CSJ - SL12365(11-10-1999)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Laboral Sala de Descongestión N.” 2 CCEECCIILLIIAA MMAARGRAGRIATAR DITURÁN AUJ UETADURÁN UJUETA MMagistraada gponenteistrada ponente

SSLL11223366--22002244

RRadicaciaón dn.°i 9ca8c2i7ón0 n.” 98270 AAcctat 1a 1 11 BBooggootá,t á,D . DC. ., C.ve, intidvóse i(n2ti2d)ó sd e (2a2)b ril ded e abdrios l mil de dos mil vveeiintinctuaitrco u(2at0r2o4 ).( 2024). DDeecciiddee llaa SSaallaa eell rreeccursuo rdseo cadesa ccióna sintaecrpueisóto npor interpuesto por EENNRIQRUEI VAQURGEA S LVUNAARGAS LUNA, , ccoontrant lraa selntea ncsiaen ptrofeenricdiaa por proferida por llaa SSaallaa LLaabboorraall d edle lT riTbruniabl uSnaupelri or dSeupl eDriistoritro J uddeilc iaDil sdtrei to Judicial de PPeerreeiirraa,, ele ltr est r(0es3 ) (d03e) adge osto dageo sdtoso m il dvee intiddoóss ( 2m0i2l 2v),e ienn tidós (2022), en eell pprocreosoc esoque lqeu e instalureó ai nstalauró .a la SSOCOIECIDEADDA D

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y

CESANTÍAS PORVENIR S. A. y a la ADMINISTRADORA

CESANTÍAS PORVENIR S. A. y a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES, trámite COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES , trámite aall ccuuaall fuef uvein culvaidnacu elna cdaa lidena dc adlei dlaitdis consodrtee nelcietsiasrico oan sorte necesario a

la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y

la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y

CESANTÍAS PROTECCION S. A.

CESANTÍAS PROTECCION S. A.

I1.. AANNTETCEECDEEDNTEENS TES

SCSLACJPT-L1A0J PV.T0-01 0 V.00

RRaaddiiccaacciióón nn. ° 9n.8” 279802 70 EEnnrirquei qVuae rgaVsa Lrugnaa sll amLó aun jauic ilo ala lmaó Aad jminuisitracidoor a a la Administradora ddee FFoondnosd odse Pdee nsionePs ey nsCieosanentíass Pyor veniCr eSsa. nAti. ays a Plaor venir $. A. y a la AAddmmiininstraidsotrar aCdoolrombai anaC odleo mPbieansinoneasCdoelp ensionPees,n sionesColpensiones,

ccoon ne l efli n dfien qudee se qduee clsae radrae clala «rara la «nunliudlaiddad» » ddee su svuin culvaicnicón ulación aall rrégéigmein mdeen ahdeorr o inadhiovidrruaol aidndminiisvtraidduo apor ll a apridmemrai nistrado por la primera yy ses ed edteermtinaerram ilan avarlai delaz y vvigaleincdieaz dye vsu iagefinlciaiac ión dceo n eslu afiliación con el IISSSS hhooy yC olCpeonsilonepse. n siones. IIgguaualmlemntee,n stoliec,i tó ses ocliondcietnaó ras ea ecsotan údltieman aerntiad aad esta última entidad aa rreecciibbiirrlol onue vanmeuntee vcaomo mceotinzatntee y aco Pmoorve nir cSot. iAza.n tae y a Porvenir $. A. a lliibbeerraarrlol od e dseu basuse dbaes ed adtos,e ddeavoltveosr ,l os vadleorevso lrevceirb idloos s valores recibidos ppor orc oncecptoo ndcee ptcooti zacdieone s, cobtonois zpeacnsiionaolneess, , sumas bonos pensionales, sumas aaddiicciioonanlaels ey sre ndyi mireentos ncdaiusmaideos nat oasqu ellcaa,u asa ldaos sc ostaas, aquella, a las costas, aa lloo eextraxt yr ualt ra y ultra ppeetittaita, , mmás álo sque selo probquaera esen epl rprocobeaso.r a en el proceso.

EEnn resrpaelsdpo alddeo sus dpree tensisoneuss, repfirrieó tqeuen siones, refirió que i1)) iininciciió ó llaabboorerse se n lean Cloantr alCoríaon tGrealneorarlí ad e Glean eRraelpú blidcea lea l R5e pdúeb lica el 5 de ffeebbrreerro od e d1e 981958,5 ,e ntideantdi dquea dl o aqfuilei ó alol «afilió al ré«griémegn isomliedna riso odleid ario de pprimrai mmead iam ecdoni apre staccoinón indpreefsinitdaaci óand miniistrnaddeof ienn iedsae administrado en ese eenntoncteosn pocr eesl Instpituoto rd ee lS Iengsutros iStuoctioa ledesISSeSguros SocialesISS»;»; iti)) eell 2288 ddee aabbririll ddee « «11998888» » ((siscic)),, miemntriaes ntratbraasja btar aebn alaja gboab erenanc ilóna dgeo bernación de SSaanntatandnedr,e rfue, visiftaued o vpor iuns aitgaednote cpomoerrc iaunl daeg Penorvetenir comercial de Porvenir SS. . AA. . qquieuin elen indlei ció nquedi dcóe bqíau etra sldaedbaíarse atrl aRslAaIdSa,r sdea dao l queR AIS, dado que eenn ele l queq usee esnce ontrabenac oenstatrbaab apr óximo eas tadbeasa paprercóexr,i mo a desaparecer,

ttaambmibén iélen aslee guró asquee gudreó surtirqseu e esad e trasfseurernctiiars e se esa trasferencia se ppeensinonasríiao nean reídaa de nmás próxeimada dy en mcáuasnt o apl rmoónto,x ilem a y en cuanto al monto, le eesspepcecifiifció cqueó seqríaue « sería mu«cmhuo cmásh ao lto qmueá sla quael tloe oqtorguae ríal ae lq ue le otorgaría el

[RPMPDp.

