CSJ - Sentencia 38775(29-05-2013)

Casación 38775

ALIRIO BUITRAGO BARÓN

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

MAGISTRADO PONENTE

JAVIER ZAPATA ORTIZ

Aprobado: Acta No. 169Bogotá. D.C., veintinueve (29) de mayo de dos mil trece (2013) MOTIVO DE LA DECISIÓN Decide la Sala si es procedente admitir ta demanda de casación presentada por el defensor de ALIRIO BUITRAGO BARÓN, contra la sentencia del Tribunal Superior de Santa Rosa de Viterbo que confirmó la emitida por el Juzgado Único Penal del Circuito Especializado de la misma locatidad, mediante la cual fue condenado como coautor de los delitos de secuestro extorsivo y rebelión.

HECHOS Y ACTUACIÓN PROCESAL

1. Aquetlos ocurrieron el 11 de enero del año 2000 hacia el medio día, cuando se produjo el secuestro del señor Claudio Guignard Muller por parte de miembros del grupo guerritlerop E.L.N., quienes ingresaron a su lugar de habitación ubicado en la

Casación 38775 “ALIRIO BUITRAGO BARÓNQ YY - finca El Castillo, sobre la vía que de Duitama conduce a Santa Rosa de Viterbo, manteniéndolo en esa situación hasta el 28 de mayo siguiente, fecha en la que su compañera María de las Mercedes Silva, canceló cincuenta millones de pesos (550.000.000.00) y se comprometió a pagar otra suma de dinero, “al parecer veintiséis mitlones de pesos ($26.000.000.00), que entregó a uno de los jefes de la organizáción armada ilegal.

2. En un comienzo se adelantó investigación contra la señora María de las Mercedes Silva -quien falleció en el año 2002y Héctor Uscátegui Mendivelso, empleado del afectado, la que culminó con la preclusión dictada el 5 de mayo de 2004.

Posteriormente, en virtud de las deciaraciones rendidas por los reinsertados Marcelino Guerrero Uribe y Vicente Jaimes Valderrama, ex integrantes del E.L.N., quienes señalaron a ALIRIO BUITRAGO BARÓN alias “Alexis” o “El Toro” como uno de los responsables del secuestro del señor Claudio Guignard Multer, se dispuso su vinculación mediante indagatoria'. El 2 de junio de 2009, la Fiscalía Primera Especializada de Santa Rosa de Viterbo profirió resolución de acusación contra el implicado como coautor del delito de secuestro extorsivo agravado y autor de rebelión agravada”.

3. El 12 de noviembre de 2010, el Juzgado Único Penal del Circuito Especializado de Santa Rosa de Viterbo condenó al 'Fls 226 a 228 C.O.1.

ZFIs1a8C.0.3 Casación 38775 ALIRIO BUITRAGO BARÓN enjuiciado por Ilas mismas conductas punibles, pero sin el agravante del delito de rebelión. Le impuso la pena de cuatrocientos dieciséis (416) meses de prisión y multa de ciento sesenta y seis (166) salarios mínimos legales mensuales vigentes, la accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por el término de veinte (20) años y le negó la

suspensión condicional de la'ejecución de la pena y la prisión domiciliaria?.

4. El Tribunal Superior de la misma ciudad, al resolver el recurso de apelación interpuesto por la defensa del procesado, confirmó en su integridad la decisión del A quo.

LA DEMANDA Cargo único Con apoyo en la causal primera, cuerpo segundo, del artículo 207 del Código de Procedimiento Penal, el togado acusa un error de hecho, “por equivocación en la ponderación y falso raciocinio de los hechos y la errónea valoración de la prueba”, que se produjo cuando el sentenciador tomó como pieza fundamental de su decisión los testimonios y la diligencia de reconocimiento en fila de personas efectuado por los reinsertados Marcelino Guerrero Uribe y Vicente Jaimes Valderrama, dejando de lado el retato del 3 Fls 83 a 103 id. “Fis6éa 17 C, Tribunal. | Casación 38775 ALIRIO BUITRAGO BARÓN plagiado Claudio Guignard Muller, así como el reconocimiento efectuado por éste. Comenta, en concreto, que el juzgador de primera instancia “identifica al acusado ALIRIO BUITRAGO, como la persona denunciada por los testigos que denominaron como ALIRIO BUITRAGO BARÓN, persona que no (sic) trataron de individualizar legalmente la fiscalía” pues se tiene que los testigos de cargo se contradicen entres si al momento de describirto, Agrega que de acuerdo con ¡os informes policivos y los listados de Íos frentes guernilieros obrantes en el expediente, los alias “Alexis” y “El toro” corresponden a otros delincuentes y los

