvéé eell ccaannoonn 660066 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , eessttuuddioio qquuee eennsseegguuiiddaa aabboorrddaarráá llaa SSaalala: : 66 CCfrf.r . SSCC4411212,1 , 2277 oocct.t . 2200221,1 , rraadd. . nn..?° 22002211--000011474;7 ; SSCC4400525,2 , 55 oocct.t . 2200221,1 , rraadd. . nn..?° 22001199--003377020;2 ; SSCC4455323,2 , 1199 oocct.t . 2200118,8 , rraadd. . nn..° 22001177--002200020;2 ; SSCC4455353,5 , 1199 oocct.t . 2200118,8 , rraadd. . nn..”° 22001144--002222717;1 ; SSCC4411020,2 , 2266 sseepp. . 2200118,8 , rraadd. . nn..° 22001177--002299939;3 ; SSCC2255545,4 , 55 jjuul.l . 2200118,8 , rraadd. . nn..?° 22001166--000044444;4 ; eennttrree oottrrooss..

7 RRaadd. . nn..”° 0088000011--2222--1133--000000--22002244--0000006644-0-000 ((i1)) AAl l ttrraattaarrssee ddee uunn jjuuiicciioo ddee ddiivvoorrccioio yy ccoonnvveennioio rreegguullaaddoor r ddee llaass oobblliiggaacciioonneess ppaarraa ccoonn llaa hhiijjaa eenn ccoommúún,n , eess eevviiddeenntete qquuee llaa sseenntteenncciaia ffoorráánneeaa nnoo vveerrssaa ssoobbrree ddeerreecchhooss rreeaalleess ccoonnssttiittuuiiddooss eenn bbiieenneess qquuee ssee eennccoonnttrraabbaann eenn tteerrrriittoorriioo ccoolloommbbiiaannoo eenn eell mmoommenetnot o ddee iinniicciiaarrssee eell jjuuiiccioio. . ((i11i)) LLoo ddeecciiddiiddoo ppoorr eell jjuueezz eexxttrraannjjeerroo nnoo ssee ooppoonnee aa lleeyyeess uu oottrraass ddiissppoossiicciioonneess ccoolloommbbiiaannaas s ddee oorrddeenn ppúúbblilcico,o , ppuueess ppaarraa aacccceeddeer r aa llaa ssoolliicciittuudd ddee ddiivvoorrccioio, , eell JJuuzzggaaddoo ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia nn..”° 2244 ddee VVaalleenncciaia aapplliiccóó llaass ddiissppoossiicciioonneess

ddeel l aarrttííccuulolo 8866 ddeel l CCóóddigigoo CCiivvili l eessppaañoñlo”l,7 , qquuee pprreevvéé qquuee ««ssee ddeeccrreettaarráá jjuuddiicciiaallmmeenntete eell ddiivvoorrcicoio, , ccuuaallqquuiieerraa qquuee sseeaa llaa ffoorrmmaa ddee cceelleebbrraacciióónn ddeel l mmaatrtriimmonoinoi,o , aa ppeettiicciióónn ddee uunnoo ssoolloo ddee llooss ccóónnyyuuggese,s , ddee aammbbooss oo ddee uunnoo ccoonn eell ccoonnsseennttiimmieienntoto ddeel l oottrroo ((......))»», , ccoommoo rreessuullttaaddoo ddeel l aaccuueerrddoo ddee aammbboso s ccoonnssoortretse,s , lloo qquuee nnoo ccoonnttrraavviieennee eell oorrddeenn ppúúbbliliccoo nnaacciioonnala.l . EEnn eessttee ccaassoo, , llaa ddeemmaannddaa ddee ddiivvoorrccioio ffuuee pprreesseennttaaddaa ppoorr llooss ddooss ccóónnyyuugegse,s , qquuiieenneess ddee mmuuttuuoo aaccuueerrddoo ssoolliicciittaarroonn llaa

ddiissoolluucciióónn ddee ssuu vvíínnccuulolo mmaatrtriimmonoinaila l yy ppiiddiieerroonn llaa aapprroobbaacciióónn ddeel l ccoonnvveennioio rreegguullaaddoor r ddee ssuuss oobblliiggaacciioonneess ppaarraa ccoonn ssuu hhiijjaa ccoommúún,n , ccoonn ffuunnddaammenetnoto eenn uunnaa rreeggllaa ddee ddeerreecchhoo ssiimmililaarr aa llaa ccoonnssaaggrraaddaa eenn eell aarrttííccuulloo 115544--99 ddeel l CCóóddigigoo CCiivvili l ccoolloommbbiaianno,o , ccuuyyoo tteennoorr iinnddiiccaa: : ««SSoonn ccaauussaaleless ddee ddiivvoorrccioio: : 99)) EEll ccoonnsseennttiimmiieennttoo ddee aammbbooss ccóónnyyuuggeess mmaannififeessttaaddoo aannttee jjuueezz ccoommppeetetenntete yy rreeccoonnoocciiddoo ppoorr ééssttee mmeeddiaianntete sseenntteenncicoiva8»,8 . 77 CCaabbee aannoottaarr qquuee llaa nnoorrmmataitivvaa eexxttrraannjjeerraa cciittaaddaa ssee eennccuueenntrtraa aalloojjaaddaa eenn llaa ppáággiinnaa wweebb ddee llaa AAggeenncicaia