[RPMPD]».

SCSLACJPT-L1A0J PV.T0-01 0 V.00 22

RRaaddiiccaacciióón nn. ° 9n.8” 279802 70 AAggrreeggóó que que itiiii)) eell aasseesors loer alfei rmó aquef isur pmreósta cqiuón eno su prestación no ssee peprdeerdríaer, ísiano ,que lsain pood ríaqnu he erelad apor sdus rfaímailni arehs ehreadstaa r sus familiares hasta eell qquinuto ignratdo o dger acdonosa ngduieni dcaodn ssi aenstagbuian ein dlaad mo dasil ideastda ba en la modalidad ddee rreetitroi rproog rampardoo,g rpearo,m aqued osi, no quepreíar o,opta r qpor useu si no quería optar por su ppeensinón spodiórían solipcoidtarrí ala dsoelviolcuciitóna rd e lasa lddeos vy oslu ubconoi ón de saldos y su bono

ppeensinonasli;o nal; iivu)) oomitmiói tsumiinióstra rlseu m« inistrarle «eell ddeebbiiddoo cocnseontinmiseento ntimiento iinfnormafodro,m adeo,n lo enre laclio onadro elaalc iocnoampadroa tivo adl e colamsp arativo de las pproyercocyieonecsc peionsionnaelse s y ploes bnseineofnicailos ey sc onseyc uelncosi abs deneelf icios y consecuencias del trtarslaasdlaodo» » y y v)uv) nno ol e lea davidrtivó irquet ióe l pqlauezo paeral repltomaazr oa l para retomar al rrégéigmein msoleind ariso odlied aprirmaio meddei a pcron ipmreasta cimón eddieafi nidcaon, prestación definida, ffeenneeccíaía a al os 5lo2s a52ños. años. AArrgguyuó yóque que vivi)) ccoonfonrmef oram e lo ca ertifloi cadceo rtpoir fisu cado por su aaddmmiinisntraidsortaradora hhaabbíaía ccotoizatidzo a1d.o1 612. 1se6m2a nass y eposemíaan ean ssu y poseía en su ccuueentan tiand iviidnudailv uni aducaumulla duo nd ea $c2u8mu3l.3ad1o1 ,8d7e 4$ por2 l8o q3ue. 311,874 por lo que ddee ccoontinnuatr iennu aProrve nir enS . PAo.r vsee npiernsi onarSía. aA. las e edpaedns idoen aría a la edad de

6622, , ccoon nuna umensaad am edsea $da1 .4d7e 3.$710.047. 3S.i7n 0e0mb. argSo,i nd ee msebgauirr go, de seguir eenn ele l otro orégtriome n erséag ipremsteanc ión eassca endpererías taac i$ó5n. 00as0c.e0n0d0e ría a $5.000.000 MM//ctcete.. ccon oing uailg euadla de ddaed cadeus acciaón.u s ación. FFiinnaalmlemntee,n tseeña,l ó ques eñaló que viviu)) llaa ddeemmaandnaddaad ano le nreo mitiól e remitió oofficiciio o indiicnádndiolceá nqdueo l«e que «eesstatbaaba a a pocops odcoíass ddeí astoma r dlae tomar la ddeecciissiión ódne dpeens ionapresen sein oenl arégrsimeen quee nmás ceonlsi dreér[gaisem]e n que más consider[ase] ccoonvenniveenteniente» » iinfnormafcoirón maquec iósí n le qufuee esnvíi adlae afu e otros enviada a otros aaffiilliiaaddoos sy, y, viviiit)) ssoloicliictó iató C oal peCnsioonels paeutornizasir sou tnraeslsa doa, utorizar su traslado, rreequeqriumieernto iquem ifueen netgo adquo mee difauente Onefgicaido od elm e1d4i adnet jeuni o Oficio del 14 de junio ddee 2200118,8 , ccoon ne l eal rgaumerntog duem equen tseo readel izó qau eme nos sde e r1ea0l izó a menos de 10

aañños ods el derelq uisitro edqeuil stiietmopo pardae l pensitonaiertem p(of. ° 2pa raal 2p7e,n sionarte (f.” 2 al 27, ccuuaaddeernor dneol jduzgela djo)u.z gado).

