CSJ - SL10962(29-09-1998)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala dde Casación Laboral Sala de Descongestión N.” 4 AANNAA MMAARRÍAÍA MMUUÑÑOOZZ SSEEGGUURRAA MMaaggisisttrraaddaa ppoonneenntete

SSLL11009966--22002233

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 9922225511 AAccttaa 1166 SSiinncceleeljeoj,o , ddiieecciissiieettee ((1177) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiittrrééss (2023). (2023). LLaa SSaallaa ddeecciiddee eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr MARÍA MAGDALENA CANTILLO GONZÁLEZ, contra la MARÍA MAGDALENA CANTILLO GONZÁLEZ, contra la sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 1111 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001199 ppoorr llaa SSaallaa LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee SSaannttaa MMaartrat,a , eenn eell pprroocceessoo qquuee iinnssttaauurróó eenn ccoonnttrraa ddeel l

DDEEPPAARRTTAAMMEENNTTOO DDEELL MMAAGGDDALAELNEAN.A .

II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

MMaaríraía MMaaggddaalelennaa CCaantnitlillolo G(Goonnzzáálelezz ddeemmaannddó ó aall DDeeppaarrttaammenetnot o ddeel l MMaaggddalaelenan,a , ccoonn eell ffiinn qquuee ssee ddeeccllaarraarraa qquuee eenn ccaalliiddaadd ddee ppeennssiioonnaaddaa ssuussttiittuuttaa ddee FFrraanncciissccoo LLóóppeezz CCoottees,s , eess bbeennefeifciciiaarriiaa ddee llaa ccllááuussuulala 22ª ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn CCoolleeccttiivvaa ddee TTrraabbaajojo ddee 11997799, , ssuussccrirtitaa eennttrree llaa eexxttiinnttaa IInndduustsrtiraia

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 9922225511 LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggddaalelennaa yy eell ssiinnddiiccaattoo ddee ttrraabbaajjaaddoorreess ddee eessaa eemmpprerseas.a . CCoommo o ccoonnsseeccuueenncicaia ddee lloo aanntteeriroior,r , ssoolliicciittóó eell rreeaajjuussttee ddee

llaass mmeessaaddaas s ppeennssiioonnalaeless aa ppaarrtitrir ddeel l aaññoo 2200000,0 , sseeggúúnn eell ppaarráággrraafofo 33”º ddeel l aarrttííccuulloo 11”º ddee llaa LLeeyy 44ª ddee 11997766, , aassí í ccoommoo eell ppaaggoo iinnddeexxaaddoo ddee llaass ccoonnddeennaas s yy llaass ddiiffeerreenncciiaass nnoo ssuuffrraaggaaddasa.s . FFuunnddaammenetnót ó ssuuss ppeettiicciioonneess eenn qquuee llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggddalaelenan,a , rreeccoonnoocicóió aall sseeññoorr LLóóppeezz CCootteess uunnaa ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn aa ppaarrtitrir ddeel l 1133 ddee eenneerroo ddee 11997700, , llaa ccuuaal l llee ffuuee ssuussttiittuuiiddaa mmeeddiaianntet e llaa RReessoolluucciióónn nn..”° 112266 ddeel l 99 ddee mmaayyoo ddee 11998888 yy ««[f…...]] ccaanncceellaaddaa ccoonn rreettrrooaaccttiivviiddaadd aall 11° ddee mmaarrzzoo ddee 119988066».» .

RReeccoorrddóó qquuee llaa ccoommppaañíñaía yy eell ssiinnddiiccaattoo ddee ttrraabbaajjaaddoorreess cceelleebbrraarroonn vvaarriiaass ccoonnvveenncciioonnees s ccoolleeccttiivvaas,s , eennttrree llaass qquuee ddeessttaaccóó ii)) llaa ddeel l 33 ddee eenneerroo ddee 11997755, , qquuee eenn ssuu aarrttííccuulolo 66”º, , eessttaabbleleccióió llaa ««[f…...]] ffoorrmmaa ddee rreeaajjuussttaarr llaass ppeennssioionnese»s;» ; itii)) llaa ddee 11997777, , qquuee eenn llaa ccllááuussuulala 1199, , rreegguulóló qquuee eessttee ssee eeffeeccttuuaarrííaa sseeggúúnn lloo ccoonnvveennididoo eenn llooss tteexxttooss eexxttrraalleeggaaleless aanntteerriioorreess yy llaa itiiii)) ddee 11997799, , eenn ddoonndde e ssee ««[/…...]] mmaanntutuvvieierroonn llooss ddeerreecchhooss ppeennssiioonnaaleless rreeccoonnoocciiddooss eenn llaass CCoonnvveenncciioonneess CCoolleeccttiivvaass ddee TTrraabbaajojo ddee 19197755 yy mmaanntteenniiddaa eenn llaa ddee 1199777»7.» .

