CSJ - SL13552(22-05-2000)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Laboral Sala de Descongestión N. 2 SSAANNTTAANNDDEERR RRAAFFAAEELL BBRRIITTOO CCUUAADDRRAADDOO MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

SSLL11335555--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9944118833 AAccttaa 0022 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , vveeiinnttiinnuueevvee ((2299) ) ddee eenneerroo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . DDeecciiddee llaa SSaallaa eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr MMAARRÍAÍA DDEELL CCAARRMMEENN HHEERRRREERRAA ZZUULLUUAAGGA,A , ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee MMeededlellílnín, , eell oonnccee ((1111) ) ddee ffeebbrreerroo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiddóóss ((2200222)2,) , eenn eell pprroocceessoo oorrddiinnaariroio qquuee llee

instauró a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE instauró a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PPEENNSSIIOONNEESS –- CCOOLLPPEENNSISOIONENSE,S , jjuuiicciioo aall qquuee ssee vviinnccuulól,ó , eenn ssuu ccoonnddiicciióónn ddee lliittisisccoonnssoorrttee nneecceessaariroio aa LLUUZZ SSTTEELLLLAA

ZZAAPPAATTAA DDEE EESSTTRRAADAD.A .

SSee rreeccoonnooccee ppeerrssoonnereíraía ppaarraa aaccttuuaarr eenn eell pprreesseenntete pprroocceessoo aa llaa SSoocciieeddaadd CCaassaacciióónn LLaabboorarla l EEssttuuddioio SSAASS, , eenn ccaalliiddaadd ddee aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial l ddee llaa AAddmminiinsisttrraaddoorraa CCoolloommbbiiaannaa ddee PPeennssiioonneess CCoollppeennsisoionnese,s , ccoonnffoorrmme e aall ppooddeer r qquuee ssee llee eexxtteennddióió yy, , aa ssuu vveezz, , aa llaa aabbooggaaddaa LLiinnddaa TTaattiiaannaa

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9944118833

VVaarrggaass OOjjeedda,a , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn llaa CC..CC. . 11..114400..886622..882233 yy ccoonn ttaarrjjeettaa pprrooffeessiioonnala l 228877..998822 eexxppeeddiiddaa ppoorr eell CC. . S$S.. ddee llaa JJ.,. , eenn llooss ttéérrmmiinnooss eenn qquuee ffuuee ccoonncceeddiiddoo sseeggúúnn ccoonnssttaa eenn eell cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciiaa yy rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal l ddee llaa mmiissmmaa ssoocciieeddaadd ((f£..° 11 aa 5566, , aarrcchhiivvoo ««RReeccuurrssooss EExxttrraaoorrddiinnaarrioiso_sC_Caassaaccioinon__MMeemmoorriiaall__2200223311000088550000848»4 » ddeel l ccuuaaddeerrnnoo ddiiggiittaal l ddee llaa CCoortret)e.) . I1.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S MMaaríraía ddeel l CCaarrmmeenn HHeerrrreerraa ZZuulluuaaggaa llllaammóó aa jjuuiicciioo aa llaa AAddmmininisisttrraaddoorraa CCoolloommbbiiaannaa ddee PPeennssiioonneess -- CCoollppeennsisoionnese,s ,

ccoonn eell ffiinn ddee oobbtteenneer r eell rreeccoonnoocciimmieienntoto yy ppaaggoo ddee llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviviviieenntetse,s , eenn ffoorrmmaa vviittaalliicciiaa, , ccaauussaaddaa ppoorr eell ffaalllleecciimmiieennttoo ddee ssuu ccóónnyyuugge e LLuuisis GGiillbbeerrttoo ZZaappaattaa CCaarrmmonoan;a ; eell rreettrrooaaccttiivvoo ppeennssiioonnala l ddeessddee eell 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddeel l 2200117,7 , ffeecchhaa ddeel l ffaalllleecciimmiieenntot,o , hhaassttaa llaa ddee ppaaggo,o , iinncclluuiiddaass llaass mmeessaaddaas s aaddiicciioonnalaelse,s , llooss iinnccrreemmeenntotos s aannuualaelse;s ; llooss iinntteerreesseess mmoorartaotroiroioss yy llaass ccoossttaass pprroocceessalaelse.s . EEnn ssuusstteenntoto ddee ssuuss pprreetteennssiioonnees s aaffiirrmmóó qquuee ccoonnttrraajojo mmaattrriimmooninoio ccaattóólliiccoo ccoonn eell ccaauussaanntete eell 2244 ddee ddiicciieemmbbrere ddee

11997777, , qquuiieenn ffaalllleecciióó eell 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200117,7 , qquuee ccoonnvviivviieerroonn ppoorr mmáás s ddee 2200 aaññooss yy pprrooccrreeaarroonn ttrreess hhiijjooss. . SSeeññaalóló qquuee eell rreeqquuisisititoo eexxiiggiiddoo ppoorr eell nnuummerearla l 22”° ddeel l aarrttííccuulloo 4466 ddee llaa LLeeyy 110000 ddee 11999933, , ssee eennccoonnttrraabbaa aaccrreeddiittaaddoo ppuueess eell ddee ccuujjuuss ccoottiizzóó uunn ttoottaal l ddee 112200 sseemmaannaas s eenn ssuuss úúllttiimmooss ttrreess aaññooss ddee vviiddaa. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 22