SCSLACJPT-L1A0J PV.T0-01 0 V.00 33

RRaaddiiccaacciióón nn. ° 9n.8” 279802 70 PPoorvervnire nSi.r A.S . se A.opu so ase laos ppreutseonsi ones.a Alcase ptó plrae tensiones. Aceptó la ffeecchhaa ddee aaffiilliiaacciióón,n ,qu e qpeurmae necpíaer cmomao nceotizcaíntea acctiovo my o cotizante activo y lloo aatetnieennteie natle caapli talc aapictopiaal do;a cmaonipfieastód oque; los mdaneimás festó que los demás hheecchhooss no enroa n ceirearntos o cno ielert ocso nstabo an.n o Adlei ciconó oqnues taban. Adicionó que bbrriindnód óin formaicniófn ocrlmaarac iaóln acctlor,a rquae sobalr e aecstteo r,re caqeue la sobre este recae la ccaarrggaa ddee lala pruepbruae,b aque, elq uee rror del e edrreorer chdo e no vidceirae cehol no vicia el ccoonsenntismieennto ty ilami voelunntatdo dey l lrae cvlaolmaunten tean de l dRelA IrSe cvilno amante en el RAIS vino

ddee lloos smúl tipmleúsl ttraislpaldesos hortizorntaalsels aqudeo rse alhiozó railz iontentrioar les que realizó al interior ddeel l ssistiesmat,e maasí,: así: 44..11 EEl l 2288 ddee aabbririll ddee 11999988 eell DDeemamndanadntea nsusctrieb ió fsormuulsacriro ibió formulario ddee ssoloicliitucdi tdude vidnce ulavciinón caull aFconidóo nd e alP eFnsioonens dOo bldieg aPtorieans siones Obligatorias aaddmmiinisntraidsot rpor aPdOo RVpoEr NIPRO RcVomo EtraNslIaRd o dceo mréog iment; radsilcahdoo de régimen; dicho ttrarslaasdlao dsurtoió esfeurcttosi aó paerftire dcteols 1°a dpea rjtuniio rd ed eels e 1mis mo adeño. junio de ese mismo año. 44..22. . EEl l 2299 ddee mmaarzo rdzeo 20de0 02 0e0l0 D eelma ndDeamntea sunscdribanió tfoermul ariso uscribió formulario ddee ssoloicliitucdi tdude vidnce ulavciinón caull aFconidóo nd e alP eFnsioonens dOo bldieg aPtorieans siones Obligatorias aaddmmiinisntraidsot rpor aHdoO RpIoZrO NHTOERI, ZcOomo NtTraEsla,d o dcoem oP ORtrVasElNadIoR . de PORVENIR.

DDiicchhoo tratslraadslo saurtidó oe fescurtos tai ópa rtier fdeectl o1s° dae pmaaryo tdier edseel m ismo 1? de mayo de ese mismo aañño.o . 44..33. . EEl l 3300 ddee aaggoostso dtoe 2d0e 0210 0e1l Deel maDndeamntae nsuscdraibnitó feormu lasriou scribió formulario ddee ssoloicliitucdi tdude vidnce ulavciinón caull aFconidóo nd e alP eFnsioonens dOo bldieg aPtorieans siones Obligatorias aaddmmiinisntraidsot rpor aPdoO RVpoEr NIPRO,R VcEomo NtrIaRsla,d o dcoem oH OtRrIaZslOadNoT Ed.e HORIZONTE. DDiicchhoo tratslraadslo asurdtióo efesucrtots iaó paertifr edcteols 1°a dpea roctitubr re ddele e1”se de octubre de ese mmismoi asñmo. o año. 44..44. . EEl l 2277 ddee aaggoostso dtoe 2d0e 0230 0e3l Deel maDndeamntae nsuscdraibnitó feormu lasriou scribió formulario ddee ssoloicliitucdi tdude vidnce ulavciinón caull aFconidóo nd e alP eFnsioonens dOo bldieg aPtorieans siones Obligatorias

aaddmmiinisntraidsot rapor doS ANpTorA NDSEARNT A(NhDoy ERP ROT(hEoCy CIÓPRNO)T, ECcComo IÓN), como ttrarslaasdlao ddoe PdeO RPVOREVNEINRI.R D. icDhio ctrahosla dto rsuratisó leafdeoc tos asu rpatrtiiró d eelf ectos a partir del 11?° ddee ocotucbtreu bdree esdee mismeo saeñ o. mismo año. 44..55. . EEl l 2288 ddee jjuullioi od ed e2 020040 4e l eDl eDmaendmaantned suascnribtieó formulsauriso cribió formulario ddee ssoloicliitucdi tdude vidnce ulavciinón caull aFconidóo nd e alP eFnsioonens dOo bldieg aPtorieans siones Obligatorias aaddmmiinisntraidsot rpor adPoO RVpoEr NIPRO,R VcEomo NtIraRsla,d o dcoem oS ANtrTaAslNadDo ERd e SANTANDER ((hhooy yP RPOROTTEECCCCIIÓÓNN)).. DiDcihcoh troa slatdrao ssurtiló aedfoe cstos uar tpiaórti r defeelc t1o°s a partir del 1? ddee sseeptipetmbiree mdber ee sed emi smo aesño.e mismo año. 44..66. . EEl l 3311 ddee mmaayo ydoe 2d0e 0250 0e5l Deel maDndeamntea nsuscdriabnitó feormu larsio uscribió formulario ddee ssoloicliitucdi tdude vidnce ulavciinón caull aFconidóo nd e alP eFnsioonens dOo bldieg aPtorieans siones Obligatorias

aaddmmiinisntraidsot rapor doS ANpTorA NDSEARNT A(NhDoy ERP ROT(hEoCy CIÓPRNO)T, ECcComo IÓN), como ttrarslaasdlao ddoe PdeO RPVOREVNEINRI.R D. icDhio ctrahosla dto rsuratisó leafdeoc tos asu rpatrtiiró d eelf ectos a partir del 11”° ddee jjuluilo ido e dees e emissmo ea ño.m ismo año.