PPuunntutualailzizóó qquuee eenn eessttee úúllttiimmoo iinnssttrruummenetnot,o , llaass ppaarrtteess ppaaccttaarroonn qquuee aa llooss ppeennssiioonnaaddoos s ssee lleess ««[[…..]] sseegguuiirráánn rreeccoonnoocciieennddoo llooss ddeerreecchhooss ccoonnssiiggnnaaddooss eenn llaa LLeeyy 44ª ddee 1199776»6.» . AAddeemmásá,s , qquuee llooss iinnccrreemmeenntotos s ddee llaass ppeennssiioonnees s nnoo ppooddííaann sseerr iinnffeerriioorreess aall 1155%% ddeel l ssaallaarriioo mmíínniimmoo lleeggaal l mmeennsusaula l vviiggeennttee

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 22

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 9922225511 ((SSMMLLMMV)V,) , nnoo oobbssttaanntet,e , llaa ddeemmaannddaaddaa llee hhaa eeffeeccttuuaaddoo llooss rreeaajjuusstteess ccoonn bbaassee eenn eell ««[/…...]] iinnccrreemmeenntoto oorrddeennaaddoo ppoorr eell GGoobbieiernron»o.» . IInnffoorrmmóó qquuee llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggddalaelenan,a , ffuuee

lliiqquuiiddaadda,a , ppoorr mmaannereara qquuee llaa GGoobbeerrnnaacicóiónn ddee eessee ddeeppaarrttaammeenntoto aassuummióió ttooddaass ssuuss oobblliiggaacciioonneess ppeennssiioonnalaelse.s . LLaa ddeemmaannddaaddaa ssee ooppuussoo aa llaass pprreetteennssiioonneess yy ffrreennttee aa llooss hheecchhoso,s , aacceeppttóó eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddeel l ddeerreecchho,o , llaa eexxiisstteenncciiaa ddee llaass ccoonnvveenncciioonnees s ccoolleeccttiivvaas,s , qquuee sseeggúúnn llaa ddee 119977099, , eell iinnccrreemmeenntoto ppeennssiioonnala l nnoo ppooddíaía sseerr iinnffeerriioorr aall 1155%% ddeel l SSMMLLMMVV ppaarraa ppeennssiioonnees s ddee hhaassttaa cciinnccoo vveecceess eell ssaallaarriioo mmiínniimmoo lleeggaal l mmáás s aallttoo, , eell rreeaajjuusstete ddeel l ddeerreecchhoo ccoonn bbaassee eenn lloo oorrddeennaaddoo ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo NNaaccioionnala,l , llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaa eemmpprreessaa lliiccoorreerraa yy llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd qquuee aassuummióió eenn eessttee sseennttiiddo.o .

sseennttiiddo.o . PPrrooppuussoo llaass eexxcceeppcciioonneess ddee pprreessccrriippccióiónn, , ppéérrddiiddaa ddee vviiggeenncciiaa ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn CCoolleeccttiivvaa ddee 11997799, , iinneexxiisstteenncciaia ddee llaa oobblliiggaacciióónn, , pprreessuunncciióónn ddee lleeggaalliiddaadd, , ffiirrmmeezzaa ddee llooss aaccttooss aaddmminiinsitsrtartaitvivoso,s , ccaarreenncciaia ddeel l ddeerreecchhoo rreeccllaammaadod,o , ccoobbrroo ddee lloo nnoo ddeebbiiddoo yy bbuueennaa ffee. . IIII.. SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE PPRRIIMMEERRAA IINNSSTTAANNCCIAIA EEl l 1188 ddee mmaarzrzoo ddee 2200119,9 , eell JJuuzzggaaddoo QQuuinintoto LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaannttaa MMaartrat,a , ddeetteerrmmininó:ó : PPRRIIMMEERRO:O : DDEECCLLAARRAARR nnoo pprroobbaaddaas s llaass eexxcceeppcciioonneess pprroommoovivdidaas s ppoorr llaass ddeemmaannddaaddasa s ddeennttrroo ddee eessttee pprroocceesso,o , eexxcceeppttoo llaa eexxcceeppcciióónn

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 33

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 9922225511 ddee pprreessccrriippcciióónn qquuee ddeeccllaarraa pprroobbaaddaa rreessppeeccttoo ddee llaass ddiiffeerreenncciiaass ppeennssiioonnalaeless ccaauussaaddaas s aanntteess ddeel l 1155 ddee jjuulliioo ddeel l aaññoo 2200113.3 .

SSEEGGUUNNDDO: O : DDEECCLLAARRAARR qquuee llaa sseeññoorraa MMAARRÍAÍA MMAAGGDDAALLEENNAA GGOONNZZÁLÁELZE,Z , eenn ccaalliiddaadd ddee ppeennssiioonnaaddaa ssuussttiittuuttaa ddee llaa ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn qquuee ddeevveennggaabbaa eenn vviiddaa eell sseeññoorr FFRRAANNCCIISSCCOO LLÓÓPPEEZZ CCOOTTEES,S , eess bbeennefeifciciiaarriiaa ddee llaa ccllááuussuulala sseegguunnddaa ddee llaa ccoonnvveenncciióónn ccoolleeccttiivvaa ddeel l 1100 ddee eenneerroo ddee 11997799, , cceelleebbrraaddaa eennttrree llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggddaalelennaa hhooyy DDeeppaarrttaammenetnoto ddeel l MMaaggddaalelennaa yy eell

ssiinnddiiccaattoo ddee ttrraabbaajjaaddoorreess ddee ddiicchhaa eennttiiddaad.d .

