CSJ - Sentencia 39186(27-06-2012)

Casación 3918 Aldernar Calderón Calderón República de Colombia Corte Suprema de Justicia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente: JOSÉ LUIS BARCEL® CAMACHO Aprobado acta No. 239

Bogotá, D. C., veintisiete (27) de junio de dos mil doce (2012). VISTOS La Sala se pronuncia sobre los presupuestos de lógica y debida fundamentación de la demanda de casación presentada por el apoderado del procesado Aldemar Calderón Calderón, en contra del fallo del 15 de marzo de 2011, por medio del cual la Sala Penal del Tribunal Superior de Manizales confirmó parcialmente la sentencia de . primer grado que condenó al mencionado por los delitos de uso de documento público falso y receptación y, en su lugar, lo absolvió por el primero de ellos y redosificó la pena.

HECHOS

El sentenciador de segundo grado los resumió así: - Casación 39186 Aldemar Calderón Calderón República de Colombia Corte Suprema de Justicia "Refieren las actuaciones que el día 14 de septiembre de 2008 fue realizado por funcionarios de la DIJIN un operativo de 'plan de automotores' en la ciudad de Puerto Boyacá, Boyacá, a fin de ubicar; incautar y dejar a disposición de la autoridad competente los vehículos que no cumplieran con sus documentos de matrícula, sistemas de identificación yio que estuvieran requeridos por autoridad judicial. Al parqueadero 'Boyacá', ubicado en la referida localidad, ingresó el señor Aldemar Calderón Calderón, conduciendo un vehículo Hyundai Elantra, Modelo 2007, tipo

sedan, color plata, de placas CPO-58 1. Al ser requerido por la fuerza policial exhibió unos documentos que acreditaban la originalidad del motor, chasis y serie, pero se pudo constatar que las placas eran falsas. Efectivamente, el vehículo tenía un pendiente por hurto desde el 23 de noviembre de 2007, cuando portaba las placas BZ&519, habiendo sido instaurada la denuncia en la ciudad de Cali por el señor Carlos Enrique Vargas Jiménez, su real propietario."

ANTECEDENTES PROCESALES

1. A solicitud de la Fiscalía 1 1 Seccional de Puerto Boyacá (Boyacá), el Juzgado 21 Promiscuo Municipal con Función de Garantías de la misma localidad, en audiencia preliminar celebrada & 15 de septiembre de 2008, legalizó la captura de Aldemar Calderón Calderón, le formuló cargos por los delitos de receptación y uso de documento público falso, los cuales aquel no aceptó, y le impuso medida de aseguramiento no privativa de la libertad,

2. El escrito de acusación fue radicado el 7 de octubre de 2008. La actuación le correspondió al Juzgado Promiscuo del Circuito de Puerto Boyacá, despacho ante el cual el 5 de noviembre siguiente la fiscalía acusó a Calderón Calderón por delitos de receptación y uso de documento 105 público falso (artículos 447 y 291 del Código Penal), en concurso. La audiencia preparatoria fue celebrada en sendas sesiones del 9 de diciembre

'4 Casación 39186( Aldemar Calderón Calderón ' Repúblicaw de rCo lombia Corte Suprema de Justicia

de 2008, 15 de enero y 27 de agosto de 2009 y la del juicio oral el 7 de octubre y 9 de noviembre siguientes. Al terminar la última, el funcionario judicial anunció el sentido condenatorio del fallo y corrió el traslado del artículo 447 de la Ley 906 de 2004. En audiencia del 3 de febrero de 2010, el a quo condenó a Aldemar Calderón Calderón a las penas principales de 8 años y 11 meses de prisión y multa de 197 salarios mínimos legales mensuales vigentes, así como a la accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por el mismo término de la pena privativa de la libertad, como autor de las conductas punibles de receptación y documento público falso.