SCSLACJPT-L1A0J PV.T0-01 0 V.00 44

RRaaddiiccaacciióón nn. ° 9n.8” 279802 70 44..77. . EEl l 2266 ddee aaggoostso dtoe 2d0e 0260 0e6l Deel maDndeamntae nsuscdriabnitó feormul arsiou scribió formulario ddee ssoloicliitucdi tdude vidnce ulavciinón caull aFconidóo nd e alP eFnsioonens dOo bldieg aPtorieans siones Obligatorias aaddmmiinisntraidsot rpor adPoO RVpoEr NIPRO,R VcEomo NtIraRsla,d o dcoem oS ANtrTaAslNadDo ERd e SANTANDER ((hhooy yP RPOROTTEECCCCIIÓÓNN)).. DiDcihcoh troa slatdrao ssurtiló aedfoe cstos uar tpiaórti r defeelc t1o°s a partir del 1? ddee oocctubtrueb rdee edsee miesmo sae ño (mf.i° s1m4o6 , adñeo l c(fua.” de14rno 6pri,nc ipdaell) . cuaderno principal).

PPrreesesnetó nlatós excleaspc ioenexs cdeep cpreisconripecsión , «de prescripción, «vavallidideez zd ed el a la aaffiilliiaacciióón na l aRl ARIASI Se iene xiistenencxiias tdeenc viicai os ddee cvionsecintiomise nto de consentimiento»,» , bbuueenan af e, fe«, «sasanenaemiaemnto ideen tloa supuedesta lnual idsaudpu reeslattaiva nulidad relativo» » y y lal a iinnomninandomai (nf.a° d1a4 0( fa.” 116400 , a 160, iibbiiddeemm).) . CCoollpepnsieonens sseio rneesisstió as el asr esúplsiicsatis óy, ea n clauas nto asú plicas y, en cuanto a lloos s supuestsos ufpácuteicsost, osa cepftó ácltai cores,spue sta acotoergpatdó a laa l respuesta otorgada al ddeemmaandnadntea ny tquee no lye cquostae banno los lde emcás.o Estxplaibcaó nque : los demás. Explicó que: i1)) eenn lal a cacausau sno ase enoxpr esó sbe aejo xqpué rpreessupueós tos jburídajioc os qué presupuestos jurídicos ddeebbííaa ddeeccllaarraarsers el a liane fiicnaefciicaa cdiae l dtraelsl adtor, aslado, iti)) nno oe xistíeaxn istian

eelleememnetos ntdoes juicdieo queju ipceirmioti eraqn uee ntreveper runm iatciteuarr an entrever un actuar nneegglligigeenten tey/ o rye/veos tido redvees tmaidlao fede demla lotaro fondfeo y del otro fondo y i1i)i ) ttaampocmo pseo caoc redsei tó uan dcreetrdimeitnto óre auln a l dleibtreilimstaen, tpueos parrae al al libelista, pues para eell mmomeonto mdeen toe ntraddae een nvtigrora ddae l esinst emav iggoern eradle l des istema general de ppeensinoness,i ono nsee se,nc ontranob as ea mpaerandcoo npor trégriamebn ad istianto mparado por régimen distinto aall ddiisspuepstou eens ltao Leeny 10la 0L deye 119009 3d.e 1993. PPrropusoo pcuomo some diocs odmeo demfeednsaio spe rentordieos los ddefee nsa perentorios los de ««iinenxeistxeincsitae ndciea lad eob lilga aocbilón idgeacmaindóna ddaemandado»,» , preprscerispccirón iy plcai ón y la ggeennériécraic (af .° 2(f.0” 12 0a1 20a 32,0 3, iibbiiddeemm.) .

AA ttrarvéas vdées adutoe adauiatod o eald i2a0d od ee l novie20mb red ed en 2ov0i2e0m berle de 2020 el jjuueez zd ed ec onocciomiennoto cvinicmulói aen Ptorote ccviiónn cSu.l óA . a( f.P° r2o5te8c,c ión $. A. (f.? 258, i1bb..).) . DDiicchhaa eenntitdiaddad,, tambtiaén msebi oépuso na l spee titorioo py uasseo veró alque petitorio y aseveró que nno ole lce onstacboansn lto ahbeacnh os.l oP lhaentcehó oigsu.a lePs laargnutmeentoós a ilogs uales argumentos a los ddee llaass ccodoedmaendmaadnadsa yd faormulsó comoy exfcoerptimvaus ldó e cmérioto mo exceptivas de mérito