deponentes afirmaron que el acriminado participó en el delito en compañía de Pepe Buitrago, alias “Sebastián”, que en verdad corresbonde a Benjamin Cañas Florez y Rosalba Santafe Buitrago, alias “Mónica”, mote que corresponde a Mónica Mercedes Rojas, lo cual demuestra la falacia de sus dichos. En el diligenciamiento se determinó, de otra parte, que frente a la imputación de Pepe Buitrago, los testigos de cargo reconocieron a un sujeto diferente, de nombre Pepe Pinto Diaz, campesino analfabeta con el que compartían el mismo techo en el barrio Lijacá de la ciudad de Bogotá y padrastro de la sindicada Rosaiba Santafe Buitrago, quien además era pretendida por Vicente Valderrama desde cuando eran niños, sin lograr su propósito. Pero, como la citada tuvo un hijo con el sentenciado, entonces Jaimes Valderrama cobró venganza contra los dos, tal como consta en las respectivas ampliaciones de indagatoria. Casación 38775 ALIRIO BUITRAGO BARÓ&¿V'L ¡J L i/ Todo lo anterior, unido a los beneficios legales que les asiste a los desmovilizados de grupos al margen de la ley, conduce a dudar sobre la veracidad de las exposiciones de Marcelino Guerrero Uribe y Vicente Jaimes Valderrama, criterio que respalda con doctrina nacional sobre los requisitos para la validez del testimonio. Más adelante refiere que es infundado el señalamiento de Marcelino Guerrero, en cuanto a que el procesado era el segundo al mando del terrorista “Albeiro”, pues se trata de ún campesino

desarraigado de la localidad de MacarabitaSantander, que no sabe leer ni escribir y no prestó el servicio militar. Asegura el censor que las pruebas favorables a su defendido no fueron suficientemente valoradas, pues “existiendo contraindicios que disminuyen la responsabilidad del sindicado y la hacen improbable, se da la inocencia del enjuiciado”. Apunta que desde el inicio de la investigación no se identificó plenamente a ALIRIO BUITRAGO BARÓN, alias “Alexis” o “El toro” sobre el cual recaía el señalamiento directo por parte de los testigos del plagio y, dadas sus contradicciones, no se podia llegar a la certeza sobre la autoría y responsabilidad del enjuiciado, pues se trata de personas distintas. Las apreciaciones del sentenciador de segunda instancia son por completo subjetivas y ajenas a la verdad que obra en eí proceso, porque le da mayor valor a los dichos de quienes no estuvieran 5 Casación 38775 ALIRIO BUITRAGO BARÓN, ¿ / % 5 en la escena del secuestro, que al del mismo secuestrado, Claudio Guignard Multer, cuyo interés era aclarar la autoría de sus victimarios, pero sus versiones no le merecieron interés a los juzgadores. Solicita se case la sentencia recurrida y, en su lugar, se dicte la absolutoria de reemplazo a favor de su defendido y se orden su libertad inmediata. CONSIDERACIONES La demanda que se revisa no reúne los requisitos previstos en el artículo 212 del Código de Procedimiento Penal y por esa razón

será inadmitida.

1. Digase, para comenzar, que el actor se sustrajo de elaborar el libelo conforme a las exigencias técnico-formales, en cuanto a la formulación del reproche, su desarrollo y demostración de acuerdo con la causal invocada.

