CSJ - SL10186(28-01-1998)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Laboral Sala de Descongestión N.” 1 EERRNNEESSTTOO FFOORREERROO VVAARRGGAASS MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

SSLL1100118866--22001177

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 AAccttaa NN.”. ° 0011 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddooccee ((1122) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l ddiieecciissiieettee ((2200117)7.) . DDeecciiddee llaa SSaallaa eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llaa AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA DDEE RRIIEESSGGOOSS PPRROOFFEESSIIOONNAALLEES S DDEE SEGUROS DE VIDA COLMENA S. A. (ARP Colmena), SEGUROS DE VIDA COLMENA S. A. (ARP Colmena), ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggotoát,á , eell 2299 ddee

eenneerroo ddee 2200110,0 , eenn eell pprroocceessoo qquuee iinnssttaauurróó MMEELLAANNIAIA RRÍÍOOSS DDEE LLÓÓPPEEZZ eenn nnoommbrber e pprrooppioio yy eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee ssuuss hhiijjooss CCRRIISSTTIIAANN JJAAIIRR LLÓÓPPEEZZ RRÍÍOOSS yy EEYYNNEERR JJAAVVIIEERR LLÓÓPPEEZZ RRÍÍOOSS ccoonnttrraa eell rreeccuurrrreenntete yy llaa SSOOCCIIEEDDAADD

AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA DDEE FFOONNDDOO DDEE PPEENNSSIIOONNEESS

HHOORRIIZZOONNTTEE S$. . AA. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 I1.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S MMeellaanniaia RRííooss ddee LLóóppeezz eenn nnoommbrber e pprrooppioio yy eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee ssuuss hhiijjooss CCrriissttiiaann JJaairir LLóóppeezz RRííooss yy EEyynneer r JJaavvieierr LLóóppeezz RRiíooss, , llllaammóó aa jjuuiicciioo aa llaa AAddmmininisisttrraaddoorraa ddee

RRiieessggooss PPrrooffeessiioonnaaleless ddee SSeegguurroos s ddee VViiddaa CCoollmmeennaa S$. . AA. . ((AARRPP CCoollmmeenan)a ) yy aa llaa SSoocciieeddaadd AAddmmininisisttrraaddoorraa ddeel l FFoonnddoo ddee PPeennssiioonnees s HHoorriizzoonntete S$. . AA.,. , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ssee ddeeccllaarree qquuee eell sseeññoorr LLuuisis AAnnttoonnioio LLóóppeezz mmuuriróió eenn aacccciiddeenntete ddee ttrraabbaajoj,o , ccoonnttiinnggeenncicaia qquuee ddeebbee sseerr ccuubbieierrttaa ppoorr llaa AARRPP SSeegguurrooss ddee VViiddaa CCoollmmeennaa S$. . AA.;. ; ssee ccoonnddeenne e aa eessaa eennttiiddaadd aall ppaaggoo ddee llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviviviieenntetse,s , ddeebbiiddaammenetnet e iinnddeexxaaddaa aa ffaavvoorr ddee llooss ddeemmaandnadnatnetse;s ; aall ppaaggoo ddeel l aauuxixliilioo ffuunneerraariroio ddeerriivvaaddoo ddee llaa mmuueretrete ddee oorriiggeenn llaabboorraal l ddeebbiiddaammenetnet e iinnddeexxaaddo;o ; aall ppaaggoo

ddee llaass ccoossttaass yy ddee llaass aaggeenncciaiass eenn ddeerreecchho.o . CCoommo o pprreetteennssiioonneess ssuubbssididiaiaririaass llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e ssoolliicciittóó ssee ccoonnddeenne e aa llaa SSoocciieeddaadd AAddmmininisisttrraaddoorraa ddeel l FFoonnddoo ddee PPeennssiioonnees s HHoorriizzoonntete SS. . AA.,. , aall ppaaggoo ddee llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviviviieenntetse,s , ddeebbiiddaammenetnet e iinnddeexxaadda;a ; ssee ccoonnddeenne e aall ppaaggoo ddeel l aauuxixliilioo ffuunneerraariroio ddeerriivvaaddoo ddee llaa mmuueretret e ddee oorriiggeenn llaabboorraal l ddeebbiiddaammenetnet e iinnddeexxaaddo;o ; aall ppaaggoo ddee llaass ccoossttaass yy ddee llaass aaggeenncciaiass eenn ddeerreecchho.o . FFuunnddaammenetnót ó ssuuss ppeettiicciioonnees,s , bbáássiiccaammenetnet,e , eenn qquuee eell sseeññoorr LLuuisis AAnnttoonnioio LLóóppeezz eerraa ttrraabbaajjaaddoor r aassoocciiaaddoo ddee llaa

CCooooppereartaitvivaa ddee TTrraabbaajojo AAssoocciiaaddoo CCooooppsesre,r , llaa ccuuaal l eess eessppeecciiaalliizzaaddaa eenn ooffiicciiooss yy sseerrvviicciiooss ppaarraa eell sseeccttoorr ddee llaa ccoonnssttrruucccicóión,n , yy ppoorr eelllloo cceelleebbrraa ccoonnttrraattooss cciivviilleess ddee oobbrraa ccoonn ccoommppañaíñaías s ccoonnssttrruuccttoorraass yy ccoonnttrraatitissttaass ddee eessttee sseeccttoor.r .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 22