SCSLACJPT-L1A0J PV.T0-01 0 V.00 55

RRaaddiiccaacciióón nn. ° 9n.8” 279802 70 llaass ddee prepscrreipcsciórn, ibpcueinaó nf,e , cbuompeensanca ión, fei,ne xicsteoncmipae ndsea ción, inexistencia de llaa oobblligigaacciión,ó n«, «eexxoneoranecrióna dcieó nc onddeena ceon ncdostaens a en costas»,», ««ffaallttaa ddee

lleeggiititmaimcaiócn ióenn lae n caluasa cy/aou saa usencyia/o dea uspeernsonecríiaa de personería ssustaunstivtaa npor tpaisivvaa dpeor mi rpeapresseivntaad ade mi representado»,» , ««iinenxeistxeincsitae ndceia l ad e la ffuueenten ted e del a loab ligoablciigónación»,», «i«inenxeistxeincsitae ncdiae lade calaus a cpoar usa por iinenxeistxeincsitae ncdiae lade oportunilda adoportunidad»,» , ««aauusesnceinac iad e dpee rjuicpieos rjuicios momraolreas lye sma teryi alemas tierrogriaadlose spor pairter rodgea doessta peontrid apdar te de esta entidad lllalamamdaada a aj uicjuiio cio»,», « a«affeecctatacciión ódn e dlea elas taebsitliadbaildi dfainda ncfieirnaa ndceile ra del ssisteismat eeman caeson deca saoc cedde er aaccl edtraeslra daol traslado»,», llaa ««eexxcceepcpicón idóne de mémriéto risetgou ro presevisgionuaro previsional»l » yy lala ggeenérincéari c(af. ° 2(f.9” 4 29a4 31a 0,3 10, ccuuaaddeernor dneo primedera pinsrtaincmiear)a. instancia).

IIII.. SSEENTENNCTIEAN CDIEA PRIMEDREA IPNSTARNCIIMAE RA INSTANCIA

EEl l JJuuzgzagdado oP rimePro rLimaebroroa l dLaebl orCailrc uito dedl e CPiercreuiirat,o de Pereira, pprofriorifó iserntieónc iase enlt e2n5c idae mael rzo 2d5e 2de0 2m2ar (zf.o° 43de0 2a0 4223 5,(f .a” c4ta3,0 a 435, acta, itbbiiddeemm),) , eenn lal a queq rueesol vió:r esolvió: PPRRIIMMEERRO:O : DDEECCLLAARRAARR nno opro bapdraobs aladsa esx celpcasi ones eprxopuecsteaps ciones propuestas ppor olra s ldase manddeamdaans dlaad aAsD MlIaN IASDTMRIANDIOSTRRAA DCOORLAO MCBOIALNOMAB IDAEN A DE PPEENNSSIIOONNEESS -- C COOLLPPEENNSSIIOONNESE,S , AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA DDEE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍA PROTECCIÓN $. A., y la FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍA PROTECCIÓN S. A., y la SSOOCCIIEEDDAADD AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA DDEE FFOONNDDOO DDEE PPEENNSSIIOONNEESS YY CCEESSAANNTÍTAÍASS PPOORRVVEENNIRIR S$. . AA. . ccoonfonrmef oar mleo diac hloo end ilach opa rtee n la parte mmotiovat.i v a.

SSEEGGUUNNDOD: O : DDEECCLLAARRAARR llaa iinenefifciacacciiaa dedell tratslraadslo addeol régdeimle n dréeg imen de

pprimrai mmae diam edcion a prestaccoinón dperfeinisdtaac iaónl régdimeefn indied a ahaolrro régimen de ahorro iindndiviidviuadlu acl on solciodna ridsaodli deafreicdatuadd o epor feecl tuseañdor oE NpRorI QUel E señor ENRIQUE VVAARRGGAASS LLUUNNAA eell 0044 ddee jjuullioi od ed e1 919959,5 ,a tara vés trFaOvéNs DOFOSN DDOES DE PENSIONES Y CESANTÍA PROTECCIÓN $. A., lo que implica la PENSIONES Y CESANTÍA PROTECCIÓN S. A., lo que implica la iinenefifciacacciiaa ddee los ldose más dtraemslaáds os dterntaro sdleadl omissmo régdiemenn tdroe del mismo régimen de aahhoorrro rindo ividinuadli vcion dsouliadla ricdoan d.s olidaridad.

TTEERRCCEEROR: O : OORRDDEENNAARR aa llaa SSOOCCIIEEDDAADD AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA DDEE FFOONNDDOO DDEE PPEENNSSIIOONNEESS YY CCEESSAANNTÍTAÍASS PPOORRVVEENNIRIR SS..AA. . ttrarslaasdlaadr ar aa llaa AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA CCOOLLOOMMBBIAIANNAA DDEE PPEENNSSIIOONNEESS -- CCOOLLPPEENNSSIIOONNEESS ttodoosd oloss aportleoss quea rpeoposertn eesn laq uceue ntar edpeo sen en la cuenta de

SCSLACJPT-L1A0J PV.T0-01 0 V.00 66

RRaaddiiccaacciióón nn. ° 9n.8” 279802 70 aahhoorrro roin dividinuadli viddeua l la depa rte la depmaandrtaen te, djeuntom acnond alnos te, junto con los iintnetreeseres,s eresnd, imiernteos nfdinaimnciieenros ty oress tituir ficnon acnacirgeo raos sus y restituir con cargo a sus ppropiros opreicosursos , erle cuvarlsor osqu,e deurla ntev altodoro elq uetie mpo dduer ante todo el tiempo de vvinicnulacuclióan cai óenste fao ndeo sdtee l dfoenmadond andtee l dedsteinó maa nfidnaancnitaer los destinó a financiar los ggaasstots odse aded miniastrdamciinón,i slatsr aprimcais óquen ,re spallads anp lrai mgaasr antíqau e respaldan la garantía ddee ppeensinón smíinimóan y lamís npriimams ad e y los lseasg uros pdrei mianvas liddee z y los seguros de invalidez y ssoborebrviveievnitevs,i ednetbesid, amednteeb iinddeaxamdenats.e indexadas.