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9944118833 IInnddiiccóó, , qquuee mmeeddiaianntet e RRaaddiiccaaddoo nnúúmmereor o 22001188--22885500446699 ddeel l 99% ddee mmaarzrzoo ddee 2200118,8 , pprreesseenntótó RReeccllaammaacicóiónn AAddmminiinsitsrtartaitvivaa aa CCoollppeennssiioonnees s ppaarraa eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviivviieenntteess aa qquuee ttiieennee ddeerreecchho,o , ssiinn oobbtteenneer r

rreessppuueessttaa aa llaa ffeecchhaa ((ff..”° 11 aa 66 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinnccipipala)l.) . LLaa ppaarrttee ddeemmaannddaaddaa ssee ooppuussoo aa llaass pprreetteennssiioonneess yy, , eenn ccuuaanntoto aa llooss hheecchhoso,s , aacceeppttóó llaa ffeecchhaa ddee ffaalllleecciimmiieennttoo ddeel l sseeññoorr ZZaappaattaa sseeggúúnn llaa pprruueebbaa ddooccuummenetnatla l aappoorrttaaddaa yy, , rreessppeeccttoo aa llooss ddeemmásá,s , sseeññaalóló qquuee nnoo llee ccoonnssttaabbaann eell ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaar,r , eenn qquuee ssee ddeessaarrrorlollóló llaa ccoonnvviivveenncciaia eennttrree llaa ddeemmaanndadnatnet e yy eell ccaauussaantnet,e , ddeebbiieennddoo pprroobbaarrssee eenn eell pprroocceesos.o . EEnn ssuu ddeeffeennssaa pprrooppuussoo llaass eexxcceeppcciioonneess ddee ccoobbrroo ddee lloo nnoo ddeebbiiddoo ee iinneexxiisstteenncciiaa ddee llaa oobblliiggaacciióónn; ; bbuueennaa ffee; ; pprreessccrriippccióiónn; ; llaa iinnnnoommiinnaaddaa oo ggeennéérircica;a ; ccoommppenesnascaicóinó;n ;

iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa ccoonnddeennaa ppoorr iinntteerreesseess mmoorartaotroiroioss ee iimmppoosisbibililiiddaadd ddee ccoonnddeennaa eenn ccoossttaass ((ff..”° 3388 aa 4444 iibbiiddeemm).) . PPoorr mmeeddioio ddee aauuttoo ddeel l 55 ddee aaggoossttoo ddee 2200119,9 , eell JJuuzzggaaddoo DDiieecciinnuueevvee LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee MMeededlellílínn vviinnccuulóló aa llaa sseeññoorraa LLuuzz SStteellllaa ZZaappaatata ddee EEssttrraaddaa ccoommoo lliittisisccoonnssoorrttee nneecceessaariroio ppoorr ppaassiivvaa ((ff..”° 5588 i1bb..) ) LLaa ppaarrttee vviinnccuullaaddaa ccoommoo lliittisisccoonnssoorrttee nneecceessaariroio ssee ooppuussoo aa llaass pprreetteennssiioonneess yy, , eenn lloo qquuee rreessppeeccttaa aa llooss hheecchhoso,s , aacceeppttóó eell ddooccuummenetnot o ddeel l rreeggiissttrroo cciivvili l ddee mmaatrtriimmonoinoi,o , llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ttrreess hhiijjooss, , llaa ffeecchhaa ddee ffaalllleecciimmiieennttoo ddeel l

ccaauussaantnet,e , qquuee oosstteennttaabbaa llaa ccoonnddiicciióónn ddee ppeennssiioonnaaddaa ddee ssoobbrreevviivviieenntete yy ssoobbrree llooss ddeemmáás s sseeññaalóló qquuee nnoo llee ccoonnssttaabbaan.n .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 33

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9944118833 EEnn ssuu ddeeffeennssaa pprrooppuussoo ccoommoo eexxcceeppcciioonnees s llaa pprreessccrriippccióiónn; ; iinneexxiisstteenncciaia ddee llaa oobblliiggaacciióónn ddee ppaaggaar r ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviivviieenntteess ppoorr ffaallttaa ddee rreeqquuisisititoos;s ; tteemmeerriiddaadd yy mmaalala ffee; ; yy llaa ggeennéérriiccaa ((ff.”° 22 aa 99, , aarrcchhivivo:o : ««PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaadderenronPorPirnicnicpipala l_EExxppeeddieienntete PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__2200222200771188115157167»6,» , ddeel l ccuuaaddeerrnnoo ddiiggiittaal l ddeel l

