CSJ - Sentencia 24252(13-06-2007)

CASM24252

DANIEL ALFREDO GUERRERO OTAÁLORA Peratilia de Cobmdia %&/4 f%ÓMIM ae festivia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente:

JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA

Aprobado Acta No.95 Bogotá D.C., trece (13) de junio de dos mil siete (2007). VISTOS Decide la Sala el recurso extraordinario de casación interpuesto por el defensor del procesado DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA contra el fallo proferido por el Tribunal Superior de Bogotá el 18 de noviembre de 2004, que al conocer del recurso de apelación contra la sentencia emitida por el Juzgado Veintisiete Penal del Circuito del mismo Distrito Judicial que lo condenó como coautor de un doble homicidió en concurso con porte ilegal de armas de fuego, la modiñcc?r al tenerlo ya no en calidad de coautor de los delitos contra el Qien jurídico de la vida, sino como cómplice.

2 CAS IÓ¿4252

DANIEL ALFREDO GUERRE TÁLORA

Pulila de Colomdia

T. %M'á L%áe¿m.rz A %&í4á¿/a HECHOS Y ACTUACIÓN PROCESAL En la noche del 11 de agosto de 2000 cuando se encontraban

Andrés Adolfo Perea Neira y Julián Andrés Castrillón Pineda (miembro de la Policia) en el establecimiento de comercio denominado “Liguor Express” ubicado en la avenida 19 N 116-30 del barrio Santa Bárbara de Bogotá, recibieron múltiples heridas

por proyectil de arma de fuego a consecuencia de las cuales fallecieron. Cerca del lugar de los hechos, miembros de la autoridad policial dieron captura a Carlos Alberto Moncada Ospina quien portaba un arma de fuego y un teléfono celular perteneciente a Raúl Andrés Oyola Zapata, aparato en el cual recibió dos llamadas de DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA en las que le daba indicaciones de un sitio para encontrarse. Por el relato del aprehendido se estableció que acompañó al autor material de los hechos Oyola Zapata, y que GUERRERO OTÁLORA había suministrado el dinero para cancelar el hotel donde se hospedaba aquél, además, ese día los había trasladado a un apartamento y después a un establecimiento vecino a aquél donde sucedieron los hechos delictivos. La Fiscalía abrió formal investigación penal en contra del capturado Carlos Alberto Moncada Ospina, y luego de escucharlo en indagatoria,' le resolvió la situación jurídica mediante proveído de 16 de ag.osfñp de 2000 con medida de aseguramiento de detención preventiva, sin beneficio de la libertad provisional, como 3 CASAQIÓNI 24252 DANIEL ALFREDO GUERRERAQJOTÁLORA presunto coautor de dos delitos de homicidio en concurso con porte ¡legal de armas de fuego de defensa personal, mismos punibles por los que se profirió el 9 de enero de 2001 resolución de acusación en su contra.' Ordenada la ruptura de la unidad procesal, se prosiguió el diligenciamiento respecto de DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA y Raúl Andrés Oyola Zapata, pero al no ser posible su

comparecencia procesal se les vinculó mediante declaración de persona ausente y una vez se les designó representante judicial, su situación jurídica se resolvió mediante decisión de 17 de mayo de 2002 con medida de aseguramiento de detención preventiva por el concurso de dos delitos de homicidio y porte ilegat de armas de fuego de defensa personal, por los cuales también se profirió resolución de acusación el 19 de junio de 2002, providencia que al no ser objeto de impugnación adquirió firmeza el 9 de julio de la misma anualidad. La fase de¡'juicio la adelantó inicialmente el Juzgado Treinta y Cinco Penal del Circuito de Bogotá, pero luego continuó en el despacho Veintisiete de la misma categoría que ya había conocido del diligenciamiento al emitir sentencia contra el primer vinculado, Carlos Alberto Moncada Ospina, de manera que tras adelantar el acto público de juzgamiento y una vez que DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA fue capturado el 10 de febrero de 2004 profirió fallo el 3 de marzo de 2004 mediante el cual lo condenó, conjuntamente con Raúl Andrés Oyola Zapata, como ! Mediante fallo de segunda instancia de 13 de septiembre de 2002 se le condenó como cómplice de tales ilícitos. 4 CASACIÓN 24252 DANIEL ALFREDO GUERRERQ/OTAÁLORA Brratloa e Colembia g Corte %éwm¿z¿;é Coticia coautores del concurso delictual objeto de acusación a la pena principal de veintitrés (23) años y cinco (5) meses de prisión y a la

accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por el término de diez (10) años. Inconforme el defensor de DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA, apeló la decisión, y el Tribunal Superior de Bogotá mediante fallo de 18 de noviembre de 2004 la confirmó pero modificó solamente el grado de participación al tenerlo como cómplice de los punibles de homicidio, y no como coautor, por ende, redujo la pena al fijarla en doce (12) años y cinco (5) meses de prisión, dejando la accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas en los diez (10) años fijados por el a quo. (Por no ser objeto de impugnación, no se modificó la sanción impuesta a Raúl Andrés Oyola Zapata coautor de los mismos ilícitos). El mismo sujeto procesal insiste a través de la impugnación extraordinaria con la presentación de la correspondiente demanda que en su oportunidad se la declaró ajustada a los requisitos de forma, sobre la cual recibió el concepto del Ministerio Público. LA DEMANDA Al amparo de la causal primera de casación, el defensor formula dos cargos por violación indirecta de la ley sustancial, tanto por error de hecho, debido a un falso juicio de identidad, como por 5 CASA(CI'©N 24252 DANIEL ALFREDO GUERREROCOTALORA . - - , - (7 7 á¿!é: ej./¿/-áz¿»z_/¿ a_¿ /f/z¿d¿r¿r¿'(¿'- error de derecho motivado en un faiso juicio de legalidad, en su orden.

Primer cargo:

Violación indirecta de la ley sustancial por error de hecho De la premisa relacionada con que la intervención de su defendido en el hecho fatídico fue meramente incidental, critica al Tribunal por haberle otorgado credibilidad al dicho del coprocesado Carlos Alberto Moncada Ospina y poner en su boca algo que nunca refirió acerca de que DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA fue la persona que llevó el arma y se la entregó a él, cuando la prueba indica que quien sacó un arma de la maleta fue Raúl Andrés Oyola Zapata, que además estaba de viaje conjuntamente con Moncada Ospina, y por lo tanto, no había razón para que GUERRERO tuviera una maleta en la ciudad de Bogotá, ciudad en la que residía. Pone de manifiesto que de tal postulado falso infiere el Tribunal que su representado tenía conocimiento del delito, lo aceptó y permitió que tal agravio tuviera materialización tHevando a los autores hasta el sitio de los hechos, ubicándolo así en la coordinación y organización del punible, cuando no hay referencia directa o indirecta en el dicho de Moncada Ospina acerca de que GUERRERO OTÁLORA hubiera llevado la plata para pagar a los sicarios, organizado la salida del agresor material del sitio de los hechos o señalado a las víctimas, pues ni siquiera las conocía, ya

| " ! 6 CASACIÓN 24252

DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA = AA A .:9£—/¿¿¿/:23a ¡zá ác:/¿z/wz-Á?¿z Ce e Z ór:.é' :_/í(/-¿¿»z¿z PA ]í¿.-¡/z¿¿iz—

que éstas vivian fuera de Bogotá, sin que tampoco exista un móvil de su parte en los homicidios. Para el libelista, de simples conjeturas el Tribunal afirma que su defendido tlevó el arma de fuego y condujo a los autores del punibie a media cuadra del lugar de los hechos, cuando Mencada Ospina manifestó que sólo estuvieron a cuadra y media o una cuadra del sitio de los hechos y que para llegar a la licorera donde estaban las víctimas había que voltear una esquina. De oetro lado, señala que surgen serias dudas de la responsabilidad de GUERRERO OTÁLORA, porque no es posible que como ciudadano residente en Bogcetá, organice el atentado a dos personas que no viven en ésta ciudad, máxime que no hay pruebas de que él supiera que esa noche las víctimas fueran a estar en el establecimiento donde sucedieron los hechos. De la misma manera, refuta al Tribunal por estructurar el indicio en contra de su asistido por no haber comparecido a la justicia, sin sopesar el contraindicio relacionado con que permaneció con sus contactos familiares, al punto que por ellos se produjo su captura, además, destaca que nunca le fue enviada una comunicación telegráfica a la dirección de la residencia paterna a fin de brindarle la oportunidad de conocer del proceso para garantizar de esa manera la defensa material. Señala que tampoco tuvo en cuenta el Tribunal varios contraindicios como el relacionado con la falta de móvil de parte de su defendido para atentar contra la vida de las víctimas a