TTEERRCCEEROR: O : DDEECCLLAARRAARR qquuee llaa sseeññoorraa MMAARRÍAÍA MMAAGGDDAALLEENNAA GGOONNZZÁÁLLEEZZ [|…...] ] eess bbeennefeifciciiaarriiaa ddeel l rreeaajjuussttee eessttaabblleecciiddoo eenn ccoonnddiicciióónn ddee ppeennssiioonnaaddaa ssuussttiittuuttaa ddee llaa ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn qquuee ddeevveennggaabbaa eell sseeññoor r FFRRAANNCCIISSCCOO LLÓÓPPEEZZ CCOOTTEESS aarrt.t . 11 ppaarráággrraafofo 33 ddee llaa LLeeyy 44 ddee 11997766, , hhaassttaa eell aaññoo 2200111.1 .

CCUUAARRTOT: O : CCOONNDDEENNAARR aall DDEEPPAARRTTAAMMEENNTTOO DDEELL MMAAGGDDALAELNEAN,A , aa iinnccrreemmeenntatar r llaa mmeessaaddaa ppeennssiioonnala l qquuee ddeevveennggaabbaa llaa sseeññoorraa MMAARRÍAÍA MMAAGGDDAALLEENNAA GGOONNZZÁLÁELZE,Z , eenn llooss ttéérrmmiinnooss eessttaabblleecciiddooss eenn llaa ppaarrttee mmootitivvaa ddee eessttaa pprroovviiddeenncicai,a , llaa mmeessaaddaa ppeennssiioonnala l ppaarraa

eell aaññoo 2200119,9 , qquueeddaa eenn uunnaa ssuummaa ddee $$44..114400..558800 ppeessoos,s , ddeebbee iinncclluuiirrssee eenn nnóómmininaa ddee ppeennssiioonnaaddoos s aa ppaartritrir ddeel l mmeess ddee aabbrirli l ddeel l aaññoo 2200119.9 .

QQUUIINNTTO: O : CCOONNDDEENNAARR aall DDEEPPAARRTTAAMMEENNTTOO DDEELL MMAAGGDDAALLEENNAA aa rreeccoonnoocceer r yy ppaaggaar r aa ffaavvoorr ddee llaa sseeññoorraa MMAARRÍAÍA MMAAGGDDAALLEENNAA CCA AN NT TI IL LL LO O GGO ON NZ ZÁ ÁL LE EZ Z ll aa ss uum ma a dde e $$1 16 62 2. .5 58 81 1. .3 34 48 8 ppe es so os s ppo or r [[llaa] ] ddiiffeerreenncciiaa ddee mmeessaaddaas s ppeennssiioonnalaelse,s , ccaauussaaddaas s ddeessddee eell 1155 ddee jjuulliioo ddee 22001133 hhaassttaa eell mmees s ddee mmaarzrzoo ddeel l aaññoo 220010199, , eell vvaalloorr mmeenncciioonnaaddo o ddeebbee iinnddiizzaarrssee eenn eell mmoommenetnot o eenn qquuee ssee vveerriiffiiqquuee ssuu ppaaggoo mmeessaaddaa

ppoorr mmeessaaddaa nnoo ssoobbrree eell mmoonntoto eenn ttoottaal l ssiinnoo mmeess aa mmese.s . [...] […] SSÉÉPPTTIIMMO:O : AABBSSOOLLVVEERR a a llaass ppaarrtteess ddeemmaannddaadadsa s ddee llaass ddeemmáás s pprreetteennssiioonneess [|…...]]. .

1. . SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA Al resolver el grado jurisdiccional de consulta en favor Al resolver el grado jurisdiccional de consulta en favor ddeel l ddeeppaarrttaammenetnot,o , llaa SSaallaa LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee SSaannttaa MMaartrat,a , eell 1111 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 220010199, , rreevvooccóó llaa ddeecciissiióónn ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , lloo aabbssoolvlvióió ddee ttooddaass llaass pprreetteennssiioonnese.s .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 44

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 9922225511 CCoommo o pprroobblleemmaa jjuurrííddiicco,o , ssee ppllaanntteeóó aannaalilizzaarr ssii llaa

ddeemmaanndadnatnet e eerraa bbeennefeifciciiaarriiaa ddee llaa ccllááuussuulala 22ª ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn CCoolleeccttiivvaa ddee 11997799 yy, , ppoorr ttaanntoto, , llaa pprreessttaacciióónn ddeebbííaa rreeaajjuussttaarrssee ccoonn bbaassee eenn llaa LLeeyy 44ª ddee 1199776.6 . RReeccoorrddóó qquuee ssee aalllleeggaarroonn, , eennttrree oottrrooss, , llooss tteexxttooss ccoonnvveennccioionnalaeles s ddeel l 33 ddee eenneerroo ddee 11997755; ; 1199 ddee ffeebbrreerroo ddee 11997777; ; 1100 ddee eenneerroo ddee 11997799; ; 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998800; ; 1111 ddee ffeebbrreerroo ddee 11998833; ; 1122 ddee mmaarzrzoo ddee 11998855 yy ddeel l 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998888, , cceelleebbrraaddooss eennttrree llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggddaalelennaa yy ssuu ssiinnddiiccaattoo ddee ttrraabbaajjaaddoorerse.s .