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 QQuuee CCooooppssere r CCTTAA, , uunnaa vveezz aacceeppttóó eell iinnggrreessoo ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r LLuuisis AAnnttoonnioio LLóóppeezz ccoommoo aayyuuddaanntet e ddee ccoonnssttrruucccicóión,n , lloo aaffiilliióó aall ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd ssoocciaial l iinntteeggrraal l aassí,í , AARRPP CCoollmmeenan,a , AAFFPP HHoorriizzoonntete yy EEPPSS SSaalluudd TTootatla,l , yy eell 0077

ddee jjuulliioo ddee 22000077 lloo eennvvióió ccoommoo ttrraabbaajjaaddoor r eenn mmiissiióónn aall pprrooyyeeccttoo ““bbooddeeggaass iinntteelliiggeenntteess” ” eenn vviirrttuudd ddee uunn ccoonnttrraattoo cciivvili l ddee oobbrraa cceelleebbrraaddoo eennttrree eell sseeññoorr WWiissttoonn FFiillvveerr HHeerrnnáánnddeze z CCaasstteellllaannooss yy llaa CCTTAA. . EEl l 22 ddee aaggoossttoo ddee 2200007,7 , eell sseeññoor r LLuuisis AAnnttoonnioio LLóóppeezz ssuuffrriióó uunn aacccciiddeenntete ddee ttrraabbaajojo qquuee llee pprroodduujojo llaa mmuueretret e eenn llaa oobbrraa ««bbooddeeggaass iinntteelliiggeenntetes»s,» ; llaa CCTTAA CCooooppssere r rreeppoorrttóó eell ssiinniieessttrroo aa llaa AARRPP SSeegguurrooss ddee VViiddaa CCoollmmeennaa SS. . AA. . ccoommoo aacccciiddeenntete ddee ttrraabbaajoj,o , eennttiiddaadd qquuee nneeggóó llaa ccoobbeerrttuurraa ddee llaass pprreessttaacciioonneess ddeerriivvaaddaass ddeel l ssiinniieessttrroo, , aarrgguummeennttaannddo o qquuee eell

ttrraabbaajjaaddoor r aall mmoommenetnot o ddeel l ssuucceessoo nnoo ssee eennccoonnttrraabbaa llaabboorraannddoo ppaarraa eell vveerrddaaddeerroo eemmppleleaadodro.r . EEl l sseeññoorr LLuuisis AAnnttoonnioio LLóóppeezz eessttaabbaa uunniiddoo eenn mmaattrriimmooninoio aa llaa sseeññoorraa MMeellaanniaia RRííooss ddee LLóóppeze,z , ddee llaa ccuuaal l rreessuullttaarroonn ccuuaattrroo hhiijjooss, , ddooss ddee eellllooss mmeennoroerse s ddee eeddaadd aall mmoommenetnot o ddee llaa mmuueretret.e . AAl l ddaarr rreessppuueessttaa aa llaa ddeemmaandnad,a , llaa AARRPP SSeegguurroos s ddee VViiddaa CCoollmmeennaa SS. . AA. . ssee ooppuussoo aa llaass pprreetteennssiioonneess pprriinncciippaaleless yy rreessppeeccttoo ddee llaass ssuubbssididiaiaririaass mmaaninfiefesstótó qquuee nnoo ppooddíaía ooppoonneresres,e , ssii llaa ppaarrttee aaccttoorraa ddeemmoossttrraabbaa tteenneerr ddeerreecchhoo yy, , eenn ccuuaanntoto aa llooss hheecchhoso,s , mmaaninfiefesstótó qquuee eess cciieerrttoo qquuee eenn mmaatetreiraia

ddee rriieessggooss pprrooffeessiioonnalaelse,s , eell sseeññoor r LLuuisis AAnnttoonnioio LLóóppeezz ssee eennccoonnttrraabbaa ccuubbieierrttoo ppoorr eessaa eennttiiddaadd ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 33

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 llaa aaffiilliiaacciióónn rreeaalliizzaaddaa ppoorr CCooooppssere r CCTTAA, , aacceeppttóó eell ssiinniieessttrroo yy ssuu rreeppoortret,e , ppeerroo aaccllaarróó qquuee eell aacccciiddeenntete ooccuurrriróió mmiieenntrtraass pprreessttaabbaa ssuuss sseerrvviicciiooss ppaarraa eell sseeññoorr WWiissttoonn FFiillvveerr HHeerrnnáánnddeze z CCaasstteellllaannoso,s , yy qquuee eeffeeccttiivvaammeenntete nneeggóó llaass pprreessttaacciioonneess eeccoonnóómmicicaas s ddeerriivvaaddaass ddee llaa mmuueretrete ddeel l sseeññoorr LLóóppeze,z , ppoorrqquuee llaa mmiissmmaa nnoo ssee pprroodduujojo ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia

ddiirreeccttaa ddee llooss sseerrvviicciiooss pprreessttaaddooss aa llaa CCTTAA. . EEnn ssuu ddeeffeennssaa pprrooppuussoo llaass eexxcceeppcciioonnees s ddee iinneexxiisstteenncciaia ddee llaa oobblliiggaacciióónn, , ccaarreenncciaia ddee ddeerreecchho,o , ccoobbrroo ddee lloo nnoo ddeebbiiddo,o , pprreessccrriippcciióónn yy llaa ggeennéérircica.a . AAl l ddaarr rreessppuueessttaa aa llaa ddeemmaanndad,a , llaa SSoocciieeddaadd AAddmmininisisttrraaddoorraa ddee FFoonnddoo ddee PPeennssiioonneess HHoorriizzoonntete SS..AA. . ssee ooppuussoo aa ttooddaass yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass pprreetteennssiioonneess pprriinncciippaaleless yy ssuubbssididiaiaririaass yy, , eenn ccuuaanntoto aa llooss hheecchhoso,s , mmaaninfiefesstótó qquuee eess cciieerrttaa llaa ooccuurrrreenncicaia ddeel l aacccciiddeenntete ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell ddiiccttaammeenn ddeel l IInnssttiittuuttoo NNaacciioonnala l ddee MMeeddiciciinnaa LLeeggala,l , ddoonnddee

ccoonnssttaa qquuee eell sseeññoorr LLuuisis AAnnttoonnioio LLóóppeezz mmuuriróió aall ccaaeerr aall vvaacciíoo ddeessddee uunn ccuuaarrttoo ppiissoo, , dduurraanntete llaa jjoorrnnaaddaa ddee ttrraabbaajojo ccoommoo aayyuuddaanntet e ddee ccoonnssttrruucccicóión;n ; sseeññaalóló qquuee eess cciieerrttoo qquuee ssee rreeppoorrttóó eell ssiinniieessttrroo aa llaa AARRPP SSeegguurroos s ddee VViiddaa CCoollmmeennaa S$S..AA.,. , yy llooss oottrrooss hheecchhoos s nnoo llee ccoonnssttaan.n . EEnn s“suu ddeeffeennssa,a , pprrooppuussoo llaass eexxcceeppcciioonnees s ddee iinneexxiisstteenncciiaa ddee llaa oobblliiggaacciióónn aa ccaarrggoo ddee mmi i rreepprreesseennttaaddaa ddee rreeccoonnoocceer r yy ppaaggaar r llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviivviieenntetess pprreetteennddidida,a , ppoorr aauusseenncicaia ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s yy rreeqquuisisititooss eessttaabblleecciiddooss eenn llaa lleeyy ppaarraa tteenneerr ddeerreecchhoo aa ddiicchhaa ppeennssióiónn, , ccoobbrroo ddee lloo nnoo

ddeebbiiddo,o , pprreessccrriippccióiónn, , bbuueennaa ffee yy ccoommppenesnascaicóinó.n .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 44

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 IIII.. SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE PPRRIIMMEERRAA IINNSSTTAANNCCIAIA EEl l JJuuzzggaaddoo 1188 LLaabboorarla l AAddjjuunntoto ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggotoat,á , aall qquuee ccoorrrreessppoonnddióió eell ttrráámmitiete ddee llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , mmeeddiaianntet e ffaalllloo ddeel l 1100 ddee mmaarzrzoo ddee 22000099 ((ff..º 227777 aa 228855 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo ddee pprriinnccipipala)l,) , eennccoonntrtróó qquuee llaa mmuueretret e ddeel l sseeññoorr LLuuisis AAnnttoonnioio LLóóppeezz ssoobbrreevviinnoo ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee uunn aacccciiddeenntete ddee ttrraabbaajoj,o , ccoonnddeennóó aa llaa AARRPP CCoollmmeennaa S$. . AA.,. , aa rreeccoonnoocceer r yy ppaaggaar r ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviivviieenntteess aa ffaavvoorr ddee llaa

sseeññoorraa MMeellaanniaia RRiíooss ddee LLóóppeezz yy ddee llooss mmeennoroerse s CCrriissttiiaann JJaairir yy EEyynneer r JJaavvieierr LLóóppeezz RRííooss, , aa ppaarrtitrir ddeel l 22 ddee aaggoossttoo ddee 2200007,7 , eenn uunnaa ccuuaanntítaía iigguuaal l aa $$443333.7.7000.00.0o;o ; llaa ppeennssiióónn ssee rreeccoonnoocicóió aa llooss mmeennoroerse s CCrriissttiiaann JJaairir yy EEyynneer r JJaavvieierr LLóóppeezz RRííooss hhaassttaa eell mmoommenetnot o eenn qquuee ccuummpplalann 1188 aaññooss oo hhaassttaa eell mmoommenetnot o eenn qquuee ddeejjeenn ddee aaccrreeddititaarr iinnccaappaacciiddaadd ppaarraa ttrraabbaajjaarr ppoorr rraazzóónn ddee eessttuuddioioss yy, , eenn ttooddoo ccaassoo, , hhaassttaa llooss 2255 aaññoos,s , mmoommenetnot o eenn eell ccuuaal l llaa ppeennssiióónn ddeebbee aaccrreecceerr aa ffaavvoorr ddee llaa sseeññoorraa MMeellaanniaia RRiíooss ddee LLóóppeezz —–ccóónnyyuugge e ssuuppérésrtsittiet-e;- ; aabbssoolvlvióió

aa llaa AARRPP CCoollmmeennaa S$. . AA.,. , eenn ttooddoo lloo ddeemmáás s yy llaa ccoonnddeennóó eenn ccoossttaas.s . AAbbssolovlvióió aa llaa SSoocciieeddaadd AAddmmininisisttrraaddoorraa ddee FFoonnddoo ddee PPeennssiioonnees s HHoorriizzoonntete SS. . AA.,. , ddee ttooddaass yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass pprreetteennssiioonneess ffoorrmmuullaaddaas s eenn ssuu ccoonntrtar.a . IMII.I . SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA LLaa SSaallaa LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggoottáá DD. . CC.,. , mmeeddiaianntet e ffaalllloo ddeel l 2299 ddee eenneerroo ddee 2200110,0 , rreessoollvviióó llaa aappeellaacciióónn ddee llaa ppaarrttee ddeemmaannddaaddaa AARRPP