7 CASACIÓN(44252

DANIEL ALFREDO GUERREROOTÁLORA

Corte %áw… de Áa/¿'¿¿¿z quienes no conocía, así como el de no presencia en el sitio de los hechos referida por el partícipe Moncada Ospina y los testigos José Arquímedes Carvajal Lombana y Ricardo Barreto Ortiz. Asimismo, anota que no se analizó el contraindicio de falta de oportunidad, ya que se trata de un desposeído que anda con carros prestados, no tiene apartamento y vive de la apariencia de desempleado, circunstancias que permiten inferir que no tenía dinero para pagar dos sicarios. Finalmente, aduce que si el Tribunal no hubiera partido de la premisa falsa, no habría tenido base para la ilación de indicios con grado de probabilidad, debiendo aplicar en consecuencia, el principio ín dubio pro reo, y como contrariamente lo juzgó por un acto que no cometió, con tal proceder infringió los principios de legalidad, presunción de inocencia, debido proceso y derecho a la defensa. Por lo anterior, solicita a la Sala casar la sentencia y emitir la de reemplazo de carácter absolutorio a favor de su representado.

Segundo cargo: Violación indirecta de la ley sustancial por error de derecho El casacionista denuncia que el Tribunal no debió otorgar valor probatorio a la declaración-indagatoria de Carlos Alberto Moncada 8 CASACIÓN 4252

DANIEL ALFREDO GUERRERCWOTALORA de Cabrtós %fhé ¿%á¿&9¡w PA Á4¿'¿('¿(2& Ospina porque no reunía los requisitos legales para ser tenida como prueba. Destaca que la indagatoria, al momento en que el procesado hizo

cargos contra terceros se debió interrumpir para tomarle el juramento con las correspondientes advertencias previas, o seguidamente, tomarle una declaración, o si contrariamente era una atestación, debió advertirsele desde un inicio la toma de juramento y las obligaciones que ello aparejaba, sin embargo, agrega, la diligencia se escindió para tenerla en ocasiones como indagatoria y en otros como declaración. En su criterio, la ilicitud de la probanza radica en la pretermisión de la imposición del juramento, los deberes, obligaciones y posibles consecuencias en caso de faltar a la verdad, de ahí que no se pueda apreciar como prueba, por lo que solicita su exclusión y las que se deriven de ella como los indicios que estructuró el Tribunal. En consecuencia, pide a la Sala casar el fallo para emitir uno de reemplazo de carácter absolutorio para su asistido. CONCEPTO DEL MINISTERIO PÚBLICO La Procuradora Segunda Delegada para la Casación Penal sugiere a la Sala no casar el fallo conforme con los cargos formulados, pero hacerlo de manera oficiosa ante la violación de g CASA 4252

DANIEL ALFREDO GUERRERCAOTALORA %/,é¿¿f¿f¿¿ de Calóndiz

J'J'-- _/J¡)' TE %¿J¿ c%éwma& ae Í¿á¿?'a¿(¿ las garantías del procesado por haber sido incluida una circunstancia de mayor punibilidad que no fue imputada en la resolución de acusación.

Primer cargo: Violación indirecta de la ley sustancial por error de hecho Acerca del falso juicio de identidad denunciado, asevera la

Delegada que si bien el partícipe Carlos Alberto Moncada Ospina no expresó que DANIEL GUERRERO OTÁLORA fuera la persona que sacó el arma, sino que lo hizo Raúl Oyola Zapata, y en un aparte de la sentencia se le atribuye a aquél tal hecho, esa falta de identidad de la prueba no reviste la trascendencia que el demandante pretende otorgarle porque más adelante en el texto del fallo se advierte el análisis de la entrega del arma a Moncada Ospina por parte de Raúl Andrés Oyola Zapata. Para la Procuradora, independientemente de quien haya entregado el arma, es evidente que se estaba ante una organización delincuencial en la que cada sujeto tenía un rol por cumplir con un designio criminal dirigido a segar la vida de Castrilón Pineda y Perea Neira utilizando para ello armas de fuego. De otro lado, considera que sólo responden al criterio personal del defensor las críticas que funda por no haberse demostrado que GUERRERO OTÁLORA aportara el dinero para hacer pagar los 10 CASACIÓN 24252 DANIEL ALFREDO GUERREROOTÁLIORA - . Da .'f”/(.í/é-¿¿//r(2aal Ciedós lia -1:: p aE l n 7 Évrda ._/;¿/é.:¿»mz PA /:¿.J/z¿'z'a sicarios U organizara la salida de Oyola Zapata y Moncada Ospina, dado que existen hechos indicadores para la estructuración de los indicios que unidos entre sí llevan a la certeza de su responsabilidad en el concurso delictivo investigado, sin que su intervención pueda ser catalogada como