AAssí í mmiissmmo,o , aasseegguurróó qquuee nnoo eerraa oobbjjeettoo ddee ccoonnttrroovveerrssiaia qquuee aall ttrraabbaajjaaddoor r llaa eemmpprreessaa llee rreeccoonnoocicóió uunnaa ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn, , mmeeddiaianntet e llaa RReessoolluucciióónn nn..”º 002266 ddeel l 1133 ddee eenneerroo ddee 11997700, , aa ppaarrtitrir ddeel l 11° ddee eessee mmese,s , llaa ccuuala,l , ffuuee ssuussttiittuuiiddaa eenn favor de María Eugenia Cantillo González desde el 1” de favor de María Eugenia Cantillo González desde el 1° de mmaarzrzoo ddee 11998866. . DDeel l aannáálilsisisis ddee llaass nnoorrmmaas s ccoolleeccttiivvaass ddeel l 33 ddee eenneerroo ddee 11997755, , ppuunnttuuaallmmenetnet e ddeel l ppaarráággrraafofo ddee llaa ccllááuussuulala 66?ª, , ddeedduujojo qquuee ssee eessttaabblleeccióió qquuee llooss aauummenetnotso s ssee aapplliiccaarrííaann aa llooss ttrraabbaajjaaddoorreess qquuee ddiissffrruuttaarraann llaa pprreessttaacciióónn aa ppaartritrir ddeel l 11”° ddee

11997755, , ddee mmaannereara qquuee nnoo eerraann aapplliiccaabbleless ppaarraa qquuiieenneess yyaa eessttuuvviieerraann ««[/…...]] ddiissffrruuttaannddoo ddee ssuu ppeennssiióónn aall 3311 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 1199774»4,» . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , mmeenncicoionnóó qquuee eell aarrttííccuulloo 1199 ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn CCoolleeccttiivvaa ddee 11997777, , ddiissppuussoo qquuee llaa ««[/…...]] ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn qquueeddaa ccoommoo vviieennee ppaaccttaaddaa eenn llaass ccoonnvveenncciioonneess aanntteerriioorreess»» , mmiieenntrtraass qquuee eenn eell 22”° ddeel l tteexxttoo ddee 11997799, , ssee

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 55

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 9922225511 ccoonnssiiddeerróó qquuee llaa ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn ««[/…...]] qquueeddaa ccoommoo vviieennee

ppaaccttaaddaa eenn llaass ccoonnvveenncciioonneess aanntteerriioorreess» » yy eenn eell ppaarráággrarfaof,o , ssee ppllaanntteeóó qquuee llooss ««[/…...]] llooss ppeennssiioonnaaddooss ddee llaa IInndduusstrtriiaa LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggddaalelennaa ssee sseegguuiirráánn rriiggiieennddoo ppoorr llaass nnoorrmmaass lleeggaalleess qquuee ssee ccoonnssiiggnnaann eenn llaa LLeeyy 44”ª ddeel l 7766».» . EEssbboozzóó qquuee eenn eell aarrttííccuulloo 1133 ddeel l aaccuueerrddoo ccoonnvveenncicoionnala l ddee 11998800, , ssee rreegguulóló qquuee llaa ccoommppaañíñaía ccoonnttiinnuuaaríraía ccuummplpilieennddoo ccoonn llaass ddiissppoossiicciioonneess ssoobbrree ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn ppaarraa ssuuss ttrraabbaajjaaddoorerse,s , ttaal l ccoommoo lloo vveennííaa hhaacciieennddo.o . CCoonnffoorrmme e aa lloo aanntteeriroior,r , ccoonncclluuyóy:ó : SSiieennddoo aassí í llaass ccoossaas,s , yy tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee eell ccaauussaanntet e ssee llee

rreeccoonnoocicóió ppeennssiióónn vviittaalliicciiaa ddee jjuubbiillaacciióónn aa ppaarrtitrir ddeel l 2299 ddee eenneerroo ddee 11997700, , rreessuultltaa eevviiddeenntete qquuee llaa sseeññoorraa MMaaríraía MMaaggddaalelennaa CCaantnitlillolo GGoonnzázláelze,z , eenn ssuu ccaalliiddaadd ddee ppeennssiioonnaaddaa ssuussttiittuutat,a , nnoo llee aassiissttiirrííaa eell ddeerreecchhoo aall rreeaajjuusstete pprreevviissttoo eenn llaa LLeeyy 44ª ddeel l 7766, , ppoorr ccuuaanntoto aall ffiinnaaddoo FFrraanncciissccoo CCoottees,s , llee ffuuee rreeccoonnoocciiddaa llaa ppeennssiióónn ccoommoo aanntteess ssee ddiijjoo eenn eell aaññoo 7700, , ttaal l ccoommoo ssee ccoorrrroobboorraa ccoonn llaa rreessoolluucciióónn 002266 yy eell 1133 ddee eenneerroo ddee eessee mmiissmmoo aañño,o , eenn aatteenncciióónn aa lloo ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell ppaarráággrraafofo ddee llaa ccllááuussuulala sseexxttaa ddee llaa ccoonnvveenncciióónn ccoolleeccttiivvaa ddee ttrraabbaajojo ddeel l aaññoo 7755 qquuee ddiijjoo qquuee llooss