EEssttaatatal l BBooleletítínn OOfifciciaila l ddeel l EEssttaaddoo ((hhttttppss::///w/wwwww.b.boeo.ee.se/se/leili//eess//rrdd//11888899/0/07/72/42/4(/1()1/)c/cono)n,) , ccuummpplilieennddoo aassí í llaa ffoorrmmaalliiddaadd pprroobbaatotoriraia ddeel l ccaannoonn 117777 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos,o , qquuee eenn lloo ppeerrttiinneenntete sseeññaalal:a : ««EEl l tteexxttoo ddee nnoorrmmaas s jjuurrííddiiccaas s qquuee nnoo tteennggaann aallccaannccee nnaacciioonnaal l yy eell ddee llaass lleeyyeess eexxttrraannjejerarsa,s , ssee aadduucciriráá eenn ccooppiiaa aall pprroocceseos,o , ddee ooffiicciioo oo aa ssoolliicciittuudd ddee ppaartrete ((.…..)). . SSiinn eemmbbaragrog,o , nnoo sseerráá nneecceessaariraia ssuu pprreesseennttaacciióónn ccuuaannddoo eessttéénn ppuubbliliccaaddaas s eenn llaa ppáággiinnaa wweebb ddee llaa eennttiiddaadd ppúúbbliliccaa ccoorrrreessppoonndideinetnet»e.» . 88 VVere,r , CCSSJ J SSCC114488449-92-201071;7 ; SSCC220088006-62-201071;7 ; SSCC44110022--2200118 8 yy SSCC33661188--22002211..

8 RRaadd. . nn..”° 0088000011--2222--1133--000000--22002244--0000006644-0-000 AAssí í mmiissmmo,o , eell ccoonntteenniiddoo ddeel l ccoonnvveennioio rreegguullaaddoor r rreessppeeccttoo aa llaass oobblliiggaacciioonneess ddee llooss ddiivvoorrcciiaaddooss ppaarraa ccoonn llaa hhiijjaa eenn ccoommúúnn eenn mmaatetreiraia ddee aalliimmeenntotso,s , ccuussttooddiaia yy rrééggiimmeenn ddee vviissiittaass, , rreessuultltaa ccoonnccoorrddaanntet e ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaa nnoorrmmataitvivaa ppaattrriiaa qquuee rreegguullaa llaa mmataetreirai,a , vvaallggaa ddeecciri,r , llooss aarrttííccuullooss 1144%,9 , 2233101 0 yy 2244111 1 ddeel l CCóóddigigoo ddee IInnffaanncciiaa yy AAddoolleesscceencnicai;a ; yy llooss pprreecceeppttooss 116600121,2 , 441111131,3 , 225533 aa 2206414%1 4 yy 228888151 5 ddeel l CCóóddigigoo CCivivili,l , nnoorrmmaas s ccuuyyaa ffiinnaalliiddaadd nnoo eess oottrraa

ddiissttiinnttaa qquuee ««ggaarraanntitizzaarr aa llooss nniiññoos,s , aa llaass nniiññaass yy aa llooss aaddoolleesscceenntteess ssuu pplleennoo yy aarrmmoonnioiossoo ddeessaarrrorlollolo ppaarraa qquuee ccrreezzccaann eenn eell sseennoo ddee llaa ffaammiliiliaa yy ddee llaa ccoommuunnididaad,d , eenn uunn aammbbieienntete ddee ffeelliicciiddaadd, , aammoorr yy ccoommpprerensnisóinó.n . PPrreevvaalleecceerráá eell rreeccoonnoocciimmiieenntoto aa llaa iigguuaallddaadd yy llaa ddiiggnniiddaadd hhuummaanan,a , ssiinn ddiissccrriimmiinnaacciióónn aallgguunnoa» » ((aarrt.t . 11?º ddee llaa LLeeyy 11009988 ddee 2200006)6,) , eell ccuuaal l oobbeeddeeccee aa llaass ddiissppoossiicciioonneess iinntteerrnnaacciioonnaaleless ssoobbrree eell tteemma!a£1.6 . EEnn eessee sseennttiiddoo hhaa pprroocceeddiiddoo eessttaa CCoorrttee eenn ccaassooss ssiimmiillaarreess aall qquuee aaqquuí í ssee eexxaamminina,a , eenn llooss qquuee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjejerar,a , aa mmáás s ddee ddeeffiinnirir lloo rreellaattiivvoo aall ddiivvoorrccioi,o , rreessuueelvlvee lloo