meramente circunstancial, al punto que canceló la estadía de Raúl Oyota, lo llevó luego a un apartamento para que pernoctara, el día de los hechos lo condujo a un sitio colindante al lugar del homicidio, y recién sucedió el atentado llamó en dos oportunidades al teléfono celular de Raúl para saber donde estaban y acordar donde debían encontrarse lo que denota su compromiso directo, pues no sólo estuvo con el autor material el día de los hechos en diferentes momentos y conversó con él antes de su realización, sino que buscó comunicarse con él y con los otros partícipes después del suceso. Por último, destaca la Procuradora que no tiene incidencia el conocimiento previo de las víctimas pues la experiencia enseña que en los homicidios cometidos por medio de sicarios éstos son desconocidos para las víctimas lo que facilita la operación e impunidad de los actores.

Segundo cargo: Violación indirecta de la ley sustancial por error de derecho Acerca del falso juicio de legalidad por fundamentar la sentencia en la indagatoria-declaración del procesado Carlos Alberto “ 11 CASACIÓN 24252

DANIEL ALFREDO GUERREROWOTÁLORA K» 2 e a :://¿á/é¿¿ÁÁczz de Eotómtea CA PA e 7 á a ¡_7í?// 1erma de . Á¿.a eze Moncada Ospina, señala que si bien efectivamente no se le tomó el juramento de rigor cuando formuló cargos contra terceros que la ubicaría como prueba ilega! por desconocer en su producción las formalidades previstas en el ordenamiento, conforme con la doctrina de la Corte ello no afecta la validez ni la eficacia de la

probanza porque conserva su calidad y debiendo ser apreciada conforme a las reglas de la sana crítica y los parámetros del artículo 277 de la Ley 600 de 2000. Casación oficiosa Por considerar que se vulneró el derecho de defensa del procesado por haber sido incluida en el fallo la circunstancia de mayor punibilidad prevista en el numeral 10% del artículo 58 del Código Penal —obrar en coparticipación criminal— que no fue deducida en la resolución de acusación y al sorprendérsele con una imputación que no tuvo la oportunidad de controvertir, solicita a la Corte casar parcialmente el fallo mediante su exclusión con la correspondiente redosificación punitiva. Destaca que la situación redundó negativamente en la situación del enjuiciado, pues a pesar de la degradación de su participación de coautor a cómplice, la pena se ubicó dentro del segundo cuarto punitivo cuando correspondía fijarla en los rangos del primero. 12 CASACHÓM p4252

DANIEL ALFREDO GUERRERQIOTÁLORA - %z-á ¿9íáwmaf PA 6Á4/¿¿¿'¿;

CONSIDERACIONES DE LA CORTE Primer cargo: Violación indirecta de la ley sustancial por error de hecho A través del yerro fáctico por falso juicio de identidad, pretende el censor modificar el fallo condenatorio para su defendido al considerar que el Tribunal tergiversó el dicho del inicial vinculado Carlos Alberto Moncada Ospina al poner én su boca afirmaciones que no realizó relacionadas con que DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA entregó un arma de fuego a Raúl Andrés

Oyola Zapata, a la postre ejecutor de los homicidios. Efectivamente en la indagatoria rendida por Moncada Ospina, tras relatar que DANIEL ALFREDO GUERRERO le suministró a Raúl Oyola el dinero para cancelar el hotel en el que éste se hospedaba y que luego les consiguió un apartamento que estaba desocupado y carecía de los servicios públicos trasportándolos en un carro BMW de color azul, indica que: “...por ahí a la hora y media más o menor a RAUL lo llamaron al celular, DANIEL lo llamó, y se me hizo muy raro por que inmediatamente después de las llamadas llegó al apartamento donde nosotros estábamos, RAUL sacó de la maleta una pistola calibre nueve milímetros, me dijo Caliche, vamos a hacer una vuelta, yo cogí la pistola y me la metí aquí en el pantalón...” (subrayas ajenas al texto), en tanto que en el fallo se anotó que Moncada había manifestado que “...estuvimos en el apartamento de un señor Daniel Guerrero y 13.. CASAL 4252 DANIEL ALFREDO GUERRERO DTALORA allá de su maleta, Daniel sacó un arma, creo que una pistola.”, lo que claramente constituiría una distorsión de su dicho. Sin embargo, la disparidad acerca de quien sacó el arma con la tergiversación del ad quem al plasmar que el artefacto bélico había sido entregado por DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA, como lo anota la Procuradora Delegada, ello no tiene la entidad que le quiere otorgar el libelista porque seguidamente al analizar los hechos atentatorios contra el bien jurídico de la vida

