CSJ - Sentencia 26933(18-07-2007)

CAS ló 26933

JESÚS HERNIAN FLÓREZ H AO otros

% Qq —7 g7 Sffremez 7z4 4.41.7

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente:

JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA

Aprobado Acta No.124 Bogotá D.C., dieciocho (18) de julio de dos mil siete (2007). VISTOS • Decide la Sala el recurso extraordinario de casación presentado por el representante de la parte civil contra el fallo de segundo grado de 15 de agosto de 2006 mediante el cual el Tribunal Superior de Valledupar, en virtud del programa de depuración del Tribunal Superior de Bogotá, revocó el fallo condenatorio emitido por el Juzgado Treinta y Seis Penal del Circuito de dicha ciudad y en su lugar absolvió a JESÚS HERNÁN FLÓREZ HENAO y ROSALBA ALVARADO CUBILLOS de los delitos de falsedad en documento privado, fraude procesal y estafa agravada en el grado de tentativa. También absolvió a TEOFILO CAMACHO MEDINA respecto del mencionado ilícito contra el bien jurídico de la Administración de Justicia. 2 CAS"Á ló 6933 JESÚS HERNÁN FLOREZ H AO otros gioaaa 4 W447,4 S 'E> (14) —7 rg4,myna (4 7 ietteetz HECHOS Y ACTUACIÓN PROCESAL Roberto Herrera, a través de apoderado judicial promovió ante el Juzgado Quince Civil del Circuito de Bogotá un proceso ejecutivo

de mayor cuantía en contra de JESÚS HERNÁN FLÓREZ HENAO, crédito que según su liquidación ascendía a la suma de $43.738.881,00 en el cual se había ordenado el embargo y secuestro del inmueble ubicado en la carrera 19-C No. 53-20 sur de la misma ciudad, cuyo remate se cumpliría el 12 de agosto de 1997. Luego de que el acreedor no aceptara dos propuestas hechas por FLÓREZ HENAO para que rebajara del crédito la cifra de $15.000.000,00 a fin de evitar el remate del inmueble, la compañera permanente de éste, ROSALBA ALVARADO CUBILLOS a través del abogado TEOFILO CAMACHO MEDINA presentó el 3 de julio de 1997 ante el mismo despacho judicial demanda ejecutiva de acumulación contra su consorte, con base en una letra de cambio por valor de $15.000.000,00 de la que se alegaba fue girada en febrero de 1994 pagadera el 10 de noviembre de la misma anualidad. Por lo anterior, se suspendió la diligencia de remate del bien, la que finalmente se llevó a cabo el 26 de mayo de 2000 cuando se subastó por la suma de $21.000.000,00 perdiendo así el inicial acreedor más de la mitad del crédito. Ante denuncia formulada por Roberto Herrera, la Fiscalía abrió 3 CAS 'tú .6933 JESÚS HERNÁN FLÓREZ H "As y otros 4 dmdz te1;24 Sefirnenza 4Alez investigación penal y vinculó mediante indagatoria a JESÚS

HERNÁN FLóREZ HENAO y ROSALBA ALVARADO CUBILLOS y a través de proveído de 12 de noviembre de 1998 les precluyó la instrucción al concluir la atipicidad de la conducta, no obstante, en virtud del recurso de apelación elevado por la apoderada de la parte civil, la Unidad de Fiscalía Delegada ante el Tribunal Superior de Bogotá revocó tal decisión el 10 de marzo de 1999 ordenando, en consecuencia, proseguir la investigación. El instructor resolvió la situación jurídica provisional de los procesados el 6 de agosto de 1999 con medida de aseguramiento de detención preventiva, con el beneficio de la libertad provisional, como presuntos responsables del delito de fraude procesal, y por la solicitud de la representante de la parte civil se adicionó la calificación jurídica al incluir los ilícitos de falsedad en documento privado y estafa en el grado de tentativa. También fue vinculado penalmente TEOFILO CAMACHO MEDINA y su situación jurídica se resolvió el 16 de agosto de 2000 con medida de aseguramiento de detención preventiva, con el beneficio de la excarcelación, como presunto responsable del delito de fraude procesal. Clausurado el ciclo instructivo, el mérito del sumario se calificó el 5 de septiembre de 2001 con preclusión de la investigación, pero ante el recurso de apelación promovido por la representante del actor civil, la Fiscalía Delegada ante el Tribunal mediante proveído de 5 de agosto de 2002 la revocó, y en su lugar, dictó resolución de acusación contra JESÚS HERNÁN FLÓREZ HENAO y ROSALBA