JJuuzzggadaod)o.) . IIII.. SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE PPRRIIMMEERRAA IINNSSTTAANNCCIAIA EEl l JJuuzzggaaddoo DDiieecciinnuueevvee LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee MMeededlellílnín, , mmeeddiaianntet e ffaalllloo ddeel l 11?° ddee ooccttuubbrree ddee 22002211 ((ff..”° 11 aa 33, , aarrcchhivivo:o : ««PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaadderenronPorPirnicnicpipala l_EExxppeeddiieenntete PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__2200222200771188116666222»2 » ddeel l ccuuaaddeerrnnoo ddiiggiittaal l ddeel l JJuuzzggadaod)o,) , ddeeccididiói:ó : PPRRIIMMEERRO:O : CCOONNDDEENNAARR aa llaa AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA CCOOLLOOMMBBIAIANNAA DDEE PPEENNSSIIOONNEESS CCOOLLPPEENNSSIIOONNEES Sa a rreeccoonnoocceer r yy ppaaggaar r aa llaa sseeññoorraa MMAARRÍAÍA DDEELL CCAARRMMEENN HHEERRRREERRAA ZZUULLUUAAGGAA iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn [[…...]], , llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviivviieenntete eenn uunn ppoorrcceenntatjaeje ddeel l 5500%%, , aa rraazzóónn ddee

ttrreeccee mmeessaaddaas s aannuualaelse,s , sseeggúúnn ssee ddiijjoo eenn llaa ppaarrttee mmootitivvaa ddee llaa pprroovviiddeenncicai.a . AA ppaarrtitrir ddee lloo aanntteeriroior,r , ssee aauuttoorriizzaa aa CCOOLLPPEENNSSIIOONNEESS rreedduucicrir eell vvaalloorr ddee llaa mmeessaaddaa ppeennssiioonnala l qquuee vviieennee rreeccoonnoocciieennddoo aa llaa SSrraa. .

LLUUZZ SSTTEELLLLAA ZZAAPPAATTAA DDEE EESSTTRRAADDAA eenn uunn 5500%%. .

SSEEGGUUNNDDO: O : CCOONNDDEENNAARR aa llaa AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA CCOOLLOOMMBBIAIANNAA DDEE PPEENNSSIIOONNEESS CCOOLLPPEENNSSIIOONNEES Sa a rreeccoonnoocceer r yy ppaaggaar r aa llaa sseeññoorraa MMAARRÍAÍA DDEELL CCAARRMMEENN HHEERRRREERRAA ZZUULLUUAAGGAA ssuummaa ddee $$2200..445511..663388 ppoorr ccoonncceepptoto ddee rreettrrooaaccttiivvoo ppeennssiioonnala l lliiqquuiiddaaddoo eennttrree eell 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001177 yy eell 3300 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200221,1 ,

ddeebbiiddaammenetnet e iinnddeexxaaddoo ccoonnffoorrmme e ssee eexxppliliccóó eenn llaass mmootitivvaaccioionnese.s . AA ppaarrtitrir ddeel l 11?° ddee ooccttuubbrree ddee 2200221,1 , llaa AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA CCOOLLOOMMBBIAIANNAA DDEE PPEENNSSIIOONNEESS C COOLLPPEENNSSIIOONNESE,S , ddeebbeerráá ccoonnttiinnuuaar r ppaaggaannddoo aa llaa sseeññoorraa MMAARRÍAÍA DDEELL CCAARRMMEENN HHEERRRREERRAA ZZUULLUUAAGGAA uunnaa mmeessaaddaa ppeennssiioonnala l ddeel l 5500%% ddeel l ssaallaarriioo mmíínniimmoo

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 44

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9944118833 lleeggaal,l , llaa ccuuaal l eeqquuivivaalele ppaarraa eell pprreesseenntete aaññoo aa llaa ssuummaa ddee $$445544.2.2663,3 , aa rraazzóónn ddee 1133 mmeessaaddaas s ppeennssiioonnalaeles s aannuualaelse,s , ssiinn ppeerrjjuuicicioio ddee llooss aauummenetnotso s qquuee eell GGoobbiieerrnnoo NNaacciioonnala l ddeetteerrmminine e

ppaarraa eell eeffeeccttoo. . DDee llaass ssuummaas s mmeenncciioonnaaddaas s ssee aauuttoorriizzaa llooss ddeessccuueenntotos s ccoonn ddeessttiinnoo aall SSiisstteemmaa ddee SSeegguurriiddaadd SSoocciaial l eenn SSaalluud.d .

TTEERRCCEEROR: O : DDEECCLLAARRAARR pprroobbaaddaa llaa eexxcceeppcciióónn ddeennoommiinnaaddaa iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa ccoonnddeennaa ppoorr iinntteerreesseess mmoorartaotroiroiso.s . LLaass ddeemmáás s eexxcceeppcciioonneess pprrooppuueesstatas s ssee ddeeccllaarraann nnoo pprroobbaaddasa.s .

CCUUAARRTOT: O : AABBSSOOLLVVEERR aa llaa AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA CCOOLLOOMMBBIAIANNAA DDEE PPEENNSSIIOONNEESS CCOOLLPPEENNSSIIOONNEESS y y a a llaa SSrraa. . LLUUZZ SSTTEELLLLAA ZZAAPPAATTAA DDEE EESSTTRRAADDAA ddee llaass rreessttaanntteess pprreetteennssiioonnees s iinnccooaaddaas s eenn ssuu ccoonnttrraa ppoorr llaa ddeemmaandnadnatnet.e .

QQUUIINNTTO: O : CCOONNDDEENNAARR eenn ccoossttaass aa CCOOLLPPEENNSSIIOONNEESS ppoorr rreessuullttaarr vveenncciiddaa eenn eell pprroocceesos.o . LLaass aaggeenncciaiass eenn ddeerreecchhoo ssee ffiijjaann eenn llaa ssuummaa ddee $$11..440000.0.0000.0 .