CCUUAARRTOT:O : OORRDDEENNAARR a a [[llaa] ] AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA DDEE FFOONNDDOOS S DDEE

PPEENNSSIIOONNEESS YY CCEESSAANNTÍTAÍA PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN SS. . AA.,. , ttrarslaasdlaadr ara laa la AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA CCOOLLOOMMBBIAIANNAA DDEE PPEENNSSIIOONNEESS - - CCOOLLPPEENNSSIIOONNEESS ccoon nc acrgao rag osu s propia os resucsurs os lpos rgoapstios odse recursos los gastos de aaddmmiininstraicsitónr, alcos ivaólnore,s utilliozas dvos apalroar eesl paugtoi dliez aldaos spri maps ara el pago de las primas qqueu ere sparledsapn allad gana ranltíaa dgaer apennsitón ímíanim a dy el aps perimnass idóen los minima y las primas de los sseeggurosu droes i nvadlei deinz yv saoblreidvieviez nteys, dsoebbriedvaivmeinteen itndees,xa ddos debeil damente indexados del ttieimepo mpqueo estquvo uea fileiastduav o el afdileimaadndaa nte el a dedmicahnod afnondto e a dicho fondo ppeensinonasli.onal.

QQUUIINNTTO: O : SSEE OORRDDEENNAA lliibbrraarr comucnicoamcuinón idcea ceistaó nd edcei sión east ala decisión a la OOffiicciinnaa dede BBonos onPoesnsi ónalPees ndsieóln aMleisnis terio dedl e MHinaicsiteendriao y de Hacienda y CCrrééddiito tPo úblPicúbo,l ipacora, que,p aeran caqsuo ed, e ehn abcear soe mitiddeo ehl abbeono r emitido el bono

ppeensinonasli,o nprocaeld, a pcron olcae adanul accioón nd ella miasmo nmeudliaacnteió trnámi te del mismo mediante trámite iintnetrno,e ranpoli,c aandpo llio cpreavinstod eon ello aprtícreulov 5is7t od eeln Deel craerto t1íc7u4lo8 57 del Decreto 1748 ddee 11999955, , mmodoidfiicfaidcao pdor oe l aportícr ulo e1l 7a rdteícl uDloe cr1e7to 3d7el9 8D edcer e2t0o 0337 98 de 2003 hhooy yre cropielcaodpo ieln aedlo Deenc reetlo 8D3e3cr deteo 2 081336 . de 2016.

SSEEXXTTO: O : OORRDDEENNAARR aa llaa AAddmmiininstraidsotrar adCoorlomab ianaC oldoem biana de PPeennsisoneis o-n eCsO LPCEONLSPIEONNSEISON procEeSd er psirn odcieladecrio nes sain acdeilptaarc eilo nes a aceptar el ttrarslaasdlao ddoe ldae selñaora s(esicño) rEaN R(sIicQ) UEEN RVIAQRUGE ASV ALRUGNAAS. LUNA.

SSÉÉPPTTIIMMOO: : DDEECCLLAARRAARR queq ulea selañor a s(esiñco) raE NR(siIcQ) UEEN RVIAQRUGE ASV ARGAS LLUUNNA,A , ccoonsenrvsae vrálivdaa vy váigliedntea su ya fviiligaecntióen a ls ruég imeafn idleia prcimiaó n al régimen de prima

mmeeddiiaa c on cpreosnta cpiónr desetfainicdiaón, ddaedfain ilada ,d ecdlaadraa toriala ddee cinleafircaatocriaia de ineficacia ddee ssu utra sltardaos alal dRo égiamle n Rdéeg Aimheorrno I nddivei duAahl ocronr So olidInadriidvaiddu.a l con Solidaridad.

OOCCTTAAVVO: O : CCOONNDDEENNAARR aa AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA DDEE FFOONNDDOOS S DDEE PPEENNSSIIOONNEESS YY CCEESSAANNTÍTAÍA PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN S$. . AA.,. , aa ppaaggaarrlele al al ddeemmaandnadntea nltaes c ostalsa spro cecsaosletas sg eneprraodcaess aeln eessta ignstaennceiara ad as en esta instancia a ssu u favofr.a vPora. ra Plaar a correlsapond iecntoer rleiqsuidpoancdiión equnet ere alliciqeu ildaa ción que realice la SSeeccrreettaaríraí ad eld ejluz gajudzo gean dsu omo mento,e ns e sdue bmeo mincelnuitr ola, sumas e debe incluir la suma ddee $$55..000000.0.0000,0 , qqueu ec orrecsponodrer eas lpaos nadgee ncai als aes n daegreencchio.a s en derecho.