3. La providencia anterior fue apelada por el defensor del procesado y confirmada parcialmente por el Tribunal Superior de Manizales; fue así como dicha Corporación, en fallo de segundo grado leído el 21 de marzo de 2012, absolvió a Calderón Calderón del delito de uso de documento público falso y fijó las penas principales en 6 años de prisión y multa de 10 salarios mínimos legales mensuales vigentes, así como la accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas en el mismo término de la pena privativa de la libertad. Así mismo, el Tribunal adicionó la sentencia del juzgado en el sentido de declarar que el sentenciado no tiene derecho al subrogado de la suspensión condicional de la ejecución de la pena ni al sustituto de la prisión domiciliaria.

Contra la decisión de ad quem, el apoderado del procesado formuló el recurso extraordinario de casación y lo sustentó oportunamente con la

correspondiente demanda. 3 Casación 39186fl. Aldemar Ca'derón Calderón' República de Colombia Corte Suprema de Justicia LA DEMANDA DE CASACIÓN Cargo único: error de derecho por falso juicio de legalidad Al amparo de la causal de casación de que trata el artículo 181-3 de la Ley 906 de 2004, el casacionista reclama la ilegalidad del oficio No. 1038 del 16 de junio de 2009, suscrito por el patrullero Jairo Hernández Rondón, y sostiene que fue ilegalmente incorporado al juicio oral. En sustento del reproche, señala que dicho documento (a través del cual el aludido servidor de la Policía Nacional, en ejercicio de funciones de policía judicial, informa que se trasladó a la Registraduría Nacional del Estado Civil y allí verificó que no aparece ninguna persona registrada con el Iii número de cédula 16Á3,1510), fue introducido al juicio a través del funcionario de la fiscUaJhon Faver Pinzón Rondón, quien no participó en su elaboración ni en la recolección de la información que contiene, razón por la cual dicho séÑidor no estaba facultado para autenticarlo. Por lo tanto, dice el libelista, el citado oficio, que ha debido ser introducido por el funcionario investigador, carecía de alcance probatorio y, en consecuencia, ha debido ser excluido la sentencia. Critica que, con fundamento en el razonamiento anterior, el juzgador 'if (cid:9) 1 hubiera excluido la copia de un oficio supuestamente remitido por la Notaría 51 de Cali '» el'oficio enviado por la Dirección Nacional de Inspecciones Judiciales de la Registraduría Nacional del Estadio Civil y

que no hubiera hecho lo propio con el mencionado oficio 1038 del 16 de 1: 4 Casación 39186 Aldemar Calderón Calderón República de Colombia Corte Suprema de Justicia J9.Lj SJ junio de 2009. En cambio, dice, ej sefltenciador le otorgó credibilidad a este documento y, de manera con(iéhte, se la negó a los que entraron , regularmente al juicio, como la fotó¿opia de la cédula que presuntamente Vj pertenecía a Rubén Darío Ambuila:Mancilla, la copia de la tarjeta de ': propiedad del vehículo hurtado y dtro én los que .aparece registrado el número de cédula de aquel. 1 u ,» El demandante sostiene que las 1prúetás que fueron introducidas por Eti 1 J medio de estipulaciones demuestran' qUé el hermano del procesado le compró el vehículo a quien dijo llamarse Rubén Darío Ambuila Mancilla y se identificó con copia de la cédula de ciudadanía No. 16.434.510 y de la licencia de conducción; que el negoció se plasmó en un contrato que se protocolizó en la Notaría 5a de Cali; que en septiembre de 2008 Leonel Calderón Calderón le prestó el auto a su hermano Aldemar para que se movilizara a Puerto Boyacá, lugar donde fue retenido por la policía, debido a la anotación que le figuraba al carro por haber sido hurtado en diciembre de 2007; que Leonel Calderón se dirigió a Puerto Boyacá y aportó los documentos relacionados con el negocio del vehículo, del cual ningún

