CSJ - Sentencia 37682(08-03-2012)

República de Colombia Extradición No. 3768/2 1.,./

JHON JAIRO SÁNCHEZ SAWARFtIAGA/

Corte Suprema de Justicia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente:

FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO

Aprobado Acta No.080 Bogotá, D. C., ocho (8) de marzo de dos mil doce (2012).

VISTOS: Procede la Corte a decidir lo que en derecho corresponda en relación con el ciudadano colombiano JHON JAIRO SÁNCHEZ SALDARRIAGA, contra quien el Gobierno de los Estados Unidos ha retirado la solicitud de extradición que presentara a través de su

Embajada.

ANTECEDENTES Y CONSIDERACIONES:

1. Con Nota Verbal No. 1413 del 20 de junio de 2011, el Gobierno de los Estados Unidos, por medio de su Embajada en Colombia, solicitó detención provisional con fines de extradición del ciudadano colombiano JHON JAIRO SÁNCHEZ SALDARRIAGA, identificado con la cédula de ciudadanía No.72.140.655, por cuanto se le requiere "para comparecer en juicio por delitos

República de Colombia Extradición No. 37682 JHON JAIRO SÁNCHEZ SALDARRIAGA Corte Suprema de Justicia federales de narcóticos", toda vez que en su contra, el 19 de mayq de 2011, se profirió la tercera acusación sustitutiva No. 10 CR 1009 (S-3) en la Corte Distrital de ese país para el Distrito Judicial Este de Nueva York.

Mediante resolución del 29 de junio de 2011, la Fiscal General de la Nación, dispuso la captura con fines de extradición del ciudadano S la cual se hizo efectiva el SÁNCHEZ ALDARRIAGA, 11 de agosto siguiente. El Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Nota Verbal No. 2546 del 7 de octubre de 2011, formalizó la petición de extradición del ciudadano colombiano J

JHON AIRO SÁNCHEZ

S

ALDÁRRIAGA.

Remitida la documentación correspondiente por el Viceministro de Política Criminal y Justicia Restaurativa a esta Corporación, se dio inicio al trámite previsto en el artículo 500 de la Ley 906 de 2004, de manera que en la actualidad está pendiente la designación de defensor por parte del solicitado S con el propósito de dar curso al traslado SÁNCHEZ ALDARRIAGA, para alegar. Mediante oficio del 5 de marzo de 2012, radicado en la Secretaría de esta Sala al día siguiente, el Viceministro de Política Criminal y Justicia Restaurativa, allegó el oficio 2 República de Colombia Extradición No. 37682

JHON JAIRO SÁNCHEZ SALDARRIAGA

Vf Corte Suprema de Justicia No. DIAJI/GCE No. 0591 del 29 de febrero de 2012, por cuyo medio la Dirección de Asuntos Jurídicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores remitió la Nota Verbal No. 0457 del día inmediatamente anterior, procedente de la Embajada en Colombia de los Estados Unidos, a través de la cual informa que "retira la solicitud de extradición del ciudadano

Jhon Jairo Sánchez Saldarriaga". En concreto, en la Nota Verbal citada, se expresa lo siguiente: "La Embajada de los Estados Unidos de América saluda muy atentamente al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Colombia y tiene el honor de referirse a la nota de esta Embajada No. 1413, de fecha 20 de junio de 2011, mediante la cual se solicitó la detención provisional con fines de extradición del ciudadano colombiano Jhon Jairo Sánchez Saldarriaga. La Embajada también hace referencia a la nota de esta Embajada No. 2546, de fecha 7 de octubre de 2011, mediante la cual se solicitó la extradición de este individuo. De acuerdo con instrucciones recibidas del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, la Embajada tiene el honor de retirar la solicitud para la extradición de Jhon Jairo Sánchez Saldarriaga. De conformidad, la Embajada se permite solicitar que la Fiscalía General de la Nación desista y retire la orden de captura anteriormente mencionada decretada contra Jhon Jairo Sánchez Saldarriaga el 29 de junio de 2011".

6. Así las cosas, a la Corte no le queda alternativa distinta, conforme lo ha sostenido en asuntos que recogen el mismo República de Colombia Extradición No. 37682 ,

JHON JAIRO SÁNCHEZ SALDARRIAGA Corte Suprema de Justicia supuesto de hecho', que abstenerse de continuar el presente trámite en relación con el ciudadano colombiano JHON JAIRO SANCHEZ SALDARRIAGA, por cuanto el Gobierno del país solicitante

ha retirado su petición de extradición. Por consiguiente, se remitirá copia de este proveído al Ministerio de Justicia y del Derecho y a la Fiscal General de la Nación, para los fines propios de su conocimiento. En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, RESUELVE: ABSTENERSE de continuar con el trámite de extradición solicitado por el Gobierno de los Estados Unidos en relación con el ciudadano colombiano JHON JAIRO SÁNCHEZ SALDARRIAGA. REMITIR copia de esta providencia a los Ministerios de Justidia y del Derecho y de Relaciones Exteriores, así como a la Fiscal General de la Nación, para su conocimiento y fines pertirtentes. ' Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, autos del 29 de febrero y 2 de septierhbre de 2008, radicaciones números 27769 y 29503. 4 República de Colombia Extradición No. 37682 ,

JHON JAIRO SÁNCHEZ SALDARRIAGA ?

7 Corte Suprema de Justicia

3. ARCHIVAR definitivamente la presente actuación.

Comuníquese y cúmplase.

JOSÉ LE AS BUSTOS MARTÍNEZ

JOSÉ LUIS BARCEL • CAMACHO FERNANDO ALERTÓ CASTRO CABALLE SIGIFR PÉREZ MARÍAiDEL ROSARIO GO ItE-%0Z fc y(yl

AUGUS LUIS GUILLERMO SA' R OTERO

5 República de Colotnbia Extradición No. 37682

JHON JAIRO SÁNCHEZ SALDARRIAGA1

7frj Corte Suprema de Justicia

JULIO OCHAÍ AMANCA JAVIER ZAPATA ORTIZ

UBIAY ANDA NOVA GARCÍA

Secretaria 6