aauummenetnotso s llee eerraann aapplliiccaabbleless aa llooss ppeennssiioonnaaddoos s ddee jjuubbiillaacciióónn ddee llooss ttrraabbaajjaaddoorreess qquuee eennttrraarraann aa ddiissffrruuttaarr ssuu ppeennssióiónn, , ppeerroo aa ppaarrtitrir ddeel l pprriimmeerroo ddee eenneerroo ddeel l 7755 yy nnoo ccoobbiijjaabbaa aaqquuelelllooss qquuee yyaa eessttuuvviieerraann ddiissffrruuttaannddoo ssuu ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn aa 3311 ddee ddiicciieemmbbrere ddeel l 7744. . EEss eell ccaassoo aaddvveretritrir qquuee aa llooss ppeennssiioonnaadodso,s , qquuee tteennííaann eessaa ccaalliiddaadd aanntteess ddeel l pprriimmeerroo ddee eenneerroo ddeel l aaññoo 7755, , nnoo ssee lleess aapplliiccaann llooss rreeaajjuusstteess ccoonnvveenncicoionanlaelse,s , ppuueess ppoorr ddiissppoossiicciióónn ccoonnvveenncicoinoanla,l , eessooss rreeaajjuusstteess ccoonnvveennccioionnalaeles s aa qquuee ssee rreeffiieerree llaa nnoorrmmaa

iinnddiiccaadda,a , ppuueess ffuueerroonn eexxcclluuiiddooss ddee llaa rreegguullaacciióónn ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn ddeel l aaññoo 1199775.5 . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass llíínneeaass pprreecceeddeenntetse,s , ssee ttiieennee qquuee eell rreeaajjuussttee ssoolliicciittaaddoo yy qquuee ccoonnssaaggrraa llaa ccoonnvveenncciióónn ccoolleeccttiivvaa, , ddeel l aaññoo 7799, , eenn ssuu ccllááuussuulala ddee sseegguunndda,a , ssee aapplliiccaa aa llaass ppeennssiioonneess rreeccoonnoocciiddaass aa llooss ttrraabbaajjaaddoorreess ddee llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddee MMaaggddaalelennaa qquuee hhuubbiieesseenn aaddqquuiririiddoo eell eessttaattuuss ppeennssiioonnala l aa ppaarrtitrir ddeel l aaññoo 7755, , nnoo aa llooss qquuee vveennííaann ppeennssiioonnaaddoos s ccoommoo lloo eerraa eell ffiinnaaddoo FFrraanncciissccoo CCootteess qquuee ccoommoo aanntteess ssee ddiijjoo ffuuee ppeennssiioonnaaddoo eenn eell aaññoo 7700. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 66

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 9922225511

IV. RECURSO DE CASACIÓN

IV. RECURSO DE CASACIÓN IInntteerrppuueesstoto ppoorr MMaaríraía MMaaggddaalelennaa CCaantnitlillloo GGoonnzázláelze,z , ccoonncceeddididoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l yy aaddmmitiitiddoo ppoorr llaa CCoortret,e , ssee rreessuueelvlvee eenn llooss ttéérrmmiinnoos s pprreesseennttaaddoos s yy ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss aallccaanncceess ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi.o .

1. . AALLCCAANNCCEE DDEE LLAA IIMMPPUUGGNNAACCIIÓÓNN PPrreetteennddee llaa rreeccuurrrreenntete qquuee llaa CCoorrttee ccaassee ttoottaallmmeenntete eell ffaalllloo ddeel l TTrriibbuunanla,l , yy eenn sseeddee ddee iinnssttaanncciaia ccoonnffiirrmmee eell ddeel l jjuuzzggaaddo.o . PPaarraa eelllloo ffoorrmmuulala uunn ccaarrggoo ppoorr llaa ccaauussala l pprriimmerear,a , eell ccuuaal l nnoo eess rreepplliiccaaddoo yy ssee rreessuueelvlvee aa ccoonnttiinnuuaacicóión.n .

VI. CARGO ÚNICO

VI. CARGO ÚNICO DDeennuuncnicaia llaa vviioollaacciióónn iinnddiirreecctata, , ppoorr aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddee llooss aarrttííccuullooss 2211, , 226600, , 446677, , 446699, , 447711 yy 448800 ddeel l CCóóddigigoo SSuussttaanntitvivoo ddeel l TTrraabbajaoj;o ; 11”?° ddee llaa LLeeyy 3333 ddee 11998855; ; 11”° ddee llaa LLeeyy 44ª ddee 11997766; ; 11”° ddee llaa LLeeyy 7711 ddee 11998888; ; 1144 ddee llaa LLeeyy 110000 ddee 11999933; ; 11550022, , 11661188 ddeel l CCóóddigigoo CCivivili;l ; 11”° ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 22000055 yy 5533 yy 8833 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa. .