conocimiento tenia su consanguíneo, y posteriormente formuló la correspondiente denuncia por estafa contra el vendedor Ambuila Mancilla. Por lo tanto, alega, de haber excluido el oficio 1038 por su irregular aducción, el fallador no hubiera dado por demostrado que el número de la cédula de ciudadanía del vendedor del carro no había sido asignado y, en consecuencia, no le habría restado credibilidad a otros documentos. Y aún cuando se le pudiera conceder al oficio 1030 algún grado de persuasión Casación 39186 Aldemar Calderón Calderón República de Colombia IP Corte Suprema de Justicia éste no puede ser el otorgado por el Tribunal, pues lo que las pruebas demuestran no es más que una negociación eventualmente negligente, desprevenida y fugaz "y si se quiere, sospechosa", pero no que la falta de cuidado en la compra del vehículo se pueda extender al procesado, pues tal cosa sería responsabilidad objetiva y desconocería la definición del delito, toda vez que no se demostró el dolo. El casacionista cita como violados, por falta de aplicación, los artículos 29 de la Constitución Política, 7 23 del Código de Procedimiento Penal, por y cuanto "se dio por probado un hecho carente de demostración y trasgrediendo ostensiblemente los principios del derecho probatorio"; así mismo, por carencia de certeza, fueron aplicados indebidamente los artículos 29 y 447 del Código Penal y se dejaron de aplicar los artículos 93 y 94 de la Constitución Política y la normativa correspondiente al bloque de constitucionalidad, instrumentos internacionales relativos a los derechos

fundamentales del procesado, como la Convención Americana de Derechos Humanos. Con fundamento en lo anterior, el censor estima que lo procedente es que la Corte excluya de valoración el documento cuya autenticidad se encuentra en duda "o por lo menos, no darle el alcance demostrativo que le dio el Tribunal y, por lo tanto casar la sentencia de segunda instancia para, en su lugar, absolver a Aldemar Calderón Calderón." Así, el casacionista le pide a la Corporación que case el fallo y, por lo tanto, absuelva al sentenciado por el principio de presunción de inocencia y la finalidad probatoria (artículos 7 y 372 dei Código de Procedimiento Penal). 6 •1 Casación 39186('4 Aldemar Calderón Calderón República de Colombia 1 (cid:9) Ji Ij 4 Corte Suprema de Justicia (cid:9) 1 (cid:9) E. .I CONSIDERACIONES DE LA CORTE GfliC La Corporación anticipa su decisiónØpipadmitir la demanda de casación, toda vez que no cumple con las exigencias de fundamentación suficiente, en particular las de debida postulación, trascendencia, proposición jurídica completa y no contradicción, que ha..desarrollado su jurisprudencia. Las razones son las siguientes:

1. El casacionista anuncia que "demdhdá la ilegalidad del oficio No. 1038 del 16 de junio de 2009"; su crítica se funda, en esencia, en que dicha evidencia documental fue introducida al juicio como prueba por quien no estaba legitimado para ello, razón por la cual ha debido ser excluido de apreciación.

Frente a un reproche como este la Sala ha precisado que la errónea introducción de los elementos materiales probatorios no conlleva su exclusión, sino que tiene incidencia en su poder suasorio. Así lo ha decantado la jurisprudencia de la Sala de Casación Penal: 'La cadena de custodia, la acreditación y la autenticación de una evidencia, objeto, elemento material probatorio, documento, etc., no condicionan —como si se tratase de un requisito de legalidadla admisión de la prueba que con base en ellos se practicará en el juicio oral; ni interfiere necesariamente con su admisibilidad decreto o práctica como pruebas autónomas. Tampoco se trata de un problema de pertinencia. De ahí que, en principio, no resulta apropiado discutir ni siguiera en sede casacional. aue un medio de orueba es ileaal y reclamar la reala de exclusión. sobre la base de cuestionar su cadena de custodia, acreditación o autenticidad. Por el contrario, si llegare a admitirse una prueba respecto de la cual, posteriormente, en el debate oral se demuestran defectos en la cadena de custodia, indebida acreditación o se none en tela de iuicio su autenticidad. la verificación de estos asoectos no torna la orueba en ilegal ni la solución consiste en retirarla del acopio probatorio 7 Casación 39186 Aldemar Calderón Calderón República de Colombia E, Corte Suprema de Justicia En cambio, los comprobados defectos de la cadena de custodia, acreditación o autenticidad de la evidencia o elemento probatorio, podrían conspirar contra la eficacia, credibilidad o asignación de su mérito probatorio, aspectos éstos a los que