4 CAS ló 6933 JESÚS HERNÁN FLÓREZ HAd otros „Slcdt, % air f_5°An %fidecá, ALVARADO CUBILLOS por los delitos de falsedad en documento privado, fraude procesal y estafa agravada y respecto de TEOFILO CAMACHO MEDINA por el delito de fraude procesal. No se les impuso medida de aseguramiento por no ser necesario bajo la normatividad procesal de la Ley 600 de 2000 ante los ilícitos imputados. En firme la calificación el 26 de agosto de 2002 una vez surtidas las respectivas notificaciones, la fase del juicio correspondió al Juzgado Treinta y Seis Penal del Circuito de Bogotá, despacho que luego de celebrar el acto público de juzgamiento, mediante fallo de 28 de noviembre de 2003 condenó a JESÚS HERNÁN FLÓREZ HENAO y ROSALBA ALVARADO CUBILLOS como coautores de los delitos de falsedad en documento privado, fraude procesal y estafa agravada en la modalidad de tentativa, a las penas principales de treinta y dos (32) meses de prisión y multa de cincuenta mil pesos ($50.000,00). A TEOFILO CAMACHO MEDINA lo condenó como autor del ilícito de fraude procesal y le impuso la pena de doce (12) meses de prisión. Por el mismo lapso de la pena privativa de libertad les fijó a cada uno la sanción accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas. Impugnado el fallo por los defensores de los procesados, el

Tribunal Superior de Valledupar merced al programa de depuración implementado por el Consejo Superior de la Judicatura para el Tribunal de Bogotá, por decisión de 15 de agosto de 2006 lo revocó y en su lugar absolvió a todos los enjuiciados de los cargos objeto de acusación. 5 Cák1 ló 6933

JESÚS HERNÁN FLÓREZ HE 1 A« otros W oi„2,4

1:t.fo. 1 Z .& 9171 ~nuz %fiestice La apoderada de la parte civil impugnó de manera extraordinaria el fallo y presentó la respectiva demanda de casación que en su oportunidad se declaró ajustada a los requisitos legales y sobre la cual se recibió el concepto del Ministerio Público. LA DEMANDA La libelista formula dos cargos, en orden jerárquico, al amparo de la causales tercera y primera de casación, tanto por nulidad, como por violación indirecta de la ley sustancial.

Primer cargo: Nulidad Denuncia que la sentencia es producto de un proceso viciado de nulidad por infracción al debido proceso en lo que tiene que ver con las normas que comandan la actividad probatoria, específicamente por la omisión en la práctica de varias probanzas que eran conducentes y pertinentes para establecer la realidad de los hechos.

En concreto, señala que para tachar de falsa la letra de cambio, en la que constaba la obligación contraída por JESÚS HERNÁN FLÓREZ HENAO para con su compañera permanente ROSALBA ALVARADO CUBILLOS, aspecto que era objeto de cuestionamiento, debía obrar prueba técnica, científica o

6 CASIÓÑ 6933' JESÚS HERNIAN FLOREZ1-1 AO y tros win, 4gL& h4 Sfyúenza úró grafológica, no obstante, los funcionarios judiciales no acudieron a la casa impresora del título valor para determinar la época de su edición o mediante pruebas científicas como la de "Carbono 14" empleada para los elementos de la naturaleza, establecer su antigüedad. Señala que a la Administración de Justicia le correspondía desvirtuar la veracidad del contenido de la letra de cambio al verificar los datos referidos por la incriminada relacionados con O la finca de su señora madre en Fusagasugá donde dijo tener varias cabezas de ganado la sociedad de hecho que conformó con su hermano para la cría de ganado, 110 los viajes a la plaza de mercado de esa población para la comercialización del mismo, iv) que para 1998 la pareja FLÓREZ-ALVARADO llevaba 25 años de convivencia de cuya unión procrearon tres hijos, y) el préstamo de varias sumas de dinero a su compañero hasta alcanzar la cifra de $15.000.000,00 producto de la venta de unos animales, %/0 que al morir el hermano de JESÚS HERNÁN FLÓREZ ALVARADO, la enjuiciada conformó la sociedad de hecho con éste en el taller de venta y reparación de muebles, vii) que a finales de 1993 terminó dicha sociedad, la pareja tuvo problemas económicos y hubo una separación por cuatro meses y vii0 que el 10 de febrero de 1994 ella le exigió a su compañero el pago del dinero prestado motivo

por el cual le firmó una letra de cambio para ser cobrada el 10 de noviembre de 1994. En suma, sostiene que no obra prueba que acredite las manifestaciones de los procesados acerca de la realidad de la deuda que adujeron haber contraído, sin que para ello sea viable 7