SSEEXXTTO: O : PPoorr ttrraattaarrssee ddee uunnaa ddeecciissiióónn aaddvveerrssaa aa CCoollppeennssiioonnees s ccoommoo eemmpprreessaa iinndduustsrtiraial l yy ccoommerecricaila l ddeel l EEssttaaddo,o , ssee oorrddeennaa qquuee ssee ssuurrttaa eell ggrraaddoo jjuurriissddiicccciioonnala l ddee ccoonnssulutlat,a , eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulloo 6699 ddeel l CC..PP. . ddeel l TT. . yy ddee llaa SS..SS. . eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee oorrddeennaa llaa rreemmisisiióónn ddeel l eexxppeeddiieenntete aall HH. . TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMeededlellilínn –—

SSaallaa LLaabboroarla.l .

IIIIII. . SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA

PPoorr aappeellaacciióónn ddee llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e yy ddee LLuuzz SStteellllaa ZZaappaattaa ddee EEssttrraaddaa eenn ccaalliiddaadd ddee lliittisisccoonnssoorrttee nneecceessaariroio yy eenn ggrraaddoo jjuurriissddiicccciioonnala l ddee ccoonnssuultltaa aa ffaavvoorr ddee CCoollppeennsisoionnese,s , llaa SSaallaa LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee MMedeedlellilnín, , eenn ddeecciissiióónn ddeel l 1111 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002222 ((ff..° 11 aa 1188, , aarrcchhivivo:o : ««SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__AAppeellaacciioonnSSeenntteenncciiaa__EExxppeedideienntete SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__2200222200772200558866929»2 » ddeel l ccuuaaddeerrnnoo ddiiggiittaal l ddeel l TTrriibbuunanla),l) , rreevvooccóó íinntteeggrraammeenntete llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ccoonnddeennóó eenn ccoossttaass aa llaa aaccttoorra.a .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 55

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9944118833 EEl l TTrriibbuunnala l ddeetteerrmmiinnóó ccoommoo pprroobblleemmaas s jjuurrííddiiccooss aa rreessoollvvere:r : ((i1)) ssii ssee eennccoonnttrraabbaa aaccrreeddiittaaddaa llaa ccoonnvviivveenncicaia ssuuppeeriroior r aa cciinnccoo aaññooss ddee llaa sseeññoorraa MMaaríraía ddeel l CCaarrmmeenn HHeerrrreerraa ZZuulluuaaggaa ccoonn eell ccaauussaantnet;e ; ((iui)) eenn ccaassoo ddee eennccoonntrtraar r ppoorr ssaattiissffeecchhoo eell rreeqquuisisititoo ddee llaa ccoonnvviivveenncicai,a , eessttuuddiaiaríríaa ssii hhaabbríraía lluuggaarr aa iinnccrreemmeenntatar r eell ppoorrcceenntatjaeje ddeel l 5500 %% ddee llaa pprreessttaacciióónn ddee ssoobbrreevviivveenncicai,a , rreeccoonnoocciiddaa ppoorr eell aa qquuoo. . CCoonnssidideeróró qquuee ssee tteennííaann ppoorr ddeemmoostsrtraaddoos s llooss ssiigguuiieenntteess ssuuppuueestsotos s ffááccttiiccoos:s : ((i1)) qquuee eell ccaauussaanntet e ffaalllleecciióó eell 1155 ddee

ddiicciieemmbbrere ddee 22001177 yy, , ((itii)) qquuee llaa sseeññoorraa MMaaríraía ddeel l CCaarrmmeenn HHeerrrreerraa ZZuulluuaaggaa yy eell ccaauussaantnet,e , ccoonnttrraajjeerroonn mmaattrriimmooninoio ppoorr eell rriittoo ccaattóólliiccoo eell 2244 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11997777, , ccoonnffoorrmme e aall rreeggiissttrroo cciivvili l ddee mmaatrtriimmonoinoi.o . EEnn ccuuaanntoto aa llooss pprroobblleemmaas s jjuurrííddiiccooss ppllaanntteeaaddoso,s , aaddvvirirtitióó qquuee llaa ccóónnyyuuggee ddeel l ccaauussaanntet e nnoo eerraa bbeennefeifciciiaarriiaa ddee llaa pprreessttaacciióónn ddee ssoobbrreevviivveenncicai,a , ppoorr nnoo aaccrreeddititaarr eell rreeqquuisisititoo ddee llaa ccoonnvviivveenncicaia eexxiiggiiddaa eenn eell lliitteerraal l aa) ) ddeel l aarrttííccuulloo 1133 ddee llaa LLeeyy 779977 ddee 2200003,3 , eessttoo eess, , cciinnccoo aaññooss eenn ccuuaallqquuieier r ttiieemmppo;o ;

normatividad vigente al momento del deceso del señor normatividad vigente al momento del deceso del señor ZZaappataat,a , eenn llaa ccuuaal l cciittóó llaass sseenntteenncciaiass CCSSJJ SSLL, , 1100 jjuunn. . 2200009,9 , rraadd. . 336611335;5 ; CCSSJJ SSLL, , 11”° ffeebb. . 2200111,1 , rraadd. . 4422882288 yy CCSSJJ SSLL, , 2233 jjuunn. . 2200114,4 , rraadd. . 7733558.8 . EEnn eessaa ddiirreecccciióónn, , sseeññaalóló qquuee [[…...] ] nnoo hhaayy ccoonnttrroovveerrssiaia eenn ttoorrnnoo aa llaa ccaauussaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo aa llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviivviieenntteess ddeel l aaffiilliiaaddoo ffaalllleecciiddoo, , ttaal l ccoommoo ffuuee rreeccoonnoocciiddoo ppoorr CCoollppeennssiioonnees s mmeeddiaianntet e RReessoolluucciióónn SSUUBB 9988001155 ddeel l 1122 ddee aabbrirli l ddeel l 2200118,8 , eenn llaa ccuuaal l llee ccoonncceeddióió llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviivviieenntteess aa llaa sseeññoorraa LLuuzz SStteellllaa ZZaappaattaa ddee EEssttrraadda,a , eenn ssuu