CCoommo o eerrrroorreess ddee hheecchho,o , mmeenncicoionan:a : 11. . NNoo ddaarr ppoorr ddeemmosotsrtaradod,o , eessttáánnddolool,o , qquuee eenn llaa ccllááuussuulala 22ª ddee llaa ccoonnvveenncciióónn ccoolleeccttiivvaa ddee 11997799, , [[ssee] ] ppaaccttóó uunnaa nnuueevvaa ffoorrmmaa ddee

rreeaajjuussttee ppeennssiioonnala l aa llooss ppeennssiioonnaaddoos s ddee llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggdadlaelnean.a . 22. . DDaarr ppoorr ddeemmosotsrtaradod,o , ssiinn eessttaarlrolo, , qquuee aall hhaabbeer r aaddqquuiririiddoo llaa ppeennssiióónn aa ppaarrtitrir ddeel l 1199 ddee eenneerroo ddee 11997700, , eell ppeennssiioonnaaddoo nnoo ppooddiíaa aacccceeddeer r aa uunn bbeennefeifcicioio ccoonnvveenncicoionnala l mmáás s ffaavvoorraablbel,e , ttaal l ccoommoo ssee ppaaccttóó eenn llaa ccllááuussuulala 22ª ddee llaa ccoonnvveenncciióónn ccoolleeccttiivvaa. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 77

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 9922225511 33. . NNoo ddaarr ppoorr ddeemmosotsrtaradod,o , eessttáánnddolool,o , qquuee llaa ccllááuussuulala 22ª ddee llaa ccoonnvveenncciióónn ccoolleeccttiivvaa ddee ttrraabbaajojo ssuussccrirtitaa eell 1199 ddee aabbrirli l ddee 119977099, ,

llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggddaalelennaa yy eell SSiinnddiiccaattoo ddee ssuuss tt rr aa bba aj ja ad do or re es s aad di ic ci io on no o ((ssiicc) ) aap pl li ic ca ar r eel l ss ii ss tt ee mma a dde e aaj ju us st te e ppa ar ra a ll aas s ppe en ns si io on ne es s ppr re ev vi is st to o een n ll aa ll eey y ((ssiicc) ) 44? ª dde e 119 97 76 6, , aa ll oos s ppe en ns si io on na ad do os s ddee llaa mmiissmmaa eemmpprerseas.a . 44. . NNoo ddaarr ppoorr ddeemmosotsrtaradod,o , eessttáánnddolool,o , qquuee eenn llaa ccllááuussuulala 22?ª ddee llaa ccoonnvveenncciióónn ccoolleeccttiivvaa ddee 11997709, , [[ssee] ] eessttaabblleeccióió úúnniiccaammenetnet e llaa ccoonnddiicciióónn ddee ppeennssiioonnaaddoo ddee llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggddalaelenan.a . 55. . NNoo ddaarr ppoorr ddeemmosotsrtaradod,o , eessttáánnddoloolo qquuee eell ppeennssiioonnaaddoo aall tteenneerr llaa ccoonnddiicciióónn ddee ppeennssiioonnaadod,o , eenn vviiggeenncciiaa ddee llaa ccoonnvveenncciióónn

cco ol le ec ct ti iv va a dde e 119 97 79 9, , een nt tr ro o ((ssiicc) ) aa ssu u ppa at tr ri immo on nio io ll oo ppa ac ct ta ad do o een n ll aa ccllááuussuulala 22%ª, , ccoonnssttiittuuyyéénnddoosse e uunn ddeerreecchhoo aaddqquuiriirdido.o . 66. . NNoo ddaarr ppoorr ddeemmosotsrtaradod,o , eessttáánnddoololo qquuee llooss bbeennefeifciciiooss ccoonnssiiggnnaaddoos s eenn llaa ccllááuussuulala 22?ª ddee llaa ccoonnvveenncciióónn ccoolleeccttiivvaa ddee 11997799 (( LLe ey y 44 ª dde e 119 97 76) 6, ) , sso on n mmá ás s bbe en ne efi fic ci io os so os s qqu ue e ll oo ((ssiicc) ) ees st ta ab bl le ec ci id do os s eenn llaa LLeeyy, , ppaarraa llooss ppeennssiioonnaaddoos s ddee llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggdadlaelnean.a . AAccuussaa ccoommoo mmala l aapprreecciiaadda,a , llaa ccllááuussuulala 22ª ddee llaa

CCoonnvveenncicóiónn CCoolleecctitviva,a , ssuussccrirtitaa eell 1100 ddee eenneerroo ddee 11997799. . AAsseegguurraa qquuee eenn llaa sseenntteenncciaia CCSSJJ SSLL55119900-2-200212,1 , ssee rreessoollvviióó uunn ccaassoo iiddéénntitcico,o , aa qquuiieenn llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggddalaelenan,a , llee ccoonncceeddióió uunnaa ppeennssiióónn ccoonnvveenncicoionnala l aa ppaarrtitrir ddeel l 11?° ddee eenneerroo ddee 11997700. . MMeemmoroara qquuee llaa ccllááuussuulala 22ª ddeel l ccoonnvveennioio eexxttrraalleeggaal l ddee 11997799, , nnoo ccoonnddiicciioonnóó eell ««[/…...]] ttiippoo ddee ppeennssiioonnaaddoo [[qquuee] ] tteennííaa ddeerreecchhoo aall rreeaajjuussttee ppeennssiioonnaal,l» , úúnniiccaammenetnet e eexxiiggiióó qquuee ssee aaccrreeddiittaarraa ttaal l ccaalliiddaadd, , llaa ccuuala,l , ccuummplpilaía aa ccaabbaalliiddaadd eell eexx ttrraabbaajjaaddoro,r , ppoorr lloo qquuee llee eerraa aapplliiccaabblele eell ppaarráággrraafofo 33”º ddeel l