CASÁCIÓÑ 26933

(cid:9) JESÚS HERNÁN FLÓREZ HNAÓy otros ‘-.0,afdaa c4Acia, W2t.4 (cid:9) acudir a supuestas reglas de experiencia o parámetros legales o constitucionales, como lo hizo el juzgador de segundo grado. En este orden, critica al Tribunal por considerar ilógico que el propósito de los procesados, asesorados por su abogado, fuera el de urdir una estrategia y obtener un provecho económico para aplicar por esa vía el principio de in dubio pro reo y absolverlos de toda responsabilidad. La trascendencia de lo que denuncia la encuentra en que la carencia probatoria afectó a su representado aún a nivel patrimonial, pues no tuvo oportunidad de demostrar que las manifestaciones de los enjuiciados no correspondían a la verdad, sino que eran propias de una estrategia defensiva dirigida a evadir la acción de la justicia. Por lo anterior, solicita la anulación procesal a partir del acto de traslado previsto para la etapa del juicio en el artículo 400 del Código de Procedimiento Penal, inclusive, a fin de que se practiquen las pruebas que echa en falta y preservar de esa forma el debido proceso. Segundo cargo (subsidiario): Violación indirecta de la ley sustancial La demandante postula que a través de falsos juicios de identidad

y falsos raciocinios el Tribunal no atendió las reglas relacionadas

• 8(cid:9) ( CAS ló 26933

JESÚS HERNÁN FLÓREZ H Ap y otros te,na con la apreciación de las pruebas en forma conjunta y llegó a la aplicación indebida del principio de resolución de duda a favor de los procesados. De la premisa relacionada con que si bien el legislador no tipificó el delito de falsedad ideológica en documento privado, se acreditó que el contenido de la letra de cambio que se utilizó para acumular su cobro judicial al proceso ejecutivo que adelantaba su representado, no corresponde a la realidad y carece de sustento probatorio, sostiene la demandante que el juez plural sin ningún reparo otorgó plena credibilidad a las explicaciones de los enjuiciados con el argumento de ser uniformes y verosímiles, desconociendo con un criterio eminentemente subjetivo y parcializado los testimonios del perjudicado, sus hijos y su apoderada, así como de los parientes de la propia acusada, los cuales merecían pleno crédito ante la personalidad de los declarantes, la forma como rindieron sus atestaciones y el objeto sobre el cual recayeron, careciendo de interés para falsear la verdad a fin de favorecer a la parte civil, máxime que tenían respaldo en la prueba documental allegada al proceso. Para la impugnante, el Tribunal desconoció las circunstancias antecedentes, concomitantes y consecuentes del hecho relacionado con la letra de cambio y su utilización ilícita por parte de los procesados para entorpecer el proceso ejecutivo que ya cursaba, al calificar como indicio leve el hecho del asedio

permanente por parte de la pareja FLÓREZ-ALVARADO y su abogado para que el acreedor Roberto Herrera les rebajara la deuda en $15.000.000,00, y evitar así el remate del inmueble, 9

CASI1YC-15\ y26933

JESÚS HERNÁN FLOREZ H AO otros .11,a (cid:9) ;d2n -4 9imana cuando tal prueba circunstancial es de gravedad ante las propias manifestaciones de JESÚS HERNÁN FLÓREZ referentes a que al no poder vender el bien y para evitar que se perdiera, su compañera decidió cobrar la letra de cambio. Refuta la conclusión del Tribunal acerca de que no se destruyó la presunción de autenticidad de la cual gozan los títulos valores, ni se demostró técnicamente la falsedad de la información contenida en la letra de cambio dado que los peritos manifestaron que no era posible establecer la fecha de su creación y que por lo mismo no se podía inferir con un indicio leve que un documento contuviera una falsedad ideológica, porque en criterio de la libelista tal postura es parcializada y se basa en la inactividad de los servidores judiciales de acudir a otros medios probatorios para tratar de establecer la antigüedad del título valor. De la misma manera, indica la libelista que mediante una interpretación acomodada de los testimonios de las hermanas de la procesada María y Dora Alvarado Ceballos acerca de que no manifestaron que la pareja FLÓREZ-ALVARADO hubiera tenido alguna separación, el ad quem justifica tal silencio en que la Fiscalía no les preguntó algo al respecto, de ahí que se limitaran a