Bastante se ha insistido que la casación es un juicio lógicojurídico que se formuta a la sentencia para quebrantar la dobte presunción de acierto y legalidad de la que se encuentra amparada, a través de una exposición clara y precisa del yerro que se pretende hacer valer, en el marco de altguna de ftas causales expresamente consagradas en la ley. Casación 3877 ¡' ALIRIO BUITRAGO BAR 4IX p i También se ha señalado que por su carácter técnico y rogado, es necesario que la demanda cumpla con determinados requisitos y que la postulación y desarrolio de los cargos se ciñan al imperativo de claridad y precisión. 2.1. El demandante acusa un error de hecho, “por equivocación en la ponderación y falso raciocinio de los hechos y la errónea valoración de la prueba”, dejando entrever una confusión conceptual en cuanto al yerro que pretende denunciar. Bien sabido es, que la errónea valoración de una prueba puede estar motivada por errores de hecho o de derecho. Por tanto, es necesario precisar en cuál de esos yerros incurrió el sentenciador. En tratándose de un error de hecho, como se aduce en el libeto, es posible denunciar la ocurrencia de falsos juicios de existencia, de identidad o falso raciocinio.

El falso juicio de existencia puede ocurrir cuando los juzgadores ignoran la prueba que obra materialmente en el proceso, o cuando suponen un elemento que no hace parte de la foliatura, caso en el cual, también le corresponde al libelista demostrar la trascendencia del yerro cometido, esto es, su incidencia en la decisión cuestionada. El falso juicio de identidad tiene lugar cuando el juzgador distorsiona el contenido de la prueba, porque lo cercena, lo Casación 38775 ALIRIO BUITRAGO BAROV&j1/ adíciona o lo tergiversa. Su demostración impone al casacionista señalar, mediante el cotejo objetivo de lo dicho en el medio probatorio y lo asumido en el fallo, qué aparte fue omitido o añadido a la prueba, qué efectos se produjeron a partir de ello y, evidentemente, cuál es la trascendencia del yerro en la declaración de justicia contenida en la parte resolutiva de la sentencia atacada. El falso raciocinio se presenta cuando el juzgador, al momento de evaluar el mérito probatorio, desconoce los postulados de la sana crítica para declarar una verdad contraria a la que revela el proceso, efecto para el cual el impugnante debe señalar cuáles fueron las leyes cientificas, los principios logicos o las reslas de la experiencia quebrantadas y cuál es el aporte cientíifico, la regla de la lógica o la máxima de la experiencia que se debió tomar en cuenta y la trascendencia del error en la parte resolutiva de la decisión. 2.2 Resulta abiertamente incompatible, entonces, que se

anuncie la ocurrencia de un falso raciocinio y, genéricamente, se atribuya un error en la valoración de la prueba. Una censura por la vía indirecta debe estar encaminada a demostrar que en la apreciación del conjunto probatorio, los juzgadores incurrieron en algún error de hecho o de derecho y que ese desacierto condujo a pregonar la certeza acerca de la conducta punible y la responsabilidad del procesado, sin estar acreditado y, acto seguido, es menester desvirtuar las pruebas que soportan la decisión censurada. j Casación 38775

ALIRIO BUITRAGO BBÚÍ/

3. Por consiguiente, tomando en consideración las anteriores premisas frente al desarrollo argumentativo de la demanda, es innegable que el togado no evidenció algún error de apreciación probatoria, enseñando el verdadero sentido y alcance de las pruebas defectuosamente apreciadas o verificando los postulados de la lógica, la ciencia o la experiencia que el fallador debió aplicar para dilucidar el asunto sometido a debate.