aarrttííccuulloo 11° ddee llaa LLeeyy 44ª ddee 1199776.6 . RReeccaallccaa qquuee eerrrróó eell TTrriibbuunnala l aall ccoonnccluluirir qquuee ccoommoo aall sseeññoorr LLóóppeezz CCoottees,s , llee ffuuee ccoonncceeddiiddaa ssuu ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn eenn 11997700, , nnoo ««[[…...]] ppooddííaa aacccceeddeerr aa uunn mmeejjoorr ddeerreecchhoo ppaaccttaaddoo ppoosstteerriioorrmmeenntete eenn 1199770»9,» , eessttoo eess, , eell ddee llaa LLeeyy 44ª ddee 11997766. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 88

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 9922225511 MMaaninfiifieessttaa qquuee eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , eennttrree oottrraas,s , eenn llaass sseenntteenncciaiass CCSSJJ SSLL44993344-2-200171,7 , CCSSJJ SSLL335511--22001188 yy CCSSJJ SSLL11888866-2-200202,0 , hhaa eennffaattiizzaaddoo qquuee ssii uunnaa nnoorrmmaa eexxttrraalleeggaal l ttiieennee ddiivveerrssaass iinntteerrpprreettaacciioonnese,s , ddeebbee aaccooggeerrssee llaa qquuee rreessuultltee

mmáás s ffaavvoorraabblele aa llooss iinntteerreesseess ddeel l ttrraabbaajjaaddoro,r , ttaal l yy ccoommoo lloo rreegguullaa eell aarrttííccuulloo 5533 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa yy eell 2211 ddeel l CCóóddigigoo SSuussttaanntitvivoo ddeel l TTrraabbajaoj.o . EExxppoonne e qquuee eenn llaa pprroovviiddeenncicaia CCSSJJ SSLL665544--2200202,0 , rreeiitteerraaddaa eenn llaa CCSSJJ SSLL999977--2200202,0 , ssee ccoonncclluuyyóó qquuee eell ppaarráággrraafofo ddee llaa ccllááuussuulala 22ª ddeel l iinnssttrruummeenntoto ccoolleeccttiivvoo ddee 11997799, , ««[[…...]] ffuuee ddeerrooggaaddoo ppoorr llaa nnuueevvaa ddiissppoossiicciióónn ccoolleeccttiivvaa ddee 1199885»5,» , ccoonn llaa ccuuaal l ssee rreegguullaarroonn llooss rreeaajjuusstteess ddee llaass ppeennssiioonnees s rreeccoonnoocciiddaas s ppoorr llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddeel l MMaaggddalaelenan,a , ccoonnffoorrmme e a a llooss ««[/…...]] aauummeenntotoss ssaallaarriiaalleess ddee llooss ttrraabbaajjaaddoorreess aaccttiivvoos»s.» .

aaccttiivvoos»s.» . AAlluuddee aa llaass sseenntteenncciaiass CCSSJJ SSLL33884433--2200221 1 yy aa llaa CCSSJJ SSLL55119900-2-200212,1 , aassí í ccoommoo aa ddiivveerrssaass pprroovviiddeenncciaiass ddeel l TTrriibbuunnala l eenn ccaassooss ssiimmiillaarreess yy eexxpplliiccaa qquue,e , [[…...] ] llaa ccllááuussuulala iinnttrroodduujojo uunn ppaarráággrraafofo qquuee ddeejjaa eenn ccllaarroo qquuee aa llooss ppeennssiioonnaaddoos s ““ssee sseegguuiirráánn rriiggiieennddoo ppoorr llaass nnoorrmmaas s qquuee ssee ccoonnssiiggnnaann eenn llaa LLeeyy 44ª ddee 1199776.6.….” ” ppaarraa aaccllaarraarr lloo qquuee ddeebbííaa ddee lloo ppaaccttaaddoo eenn ccoonnvveenncciioonnees s aanntteerriioorrese,s , qquuee nnoo eess oottrraa ccoossaa qquuee lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaa ccllááuussuulala 66ª ddee llaa ccoonnvveenncciióónn ccoolleeccttiivvaa ddee 11997755. . EEnn eessttee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , eexxiissttee uunnaa pprruueebbaa qquuee ddeetteerrmmiinnaa qquuee lloo

qquuee vveennííaa ccoonn aanntteerriioorriiddaadd ssee ssuupplele ccoonn llaa nnuueevvaa ffoorrmma,a , ppoorr ddeecciissiióónn eesseenncicaial l ddeel l eemmppleleaadodro.r . RReeffeerreenncciaia eell ccoonntteenniiddoo ddeel l aarrttííccuulolo 22”° ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn CCoolleeccttiivvaa ddee TTrraabbaajojo ddee 11997799, , sseeggúúnn eell ccuuala,l , ssee ccoonnssaaggrróó ««[f….../] qquueeddaa ccoommoo vviieennee ppaaccttaaddoo eenn llaass ccoonnvveenncciioonneess aanntteerriioorrees»s,» ,