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 66

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9944118833 ccaalliiddaadd ddee ccoommppaaññereara ppeerrmmaanennetnet,e , aa ppaarrtitrir ddeel l 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddeel l 2200117,7 , eenn ccuuaanntítaía eeqquuiivvaalleenntete aall ssaallaarriioo mmíínniimmoo lleeggaal l mmeennssuaula l [...]. […]. EEssttiimmóó qquue,e , rreessppeeccttoo aa llaa ccaalliiddaadd ddee bbeennefeifciciiaarriiaa ddee llaa ddeemmaandnadnatnet,e , eenn llaa iinnvveessttiiggaacciióónn aaddmminiinsitsrtaratitivvaa ddee CCoollppeennssiioonnees s ssee ddeetteerrmmiinnóó qquuee llaa ppaarreejjaa nnoo tteennííaa ccoonnvviivveenncicaia ppaarraa eell ddeecceesso,o , aauunnqquue e vviivviieerroonn jjuunnttooss ddeessddee qquuee ccoonnttrraajjeerroonn mmaatrtriimmonoinoi,o , eessttoo eess, , eell 2244 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11997777 hhaassttaa eell 2200002,2 , ccuuaannddoo ssee aadduujojo llaa sseeppaarraacicóión.n .

AAssí í mmiissmmo,o , ssee pprroonnuunncicóió ssoobbrree llooss ccóónnyyuuggees s sseeppaarraaddoos s ddee hheecchho,o , ppaarraa lloo ccuuaal l cciittóó llaa sseenntteenncciaia ddee llaa CCCC CC55115-52-0210019,9 , eenn llaa qquuee ssee pprreecciissóó eell aallccaanncec:e : [[…...] ] ddeel l lliitteerraal l bb) ) ddeel l iinncciissoo tteerrcceerroo ddeel l aarrttííccuulloo 1133 ddee llaa LLeeyy 779977 ddee 2200003,3 , sseeññaallaannddoo qquuee ccuuaannddoo llaa ssoocciieeddaadd ccoonnyyuugagla l nnoo ffuuee ddiissuueletlata, , llaa mmiissmmaa ssee iinntteeggrraa ppoorr eell hhaabbeer r aabbssoolluutoto yy eell hhaabbeer r rreellaattiivvoo, , eennccoonnttrraannddoo ddeennttrroo ddeel l hhaabbeer r aabbssoolulutot,o , llaass ppeennssiioonnese,s , llaass ccuuaalleess hhaacceenn ppaarrttee ddee llaa mmaassaa ppaattrriimmonoinaila:l : …...““EEnn tteerrcceerr lluuggaar,r , llaa ccoonnddiciciióónn aaccuussaaddaa ddee iinnccoonnssttiittuucciioonnala l

ccoonntteenniiddaa eenn llaa nnoorrmmaa bbaajjoo eessttuuddioio eess ddeetteerrmmiinnaanntet e ppaarraa vveerriiffiiccaarr llaa ccaalliiddaadd ddee bbeennefeifciciaiariroio rreessppeeccttoo ddeel l ccaauussaantnet,e , nnoo ssoolloo ddeessddee llaa ppeerrssppeecctitivvaa ddeel l rrééggiimmeenn ppeennssiioonnala l ssiinnoo ttaammbbiéiénn eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn aa llooss eeffeeccttooss qquuee pprroodduucce e llaa ddiissoolluucciióónn ddee llaa ssoocciieeddaadd ccoonnyyuugagla.l . EEnn eessttee ppuunntot,o , eell aarrttííccuulloo 11778811 ddeel l CCóóddigigoo CCiivvili l eessttaabblleeccee qquuee mmiieenntrtraass qquuee llaa ccoommuunnididaadd ddee bbiieenneess ssuubbsissitsat,a , yy aa ffaallttaa ddee ccaappiittuullaacciioonnese,s , eell hhaabbeer r ssoocciiaal l ssee eennttiieennddee ccoonnffoorrmmaaddoo ppoorr llooss bbiieenneess eessttaabblleecciiddooss eenn eell mmeenncciioonnaaddo o

