CSJ - Sentencia 35227(21-02-2012)

instancia Única 35.227 Jorge Luis Feris Chadid, José María lmbeth Bermúdez y Jesús María López Gómez/1 , República de Colombia tzi Corte Suprema de Justicia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Bogotá, D.C. Febrero veintiuno (21) de dos mil doce (2012). Mediante memorial radicado en la secretaría de la Sala el día 09 de febrero de la presente anualidad, por el apoderado del encausado JESÚS MARÍA LÓPEZ GÓMEZ, solicita se le conceda a su prohijado la medida sustitutiva de la prisión domiciliaria, de conformidad con las disposiciones legales, invocando para ello: se de continuidad a la sanción de prisión domiciliaria... concedida por la sala penal de la corte suprema de justicia dentro del radicado 2009-00090, en el cual se le condenó como autor penalmente responsable de los delitos de celebración de contrato sin cumplimiento de los requisitos legales y peculado por apropiación, bajo el entendido de que se encuentra en un grave y delicado estado de salud diagnosticada desde el mes de mayo de 2 Única instancia 35.227 Jorge Luis Feris Chadid, José Marfa imbeth Bermúdez y Jesús María López Gómez República de Colombia Corte Suprema de Justicia 2009, y que hasta la fecha implica un compromiso serio de las funciones mentales y motoras del movimiento debidas a la progresión de la enfermedad de alzheimer y parkinson; situación que ha sido diagnosticaday tratada por el médico especialista en neurología..."

Como fundamento de su pretensión invoca el memorialista las causales de suspensión de la detención preventiva, previstas en los numerales 1 y 3 del artículo 362 dle la ley 600 de 2000, atendiendo al hecho de su avanzada edad - 85 años - y sus precarias condiciones de sal ud; igualmente, "que se de continuidad a la sanción de prisió domiciliaria" concedida por la Sala cuando se le condenó como autor penalmente responsable de lós delitos de celebración de contrato sin cumplimiento de los requisitos legales y peculado por apropiación, con fundamento en las mismas circunstancias de edad y grave estado de enfermedad.

Para resolver se considera: En la sentencia condenatoria proferida contra el señor JESÚS MARIA LÓPEZ GÓMEZ y otros por el delito de concierto para delinquir agravado, la Sala dispuso en el atápite pertinente a la situación de libertad de los 3 Única instancia 35.227

Jorge Luis Feris Chadid, José María Imbeth Bermúdez y Jesús María López G6mezi República de Colombia 3 Corte Suprema de justicia procesados, la improcedencia del mecanismo sustitutivo de la prisión intramural, por considerarse fallido el requisito objetivo exigido en cl numeral 1° del artíciño 38 del código de las penas que exige que la sentencia se imponga por conducta punible cuya pena mínima prevista en la ley sea de cinco (5) años de prisión o menos, condición que permanece invariable a lo largo de la ejecución de la pena mientras el legislador no modifique el quantum de la misma o los requisitos del

instituto de la prisión domiciliaria. Ahora, no es cierto, como lo postula la defensa del ex Gobernador LÓPEZ GÓMEZ, que la Corte lc haya otorgado en pretérita oportunidad el subrogado de la prisión domiciliaria, pues uno de los delitos por los cuales fue condenado, es el de pcculado, que no admite esa modalidad por el quantum punitivo; sin embargo, en decisión posterior y dentro del término de notificación de la sentencia condenatoria, la Sala accedió al aplazamiento o suspensión de la ejecución de la pena' con fundamento en el artícUlo 471 de la ley 600 de 2000, en concordancia eón el numeral 3° del artícUlo 362 ibídem, previsto para los eventos de grave enfermedad. "hasta tanto el médico forense dictamine que la sanción la puede descontar en un centro de reclusión sin que haya riesgo para su vida o su integridad ftsica.",d ecisión del 12 de febrero del año 2009. 4 Única instancia 35.227 Jorge Luis Feris Chadid, José Maria Imbeth Bermúdez y Jesús María López Gómez República de Colombia Corte SuprerMs de Justicia El pt-csupuesto fáctico de la norma que invoca la dcferisa, se encuentra previsto en el artículo 68 del