declarar que los procesados hacía 23 años convivían. Así, insiste que ante la falta de pruebas que acreditaran el dicho de los enjuiciados, el Tribunal les otorgó pleno crédito acudiendo artificiosamente a la aplicación de la presunción de inocencia, además, con una interpretación subjetiva de los parámetros que comandan los títulos valores para deslindarlos de la negociación 10

CASA 1C/1 6933

JESÚS HERNÁN FLÓREZ 1-1 A otros iudde-cx % Zdyn46 t / -42 . 1 711 4 Wz.tie c5 áema 4A~ comercial que los origina sea lícita o ilícita, argumentó que el fiscal no tenía por qué demostrar la existencia de la deuda. Por lo anterior, solicita a la Sala casar el fallo impugnado.

ALEGATOS DE LOS SUJETOS NO RECURRENTES

1. El defensor de TEOFILO CAMACHO MEDINA, se opone a la pretensión de la demandante En relación con el cargo de nulidad indica que está mal formulado por no especificar las normas infringidas, ni determinar las irregularidades que llevarían a la invalidación de la actuación por afectación del debido proceso.

Aduce que de existir algún acto irregular, la parte civil por desidia o negligencia, ora con su silencio o inactividad coadyuvó y convalidó la supuesta nulidad, actitud que la limita para exponerla ahora. En suma, señala que la parte civil no puede alegar la falta de práctica de pruebas conducentes y pertinentes para demostrar la responsabilidad de los encartados, pues fue reconocida como

sujeto procesal desde el inicio del proceso. Concerniente al segundo cargo, asevera que la violación indirecta la ley sustancial no se ajusta a la técnica casacional por fusionar 11 CSA OlóIgI 26933 JESÚS HERNÁN FLCIREZ H ' AO otros e ieledi'Lz Zi~/~ Z' 44e-9;124a~ 4/64.41ce~ las clases de errores de hecho y partir de premisas falsas, convirtiéndose así en un alegato de instancia. Sostiene que la demandante no especificó la infracción del principio de resolución de duda aplicado por el Tribunal a favor de los procesados, y tampoco cuando ataca la prueba indiciaria aclaró si el error radica en el hecho indicador o en la inferencia lógica, lo que en su parecer conduce a la desestimación del recurso.

2. También el procesado TEOFILO CAMACHO MEDINA, invocando su condición de abogado, se opone a la demanda de casación alegando la falta de interés de la parte civil en razón del aforismo latino de que a nadie le está permitido alegar su propia torpeza, pues de haber existido la nulidad por falta de pruebas, obedeció a la actitud pasiva del actor civil por no solicitar que se allegaran los elementos de convicción para demostrar la intención dolosa de los procesados en la petición de acumulación de las demandas ejecutivas civiles.

Así mismo, luego de resaltar que el fin principal de la constitución de la parte civil en el proceso penal es buscar la indemnización de perjuicios, señala que la impugnación no sería admisible, ya que el artículo 366 del Código de Procedimiento Civil, aplicable en

materia penal por remisión expresa, exige que el valor de la resolución desfavorable sea o exceda los 425 salarios mínimos mensuales, que equivaldrían a $184'322.500 en la época de la presentación de la demanda, cantidad que supera la cuantía de los perjuicios solicitada. 12

CA CI 26933

JESÚS HERNÁN FLÓREZ NAO y otros'

91Ada. ztie CONCEPTO DEL MINISTERIO PÚBLICO El Procurador Cuarto Delegado para la Casación Penal sugiere a la Sala que se desestime el cargo por nulidad, pero que conforme con el segundo reparo, case el fallo objeto de impugnación y deje en firme el de primera instancia, por medio del cual se declara responsables a los procesados de los delitos objeto de acusación. Aclara en primer lugar que no era necesario que la parte civil acudiera a la cuantía fijada en materia civil para acceder a la casación porque en este caso, conforme con la jurisprudencia, al tratarse de una sentencia absolutoria, le otorga todo el derecho para impugnar, sin atender la cuantía de los perjuicios.