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 55

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 CCoollmmeennaa S$S.. AA. . yy ccoonnffiirrmmóó eenn ssuu iinntteeggrriiddaadd llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad.a .

EEnn lloo qquuee iinntteerreessaa aall rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi,o , eell TTrriibbuunnala l ccoonnssiiddeerróó ccoommoo ffuunnddaammenetnoto ddee ssuu ddeecciissiióónn, , qquuee aall nnoo hhaabbeer r ssiiddoo oobbjjeettoo ddee aappeellaacciióónn llaa ccaalliiffiiccaacciióónn ddeel l aacccciiddeenntete ccoommoo ddee ttrraabbaajoj,o , ééssttaa ssee eennccoonnttrraabbaa eenn ffiirrmme.e . RReefifririóió, , ffrreennttee aa llooss tteemmaas s oobbjjeettoo ddee aappeellaacciióónn, , qquuee ssii bbiieenn eess cciieerrttoo qquuee eell sseeññoorr LLuuisis AAnnttoonnioio LLóóppeze,z , mmuuriróió eenn aacccciiddeenntete ddee ttrraabbaajojo ccuuaannddoo pprreessttaabbaa ssuuss sseerrvviicciiooss ppaarraa uunn tteerrcceerroo ddiissttiinnttoo aa llaa CCooooppereartaitvivaa qquuee lloo aaffiilliióó aa llaa AARRPP CCoollmmeenan,a , ttaammbbiéiénn lloo eerraa, , qquuee eelllloo nnoo oobbssttaabbaa ppaarraa qquuee

ffuueerraa llaa AARRPP qquuiieenn rreeccoonnooccieierraa llaass pprreessttaacciioonneess ddeerriivvaaddaass ddee ddiicchhoo aacccciiddeenntet,e , eenn aatteenncciióónn aa qquuee llaa pprreessttaacciióónn ddeel l sseerrvviicciioo aa uunn tteerrcceerroo, , eessttaabbaa lleeggííttimimaammeenntete aammppaarraaddaa ppoorr eell ccoonnttrraattoo qquuee ssuussccrribibióió eell sseeññoorr LLóóppeezz ccoonn llaa CCooooppereartaitviav,a , ee iinncclluussoo ccoonnsstitittuuííaa ppaarrttee ddeel l oobbjjeettoo mmiissmmo o ddeel l vvíínnccuulol.o . LLoo aanntteeriroior,r , bbaassaaddoo eenn llaa ccllaauussuulala ccuuaarrttaa ddeel l rrééggiimmeenn ddee ttrraabbaajojo aassoocciiaaddoo yy eenn eell aarrttiíccuulloo 1100 ddee llooss eessttaattuuttooss ddee llaa CCooooppereartaitviav.a . FFrreenntete aa llaa oommisisiióónn ddeel l sseeññoorr LLóóppeezz ddee hhaacceerr uussoo

aaddeeccuuaaddoo ddee llaass hheerrrraammieienntatas s ddee pprrootteecccciióónn qquuee hhaabbrriíaann ppooddiiddoo pprreevveenniri r llaa ooccuurrrreenncicaia ddeel l ssiinniieessttrroo, , eell TTrriibbuunnala l eennccoonntrtróó qquuee lleejjooss ddee llooggrraarr ddeessvviirrttuuaar r llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee llaa AARRPP CCoollmmeenan,a , ccoonnttrriibbuuyyee aa rraattiiffiiccaarrlala, , ddaaddoo qquuee eerraa eessaa eennttiiddaadd llaa eennccaarrggaaddaa ddee pprroovveeeer r llaa ccaappaacciittaacciióónn nneecceessaariraia ssoobbrree eell uussoo ddee llaa iinndduummenetnatrairaia qquuee hhaabbríraía ddee pprreevveennirir aacccciiddeenntetess ddee ttrraabbaajoj,o , ccoonnffoorrmme e lloo eessttaabblleecceenn llooss

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 66

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 aarrttííccuullooss 3355, , 5599 yy 8800 ddeel l DDeeccrreetoto 11229955 ddee 11999944, ,

oobblliiggaacciioonneess qquuee nnoo ffuueerroonn ccuummplpildidaas s aa ccaabbaaliliddaad,d , ««aa ppeessaarr ddee hhaabbeerr ssiiddoo rreeqquueerriiddaa ppaarraa ttaall eeffeecctoto, , sseeggúúnn ssee ddeesspprreennddee ddee llaa ddooccuummenetnatla l qquuee rreeppoossaa aa ffoolliiooss 4455 yy 4466 ((ssiicc)) ddeel l iinnffoorrmmaatitvivo.o». » IIVV. . RREECCUURRSSOO DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN IInntteerrppuueesstoto ppoorr eell aappooddeerraaddoo ddee llaa AARRPP CCoollmmeenan,a , ccoonncceeddididoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l yy aaddmmitiitiddoo ppoorr llaa CCoortret,e , ssee pprroocceeddee aa rreessoolvlvere.r .