Códillo Penal que prescribe: "I?ECIJ(USION DOMICILIARIA U HOSPITALARIA POR ENFERMEDAD MUY GRAVE. El juez podrá autorizar la ejecución de la pena privativa de la libertad en la residencia del penado o centro hospitalario determinado por el INPEC, en caso que se encuentre aquejado por una enfermedad grave incompatible con la vida

muy en reclusión formal, salvo que en el momento de la comisión de la conducta tuviese otra pena suspendida por el mismo motivo. ya Cuando el condenado sea quien escoja el centro hospitalario, los gastol correrán por su cuenta. Para la concesión de este beneficio debe mediar concepto de médico legista especializado. Se aplicará lo dispuesto en el inciso 3 del artículo 38. El Juez ordenará exámenes periódicos al sentenciado a fin de deterntinar si la situación que dio lugar la concesión de la a medida persiste. En el evento de que la prueba médica arroje evidencia de que la patología que padece el sentenciado ha evolucionado al punto que su tratamiento sea compatible con la reclusión formal, revocará la medida. Si curr4plido el tiempo impuesto como pena privativa de la libertad, la condición de salud del sentenciado continúa presentando las características que justificaron su suspensión, se declarará extinguida la sanción. Tal presupuesto se encuentra acreditado en la foliatura a tra.Vés del oficio número DSCORD-DRNROCC-02875 Única instancia 35.227 Jorge Luis Feris Chadid, José María Imbeth Bermúdez y Jesús María López Gómez República de Colombia Corte Suprema de Justicia 2012 de fecha 16 de febrero de 2012, signado por el Asistente III del Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Secciona! Córdoba, mediante el cual se remitió a la Dirección Seccional del CTI, en 15 folios, el informe técnico Medico Legal de Estado de

Salud a nombre del señor JESÚS' MARIA LÓPEZ GÓMEZ, obra.nte a folios 492-499 del cuaderno 39 de la presente actuación, en el que se consigna: " DISCUSIÓN Y ANÁLISIS. "Paciente de avanzada edad, 84 años, con previos exámenes médico legales realizados en el año 2009, desde los cuales se anotan las diversas patologías que lo afectan, además de otras patologías de reciente aparición , tales como: 1) Cardiopatía que requirió aplicación de marcapaso definitivo, por bloqueo Ay completo, 2) Trastorno Extrapiramidal, con temblor mixto (parkinsoniano o postura!), con compromiso de la marcha y de los reflejos posturales, 3) Hipertiroidismo, 4) Anemia aplástica„5) Déficit cognitivo progresivo compatible con enfermedad de Alzhaimer, para las cuales recibe múltiples medicamentos, requiriendo de control permanente por médicos especialistas de las diferentes áreas. Al comparar con el examen realizado en los informes periciales previos, es evidente el deterioro neurológico y cognitivo que presenta el examinado, quien depende en gran medida de la asistencia de sus familiares para realizar sus actividades básicas cotidianas...La conjunción de todas estas patologías y afecciones determinan que este paciente presenta unas condiciones clínicas predisponentes para padecer un. probable evento cardiovascular o cerebro-vascular que pondría en riesgo inminente su salud y su vida... CONCL U S I Ó N: Única instancia 35.227 Jorge Luis Feris Chadid,

José Maria Imbeth Bermúdez y Jesús María López Gómez República de Colombia Corte Suprema, de justicia Todo lo anotado anteriormente nos permite conceptuar que el señor .JESÚS MARÍA LÓPEZ GÓMEZ, en la fecha del examen actual 13-febrero de 2012, presenta un Estado Grave por Enfermedad, el cual es incompatible con la internación en un centro carcelario.» Así las cosas, la Sala autorizará, de conformidad cori la norma citada y la evaluación médico legal acreditada, la ejecución de la pena privativa de la libertad en la residencia del penado, previa constitución de la caución a que se refiere el numeral 3 del artículo 38 del Código Penal como lo ordena el artículo 68 en cita, con el fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones allí preví, tas, advirtiendo la improcedencia en este caso de la ca sal 3° del artículo 362 de la ley 600 de 2000 invoc .da por el representante judicial para acceder a la suspensión de la privación de la libertad de su prohijado por tratarse de una persona mayor de 65 años, pues dicha previsión normativa condiciona tal circunstancia a que la "personalidad y la naturaleza o la modalidad de la conducta punible hagan aconsejable la medida", teniéndose que los criterios considerados por la Corte en su momento, al valorar la responsabilidad del ex Gobe14-1ador del Departamento de Córdoba en los hechos imputiados, lo hicieron acreedor al máximo reproche penal en el marco de punibilidad seleccionado, atendida 7 Única instancia 35.227