NNOOVVEENNO: O : AABBSSTTEENNEERRSSEE ddee iimpomnepr ocnondeerna caol npadgeon da e calo staps ago de costas

pprocreosacelesas lesa laa Ala DMAINDIMSITNRIASDTROARDAO RAC OLOCOMLBOIMABNIAA NAD E DE PPEENNSSIIOONNEESS -- CCOOLLPPEENNSISOIONENSE,S , yy aa PPOORRVVEENNIIRR SS..AA cconfoormen fao lro me a lo ddiicchhoo een nla lpaa rtep amotrivtae. motiva.

IIIIII. . SSEENTENNCTIEAN CDIEA SEGDEUND AS EINGSTAUNCNIDAA INSTANCIA

SCSLACJPT-L1A0J PV.T0-01 0 V.00 77

RRaaddiiccaacciióón nn. ° 9n.8” 279802 70 LLaa SSaallaa LLaabboorraall dedle l TriTbruniabl unSaulpe rior Sdueple riDoirstr ito del Distrito JJuuddiicciiaall dede PePererierair, ame, dimaented ifaanllto ed elf a3ll od ed eal go3sto ddee 2a0go2s2t oa l de 2022 al ccoonocneor cleos rre clursoos sd er eacpeulrascoisón dede laas pceonvlocaacdióans a djeui cilo as convocadas a juicio yy eell ggrardado od e dceo nsultaco ensn fualvtor aa Cenol pensfioanevs,o rre voca ó lCao ldpee nsiones, revocó la de pprimreiram eirnstaa nciain,stancia, aabbssoolvlió viaó laa s dlaesm anddaedmaas ned adimpuaso s e impuso ccoostasts aas caa rgco adreg ol a dpae rtel aa cptuaarntete ( f.a° c6t6u aan t8e4 , (cf.”ua d66e rno da e8l4 , cuaderno del

TTrriibbuunanla).l ). PPrreecciisós óque eqlu eprob leelm ap jrurídobiclo eam are solvjeur rcíondsisitíaco e n a resolver consistía en ddeetteermirnamr isni aerra sposii bleera depcoslaibralr e la dienecfliacraacr ia la« ineficacia «ssini nque qseu e se ccoonvo[ncvaofrá]j aca rlaá] e ntiad ala de fnretnited aad laf rceuantle se asur tió lea l ccuaalmb io sde es urtió el cambio de rérgéigmein my epor nl o misymo, psino fro rmulalor hmeicshmoos ,fr entes ian feostar meun lar hechos frente a esta en lloo queq uceo rresponcdoer raesl pioncnumpdliemi ento adl e insu cobumlipglaicmiión endteo de su obligación de bbrrinidnadarlerl lea ilnfa ormaicnifón orerqumearicdiaón requerido» » ((ff..° 7"272,, i1bb..).) . EExxpusop quues eon los qcuaes os ceomno en leosl precseasnteo,s en ceol mqueo en el presente, en el que ssee aaleleggaabbaa lala fafalltat a dede infoirmancfioón rdmea cliaós na dmdieni straldasora s aadl ministradoras al mmomeonto mdeen tsurtiorse edle casumbrito idrsee sisteelma cpeansimonabil,o no sed e sistema pensional, no se

ddeebbííaa aabboordradra rd esddees dlae insltiatu ciión ndstei tluac inóulnid adde dlea l nauclto idad del acto jjuurídríicdio dcoe l dtraelsl atdro,a ssilno addeo, l a siinenfoi cadec iala dienle fmiismo ccaon cbiaa sed el mismo con base eenn los laosrtí culaos r2tí7c1ul yo 2s 7227 1d e yl a2 7L72e y 1de0 0l ad eLe 1y 991030; ddee a1l9lí9 q3ue;, de allí que, ccaarreeccííaa ddee aaplipclaiccaiócn ilaón f igluara fdiegu lraa « de la «prperscerispccirónipción» » preprviestav iesn ta en eell ccaannon o1n7 5107 5d0e l dCelód iCgóo dCiigviol . Civil. IIndndiiccó óque , qeuel ,d eebl edr edbee ri nformadec ióni lnef oerram aecxiigóinb lel ea elraas exigible a las AAFFPP ddeessddee su suc reaccrieón,a ciseón , tuvierase o tno uviun erdae reco ho no un derecho ccoonsolnisdoaldido, aund bo,e nefuicn io tbraensnicefioniacli, ose terstuvaiensrai cpróiximoo nal, se estuviera próximo

oo no nao peansi onaprsee;n spaioran alro sceua; l trapascrriab ió loa pacrteuas ld et rlaass cribió apartes de las sseentenncteiansc CiaSsJ SCSLJ 09S.L S0e9p.. 2S0e0p.8 , 2ra0d08. ,3 1r9ad8.9 ,3 C19S8J9, S LC1S9J 44S7L1-94472017, CSJ SL1688-20109.

2017, CSJ SL1688-2019.