Su verdadera inconformidad radica en la fuerza de convicción que los sentenciadores otorgaron a la prueba testimonial, pues de un lado, reprocha que no se hubiese valorado la declaración del ofendido Claudio Guignard Muller y el reconocimiento en fila de personas efectuado por éste, quien no señaló al procesado como uno de sus captores, lo cual habría tlevado a establecer declarar su inocencia frente a los hechos materia de juzgamiento. Tales cuestionamientos, además, están afianzados en el análisis fraccionado y caprichoso del conjunto probatorio que soporta la

decisión de condena, pues el impugnante margina del reproche la totalidad de las pruebas analizadas por los falladores, para realizar su personal e interesada valoración, con la finalidad de que la Corte actúe como tercera instancia. De otra parte, se queja de la credibilidad conferida a los testimonios de Marcelino Guerrero Uribe y Vicente Jaimes Valderrama, ex integrantes del E.L.N., cuando en su sentir las Casación 38775 ALIRIO BUITRAGO BARÓN . contradicciones en que incurrieron demuestran la falacia de sus relatos, al tiempo que destaca las motivaciones que los llevaron a señalar a BUITRAGO BARÓN como alias “Alexis” o “El toro”, integrante del frente Efraín Pabón, del E.L.N., movimiento insurgente al que pertenecian los aludidos reinsertados, sin considerar que en sede de casación no es de recibo la apreciación subjetiva del impugnante acerca de la manera como se debieron apreciar y valorar determinados elementos de juicio. Con esa disertación olvidó por completo que el juzgador goza de libertad para apreciar las pruebas válidamente allegadas a la actuación y que sólo está limitado por los parámetros de la sana crítica, cuya vulneración únicamente es posible demandar por la vía del falso raciocinio.

4. Agréguese que las mismas pretensiones defensivas consignadas en el libelo, fueron desechadas por los juzgadores, con fundamento en el análisis y la valoración conjunta de la prueba recaudada a lo largo de la actuación.

Obsérvese: En el presente caso, si bien observamos que las pruebas de cargo, en

gran medida provienen de personas que estuvieron vinculadas al grupo subversivo del ELN, más exactamente al frente EFRAÍN PAB_ÓN, al cual se le atribuyo el secuestro del empresario CLAUDIO GUIGNARD MULLER, contrario a lo que indica el señor defensor, no por eilo puede restárseles valor probatorio, al contrario, al provenir sus relatos de hechos directamente percibidos por ellos, al ser analizada 10 / Casación 38€£/5s 4 ALIRIO BUITRAGO BAR l/ : - , en su totalidad, la misma constituye prueba directa de responsabilidad. En efecto, la primera versión con la que en tal sentido se cuenta es la proveniente del señor GUIGNARD MULLER, que identifica a sus captores como miembros del ELN frente EFRÁIN PABÓN, comandado por 'ALBEIRO, y recuerda dentro de ellos a alias “Toro” seudónimo con el que era conocido ALIRIO BUITRAGO dentro de la organización, y a un “soldadito”, lo cual es corroborado por VICENTE JAIMES VALDERRAMA y MARCELINO GUERRERO, ex integrantes de este movimiento insurgente, quienes de forma unanime y sin entrar en incoherencias, señalan a ALIRIO como el integrante del grupo que para el año 2000, participó en el plagio del empresario bajo la comandancia de ALBEIRO con la función de trasladar a secuestrado hasta uno de los campamentos subversivos, en donde encargó a JAIMES VALDERRAMA de su vigilancia por un día, y cuando llegó de Duitama, luego del secuestro del señor llamado Serafin, fue observado por GUERRERO arribar al sitio con el “dueno de la