Jorge Luis Feris Chadid, José Maria Imbeth Bermúdez y rx Jesús María López Gómez t República de Colombia Corte Suprema de Justicia la responsabilidad para con la sociedad y el Estado que se desprendían de su investidura. Para finalizar, llama la atención de la Sala la circunstancia evidenciada en el actual trámite, cn relación con 'el cumplimiento de la pena derivada de la condena impuesta contra el ex Gobernador, mediante sentencia del 4 de febrero de 2009, pues se advierte que el Juzgado de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad del Circuito Judicial de Montería, luego de otorgarle al penado JESÚS MARÍA LOPEZ GÓMEZ el beneficio de la PRISIÓN DOMICILIARIA "porque un galeno oficial diagnosticó su delicado estado de salud", dispuso a través de sendas decisiones proferidas el 7 de abril de 2009 y luego el 8 del mismo mes y año, virtualmente la inejecución de la pena, al concederle PERMISO PARA TRABAJAR en su oficina "...tiempo completo durante todos los días hábiles de la semana", y, con los mismos fines; para visitar, "todos los fines de semana, sus fincas "las olas", "la playa", "las negritas", "flor de maría"y "la cruz...por supuesto pernoctando en alguno de sus predios", cn circunstancias incompatibles con la norma que autoriza su reclusión domiciliaria, su actual condición clínica y su avanzada edad, de las que deviene de manera natural y obvia la incapacidad para trabajar del penado, y en tal sentido la autorización otorgada por el operador judicial

no sólo 8 Única instancia 35.227 Jorge Luis Feris Chadid, José María lmbeth Bermúdez y Jesús María López Gómez República de Colombia Corte Suprem4 de justicia resulta abiertamente contraria a los fines de la norma, sino peligrosa para la salud o la vida del justiciado. En estas condiciones la sala compulsará copias para que se investigue disciplinaria y penalmente la conducta en que nudo haber incurrido el Juez de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad del Circuito de Montería, al desa ender las normas legales que le imponen la obligación de vigilar el cumplimiento de la pena y sus fines En mera° de lo expuesto, la Sala de . Casación Penal RESUELVE PRII4IIER0.- Autorizarle al sentenciado JESÚS MARÍA LÓPEZ GÓMEZ la ejecución de la pena privativa de la libertad impuesta en la sentencia, para ser ejecutada en su residencia, de conformidad con las razones expuestas. SEGUNDO.- Para tales efectos, el Juez de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad, a quien por reparto le corresponda la vigilancia de la ejecución de la sentencia, deberá ordenar los exámenes periódicos al sentenciado, que ordena el inciso 4° del artículo 68 del Código Penal. Única instancia 35.227 Jorge Luis Feris Chadid, José María Imbeth Bermúdez y Jesús María López Gómez República de Colombia (3\.°\ Corte Suprema de Justicia TERCERO.-- Conforme a lo dispuesto en el numeral 3°

del artículo 38 ibídem, y para garantizar las obligaciones allí enunciadas, se fija una caución de diez (10) salarios mínimos mensuales legales vigentes.

CUARTO: Ordenar la expedición de copias con destino a la Fiscalía General de la Nación y al Consejo Superior de la Judicatura Sala Disciplinaria, para que se adelanten las investigaciones a que haya lugar contra el ,Juez de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad del Circuito Judicial de Montería, de conformidad con las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia.

QUINTO.- Por Secretaría, ofíciese al Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Seccional de Montería, para que se sirvan remitir, a la mayor brevedad posible, con destino a este proceso, el original de la certificación médico legal, soporte de esta decisión. Notifíquese y Cúmplase Io Única instancia 35.227 Jorge Luis Feris Chadid, José María Imbeth Bermúdez y Jesús María López Gómez República de Colombia Corte Suprema de Justicia

JOSÉ LEO AS BUSTOS MARTÍNEZ

JOSÉ L ELÓ CAMACHO FERNANDO ALBERTO

SIGIFR PÉREZ MA • EL ROSARIO

AUGUS J. IB Z GUZ LUIS G LLERM SALAZAR OTERO

JULI LAMANCA

NUBIA YOLANDA NOVA GARCÍA

Secretaria