Primer cargo: Nulidad En relación con la queja por el desconocimiento del principio de investigación integral al no traer a la actuación procesal las pruebas que habrían acreditado falsedad de la letra de cambio, señala el Delegado que la libelista no indica que dicha pretermisión probatoria hubiera obedecido a una actitud arbitraria y descuidada del funcionario judicial para causar daño a la víctima.

Destaca que si bien el Tribunal reconoce que la Fiscalía soslayó dicho principio de investigación integral, ello no amerita el rehacer

13 CA‘ CkeóIl k2r6933

JESÚS HERNÁN FLÓREZ NAO otros

292 - -I iÁfic~ c_9:"67,ema la actuación como lo solicita la demandante, pues allí se hace mención a la falta de práctica de pruebas necesarias para verificar la capacidad económica referida por la procesada, y la casacionista echa de menos las probanzas tendientes a desvirtuar la veracidad de las manifestaciones como comprobar las actividades comerciales de venta de ganado, lo que no generaría alguna trascendencia, porque el fallo se adoptó con las pruebas indispensables para tomar una decisión de fondo. En criterio del Procurador, no resulta indispensable para establecer el contenido inverídico de la letra de cambio, acreditar la época de edición de tal formato al acudir a la casa impresora o mediante la prueba del "Carbono 14", porque en virtud del principio de libertad probatoria con otros medios se puede establecer. En consecuencia, sugiere a la Corte que el cargo sea desestimado. Segundo cargo (subsidiario) Violación indirecta de la ley sustancial El representante del Ministerio Público le halla razón a la impugnante cuando denuncia que el Tribunal, para dar aplicación indebida del principio in dubio pro reo a favor de los procesados, desconoció todas las circunstancias antecedentes, concomitantes 14

CA4CIJ 26933

JESÚS HERNIAN FLÓREZ NA y otros 4 dm 4, é 42e'; a 1kt1sf4r W Sfyina t4 y consecuentes del hecho que llevaron a la creación de la letra de cambio.

Repara en que de la duda en el contenido del título valor se les haya exonerado de responsabilidad de todos los ilícitos imputados, porque las conclusiones del Tribunal se muestran contrarias "a un cabal y comprensivo juicio de valor y atinentes predicados axiológicos y conceptuales que correspondía en este caso al examen en conjunto de todas las circunstancias que rodearon la creación de la Letra de Cambio, y por tanto no fueron suficientes para dementar las deducciones lógico-jurídicas a las que llegó el juez en su proveído impugnado con base en los hechos probados". Tras destacar que el Tribunal da por sentado que el título valor es legítimo en razón de su autonomía, lo que hace innecesario acreditar el negocio subyacente, señala el Procurador que la presunción de autenticidad que le otorga el artículo 221 del Código de Comercio, por ser de aquellas que se denominan iuris tantum, admite prueba en contrario. En este orden, se muestra de acuerdo con la libelista cuando ataca la sentencia por considerar que los indicios son de carácter grave, que concatenados entre sí tienen la fuerza suficiente para llevar a la certeza acerca de que el contenido del título valor es contrario a la verdad, es decir, que no correspondía a un préstamo de la enjuiciada a su compañero permanente, al cobrar fuerza que la obligación simplemente fue un invento de la pareja 15 Oi/y4 I

CAS CI 26933

JESÚS HERNÁN FLÓREZ FIENA y otros

(taca (cid:9) 2,4 s19/1

4AI~ Zt4 Sffráteaz con el ánimo de recuperar algo del valor de la vivienda que habían construido entre los dos, ante la inminencia de su remate. Reitera que la ilación de varias circunstancias conducen a la certeza de que efectivamente el contenido del título valor fue producto de la invención de los procesados, cuya confección exprofeso sirvió para suspender el remate y finalmente obtener algún beneficio económico, tal y como se desprende de las repetidas propuestas hechas al acreedor por parte de FLOREZ HENAO para que rebajara del crédito la suma de $15'000.000, sin advertirle previamente la existencia de la deuda con su compañera permanente, pero sí anunciarle la existencia de otros cobros laborales que prevalecerían sobre la inicial deuda, unido a la tardanza para presentar la acumulación de demandas ejecutivas ante la inminencia del remate del bien embargado, además del propósito de que no se supiera que la demandante correspondía precisamente a la compañera permanente del ejecutado. En definitiva, reprocha al Tribunal por analizar las pruebas de manera aislada e independiente "para atacarlas y destruirlas con argumentaciones o sofismas más o menos jurídicos, más o menos ponderados, desconociendo la exigencia legislativa de la necesidad de la apreciación en conjunto de la totalidad de elementos probatorios allegados a la actuación para que de esa visión panorámica del proceso no surjan conclusiones equivocadas". (cid:9)(cid:9) 16 CA (cid:9) ló 26933 .

