CSJ - SL14139(01-08-2000)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Laboral Sala de Descongestión N.” 1

OLGA YINETH MERCHÁN CALDERÓN

OLGA YINETH MERCHÁN CALDERÓN MMaaggisisttrraaddaa ppoonneenntete

SSLL11441133--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799 AAccttaa 1199 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , cciinnccoo ((55) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024). (2024). DDeecciiddee llaa CCoorrttee eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr PPAALLMMEERRAAS S DDEE LLAA CCOOSSTTAA S$. . AA.,. , ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l FFaammiliilaia LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee VVaalllleedduuppara,r , eell 1144 ddee mmaarzrzoo ddee 2200222,2 , eenn eell pprroocceessoo oorrddiinnaariroio qquuee pprroommovoivóió IISSAABBEELL

MMAARRÍAÍA SSUUAARREEZZ PPAALLMMAA eenn ccoonnttrraa ddee llaa eennttiiddaadd rreeccuurrrreenntete yy aall ccuuaal l ssee iinntteeggrróó ccoommoo lliittiiss ccoonnssoortrete nneecceessaariroio aa llaa AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA CCOOLLOOMMBBIAIANNAA DDEE PPEENNSSIIOONNEESS –- CCOOLLPPEENNSISOIONENSE.S . II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S IIssaabbele l MMaaríraía SSuuaarreezz PPaallmmaa pprroommovoivóió ddeemmaannddaa oorrddiinnaariraia llaabboorraal l eenn ccoonnttrraa ddee PPaallmmeerraas s ddee llaa CCoossttaa S$. . AA. . ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ssee oorrddeennaarraa aa ssuu ffaavvoorr eell rreeccoonnoocciimmieienntoto yy ppaaggoo

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799 ddee llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviviviieenntetse,s , eenn ccaalliiddaadd ddee ccóónnyyuuggee ssuuppérésrtsittiet.e . AAssí í mmiissmmo,o , rreeqquuiririóió ssee llee rreeccoonnooccieierraa eell rreettrrooaaccttiivvoo

ppeennssioionanla,l , llaass mmeessaaddaas s aaddiicciioonnaaleless ddee eenneerroo yy ddiicciieemmbbrere ddee ccaaddaa aaññoo, , mmáás s llooss iinntteerreesseess mmoorartaotroiroioss ddee qquuee ttrraattaa eell aarrttííccuulloo 114411 ddee llaa LLeeyy 110000 ddee 11999933. . FFuunnddaammenetnót ó ssuuss pprreetteennssiioonnese,s , bbáássiiccaammenetnet,e , eenn qquuee FFeerrnnaannddoo MMaaríraía GGaammararrara GGaammararrara ssuussccrribibióió uunn ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajojo aa ttéérrmmiinnoo iinnddeeffiinniiddoo ccoonn PPaallmmeerraas s ddee llaa CCoossttaa S$. . AA.,. , ddeessddee 1155 ddee jjuunnioio ddee11998811 hhaassttaa eell 2255 ddee ooccttuubbrree ddee 11999944. . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , eell 1188 ddee nnoovviieemmbbrer e ddeel l mmiissmmo o aaññoo, , llaass ppaarrtteess cceelleebbrraarroonn llaa ccoonnccililiiaacciióónn NNoo. . 00446644 aannttee eell MMiinnisisteteriroio ddee TTrraabbaajojo yy SSeegguurriiddaadd SSoocciaila,l , eenn llaa qquuee qquueeddaarroonn ccoonnssiiggnnaaddaas s

ttooddaass llaass aaccrreeeenncciaiass yy ddeemmáás s ddeerreecchhoos s llaabboorraaleless ttrraannssaaddoso.s . RReellaattóó qquue,e , eell 1100 ddee eenneerroo ddee 11998822, , ccoonnttrraajojo mmaattrriimmooninoio cciivvili l ccoonn eell ccaauussaantnet,e , uunniióónn eenn llaa ccuuaal l pprrooccrreeaarroonn 99 hhiijjooss; ; qquuee eell ccóónnyyuugge e yy ddeessaappaarerceicóió eell 1100 ddee eenneerroo ddee 22000000 yy ttuuvvoo ccoommoo úúllttiimmoo ddoommiciicliiloio llaa cciiuuddaadd ddee SSaannttaa MMaartrat.a . MMaaninfiefesstótó qquuee mmeeddiaianntet e sseenntteenncciaia ddiiccttaaddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo CCuuaartroto ddee FFaammiliilaia ddee SSaannttaa MMaartrat,a , eell 1133 ddee jjuunnioio ddee 2200114,4 , ssee ddeeccllaarróó llaa mmuueretrete pprreessuunntata ddee FFeerrnnaannddoo MMaaríraía GGaammararrara GGaammararrar.a . PPrreecciissóó qquuee ppiiddiióó aannttee PPaallmmeerraas s ddee llaa CCoossttaa S$. . AA. . ssee llee