aarrttiíccuulolo. . LLaa ssoocciieeddaadd ccoonnyyuugagla l ssee iinntteeggrraa ppoorr ddooss ttiippooss ddee hhaabbereerse:s : eell hhaabbeer r aabbssoolluutoto yy eell hhaabbeer r rreellaattiivvoo. . LLooss bbiieenneess ddeel l hhaabbeer r aabbssoolluutoto iinncclluuyyeenn llaass ““ppeennssiioonnees”s ” ((nnuummerearla l 22° ddeel l aarrttííccuulloo 1177881)1,) , aassí í ccoommoo ttooddooss llooss ssaallaarriioos,s , hhoonnoroarrairoiso,s , pprreessttaacciioonneess ssoocciiaaleles,s , uuttiilliiddaaddees,s , rreemmuunenrearcaicoinoense,s , iinnddeemmnnizizaaccioionnese s yy, , eenn ggeennerearla,l , ttooddooss aaqquuelelllooss oottrrooss ddiinneerrooss ddeerriivvaaddooss ddeel l ttrraabbaajojo oo ddee llaass aaccttiivviiddaaddeess pprroodduuctcitvivaass ((nmuummerearla l 11?° ddeel l mmeenncciioonnaaddo o aarrttííccuulol)o.) . LLuueeggo,o , ccuuaannddoo llaa ssoocciieeddaadd ccoonnyyuugagla l ssee ddiissuueelvlve,e , llooss hhaabbeerreess ddeel l ppeennssiioonnaaddoo oo ddeel l aaffiilliiaaddoo ddeejjaann ddee sseerr ppaarrttee ddee llaa

mmaassaa ppaattrriimmonoinaila,l , rraazzóónn ppoorr llaa qquuee ssee eexxttiinngguuee eell ddeerreecchhoo ppaarraa ssuusstitittuuirir aall ccaauussaanntete rreessppeeccttoo ddee ssuu ppeennssiióónn oo cceessaa llaa eexxppeeccttaatitivvaa ddee rreecciibbirir uunnaa eevveennttuuala l pprreessttaacciióónn ppeennssioionanla,l , sseeggúúnn ccoorrrreessppoonndad.a . PPoorr eelllloo, , nnoo eess ppoossiibblele qquue,e , eenn mmaatetreiraia ddee aacccceessoo aa

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 77

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9944118833 llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviviviieenntetse,s , eell ccóónnyyuugge e sseeppaarraaddoo ddee hheecchhoo ccoonn ssoocciieeddaadd ccoonnyyuugagla l ddiissuueeltltaa eessttéé eenn eell mmiissmmo o ppllaannoo jjuurrííddiiccoo yy ffááccttiiccoo qquuee eell ccóónnyyuuggee sseeppaarraaddoo ddee hheecchhoo ccoonn ssoocciieeddaadd ccoonnyyuugagla l vviiggeenntet”e.” .

IInnddiiccóó qquuee ddee llaa pprruueebbaa oobbrraanntete eenn eell pprroocceessoo nnoo ssee ddeemmoossttrraabbaa llaa ccoonnvviivveenncicaia ddee cciinnccoo aaññoos,s , ««eenn ccuuaallqquuieierr ttiieemmppoo» » ddee MMaaríraía ddeel l CCaarrmmeenn HHeerrrreerraa ZZuulluuaaggaa ccoonn eell ccaauussaantnet,e , ppoorr lloo qquuee nnoo ssee ccuummplpilaía ccoonn eell rreeqquuisisititoo ppaarraa aacccceeddeer r aa llaa pprreessttaacciióónn rreeccllaammaadda.a . EEnn eessee ccoonntteexxtot,o , aannaalilizzóó llaa pprruueebbaa tteessttiimmooninaila,l , qquuee ccoonnssiiddeerróó rreelleevvaanntete aassí:í : LLaa sseeññoorraa HHiillddaa CCaattaalliinnaa OOrrtitziz TTrruujijlillolo, , eexxpplliiccóó qquuee eess hhiijjaa ddeel l ccaauussaanntet e yy ddee llaa sseeññoorraa RRooccioío TTrruujijlillolo, , qquuee nnoo lllleevvaa eell aappeelllliiddoo ddeel l ccaauussaanntet e ppoorr ccuuaanntoto ppaarraa ccuuaannddoo eellllaa nnaacce,e , eenn 11998811, , ssuu mmaaddrer e

eessttaabbaa ccaassaaddaa yy llee ppuussiieerroonn llooss aappeelllliiddooss ddeel l ccóónnyyuugge e ddee ssuu mmaadrder,e , ssiinn vveerr llaa nneecceessiiddaadd ddee pprraaccttiiccaarlrele pprruueebbaa ddee AADDNN yy aaffiirrmmaannddoo qquue,e , yyaa eessttaannddoo mmaayoyro,r , nnoo qquuiissoo rreeaalliizzaarr eell ccaammbiboio ddee aappeelllliiddoos,s , ppeessee aa qquuee ssuu ppaaddrree ssee lloo ooffrreeccióió, , ppoorr ccuuaanntoto llee iimmpplliiccaabbaa ccaammbibaiar r mmuucchhoso s ddooccuummenetnotso.s . DDiioo ccuueennttaa qquuee ssuu ppaaddrree yy ssuu mmaaddrer e ssee ccoonnoocciieerroonn ppoorrqquuee eerraann ccoommppaaññereorso s ddee ttrraabbaajojo eenn IInndduustsrtiriaass eell CCiidd. . SSoobbrree llaa rreellaacciióónn ddee ssuu ppaaddrree ccoonn MMaaríraía ddeel l CCaarrmmeenn HHeerrrreerraa ZZuulluuaagag,a , iinnddiiccóó qquuee ccoonnvviivviieerroonn ppooccooss aaññoos,s , qquuee eerraa uunnaa rreellaacciióónn ccoonn iinntteerrvvaalolos,s , aaffiirrmmaannddoo qquuee ssuu ppaaddrree yy ssuu mmaaddrer e ttaammbbiéiénn