JESÚS HERNÁN FLÓREZ (cid:9) O otros Moaaa Zdrn 7 e 4 t902ternio e4fuJicoba .‘ Así las cosas, sugiere a la Corte que case el fallo y deje en firme el de primer grado de carácter condenatorio. CONSIDERACIONES DE LA SALA Si bien conforme con lo normado en el inciso 10 del artículo 127 de la Ley 600 de 2000 no sería atendible el alegato de oposición a la demanda que eleva el procesado TEOFILO CAMACHO MEDINA, ante la concurrencia en el mismo sentido que hace su apoderado, toda vez que cuando la defensa se ejerce de manera simultánea por el enjuiciado y su defensor, prevalecen las peticiones de este último, sí resulta pertinente aclarar que la queja que funda aquél en la falta de interés de la parte civil para acceder a este recurso extraordinario carece por completo de razón, por cuanto, como lo anota el Procurador Delegado, por hallarse el perjudicado (cid:9) ante (cid:9) una (cid:9) sentencia (cid:9) absolutoria, (cid:9) sus (cid:9) intereses privados resultan afectados al desaparecer la opción del resarcimiento (cid:9) pecuniario, (cid:9) circunstancia (cid:9) que (cid:9) le (cid:9) otorga (cid:9) pleno derecho a impugnar sin consideración alguna a la cuantía de perjuicios. Así, al oponerse la parte civil al fallo absolutorio buscando una decisión de condena por el concurso delictual imputado a los

procesados, son los cauces penales los que delimitan la procedibilidad del recurso extraordinario. 17

CA!CIØJ 26933

JESÚS HERNÁN FLÓREZ NA y otros 4 Zdmil ta ) maz. 4greooffacib Primer cargo: Nulidad por violación del debido proceso. La libelista solicita la anulación procesal desde el acto de traslado previsto en la fase del juicio a fin de permitir a la parte civil la solicitud y práctica probatoria, dada la falta de elementos de convicción que habrían permitido desvirtuar el dicho de los incriminados. No queda duda que la pretermisión del deber de investigación integral por parte de los funcionarios judiciales es un vicio de estructura en cuanto se constituye legalmente en pilar fundamental del debido proceso ante el carácter teleológico de establecer la verdad real de los hechos, lo cual sólo se logra mediante• un ejercicio imparcial y objetivo a fin de recopilar elementos de juicio necesarios para acreditar la realidad de lo acontecido. La Sala ha enfatizado en que si el yerro denunciado se basa en la omisión en la práctica de pruebas, el demandante corre con la carga de evidenciar que, ora por la postura negativa, o bien por incuria del servidor judicial, aquellas tenían la capacidad suficiente para modificar la decisión atacada, pues la declaración de la nulidad no se deriva de la probanza per se, sino que por su confrontación lógica con las que sí fueron tenidas en cuenta por el sentenciador como soporte del fallo se ha de advertir que de haberse practicado el sentido de la decisión sería radicalmente opuesto y beneficioso a los intereses del impugnante, de ahí que

vea imprescindible la anulación de lo actuado como único remedio 18

CASÓIÓI4 p6933.

JESÚS HERNÁN FLÓREZ H AO otros

,fr.derk, (cid:9) drndz -4. -, - Z 14 e.9144.,~ procesal a fin de incorporar esos elementos que se echan de menos En este caso, de la premisa relacionada con el fingimiento de la obligación civil contraída por JESÚS HERNÁN FLÓREZ HENAO con su compañera permanente ROSALBA ALVARADO CUBILLOS y la creación ficticia de un título valor para su respaldo con la consecuente exigibilidad judicial a través del abogado TEOFILO CAMACHO MEDINA, la impugnante añora la práctica de pruebas científicas que habrían permitido establecer el tiempo de impresión del formato de letra de cambio y por esa vía acreditar la falsedad de su contenido ya que según se alega, se exhibió en 1997 con fecha de creación de 1994. Pese a lo anterior, es claro que la prueba pericial no es el único medio que tiene capacidad de demostrar la alteración de la verdad en un documento. Nuestro sistema procesal se encuentra soportado en el principio de libertad probatoria, según el cual, los elementos constitutivos de la conducta punible, las circunstancias de modulación punitiva o las que excluyan la responsabilidad, así como los perjuicios, pueden acreditarse con cualquier medio probatorio, a menos que la ley requiera prueba especial, siempre y cuando se respeten los derechos fundamentales. Aquí no era imprescindible acudir a la casa editora del formato de la letra de cambio para establecer la fecha exacta de su

impresión, ni recurrir a técnicas científicas similares a la denominada "Carbono 14" para el mismo fin, pues de la materia objeto de discusión daban cuenta pruebas testimoniales como los 19