1. . AALLCCAANNCCEE DDEE LLAA IIMMPPUUGGNNAACCIIÓÓNN PPrreetteennddee eell rreeccuurrrreenntete qquuee llaa CCoorrttee ccaassee ppaarrcciiaallmmeenntete llaa sseenntteenncciaia rreeccuurrrriiddaa eenn ccuuaanntoto ccoonnffiirrmmóó llaass ccoonnddeennaas s

iimmppuuesetsatas s ppoorr eell aa qquuoo eenn llooss nnuummerearlaelse s pprriimmereor,o , sseegguunnddoo yy qquuiinntot,o , ppaarraa qquue,e , eenn sseeddee ddee iinnssttaanncicai,a , pprreevviiaa llaa rreevvooccaattooriraia ddee llaass ccoonnddeennaas s qquuee iimmppuussoo eell jjuuzzggaaddoo ddee pprriimmeer r ggrraaddo,o , ddiissppoonnggaa llaa aabbssoolluucciióónn ttoottaal l yy rreessuueellvvaa ssoobbrree ccoossttaass ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell rreessuullttaaddoo ddeel l pprroocceesso.o . CCoonn ttaal l pprrooppóósistitoo ffoorrmmuulala uunn ccaarrggoo, , ppoorr llaa ccaauussala l pprriimmeerraa ddee ccaassaaccióiónn, , ppoorr vvííaa iinnddiirreecctata. . VVI.I . CCAARRGGOO ÚÚNNIICCOO SSee aaccuussaa aa llaa sseenntteenncciaia mmaatetreiraia ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi,o , ddee sseerr vviioollaattoorriiaa ppoorr vvííaa iinnddiirreeccttaa yy ppoorr aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddee llooss aarrttííccuullooss 11%º, , 22, , 1100 yy 2244 ddeel l

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 77

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 DDeeccrreetoto 44558888 ddee 2200006;6 ; 5577 ((22);) ; 119999, , 221166 ddeel l CCSST;T ; 11%º, , 55, , 88, , 2211, , 3355, , 5599 yy 8800 ddeel l DDeeccrreetoto 11229955 ddee 11999944; ; 11?º ddee llaa DDeecciissiióónn 558844 ddee 22000044 ddeel l IInnssttrruummeenntoto AAnnddiinnoo ddee SSeegguurriiddaadd yy SSaalluudd eenn eell TTrraabbaajojo ddee llaa CCoommuunindidaadd AAnnddiinnaa ddee NNaacciioonnese.s . EExxpprreessaa qquuee ddiicchhaa vviioollaacciióónn ssee ddiioo aa ccaauussaa ddee hhaabbeer r ccoommeteitdidoo llooss ssiigguuiieenntteess eerrrroorreess ddee hheecchho:o : 11..-- DDaarr ppoorr ddeemmosotsrtraadod,o , ssiinn eessttaarlrolo, , qquuee eell aacccciiddeennttee eenn eell ccuuaal l ffaalllleecciióó eell SSrr. . LLuuiiss AAnnttoonnioio LLóóppeezz SSoollaannoo ssee pprroodduujojo ppoorr

ccaauussaa oo ccoonn ooccaassiióónn ddee ssuu ttrraabbaajoj.o . 22..-- NNoo ddaarr ppoorr ddeemmosotsrtraadod,o , eessttáánnddolool,o , qquuee eell aacccciiddeennttee eenn eell qquuee ffaalllleecciióó eell SSrr. . LLuuiiss AAnnttoonnioio LLóóppeezz SSoollaanno,o , ssee pprroodduujojo ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee oommiissiioonneess aattrriibbuuiibblleess aa llaa CCooooppeerraatitivvaa ddee TTrraabbaajojo AAssoocciiaaddoo ddee SSeerrvviicciiooss EEssppeecciaialleess ddee CCoonnssttrruucccciióónn yy AAffiinneess –[CCOOOOPPSSEERR CCTTAA-.- . 33..-- NNoo ddaarr ppoorr ddeemmosotsrtraadod,o , eessttáánnddolool,o , qquuee aa qquuiieenn ccoorrrreessppoonnddíaía pprroovveeeerr aa ssuu ttrraabbaajjaaddoorr aassoocciiaaddoo ddee llooss eelleemmeennttooss yy hheerrrraammiieennttaass ddee pprrootteecccciióónn yy sseegguurriiddaadd eerraa aa CCOOOOPPSSEERR CCTTAA. .