ccoonnvviivviieerroonn ppoorr iinntteerrvvaalolos,s , rreeccoorrddaannddoo qquuee eellllaa tteennííaa 55 aaññooss ccuuaannddoo eemmppeezzaarroonn aa vviivviirr ssuuss ppaaddrerse,s , eess ddeecciri,r , ddeessddee 11998866, , ffeecchhaa ppaarraa llaa ccuuaal l llaa ddeemmaanndadnatnet e ttaammbbiéiénn aadduuccee ccoonnvviivveenncciaia ccoonn eell ffaalllleecciiddoo, , ddiicciieennddoo llaa ddeeccllaarraanntete qquuee ppaarraa ccuuaannddoo eellllaa tteennííaa 1100 aaññoos,s , qquuee hhiizzoo llaa PPrriimmeerraa CCoommunuinóinó,n , ssuu ppaaddrree ttaammbbiéiénn vviivvííaa ccoonn eellllaass, , eess ddeecciri,r , ppaarraa 11999911, , aaffiirrmmaannddoo qquuee ééll ssee ppooddííaa qquueeddaar r ddooss aaññooss vviivviieennddoo eenn llaa ccaassaa yy ssee iibbaa, , qquuee ccuuaannddoo ssee iibbaa ccoonnttaabbaa qquuee eessttaabbaa vviivviieennddoo ddoonndde e llaa aabbuueelala oo ddoonndde e BBeeaatrtirziz EEuuggeenniaia ZZaappataat,a ,

llaa hheerrmmaanan,a , ttaammbbiéiénn eessttuuvvoo vviivviieennddoo eenn hhootteelleess ddeel l cceennttrroo eenn llaass ééppooccaass eenn llaass qquuee eessttaabbaa mmuuyy rreeffuuggiiaaddoo eenn eell aallccoohholo l yy eellllaa lloo vviissiittaabba.a . [...] [...] YY ssoobbrree eell vvíínnccuulolo qquuee ssee pprreeddiiccaa eexxiissttiióó eennttrree ssuu ppaaddrree yy llaa sseeññoorraa LLuuzz SStteellllaa ZZaappaattaa ddee EEssttrraadda,a , aaffiirrmmóó qquuee ééll ssee llaa pprreesseenntótó

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 88

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9944118833 ccuuaannddoo eessttuuvvoo hhoossppititaalilizzaaddo,o , iinnddiiccaannddoo qquuee ddeessddee qquuee eennttrróó aa aallccoohhóóliliccooss aannóónniimmoso,s , ssuu pprrooggeennititoor r ssee aappooyyóó eenn eellllaa yy vviivviíaann jjuunntotos,s , ééll llee ddiijjoo qquuee lllleevvaabbaann mmáás s ddee 1155 aaññooss vviivviieennddoo jjuunnttooss yy

eessoo ssee lloo ddiijjoo eenn eell 22001177 ccuuaannddoo ssee eennffeerrmmó.ó . AAsseevveerróó qquuee ccuuaannddoo ssuu ppaappáá ssaalliióó ddeel l hhoosspiptiatla,l , eellllaa ffuuee aa ccuuiiddaarlrolo aa llaa ccaassaa eenn llaa qquuee vviivvííaa ccoonn ssuu ccoommppañaeñrear,a , eenn eell bbaarrrriioo eell MMiirraaddoor r eenn BBeelllolo, , aahhí í eessttaabbaann ttooddaass llaass ppeerrtteenneenncicaiass ddee ssuu ppaaddrer.e . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , rreessppeeccttoo aall tteessttiimmoonnioio ddee BBeeaatrtirziz EEuuggeenniaia ZZaappataat,a , hheerrmmaannaa ddeel l ccaauussaantnet,e , iinnddiiccóó qquuee eessttaa ccoonntót:ó : [[…...] ] qquuee llaa ddeemmaanndadnatnet e yy eell ccaauussaanntete ccoonnvviivviieerroonn eennttrree 33 aaññooss yy mmeeddioio yy 44, , aaññoos,s , tteenniieennddoo ccoommoo rreeffeerreenncciiaa ppaarraa eelllloo eell hheecchhoo qquuee

eenn eell aaññoo ddee 11998811, , mmaattaarroonn uunn hheerrmmaanno o ddee eellllooss yy llaass nnoovveennaas s llaass hhiicciieerroonn eenn llaa ccaassaa ddee llaa ppaarreejaja, , ssuu hheerrmmaanno o GGiillbbeerrttoo eessttaabbaa aalllláá ppeerroo nnoo ssaabbee ssii vviivviieennddoo ddeel l ttooddoo ppoorr ccuuaanntoto nnuunnccaa llooss vviissiittaabbaa, , tteenniieennddoo ccoonnoocciimmieienntoto qquuee eellllooss tteennííaann uunnaa rreellaacciióónn mmuuyy ttoorrttuuoossa,a , aaccllaarraannddoo qquuee aauunnqquue e nnoo pprreesseenncicóió nniinngguunnaa ddee llaass ppeelleeaass oo eessccáánnddalaolos s qquuee ssee ddiieerroonn, , vvaarriiaass ppeerrssoonnaass aalllleeggaaddaass aa eellllaa llee hhaacciíaann ccoommenetnatrairoios s ddee eessttee ttiippoo, , ddaa ccuueennttaa iinncclluussoo qquuee llaa ddeemmaanndadnatnet e ggoollppeeaabbaa aa ssuu hheerrmmaanno o yy llee qquueemmaabbaa llaa rrooppaa, ,