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 99

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 9922225511 ppoorr lloo qquuee rreemmitiitóió aa llaa ddee 11997777, , qquuee aa ssuu vveezz lloo hhiizzoo aa llaa ccllááuussuulala 66?ª ddeel l aaccuueerrddoo ddee 11997755, , nnoorrmmataitvivaa qquuee rreepprroodduucec.e . DDee eessttaa ssuueertret,e , aaffiirrmmaa qquuee ssee iinnffrriinnggiieerroonn llooss aarrttííccuullooss

1166 ddeel l CCóóddigigoo SSuussttaanntitvivoo ddeel l TTrraabbajaoj,o , aall ddeessccoonnooccere r qquuee eell 22”° ddee llaa nnoorrmmaa eexxttrraalleeggaal l ddee 11997799, , rreessuultltaa sseerr mmáás s ffaavvoorraabblele ppaarraa eell eexx ttrraabbaajjaaddoor r qquuee eell 66ª ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn ddee 11997755. . AAññaadde e qquuee llooss tteexxttooss ccoonnvveennccioionnalaeles s nnoo llooss ««[f…...]] ssuussccrriibbeenn llooss ppeennssiioonnaaddoso,s , eessee ddeerreecchho,o , eess ssoolloo ppaarraa llooss ttrraabbaajjaaddoorreess yy llaa eemmpprerseas»a,» , ssiinn eemmbbaragrog,o , ssee ppeerrmmitiete qquuee lloo ccoonnvveennididoo ppoorr llaass ppaarrttees,s , ssee eexxttiieennddaa aa tteerrcceerroos,s , ttaal l ccuuaal l ooccuurrriróió ccoonn llaa rreeffeerriiddaa ccllááuussuulala 22ª, , eenn llaa qquuee ssee ««[/…...]] ccoonnssaaggrróó

((ssiicc) ) ddeerreecchhooss ppaarraa llooss ttrraabbaajjaaddoorreess ppaarraa eell rreeccoonnoocciimmiieenntoto ppeennsisoionanla,l , ppeerroo ttaammbbiiéénn aa llooss qquuee yyaa ssee lleess hhaabbííaa rreeccoonnoocciiddoo llaa ppeennsisóinó»n.» . IInnssiissttee qquuee ssee eeqquuiivvooccóó eell TTrriibbuunnala l aall nnoo aacccceeddeer r aa llaass pprreetteennssiioonnese,s , bbaajjoo eell aarrgguummenetnoto qquuee eell ppeennssiioonnaaddoo ccaauussóó eell ddeerreecchhoo eell 11”°ddee eenneerroo ddee 11997700, , aa ssaabbiieennddaas s ddee qquuee eell rreeaajjuusstete ddiissppuueesstoto eenn llaa ccllááuussuulala 22ª ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn CCoolleeccttiivvaa ddee 11997799, , ««[d[…...]] nnoo ddiissccrriimmiinnóó eell ddeerreecchhoo aa llaa ffeecchhaa ddee rreeccoonnoocciimmiieenntoto ddee llaa ppeennsisóión»n.» . PPoorr úúllttiimmo,o , mmeenncciioonnaa lloo ddiicchhoo ppoorr llaa CCoorrppoorraacciióónn eenn llaa

sseenntteenncciaia CCSSJJ SSLL11224400--22001199 yy ddeedduuccee qquuee eerraa ddeebbeerr ddeel l ffaallllaaddoor,r , aannaalilizzaarr llaa ccoonnvveenncciióónn yy vveerriiffiiccaarr llaa iinntteenncciióónn ddee llaass ppaarrtteess aall cceelleebbrraarlral,a , ppoorr ccuuaanntot,o , eess uunnaa ««[/…...]] ffuueenntete ffoorrmmaal l ddee ddeerreecchho»o,» , ccoommoo ssee aaddooccttrriinnóó eennttrree oottrraas,s , eenn llaass sseenntteenncciaiass CCSSJJ SSLL44993344-2-200171,7 , CCCC SSUU224411--22001155 yy CCCC SSUUO0S866-2-201081.8 .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 1100

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 9922225511 VVIII.I . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S PPeessee aa qquuee eell ccaarrggoo eessttáá oorriieennttaaddoo ppoorr llaa vvííaa iinnddiirreecctat,a , nnoo eess mmaatetreiraia ddee ddeebbaatete qquuee llaa IInndduustsrtiraia LLiiccoorreerraa ddeel l

MMaaggddaalelennaa rreeccoonnoocicóió aall FFrraanncciissccoo LLóóppeezz CCootteess uunnaa ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn aa ppaarrtitrir ddeel l 1133 ddee eenneerroo ddee 1199770.0 . TTaammpopcooc,o , qquuee eessee ddeerreecchhoo ssee ssuussttiittuuyyóó eenn ffaavvoorr ddee MMaaríraía MMaaggddaalelennaa CCaantnitlillloo GGoonnzázláelze,z , ddeessddee eell 11”° ddee mmaarzrzoo ddee 11998866. . EEl l TTrriibbuunnala l ppaarraa nneeggaar r llaass pprreetteennssiioo