quesería”, afirmaciones estas que sumadas a sus múltiples imprecisiones en cuanto a su actividad ejercida para la fecha y lugar de asiento, entonces, desvertebran la afirmaciones rendidas por el aqui procesado relacionadas con su total ajenidad con esos hechos. Más aún, si se tienen en cuenta las manifestaciones rendidas por habitantes del municipio de Macarativa de donde es oriundo, quienes igualmente luego de reconocerlo como el hijo de AURA BUITRAGO que trabajaba en agricultura, lo señalan como la persona que decidió ingresar a las filas del ELN y era visto con uniforme camuflado y fusil”. En ese contexto se verifica con claridad que, al lado de la prueba testimonial cuestionada por el censor, BUITRAGO BARÓN fue S Fls 14 y 15 C. Tribunal. 11 / Casación 38775 ALIRIO BUITRAGO BARQÚ Z/ señalado por varios habitantes del municipio de Maracativa, de donde es oriundo, como perteneciente al E.L.N., lo cual ni siquiera fue objetado en el libelo. Adicionalmente, no tiene sentido insistir en los mismos cuestionamientos que fueron desechados en las instancias, como el ánimo de venganza por parte del reinsertado Jaimes Valderrama o las imprecisiones sobre la descripción morfológica del procesado, sin demostrar algún desacierto sustancial posible de remediar en esta sede, máxime cuando es perceptible que los juzgadores de instancia también sopesaron otras pruebas para concluir en la responsabilidad de ALIRIO BUITRAGO BARÓN. Sobre esos puntuales aspectos, el juez plural señaló: De la misma manera pierde fuerza el propósito común de ALIRIO

junto con otras personas, como las que estuvieron vinculadas a este investigativo, entre ellas ROSALBA SANTAFE, cuando afirman que lo dicho por JAIMES VALDERRAMA está relacionado con un ánimo de venganza por no haber accedido la última a sus pretensiones amorosas, pues de haber sido ello así, de existir retaliaciones, cómo es que su dicho también es corroborado por MARCELINO GUERRERO quien lo sindica en diligencia de reconocimiento en fila de personas, si ALIRIO ni siquiera lo conoce (fs. 66 a 71 €.2), o Más aún, cómo es que JAIMES VALDERRAMA, adicional a lo dicho en contra de ALIRIO, procede a hacer incriminaciones contra muchas otras personas, aún en riesgo de su propia situación jurídica. (...) Casación 38775 ALIRIO BUITRAGO BARÓVD_ D El hecho de presentarse imprecisiones al momento de realizarse la descripción morfológica, consistentes en señalar una estatura de 1.60 cuando la real sea de 1.58 o hablar de una tez trigueña a blanca cuando es trigueña, y de contextura maciza u obesa en la parte abdominal, frente a una normal, es una situación que no le resta fuerza persuasiva a los medios probatorios antes relacionados, al contrario, al observarse en las descripciones proporcionadas por MARCELINO GUERRERO y VICENTE JAIMES gran similitud con la presentada por el señor GUIGNARD MULER respecto del “El Toro”, se afirma aun más la participación de BUITRAGO en el hecho delictivo, pues nótese como si bien la víctima en una de sus primeras salidas procesales se refirió a uno de sus captores como una persona con

aspecto negroide y de 1.70 de estatura, esta descripción, bien pudo corresponder a una de las personas que arribaron a su casa el día del lagio, sin hacer mención a alias “El Toro”, 7

5. Se concluye que la demanda no contiene un desarrollo claro y preciso del cargo propuesto, ni la demostración de los errores anunciados y su incidencia en la decisión recurrida. Y como el recurso de casación está regido por el principio de limitación, la Sala no puede entrar a corregir las deficiencias y vacios detectados porque sería tanto como asumir la tarea argumentativa de actor, en total alejamiento de la naturaleza rogada del recurso que, por lo mismo, no puede canvertirse en una tercera instancia.

Como tampoco se advierten flagrantes violaciones de derechos fundamentales, ni causales de nulidad, no surge la necesidad de pronunciarse de oficio. $ Fls 15 y 16 íd. 13 Casación 38775 ALIRIO BUITRAGO BARÓN q XA/ En mérito de lo expuesto, la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, RESUELVE INADMITIR la demanda de casación presentada por el defensor del procesado ALIRIO BUITRAGO BARÓN. Contra esta decisión no procede recurso alguno.

NOTIFÍQUESE y CÚMPLASE

A BUSTOS MARTÍNEZ JOSÉ LUIS BARCRLÓ CAMACHO FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO E ——]———— — ————]—];;—o—

14 Casación 38745 /

ALIRIO BUITRAGO B

EXCUSA

JUSTIF

MARÍA DEL ROSARIO GONZ!&€PÁUNOZ

NUBIA YOLANDA NOVA GARCÍA

Secretaria