rreeccoonnooccieierraa yy ppaaggaarraa llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviivviieenntteess ppoorr llaa mmuueretrete ddee ssuu eessppoosso,o , llaa ccuuaal l ffuuee nneeggaadda,a , ccoonn eell aarrgguummenetnoto ddee qquuee nnoo llee ccoorrrreessppoonnddíaía ccaannccelealralral,a , ddeessccoonnoocciieennddoo qquuee nnuunnccaa aaffiilliióó aall sseeññoor r GGaammararrara GGaammararrara aa aallggúúnn ffoonnddoo ddee

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 22

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799 ppeennssiioonneess dduurraanntete eell ttiieemmppoo eenn qquuee llaabboorróó ppaarraa eellllaa yy aa ppeessaarr ddee tteenneerr llaa oobblliiggaacciióónn ddee ccuummplpilri r ccoonn ddiicchhaa ccaarrgga.a . PPaallmmeerraas s ddee llaa CCoossttaa S$. . AA. . aall ddaarr rreessppuueessttaa aall eessccrriittoo iinniicciiaal l ssee ooppuussoo aall ééxxiittoo ddee llaass pprreetteennssiioonnese;s ; eenn ccuuaanntoto aa llooss hheecchhoso,s , aacceeppttóó qquuee eell ccaauussaanntet e iinniicciióó llaabboorreess eell 1155 ddee jjuunnioio

ddee 11998811; ; qquuee eell 1188 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 11999944, , ssee rreeaalliizzóó llaa ccoonnccililiiaacciióónn NNoo. . 0044664;4 ; qquuee FFeerrnnaannddoo MMaaríraía GGaammararrara GGaammararrar,a , ttuuvvoo ccoommoo úúllttiimmoo lluuggaarr ddee ddoommiciicliiloio llaa cciiuuddaadd ddee SSaannttaa MMaartrat;a ; qquuee llaa aacccciioonnaanntete ccoonnttrraajojo mmaattrriimmooninoio ccoonn aaqquuele l eell 99 ddee jjuunnioio ddee 11998822, , uunniióónn ddee llaa ccuuaal l ssee pprrooccrreeaarroonn 99 hhiijjooss; ; qquuee ssee pprreesseenntótó ssoolliicciittuudd ddee ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviviviieenntetse,s , qquuee nneeggóó ppoorr nnoo sseerr llaa eennttiiddaadd iiddóónneeaa ppaarraa ppaaggaralral;a ; ssoobbrree llooss ddeemmásá,s , ddiijjoo nnoo ccoonnsstatralrel.e . EEnn ddeeffeennssaa ddee ssuuss iinntteerreessees,s , sseeññaalóló qquuee ccoonnffoorrmme e aall aarrttííccuulloo 226600 ddeel l CCSSTT ppaarraa aaddqquiuriirrir uunnaa pprreessttaacciióónn ppoorr vveejjeezz

ssee nneecceessiittaabbaa qquuee eell ttrraabbaajjaaddoor r aaccuummulualarara 2200 aaññooss ccoonnttiinnuuoos s oo ddiissccoonnttiinnuuooss ddee sseerrvviicciioo ppaarraa eell mmiissmmo o eemmppleleaadodro,r , yy qquuee eell ddiiffuunnttoo úúnniiccaammenetnet e hhaabbíaía aallccaannzzaaddoo 1133 aaññooss yy 33 mmeesesse,s , llooss ccuuaaleless nnoo llee ppeerrmmititiíaann aaddqquiuriirrir llaa ppeennssiióónn iimmppeettrraadda,a , ppaarraa ppooddeer r ttrraannssfeferirrirllaa aa ssuu ccóónnyyuugge e bbaajjoo llaa ggaarraanntítaía eeccoonnóómmicicaa ppoorr ssoobbrreevviviviieenntetse;s ; aaddeemmáás s qquuee eenn eell CCooppeeyy nnoo eexxiissttííaa ccoobbeerrttuurraa eenn eell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd ssoocciiaal l iinntteeggrraal l yy ppoorr eessaa rraazzóónn nnoo eessttaabbaa oobblliiggaaddaa aa aaffiilliiaarr aall ccaauussaantnet.e . AAnnootótó qquuee ddeessddee llaa ccrreeaacciióónn ddeel l AAccuueerrddoo 004499 ddee 11999900, ,

llaass mmeenncciioonnaaddasa s pprreessttaacciioonneess ppeerriióóddiiccaass ddeejjaarroonn ddee sseerr aassuummididaas s ppoorr llooss eemmppleleaadodroerse,s , ppuueess eell rriieessggoo ffuuee ttoommaaddoo ppoorr