44..-- DDaarr ppoorr ddeemmosotsrtraadod,o , ssiinn eessttaarlrolo, , qquuee llaa AARRPP CCoollmmeennaa tteennííaa llaa oobblliiggaacciióónn ddee pprroovveeeerr aa llooss ttrraabbaajjaaddoorreess aassoocciiaaddooss ddee CCOOOOPPSSEERR CCTTAA ddee eelleemmeennttooss ddee pprrootteecccciióónn ccoonnttrraa aacccciiddeenntteess ddee ttrraabbaajoj.o . 55..-- DDaarr ppoorr ddeemmoossttrraaddoo ssiinn eessttaarlrolo, , qquuee CCOOOOPPSSEERR CCTTAA rreeqquuiririióó aa llaa AARRPP CCoollmmeennaa ppaarraa ddaarrllee ccaappaacciittaacciióónn aa ssuuss aaffiilliiaaddoos.s . 66..-- NNoo ddaarr ppoorr ddeemmosotsrtraadod,o , eessttáánnddolool,o , qquuee llaa AARRPP CCoollmmeennaa rreeaalliizzóó llaass vviissiittaass ddee ccoonnttrrool l ddee rriieessggooss pprrooffeessiioonnaalleess aa CCOOOOPPSSEERR CCTTAA ddeessttiinnaaddaass aall ccoonnttrrool l ddee aacccciiddeenntteess ddee ttrraabbaajoj.o .

CCoonnssiiddeerraa qquuee ttaalleess yyeerrrrooss ssee ccoommeteitieerroonn ddee uunnaa ppaarrtet,e , ppoorrqquuee eell aadd qquueemm nnoo aapprreeccióió llaass ssiigguuiieenntteess pprruueebbasa:s :

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 88

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 11..-- CCoonnttrraattoo cciivvilil ddee oobbrraa cceelleebbrraaddoo eennttrree CCOOOOPPSSEERR CCTTAA yy FFiillvveerr HHeerrnnáánnddeezz ((ffss. . 113366 aa 114400) ) 22..-- IInnffoorrmmeess ddee vviissiittaass ddee llaa AARRPP CCoollmmeennaa aa llaass oobbrraass ((ffss. . 7722 aa 1144 -–2 22277 aa 222299- –2 2313 1 aa 223344) ) 33..-- CCaarrttaa ddeel l 1111 ddee jjuulliioo ddee 22000077 ddee AARRPP CCoollmmeennaa ((ffss. . 7711 yy 223300) ) 44..-- CCaarrttaa ddee AARRPP CCoollmmeennaa ddeel l 2299 ddee jjuulliioo ddee 22000077 ((ffss. . 114455 aa 114488) ) 55..-- IInnffoorrmmee ddee iinnvveessttiiggaacciióónn ddee aacccciiddeennttee ((ffss. . 220000 yy ss..ss.)..) .

YY ddee oottrraa, , ppoorrqquuee aapprreeccióió mmala l llaass ssiigguuiieenntetse:s : 11.. EEssttaattuuttooss ddee CCooooppsseerr CCTTAA ((ffss. . 1155 aa 4422) ) 22. . RRééggiimmeenn ddee ttrraabbaajjoo aassoocciiaaddoo ((ffss. . 4433 aa 5555) ) 33. . AAccuueerrddoo ccooooppeerraatitivvoo ppoorr ccoommppeennssaacicóiónn mmeennssuuala l ((ff.. 6677) ) EEnn llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddeel l ccaarrggoo, , aalluuddióió qquuee eell aacccciiddeenntete ddee ttrraabbaajojo ffuuee ggeenneerraaddoo ppoorr llaa iinncciiddeenncciaia ddeel l eelleemmeenntoto ddee ccuullppa,a , ssiittuuaacciióónn qquuee eell TTrriibbuunnala l pprrááccttiiccaammeenntete ssoossllaayya,a , ppuueess ssoossttuuvvoo qquuee nnoo aannaalilizzóó llaass rreessppoonnssaabibliliiddaaddees s aa ccaarrggoo ddee llaa CCooooppereartaitviav,a , qquuee ssee eennccuueennttrraann ccoonnssiiggnnaaddaas s eenn llooss eessttaattuuttooss ddee CCooooppssere r CCTTAA, , ffoolliiooss 1155 aa 4422, , ddoonnddee ssee ddiisseeññóó eell

ssiiggnniiffiiccaaddoo ddee llaa ppeerrtteenneenncicaia ddee uunn aassoocciiaaddoo aa llaa ccooooppeerraatitivvaa yy llaass rreessppoonnssaabibliliiddaaddees s rreeccíípprrooccaass ddee llooss ddoos.s . AAffiirrmmaa qquuee eenn eell rrééggiimmeenn ddee ttrraabbaajojo aassoocciiaaddo,o , ffoolliiooss 4433 aa 5555, , eenn eell aarrttííccuulloo 44”º, , llaa ccooooppeerraatitivvaa aassuumme e llooss rriieessggooss ddee llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee llooss ttrraabbaajjooss pprrooppioioss ddeel l aaccuueerrddoo ddee aassoocciiaacciióónn ccoonn ssuuss ccooooppeerraaddoso;s ; qquuee eenn eell aarrt.t . 1111 lliitteerraalleess cc) ) yy dd) ) ccoonntteemmplpala eell ddeerreecchhoo ddeel l aassoocciiaaddo,o , aa rreecciibbirir llaa ddoottaacciióónn sseeggúúnn eell ccaarrggoo oo ttrraabbaajojo aa ddeesseemmppeeññara r yy aa ccoonnttaar r ccoonn llaa pprrootteecccciióónn nneecceessaariraia ccoonnttrraa aacccciiddeenntetess ddee ttrraabbaajojo yy

eennffeerrmmeeddaaddese s pprrooffeessiioonnalaelse,s , ppaarraa lloo ccuuaal l ddeebbeenn eessttaarr aasseegguurraaddoos s ppoorr llaa ccooooppeerartaitviva;a ; yy qquuee eenn llooss aarrttííccuullooss 3322 yy 3333, , ssee pprreevvéé llaa oobblliiggaacciióónn ddee llaa CCTTAA ddee eessttaabblleecceerr uunn programa de salud ocupacional y un reglamento de higiene programa de salud ocupacional y un reglamento de higiene yy sseegguurriiddaadd iinndduustsrtiraila.l .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 99