tendrá que enfilar la crítica la parte contra la cual se aduce. La última es la solución adoptada por el Código de Procedimiento Penal (Ley 906 de 2004), al sentar en el artículo 273 los criterios de valoración: "La valoración de los elementos materiales probatorios y evidencia tísica se hará teniendo en cuenta su legalidad, autenticidad, sometimiento a cadena de custodia y grado actual de aceptación científica, técnica o artística de los principios en que se funda el informe." Con todo, se insiste, si se demuestran defectos en la cadena de custodia, acreditación o autenticidad y, pese a ello, la prueba se practica, dicha prueba no deviene ilegal y no será viable su exclusión; sino que, debe ser cuestionada en su mérito o fuerza de convicción por la parte contra la cual se aduce. p. En síntesis, la regla de exclusión aplica contra los medios probatorios ilícitos o ilegales; y no sobre medios probatorios respecto de los cuales se discuta la cadena de custodia, la acreditación o la autenticidad' (subraya la Corte en esta oportunidad)'. lo Así las cosas, no es procedente, como así lo hace el libelista, reclamar en sede de casación la ilegalidad del mencionado oficio y, en consecuencia, su exclusión, de suerte que una tal orientación del reproche configura una f indebida postulación.

2. Ahora bien, junto al reproche de ilegalidad del oficio 1038 y su solicitud de exclusión, el censor, dentrodel mismo cargo, también formula críticas a la

apreciación que elaboró el bentenciador de dicho documento; no obstante, de esta manera hace contradictorio su discurso, inconsistencia que se observa a 1 Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, sentencia del 21 de febrero de 2007, radicación No. 25920. 8 1 Casación 39186 AldemarCalderón Calderón República de Colombia (cid:9) Corte Suprema de Justicia (cid:9) 1,1 G, ¿1 ¿ •Ç.:)fl4j las claras cuando peticiona a la Corporación que excluya dé valoración el citado oficio "o, por lo menos," no le dé el alcance demostrativo que le otorgó el Tribunal, pretensiones que son naturalmente excluyentes entre sí cuando, como en este caso, son formuladas en el mismo cargo. 1! Lo anterior es así, pues la inbid apreciación probatoria supone necesariamente la inexistencia de vicios de 'legalidad, y por cuanto la Sala no puede complementar, aclarar o in?&3rdfr la intención del impugnante y decidir si accede a la petición de ¿5&Úidn o la que tiene relación con la apreciación probatoria, por la prohibición que acarrea el principio de limitación. Es al demandante a quien le corresponde postular y sustentar debidamente los reproches, los cuales han debido ser postulados y sustentados en cargos separados, formulados como principal uno y subsidiario el otro.

3. Aún cuando a la Corte le fuera dado superar los defectos de argumentación y postulación reseñados, de todos modos encuentra que el reproche dirigido contra la apreciación de la prueba (que de forma indebida el casacionista

confunde con el argumento de ilegalidad probatoria) carece de materialidad, toda vez que el recurrente no atina a identificar qué clase de error de hecho en concreto es el que pregona de la apreciación judicial. En contraste, las reflexiones del censor se encaminan a indicar qué es lo que en su personal criterio la prueba demuestra, así como a configurar sus propias reglas de experiencia, las cuales, dice, ha debido aplicar el juzgador. Un cuestionamiento de esta naturaleza, ha dicho la Colegiatura, no es idóneo, por intrascendente, para acreditar en esta sede un yerro en la apreciación del sentenciador. Casación 39186 Aldemar Calderón Calderón República de Colombia IN Corte Suprema de Justicia Por otra parte, el libelista pierde de vista el sustento probatorio de la sentencia, toda vez que aún cuando pudiera en esta sede excluirse el varias veces mencionado oficio, o bien su contenido ser apreciado de manera distinta, de todos modos aquello que el documento demostraba (que el número de la cédula del vendedor del automotor no había sido asignado), no fue más que una de las varias consideraciones que hiciera el sentenciador para sustentar el juicio de responsabilidad contra el procesado, ni es por sí mismo suficiente para acreditar de manera fehaciente un yerro ostensible y trascendente en la apreciación del Tribunal sobre el ingrediente subjetivo de la conducta de endilgada. Así, la mera discrepancia del demandante con los criterios probatorios del juzgador se hace evidente cuando, en últimas, comparte la apreciación del sentenciador, particularmente cuando admite las extrañas y sospechosas