claramente el juez plural puso de manifiesto que según las manifestaciones de Moncada Ospina, luego de que DANIEL GUERRERO los ubicó en un apartamento desocupado, “A/li Raúl le entregó un arma a Moncada, para que lo acompañara a hacer una vuelta y fueron llevados por Daniel.”, de lo cual se establece que las manifestaciones de Moncada Ospina fueron aprehendidas en su real sentido objetivo. Además, resulta diáfano que la inicial “trascripción” del Tribunal estuvo relacionada con el delito de porte ilegal de armas de fuego para predicar la coutoría de GUERRERO OTÁLORA al destacar el criterio jurisprudencial acerca de que todos los que sean conocedores de la circunstancia delictiva referente al porte ilegal de armas participan de ella sin que sea menester el llevarias en la mano o en la cintura. En ese orden, no partió el Tribunal de una premisa falsa para quebrantar los principios formales del conocimiento y arribar a conclusiones erradas acerca de la participación accesoria de DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA en los homicidios, 14 CASA 252 DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA Baypallia de Colomls | %z£; =_%wáwm de l/€4¿¿¿¿¿z pues se deducía que tenía conocimiento que iban a matar a unas personas toda vez que vio cuando recibió Moncada la pistola y Oyola indicó que iban a hacer una “vuelta”, además, pagó la cuenta del hotel de éste, los ubicó en un apartamento, los ¡levó cerca del lugar de los hechos y luego de acaecido el punible

estuvo pendiente para ubicar y ayudar a los partícipes. Edificó así el fallador el indicio de manifestaciones anteriores al delito de acuerdo con las reglas de la experiencia que enseñan que frecuentemente el autor de un hecho delictivo despliega una serie de actos que tienen que ver con la preparación u ocultación de su actividad, los cuales se dibujaban en la colaboración para cancelar la estadía hotelera del ejecutor, conseguirle un nuevo sitio para su alojamiento, facilitar el trasporte para ello y para la ubicación cerca del lugar de los sucesos. Igualmente, del mismo dicho de Moncada Ospina el juzgador resaltó la asistencia que DANIEL ALFREDO GUERRERO ofreció con posterioridad al hecho luctuoso al llamar al teléfono celular de Raúl y preguntarle a Moncada por el lugar en el que se encontraba y referirle un sitio en el cual se podían reunir, circunstancias que denotaba la cooperación dolosa para con los otros procesados al favorecer la comisión del delito, sin tener el dominio del hecho. De otro lado, la Sala advierte que la razón le es por completo ajena al defensor al refutar el indicio estructurado por no haber comparecido el procesado al trámite judicial, por cuanto resulta diáfano que pese a la captura de copartícipe Carlos Alberto 15 CASACIÓN 34252 DANIEL ALFREDO GUERRERCIOTALORA - _ 17 rázt& -J%Áwnzaal /í¿.a¿?¿z¿z Moncada Ospina el mismo día de los hechos (11 de agosto de 2000), y de que la Policia no lograra la aprehensión de GUERRERO OTÁLORA en el sitio que le refirió a aquel para su