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 IIgguuaallmmenetnet,e , sseeññaallaa qquuee eenn llaa ccllááuussuulala ccuuaarrttaa ddeel l aaccuueerrddoo ccooooppeeraratitvivoo p¡poorr ccoommppeennsascaicóiónn mmeennsusaula,l , qquuee ssuussccrirbibióió eell sseeññoorr LLóóppeezz yy llaa CCTTAA, , ffoolliioo 6677, , ssee eessttaabblleeccióió llaa pprreevviissiióónn ddee llaa ttoommaa ddee ttooddaass llaass mmeeddididaas s ddee sseegguurriiddaadd iinndduustsrtiraial l ppeerrttiinneenntetse,s , ddee lloo qquuee ééll ccoolliiggee qquuee llaa aaddooppcciióónn ddee

mmeeddididaas s ddee sseegguurriiddaadd eenn rreellaacciióónn ccoonn eell ttrraabbaajojo qquuee ddeesseemmppeeññaabbaa ssuu aassoocciiaaddo,o , llee ccoorrrreessppoonnddíaía aa llaa oorrggaanniizzaacciióónn ccooooppeerartaitviva,a , ppoorr lloo qquuee nnoo ppuueeddee aacceeppttaarrssee llaa ccoonncclluussiióónn ddeel l TTrriibbuunnala,l , sseeggúúnn llaa ccuuala,l , llee ccoommpepteítaía aa llaa AARRPP CCoollmmeennaa llaa ttoommaa ddee llaass mmeeddididaas s ddee ffoorrmmaacciióónn yy ddee sseegguurriiddaadd ppeerrttiinneenntetse.s . AArrgguummenentata qquuee eell TTrriibbuunnala l nnoo vviioo qquuee eenn eessttee ccaassoo, , ddeebbííaa rreessoollvveerrssee ssoobbrree ssíí eell aacccciiddeenntete eerraa rreeaallmmeenntete ddee ttrraabbaajoj,o , lloo ccuuaal l iinnvvoolluuccrraabbaa llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd oobbjjeettiivvaa yy ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia aassuummididaa ppoorr llaa sseegguurriiddaadd ssoocciaial,l , oo ssíí ssee

originó en una negligencia, siendo la responsabilidad originó en una negligencia, siendo la responsabilidad ssuubbjejettiivvaa yy aassuummididaa ppoorr eell rreessppoonnssaablbel e eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulloo 221166 ddeel l CCSST.T . EExxppuussoo qquuee ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r llaass ccaauussaass ddeel l aacccciiddeenntet,e , yy ssíí ssee pprreesseenntótó oo nnoo llaa iinncciiddeenncciaia ddeel l eelleemmeenntoto ccuullppa,a , eell TTrriibbuunnala l ccoonnttóó ccoonn llaass ssiigguuiieenntteess pprruueebbasa:s : eell iinnffoorrmmee ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ddeel l aacccciiddeenntet,e , ffoolliiooss 220000 yy ssss, , ««eenn eell ccuuaal l ssee iinncclluuyyeenn ccoommoo ccaauussaass ddeel l aacccciiddeennttee llaa ffaallttaa ddee ccoonnoocciimmieientnot,o , llaa ssuuppeerrvviissiióónn iinnaaddeeccuuaadda,a , llaa iinnggeenniieerrííaa ddeeffiicciieennttee yy llaass nnoorrmmaass ddee ttrraabbaajjoo iinnaaddeeccuuaadadsa»s,» , aalllli í mmiissmmo o ssee aannoottaa ««qquuee eell

ffaalllleecciiddoo nnoo hhaabbrrííaa rreecciibbiiddoo eennttrreennaammieienntoto ppaarraa eell ddeessaarrrorlollolo ddee eessaa llaabboorr yy nnoo eexxiisstteenn nnoorrmmaass iinntteerrnnaass ppaarraa rreeaalliizzaarlrala»,» , iigguuaallmmenetnet,e , aappaarreeccee ««qquuee eell aaccttoo iinnsseegguurroo eenn qquuee iinnccuurrrriióó eell