ccoonncceerrnnieienntete aa llaass vviissiittaass, , aalliimmeennttooss yy ccuussttooddiaia ddeel l mmeennoro r ddee eeddaadd, , aall ccoonnssiiddeerraar r qquuee ««ttaalleess ddiissppoossiicciioonneess ssee aaddeeccúúaann aa llaass nnoocciioonneess ddee oorrddeenn ppúúbbliliccoo yy aarrmmoonniizzaann ccoonn llaa oorriieennttaacciióónn ttrraazzaaddaa aall rreessppeeccttoo ppoorr llaass nnoorrmmaass ppoossiittiivvaass ddeel l ppaaííss»»” 1. 7 . 9? RReessppoonsnasbaibliiliddaadd ppaarreentnatla.l . 1100 CCuussttooddiaia yy ccuuiiddaaddoo ppeerrssoonnala l ddee llooss nniiññoos.s . 111 DDeerreecchhoo aa aalliimmeenntotso.s . 1122 EEffeeccttoos s ddeel l ddiivvoorrccioio. . 1133 AAlliimmenetnotso.s . 1144 CCuuiiddaaddoo ddee llooss hhiijjooss yy vviissiittaas.s . 1155 PPaattrriiaa ppootteessttaad.d . 1166 CCoonnvveenncicóiónn ssoobbrree llooss ddeerreecchhoos s ddeel l nniiññoo, , aarrttííccuulloo 99%º. .

1177 CCSSJJ SSCC 2299 jjuul.l . 2200009,9 , rraadd. . 22000077--001'1770044-0-00,0 , cciittaaddaa eenn CCSSJJ SSCC 1199 ddiicc. . 2200111,1 , rraadd. . 22001111--000088992-20000; ; CCSSJJ SSCC118855557-72-201061,6 , 1166 ddiicc.,. , rraadd. . 22001144--0011992288 yy CCSSJJ SSCC11442244-2-201091,9 , 2244 aabbr.r,. , rraadd. . 22001155- - 001122'7799--0000)).. 9 RRaadd. . nn..”° 0088000011--2222--1133--000000--22002244--0000006644-0-000 AAddoopptatar r llaass aanntteerriioorreess ddeecciissiioonneess eenn uunn ffaalllloo ddee ddiivvoorrccioio gguuaarrddaa aarrmmoonníaía ccoonn llaa aauuttoorriizzaacciióónn eexxpprreessaa pprreevviissttaa eenn eell aarrttííccuulolo 333399 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceessala l ccoolloommbbiaianno,o , eenn vviirrttuudd ddeel l ccuuaal l llaa sseenntteenncciaia qquuee ddeeccrreetete eell ddiivvoorrccioio ddiissppoonnddrráá ««11. . AA qquuiieenn ccoorrrreessppoonnddee eell ccuuiiddaaddoo ddee llooss hhiijjooss. . 22. . LLaa pprrooppoorrcciióónn eenn

qquuee llooss ccóónnyyuuggeess ddeebbeenn ccoonnttrriibbuuirir aa llooss ggaassttooss ddee ccrriiaannzzaa, , eedduuccaacciióónn yy eessttaabblleecciimmiieenntoto ddee llooss hhiijjooss ccoommuunense,s , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn llooss iinncciissooss 22° yy 33 ° ddeel l aarrttííccuulloo 225577 ddeel l CCóóddiiggoo CCiivvtlihl.» . ((i11i1i)) EEss ddee ddeessttaaccaar r qquuee ccoonn llaa ddeemmaannddaa ssee pprreesseenntótó ccooppiiaa ddeel l ffaalllloo ddeebbiiddaammenetnet e lleeggaalliizzaaddoo yy aappoostsitlilllaaddo!o81,8 , ddeel l ccoonnvveennioio rreegguullaaddoorr”1 9 yy ddee llaa cceerrttiiffiiccaacciióónn ddee eejjeeccuutotroirai?a202 0 eexxppeeddiiddaa p¡poorr llaa, , SSuubbddirireecccciióónn GGeennerearla l AAddjjuunntata ddee CCooooppeerraacciióónn JJuurrííddiiccaa IInntteerrnnaacciioonnala l ddee llaa DDiirreecccciióónn GGeennerearla l

ddee CCooooppeerraacciióónn JJuurrííddiiccaa IInntteerrnnaaccioionanla,l , RReellaacciioonneess ccoonn llaass CCoonnffeessiioonnees s yy DDeerreecchhoos s HHuummanaonso s ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuustsitciicai,a , llaa ccuuaal l ccuummplpel e ccoonn eell ttrraattaaddoo bbiillaatteerraal l rreeffeerriiddoo yy eell nnuummerearla l 33”° eell aarrttííccuulolo 660066 pprroocceessala l yyaa mmeenncicoionnadaod.o . ((iivu)) EEl l ddiivvoorrccioio nnoo eess uunn aassuunntoto ddee ccoommppeteetenncicaia eexxcclluussiivvaa ddee llooss jjuueecceess ccoolloommbbiaiannoso,s , nni i ssee pprroobbóó qquuee ccuurrssaarraa eenn eessttee ppaaííss pprroocceessoo aallgguunnoo ssoobbrr