CAS IóN 933

JESÚS HERNÁN FLóREZ 1-1 (cid:9) 0 y tros edi,etx % (154) Ie Sf %;„‘„, 4e4na dichos del ofendido, sus hijos y su apoderada, las cuales fueron confrontadas con las exculpaciones de los enjuiciados y valoradas a la luz de la sana crítica. Además de lo anterior, existía la respuesta del Instituto de Medicina Legal —grupo de química forense— acerca de la imposibilidad de establecer si la letra fue creada en 1994 por cuanto "no existe procedimiento técnico-científico conocido para establecer por el análisis técnico documental la edad o fecha de elaboración de un documento en cuanto contenido mecanográfico, tintas, papel, firmas4 El Tribunal llegó a la conclusión de la veracidad del título valor no tanto por la carencia de la experticia técnica sobre la letra de cambio, sino por considerar la existencia de duda sobre tal hecho al encontrar verosimilitud y uniformidad en los relatos de los incriminados en relación con el origen del préstamo dinerario. En el mismo sentido, la demandante echa en falta que para desvirtuar la veracidad del citado título valor no se hubieran verificado los datos relacionados con la venta de ganado referido por parte de la procesada, actividad de la que dijo obtuvo los $15.000.000,00 que luego prestó a su compañero permanente, y

si bien el Tribunal reconoció que la Fiscalía soslayó el principio de investigación integral en cuanto a las manifestaciones de la procesada sobre el origen del dinero para lo cual dijo se debió 'Ver folio 148 cuaderno original N° 1 20

CAS CI 26933

JESÚS HERNÁN FLÓREZ H NA y otros W gaida,0 adm4 Z24 9/74unza %cfrealee acreditar judicialmente su falta de capacidad económica para realizar un préstamo de tal envergadura, tal desafuero procesal se muestra carente de trascendencia si se tiene en cuenta que en contra de la existencia de la obligación entre los compañeros permanentes, hoy procesados, obraba el dicho del ofendido, Roberto Herrera y el de sus hijos, Germán y Roberto Herrera, así como varias pruebas circunstanciales sobre inexactitudes en la demanda ejecutiva acumulada que también permitían inferir lo ficticio de la deuda, sólo que el Tribunal al apreciar las pruebas dio crédito a las manifestaciones de los enjuiciados sobre la existencia del empréstito. En este orden, es claro que el desafuero procesal relacionado con la carencia probatoria no se puede confundir con un vicio intelectivo en la apreciación de los elementos de convicción por parte del juzgador. Finalmente, la Sala tampoco advierte la incidencia de las pruebas que añora la libelistá en una relación necesaria con el fallo, ni avizora una posición deliberadamente injustificada del operador judicial para negarse a aportarlas como elemento de juicio. Por lo tanto, dado que la demandante no demuestra que las pruebas técnicas habrían reportado ventajas a su asistido y de

contera hubieran conducido a la inexorable condena de los incriminados, es evidente que el cargo no tiene vocación de éxito. 21

CAS4ÇIÓN 6933

JESÚS HERNÁN FLÓREZ HÉÑAd‘ otros á (K1.4

—4,- Zté Yemen. 4,Lba.e. Segundo cargo (subsidiario): Violación indirecta de la ley sustancial. Por el motivo de la violación indirecta de la ley debido a errores probatorios por falsos juicios de identidad y de raciocinio en que incurrió el Tribunal, pretende la demandante modificar el fallo condenatorio adoptado en beneficio de los enjuiciados. Se duele de la desestimación que hiciera el ad quem de la prueba circunstancial edificada por el jugador de primer grado que estructuraba la certeza de la responsabilidad de los procesados, así como de la aplicación indebida del principio de resolución de duda en su favor basada en la carencia probatoria que diera respaldo a las exculpaci