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 1100

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 SSrr. . LLóóppeezz ffuuee eell ddee ““ttrraabbaajjaarr eenn bboorrddee ddee ppllaazzaa ssiinn eell uussoo ddee eeqquuiippoo ddee pprrootteecccciióónn ccoonnttrraa ccaaííddaas”s,” , eessaa oobblliiggaacciióónn, , llaa ddee bbrriinnddaarr llooss eelleemmeennttooss ddee pprrootteeccccióiónn, , ccoommoo aanntteess ssee vviioo eess pprrooppiiaa ddee llaa ccooooppeerartaitviva»a.» . AAggrreeggaa qquuee llaa AARRPP CCoollmmeennaa mmaaninfiefesstótó aa CCooooppssere r CCTTAA ssuu iinnqquuiieettuudd ppoorr llaa aallttaa ssiinniieessttrraalliiddaadd yy llaa iinnvviittóó aa llaa

ccoonnffeerreenncciaia ssoobbrree ddiisseeññoo ee iimmpplleemmeenntatacicóiónn ddee uunn pprrooggrraammaa ddee pprrootteecccciióónn ccoonnttrraa ccaaííddaas,s , ccoommuunincicaacicóiónn qquuee oobbrraa aa ffoolliiooss 7711 yy 223300, , ee iigguuaallmmeenntete rreeaalliizzóó mmúlútlitpipleless vviissiittaass ddee vveerriiffiiccaacciióónn yy sseegguuiimmieienntoto ddee llaass ccoonnddiicciioonneess ddee sseegguurriiddaad,d , iinnffoorrmmeess qquuee oobbrraann aa ffoolliiooss 7722 aa 7744, , 222277 aa 222299, , 223311 aa 223344. . SSeeññaalala qquuee eexxttrraaññaammenetnet e eell TTrriibbuunnala l ssoossttuuvvoo qquuee llaa ccooooppeerraatitivvaa rreeqquuiririóió aa llaa AARRPP ppaarraa qquuee pprroovveeyyeerraa ““llaa ccaappaacciittaacciióónn nneecceessaaririaa aa ssuuss aaffiilliiaaddooss rreessppeeccttoo ddeel l uussoo ddee llaa iinndduummeentnatrairaia qquuee hhaabbrrííaa ddee pprreevveennirir aacccciiddeenntteess ddee ttrraabbaajojo” ” yy ccoommoo aappooyyoo ddee ttaal l ccoonncclluussiióónn cciittóó ““llaa ddooccuummenetnatla l qquuee rreeppoossaa

aa ffoolliiooss 4455 yy 4466 ddeel l iinnffoorrmmataitvivo”o,” , ppeerroo aarrgguummeenntata qquuee eenn eessooss ffoolliiooss nnoo hhaayy rreeqquueerriimmieienntoto eenn ttaal l sseennttiiddo,o , ccoommoo ttaammppooccoo lloo hhaayy eenn eell rreessttoo ddeel l eexxppeeddieientnet.e . IInnssiissttee eenn qquuee llaass aaddmmininisisttrraaddoorraas s ddee rriieessggooss pprrooffeessiioonnalaelse,s , ssoolloo ssee eennccuueennttrraann oobblliiggaaddaass eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddee ooccuurrrreenncicaia ddee uunn aacccciiddeenntete ddee ttrraabbaajoj,o , ppoorr llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd oobbjjeettiivvaa, , yy nnoo ccuuaannddoo eell aacccciiddeenntete ooccuurrriróió por negligencia o incuria del empleador o entidad por negligencia o incuria del empleador o entidad aassoocciaiatitviva.a .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 1111

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4466114477 PPoorr úúllttiimmo,o , iinnvvooccaa llaa lleettrraa dd) ) ddee llaa ccllááuussuulala ssééppttiimmaa ddeel l

ccoonnttrraattoo cciivvili l ddee oobbrraa cceelleebbrraaddoo ppoorr CCooooppssere r CCTTAA yy eell sseeññoorr WWiissttoonn FFiillvveerr HHeerrnnáánnddeze z CCaasstteellllaannoso,s , ddoonnddee eell ccoonnttrraattaanntete ssee oobblliiggóó aa cceerrcciioorraarrssee qquuee eell aassoocciiaaddoo aanntteess ddee iinniicciiaarr llaabboorrees,s , ccoonnttaarraa ccoonn ttooddooss llooss eelleemmeenntotos s ddee sseegguurriiddaadd iinndduustsrtiraial l yy ddaarr aavviissoo aa llaa CCTTAA ppaarraa llaass mmeeddididaas s ppeerrttiinneenntetse,s , aall iigguuaal l qquuee aa ssuumminiinsitsrtraar r llaa ddoottaacciióónn ddee ccaarráácctteerr oobblliiggaattooriroi.o . OObblliiggaacciioonneess eenn llaass qquuee eell sseeññoorr HHeerrnnáánnddeze z yy llaa CCTTAA oobbrraarroonn ccoonn nneegglliiggeenncicai.a .

VII. RÉPLICA

VII. RÉPLICA LLaa ppaarrttee ooppoossiittoorraa sseeññoorraa MMeellaanniaia RRiíooss ddee LLóóppeezz ee hhiijjooss, , CCrriissttiiaann JJaairir LLóóppeezz RRííooss yy EEyynneer r JJaavvieierr LLóóppeezz RRííooss, , nnoo

rreepplliiccaarroonn. . LLaa SSoocciieeddaadd AAddmmininisisttrraaddoorraa ddee FFoonnddoo ddee PPeennssiioonnees s HHoorriizzoonntete S$. . AA.,. , hhooyy BBBBVVAA HHoorriizzoonntete PPeennssiioonneess yy CCeessaanntítaíass SS..AA.,. , ssee ooppuussoo aa llaa pprroossppeerriiddaadd ddeel l rreeccuurrsso.o . CCo