lllleeggáánnddoolele aa hhaacceer r uunn eessccáánnddalaolo ccuuaannddoo ééll llaabboorraabbaa eenn eell ttrráánnsistiot.o . DDeessppuuésé s qquuee ssuu hheerrmmaanno o ssee sseeppaarróó ddee MMaaríraía ddeel l CCaarrmmeenn HHeerrrreerraa ZZuulluuaagag,a , qquuee ffuuee ppaarraa ccuuaannddoo nnaaccióió eell hhiijjoo mmeennoro r ddee llaa ppaarreejaja, , vviivviióó uunn ttiieemmppoo ccoonn eellllaa hhaassttaa mmaarzrzoo ddee 11999955, , ttaammbbiéiénn vviivviióó ccoonn ssuu aabbuueleiltiat,a , tteenniieennddoo eenntteennddiiddoo qquuee iinncclluussoo ppeerrnnooccttaabbaa eenn uunnooss hhootteelleess ddeel l cceennttrroo ddee llaa cciiuuddaadd aa llooss qquuee eellllaa nnuunnccaa ffuuee. . AAggrreeggóó qquuee RRooccíoío TTrruujijlillloo eess llaa mmaammá á ddee HHiillddaa CCaattaalliinnaa OOrrtitziz TTrruujijlillolo, , hhiijjaa ddee ssuu hheerrmmaanon,o , eessttaa sseeññoorraa ttaammbbiéiénn ffuuee ppaarreejjaa ddee

ssuu hheerrmmaanon,o , llaa ccoonnoocicóió ppoorrqquuee ssuu hheerrmmaanno o ppoorr uunn ttiieemmppoo ppeerrtteenneecicóió aa llaa jjuunnttaa ddiirreeccttiivvaa ddee uunnaa ssoocciieeddaadd qquuee hhaabbíaía eenn eell BBaaggrree yy ccuuaannddoo HHiillddaa CCaattaalliinnaa eessttaabbaa mmuuyy ppeeqquueeñña,a , ffuuee yy lleess pprreesseenntótó aa RRooccíoío ccoommoo ssuu ppaarreejjaa yy aa llaa nniiññaa. . SSoobbrree eell ppoorr qquuéé HHiillddaa CCaattaalliinnaa OOrrtitziz TTrruujijlillolo, , nnoo ttiieennee llooss aappeelllliiddooss ddeel l ccaauussaantnet,e , eexxppliliccóó qquuee eess ppoorrqquuee ssuu mmaaddrer e eerraa ccaassaaddaa ppoorr llaa iigglleessiiaa yy nnoo ppooddííaa ppoonnerelrele oottrrooss aappeelllliiddoos,s , ssiieennddoo eennffááttiiccaa eenn ddeeccirir qquuee lluueeggoo ddeel l nnaacciimmieienntoto ddee llaa nniiññaa, , eenn 11998811, , ssuu hheerrmmaanno o nnoo vvoollvviióó aa

ccoonnvivvivirir ccoonn ssuu ccóónnyyuugeg.e . DDee mmaannereara qquuee aammbboso s tteessttiimmoonnioioss ddeessvviirrttúúaann uunnaa ccoonnvviivveenncciaia ddee cciinnccoo aaññoos,s , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee aadduucceenn uunnaa sseeppaarraacciióónn ppaarraa eell aaññoo 11998811, , ccuuaannddoo nnaaccee llaa hhiijjaa eexxttrraammaattrriimmonoinaila l ddeel l ccaauussaantnet,e , aahhoorraa nnoo ssee ttiieennee llaa rreeffeerreenncciiaa ddee llaa ffeecchhaa ddee nnaacciimmieienntoto ddeel l úúllttiimmoo hhiijjoo ddeel l mmaatrtriimmonoinoi,o , ddaattaa eenn llaa ccuuaal l llaa

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 99

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9944118833 sseeññoorraa BBeeaatrtirziz EEuuggeenniaia ZZaappaattaa aaffiirrmmaa ssee pprreesseenntótó llaa rruuppttuurraa ddee llaa rreellaacciióónn. . EEss ddee pprreecciissaarr qquuee eerraa aa llaa ddeemmaanndadnatnet,e , aa qquuiieenn llaa aassiissttííaa llaa

ccaarrggaa ddee llaa pprruueebbaa ddee llooss cciinnccoo aaññooss ddee ccoonnvviivveenncciaia ccoonn eell ccaauussaanntet e yy ssii bbiieenn aappoorrttóó llaa ddeeccllaarraacciióónn llooss sseeññoorreess JJhhoonn JJaaiirroo GGaalvlvisis ZZuulluuaagag,a , vveecciinnoo ddee llaa ppaarreejjaa yy MMaariroio ddee JJeessúúss HHeerrrreerraa ZZuulluuaagag,a , hheerrmmaanno o ddee llaa aaccttoorraa, , nnoo rreessuullttaann ssuuffiicciieenntteess ppaarraa pprroobbaar r llaa ccoonnvviivveenncciaia eenn eell ttiieemmppo