circunstancias en que ser realizó la negociación del vehículo, aspecto este que al Tribunal le sirvió, junto con otros elementos de juicio, para edificar la responsabilidad, pero que para el impugnante muestran otra cosa. Así, el razonamiento del recurrente deviene en intrascendente para los efectos que se propone, pues no es sino su propia apreciación enfrentada a la del sentenciador, la cual llega a esta sede amparada bajo la doble presunción de acierto y legalidad.

4. Por último, el argumento del defensor es deficiente en cuanto a la identificación de la norma del bloque de constitucionalidad que estima vulnerada, así como a la garantía del artículo 29 de la Constitución Política que considera desconocida, pues apenas se limita a citar de forma genérica

¡ci' A Casación 3918 Aldemar Calderón Calderón República de Colombia peIiutJ Corte Suprema de Justicia (cid:9) !s "los instrumentos internacionales relativos a los derechos fundamentales de los procesados" y a mencionar el artículo, superior, sin precisar en cuál de sus diversas aristas se apoya para sustefldensura.

5. En conclusión, por adolecerdatectos de postulación. y debida 1 1. fundamentación, la Sala inadmitirája,dernanda de casación, sin que, por - ¡ otra parte, del estudio de las diliñóiás encuentre motivo que amerite superar sus defectos para, asegurardç manera oficiosa, el cumplimiento de las finalidades del recurso extraordinario.

6. Cuestión adicional Contra la decisión de inadmitir la demanda de casación procede el

mecanismo de insistencia (artículo 186 de la Ley 906 de 2004), el cual la jurisprudencia de la Sala ha precisado los siguientes lineamientos2 : a) La insistencia es un mecanismo especial que sólo puede ser promovido por el demandante, dentro de los cinco días siguientes a la notificación del auto inadmisorio de la demanda de casación, con el fin de provocar que ésta reconsidere lo decidido. También podrá ser promovido oficiosamente dentro del mismo término por alguno de los Delegados del Ministerio Público para la Casación Penal —siempre que el recurso no hubiera sido interpuesto por el Procurador Judicial—, el Magistrado disidente o el Magistrado que no haya participado en los debates y suscrito la providencia inadmisoria. y 2 Providencia de¡ 12 de diciembre de 2005. Rad. 24322. 11 A Casación 39186 Aldemar Calderón Calderón República de Colombia Corte Suprema de Justicia b) La solicitud de insistencia puede elevarse ante el Ministerio Público, a través de sus Delegados para la Casación Penal, o ante uno de los Magistrados que hayan salvado voto en cuanto a la decisión mayoritaria de inadmitir la demanda, o bien ante uno de los Magistrados que no haya intervenido en la discusión. c) Es potestativo del Magistrado disidente, del que no intervino en los debates o del Delegado del Ministerio Público ante quien se formula la insistencia, someter el asunto a consideración de la Sala o no hacerlo, evento este último que se informará al peticionario en un plazo de quince días. d) El auto a través del cual no se selecciona la demanda de casación trae

como consecuencia la firmeza de la sentencia de segunda instancia contra la 4 cual se formuló el recurso de casación, salvo que la insistencia prospere y conlleve a la admisión de la demanda. En mérito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL RESUELVE INADMITR la demanda de casación presentada por el defensor de la procesada Aldemar Calderón Calderón. Cópiese, notifíquese y cúmplase. 12 t Casación 39186 j II Aldemar Calderón Calderón Repúblicae de Co lombia Corte Suprema de Justicia JOSÉ LÉONIDA%i &S1llIt4 ;)i (cid:9) J4.i; MACHO

ÉREZ (cid:9) MVADEIGO Rol 1041LEMUN-OZ

NUBIA YOLANDA NOVA GARCÍA

Secretaria