encuentro, no fue posible lograr su vinculación mediante indagatoria, ni aún con la orden de captura que se libró en su contra, y pese a tener conocimiento del incidente no se preocupó por comparecer a la justicia, y sólo fue capturado el 10 de febrero de 2004. En ese orden, subrayó el Tribuna! que proporcionada la defensa técnica desde que se le declaró persona ausente, el procesado hubiera podido otorgar poder a un abogado para que representara sus intereses y ejercer su defensa material, de ahí que la queja que funda el censor porque no se le citó al domicilio paterno para garantizar su defensa material! carezca de toda fundamentación, así como el contraindicio que pretende edificar porque en su parecer la vida del procesado continuó normalmente al tener contacto con sus familiares. La ausencia de móvil para la realización de la conducta respecto del procesado tampoco constituye entidad suficiente para exonerario de su participación accesoria, porque como lo destaca la representante de la Procuraduría, tratándose de hechos delictivos cometido a través del pago a sus autores materiales, como en el caso de sicarios, no se requiere algún interés con la víctima, menos aún vinculo o conocimiento con la misma, pues ello se limita a ubicar a! sujeto pasivo del delito como blanco a ejecutar, sin más. 16 CASACIÓ 52 DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA Así las cosas, el reproche no tiene alguna vocación de prosperidad. Segundo Cargo Violación indirecta de la ley sustancial por error de derecho En esta oportunidad, acude el libelista a postular un falso juicio de

legalidad porque en su concepto la indagatoria-declaración del coprocesado Carlos Alberto Moncada no cumplía con los requisitos legales para ser tenida como prueba, principalmente porque no se le tomó el juramento de rigor cuando hizo cargos contra terceros, por lo cual solicita su exclusión así como de los indicios que se estructuraron a partir de ella. Efectivamente, cuando se trata de atacar la eficacia dada por el falador a un medio probatorio que contiene vicios en su producción o aducción procesal, se deben exponer las formalidades omitidas y su incidencia en el fallo y cómo, tras su apropiada exclusión del caudal de pruebas se arribaría a una decisión diferente y en este caso favorable para el procesado. En relación con la cláusula de exclusión probatoria un tal postulado constitucional como el del inciso final del artículo 29 del texto superior tuvo como desarrollo legal los artículos 250 y 253 del Decreto 2700 de 1991 en los cuales se establecía el rechazo de las pruebas obtenidas ilegalmente, a la vez que en materia de 17 CASACIÓN 24252 DANIEL ALFREDO GUERRERO OTALORA H allica de Ealómtia E ; y7 7 [7 Tierde %Í PA /?¿…¡¿é¿¿a ibertad probatoria el respeto de las garantías y derechos fundamentales. Es evidente que los referidos preceptos contenidos en dicha codificación instrumental penal fueron modificados a través de los artículos 235 y 237 de la Ley 600 de 2000, manteniendo íncito el rechazo de la práctica de pruebas “/egalmente prohibidas", y la demostración “con cualquier medio probatorio, a menos que la ley

exija prueba especial, de los elementos estructurales de la conducta punible, la responsabilidad por la misma, las causales de agravación y atenuación punitiva, las excluyentes de responsabilidad así como la naturaleza y la cuantía de los perjuicios, pero siempre bajo el más estricto respeto de los derechos fundamentales. De ahi que se discierna en uno y otro caso acerca de las nociones relativas a prueba ilícita ¡legal y prueba ilícita constitucional. Efectivamente, no queda duda que la ilicitud de la prueba contamina a las que se deriven de eila, esto es, aquellas que tienen su fuente en una que constitucional o legalmente no es válida de acuerdo con los criterios basados en la jurisprudencia anglosajona acerca de la “Teoría de los frutos del árbol envenenado'”, (fruit of the poisonous tree doctrine) que paulatinamente también ha establecido excepciones al principio de excluir la prueba ilícita en sí misma, como la que se desprende ? La cláusula de exclusión se elevó coma principio rector y garantía procesal! en el artículo 23 de la ley 906 de 2004 al considerar nula de pleno derecho teda prueba que haya sido obtenida con violación de las garantías fundamentales que conlleva la extracción del caudal probatorio tanto de la principal, como de las que sean consecuencia o su existencia dependa de ésta.

N 18 CASAQEE/ 252

DANIEL ALFREDO GUERRERO TÁLQRA C¿?Úa'z.¿¿ f%íwwm aa Á¿¿&»&z o es consecuencia de ella al fijar salvedades que llevan a escindir