SCSLACJPT-L1A0J PV.T0-01 0 V.00 88

RRaaddiiccaacciióón nn. ° 9n.8” 279802 70 AAññaaddiióó qu e,q furee,nte afr elants e« a las «rereaasesseoríasos rías» » eestsat aC orpCoraocripón oración ccoonsindseiradberaa bquea no qeunmee ndanbo a elanm eomisnión dadbeal delab ero mdies ión del deber de iinfnormafocriómn aacl imomóennto deall trmaoslamdeon, thoa biddela ctrueantasl addeo ,q ue habida cuenta de que eesstata se sjeu zgajubzag aabla momenato l dem oemsee natcoto juríddei co ey seno coan cto jurídico y no con pposteorsiortideraido,r ipdor acd,ua nto por cuanto ««eell aaffiilliiaaddoo reqruieeqreu ieparrae tompaar ra tomar

ddeecciissioineos ndees lad ee ntrelag aen dtree gdaa tos dbea jdo alatos sva riababjloe s dlaes tiveampor iables de tiempo ee iinfnormafocrimón,a qcuei ólen ,pe rmiqtaun epon deler apr ecrostosm, idteasvne ntapjaons yd erar costos, desventajas y bbeenneeffiicciios ohsa chiaac ieal fueturlo» . futuro». DDijijoo queq ulea sulsca ripcsióun sdcreil pc« ión del «fformoularmriuo ldarei oa fidliea ciaónfiliación» » rreesulstaubltaa ibnsuafi ciiennsteu fpairaci denatrlee epfaircaa cdiaar lael aecftio dcaecli atra slaal dao,c to del traslado, ppueus eesl lo neo ldloa bnao cdueantbaa dec uquee nhtaub iedrae siqduo ep recheudbiideor da e sido precedido de uun n« «cconosenntismieennto tinifomrmaideno to informado» » paparar alo cluao l ctrauajlo a tcrolaajoc ióan lac olación la ddeecciissiión óCn SJCS SJ L1S6L81688-82-02.0 . SSeeññaalló óque , qduee, condfoermi dcaodn fcoon rlam iCdSadJ ScLon1 9l4a 7C7S-J2 0S1L71,9 477-2017, eenn lal a cecleelbebrarcaicón idóne lades opelraasc ioneosp epropiraas cdioen esu so bjeptro opias de su objeto

ddiicchhaass instiitnucsitoneis tuciones ««ddeebbeerrán ána bste«neabrses tendeer se convertdire convertir cclláusáulauss uquela psor su cqauerác tepr oer xorbsitua ntec apuerádcatne ra feecxtaorr beilt ante puedan afectar el eeqquiuliibliribo rdioe l dceonltra to co ondtarar tloug ar o ad aun r ablusuo gdare posai cióun n abuso de posición ddoomimnaintnea».n te». MMááss adaedlealntaen,t see, refsieri ó are fliar ióne gaa cliaón inndeegfaincidióan y ai nlade finida y a la ccaarrggaa ddee lala pruepbruae,b aa,rg uyeandro gqueu yceuannddo oe l aqufeil iacduo aanldeog abela afiliado alegaba qqueu eno recnoib iró elcai biinfóorma cliaó n dinefboirdmaa cail ómomen nto ddee baifdiali aarsel , momento de afiliarse, eelllloo ccorreosporndríae spao nudn ísuapue sto nae gauntiv o ques upno upoedsíat o negativo que no podía ddeemmostroasrset rmaaterrisael mentmea potr qeuiern ilao ilnvomcean, tpor el o quep olra quien lo invoca, por lo que la oobblligigaacciión ódn e daec readcirtaedr iquet asír se qburein dó síl a sein formabcriiónn dqueó la información que

SCSLACJPT-L1A0J PV.T0-01 0 V.00 99

RRaaddiiccaacciióón nn. ° 9n.8” 279802 70 ccoorrersporndeíasp seo ntradíslaa dase a tlraa sAlFadPa. a la AFP. YY aaccootót óque fqreuntee af rleos natec tos da el ores laaccitonoasmi entod,e estare lacionamiento, esta CCoorrtet ee n seennte ncsiaen CteSnJci Sa L4CS1J3 -2S0L41183 -ex2puso 0la18 te oríae xdpeu squeo la teoría de que ««eenn cacasos sosc omo eclo mop resenteel, dprondesee ntsee, didscouten de la se discute la mamatetriearliiazalciizón adceiól na cdto ejlurí diaccot do ej ularí daifcioli adcei ón o ltara slaafidlo»i ación o traslado» lloos s aapporteors taesl sistealma stomaisn tmaemyor ar eletvaonmcaian, no mcaomyo oun r relevancia, no como un rreequiqsiutoisito aadd susbustabnstiatam natcitus,a m actus, ssinio ncoom o como ««unaun sae ñasl eníñtiadla nítida ddee llaa vovlunotaldun tadde l dtraelb ajatrdaorb ajcauadndoro exicstauan nddoud as existan dudas

rarazonazobnlaebs sloberes su gsoebnuirno ed esseu o dgeen cuainmboi arsede dseeo régidmee n» cambiarse de régimen» ddee aahhí,í, quequ ee n maente riam adteer iseag uriddea ds esocgiuarli dsea da nalsioccei alc on se analice con mmaayor ydoerta lldee tlaalle la ««initennctieónn rceiaóln derela ltra bdealj atdror apobr aejncaidmao rd ep or encima de llaass fofrmaolrimdaaldideas».d es». PPoor rl o preloc epdreecntee,d eulntimtó eque,: ultimó que: [[LLl]oos s trasltardasos lahdooriszonta lesh oreintrez onatadlmienisstra doraens trno e son administradoras no son ssufuicfiiecnitees npateras estpaabrlae ceesr tquea bllae caesirme tríaq ude e llaa ainfsorimamceitón rseí a de la información se ssupeuróp, erpeóro , puedpeenr oe xistipr uotroes daecntos quee