un nexo fáctico y uno jurídico entre la prueba principal y la refleja que hace tener a esta última como admisible si se advierte que proviene de (í) una fuente independiente (independent source), es decir, si el hecho aparece probado a través de otra fuente autónoma; (ií) o cuando tiene un vínculo atenuado (purged taint) con la principal, o (iií) cuando se trata de un descubrimiento inevitable (inevitable descovery) en caso que por otros medios legales de todas maneras se habría llegado a establecer el hecho. El censor parte de la base de que la indagatoria de Carlos Alberto Moncada Ospina no puede tenerse como válida, y por ello se debe excluir del caudal probatorio, así como los indicios que se construyeron a partir de ella, y aunque el artículo 357 del Decreto 2700 de 1991 bajo cuya vigencia se recepcionó tal diligencia, preceptuaba que si el indagado declaraba contra otra persona se le debía volver a interrogar bajo juramento como si se tratara de un testigo, aspecto reproducido en el artículo 337 de la Ley 600 de 2000, con las implicaciones qué ello apareja relacionadas con la amonestación previa acerca de la importancia y consecuencias penales, la ausencia de la amonestación y toma de juramento no vician la aludida indagatoria, porque ante la dual característica de medio de defensa y medio de prueba hace que el juramento que se toma cuando el indagado atribuye cargos contra terceros ratifique sólo el compromiso de su responsabilidad en relación con esas declaraciones y para eventualmente ser investigado por un falso testimonio en el caso de que haya faltado a la verdad.

19 CASACW52

DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA "!—Ií'¡M %¿é %z¿mr¿ ae ¿/€í)/¿cm De tiempo atrás la Corte ha precisado que: “..por omitirse juramentar al indagado frente a los cargos que lanza contra terceros, la versión dada en esas condiciones no pierde validez ni eficacia porque conserva su calidad de pruebá, que como tal debe ser apreciada por el funcionario judicial con apego a las pautas de la sana crítica y en especial con los criterios dé evaluación fijados por el artículo 277 de la Ley 600 de 2000, equivalente al 294 del Decreto 2700 de 1991. El único efecto adverso de la falta de juramento es la imposibilidad de investigar a quien decliaró falsamente” Así las cosas, al no entrañar el juramento del indagado cuando hace sindicación contra terceros, condición de validez de tal acto procesal, no genera nulidad de la indagatoria, pues los efectos de tal omisión se analizarán en relación con las imputaciones realizadas, de ahí que no constituya un desafuero su análisis como declaración y como injurada. Por lo tanto, tampoco pueden tenerse como ilegales los indicios estructurados en contra del procesado referidos a los hechos indicados de que daba cuenta el coparticipe Moncada Ospina en su indagatoria en la que refería toda la actividad de DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA tanto antecedente como posterior a la ejecución de los homicidios al precisar que entregó dinero a Raúl Oyola para cancelar la cuenta del hotel, los ilevó

3 Cfr. sentencias del 22 de octubre de 1998 (Radicación 10.934), 21 de noviembre de 2002 (Radicación 14.065), y 27 de febrero de 2003 (Radicación 17.837). 20 CA$% 242572 DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA Fe ratllaa de Colombia y si a %¿á g%/á-2¿ñ&¿& d Á/mm hasta un apartamento desocupado carente de servicios y luego los transportó hasta cerca del lugar de los hechos, acciones todas facilitadoras para la occisión, amén de que con posterioridad llamó al teléfono celular del autor material, Raúl Oyola, para averiguar su sitio de ubicación y acordar uno para su encuentro que también denota su colaboración tendiente a buscar la impunidad del delito. En estas condiciones, el reproche no prospera. Casación Oficiosa Acoge la Sala la petición elevada por la representante del Ministerio Público ante la necesidad de acudir a la facultad oficiosa que le confiere el artículo 216 de la Ley 600 de 2000 por haber incluido el juzgador la circunstancia de mayor punibilidad prevista en el numera! 10 del artículo 58 del nuevo Código Penal —obrar en coparticipación criminal— que no fuera deducida en la resolución de acusación, lo que a la postre lo hizo ubicar dentro del ámbito de punibilidad en el segundo cuarto cuando correspondía fijar la pena dentro del primero. Efectivamente, en la resolución de acusación no se advierte la inclusión de la nomenclatura legal de la circunstancia de intensificación punitiva, ni se puede establecer del recuento

21 CASACIÓN 24252

DANIEL ALFREDO GUERRERO OTÁLORA %zé <%/2£m e /€¿Ía/waz fáctico que el propósito del ente acusador haya sido atribuirla al incriminado. Es sabido que la inclusión de circunstancias de mayor o menor punibilidad en la acusación, siempre que no hayan sido previstas de otra manera, tiene clara trascendencia, no sólo por su necesaria discusión y contradicción para establecer el equilibrio de las partes, sino porque ellas se reflejaran en el proceso de dosificación punitiva previsto en la Ley 599 de 2000, por el que optó el juzg