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 33

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799 eell IISSSS, , ppoorr lloo qquuee nnoo eessttaabbaa oobblliiggaaddoo aa aarrrrooggaarrssee llaa ccaarrggaa ppeennssiioonnala l rreeccllaammaadad.a . PPrrooppuussoo ccoommoo eexxcceeppcciioonnees s ddee ffoonnddoo llaass qquuee ddeennoomminión,ó , ffaallttaa ddee ccaauussaa ppaarraa ppeeddiri,r , llaa ggeennéérriiccaa yy bbuueennaa ffee. . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , eell jjuuzzggaaddoo ddee ccoonnoocciimmieienntoto aa ttrraavvééss ddee aauuttoo ddeel l 3311 ddee ooccttuubbrree ddee 22001166 oorrddeennóó vviinnccuulalarr aa CCoollppeennssiioonnees s eenn ccaalliiddaadd ddee lliittiiss ccoonnssoortrete nneecceessarairoi,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulolo 6611 ddeel l CCGGP,P ,

eennttiiddaadd qquuee aall ccoonntteessttaar r llaa ddeemmaannddaa ttaammbbiéiénn ssee ooppuussoo aa llaass pprreetteennssiioonneess iinnccooaaddasa;s ; rreessppeeccttoo ddee llooss hheecchhoso,s , ddiijjoo qquuee nnoo llee ccoonnssttaabbaann yy qquuee aabbsstteenníaía ddee hhaacceer r pprroonnuunncciiaammieinetnoto aallgguunnoo ppoorr nnoo eessttaarr llaa ddeemmaannddaa eennccaammiinnaaddaa eenn ssuu ccoonntrtra.a . EEnn ssuu ddeeffeennssa,a , eexxpprreessóó qquuee llaa eemmpplleeaaddoorraa hhaabbíaía vveenniiddoo oommititiieennddoo rreeiitteerraaddaammeenntet e ssuu oobblliiggaacciióónn ddee aaffiilliiaarr aa ssuuss ttrraabbaajjaaddoorreess eenn sseegguurriiddaadd ssoocciaial;l ; qquuee nnoo eexxiissttííaa ppaaggoo ddee ddiicchhooss aappoorrtteess aa ffaavvoorr ddee FFeerrnnaannddoo MMaaríraía GGaammararrara GGaammararrara yy qquue,e , ppoorr eenndde,e , hhaabbíaía aaccttuuaaddoo bbaajjoo llooss ppaarráámmetertoros s

nnoorrmmataitviovso.s . QQuuee eenn eell eevveennttoo ddee qquuee ssee ppuuddiieerraann ddeemmosotsrtarar r llooss hheecchhoso,s , llaass pprreetteennssiioonneess nnoo eerraann ddee ssuu rreessppoonnsasbaibliiliddaad,d , ssiinnoo qquuee rreeccaaeerrííaa ssoobbrree llaa eemmppleleaadodroar.a . PPrrooppuussoo llaass eexxcceeppcciioonnees s ddee ffoonnddoo qquuee ddeennoommininó ó ffaallttaa ddee lleeggiittiimmaacciióónn eenn llaa ccaauussaa ppoorr ppaassiviva,a , iinneexxiisstteenncciaia ddeel l ddeerreecchhoo yy ddee llaa oobblliiggaacciióónn, , pprreessccrriippcciióónn ee iinnnnoommiinnaaddaa oo ggeennéérircica.a .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 44

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799 IIII.. SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE PPRRIIMMEERRAA IINNSSTTAANNCCIAIA EEl l JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee VVaalllleedduuppaar r

aa qquuiieenn llee qquuee ccoorrrreessppoonnddióió rreessoollvveerr eell aassuunntoto ddee mmaarrrarsa,s , mmeeddiaianntet e ffaalllloo ddee 88 ddee aaggoossttoo ddee 2200117,7 , ddeeccididiói:ó : PPRRIIMMEERRO:O : DDEECCLLAARRAARR qquuee eennttrree FFeerrnnaannddoo GGaammararrara GGaammararrara ((QQ..EE..PP.D.D.). ) yy PPaallmmeerraas s ddee llaa CCoossttaa S$. . AA. . eexxiissttiióó ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajojo SSEEGGUUNNDDO:O : CCOONNDDEENNAARR aa PPaallmmeerraas s ddee llaa CCoossttaa S$. . AA. . aa ttrraassllaaddaarr aa llaa AAddmmininisisttrraaddoorraa CCoolloommbbiiaannaa ddee PPeennssiioonnees s CCoollppeennsisoionnese,s , eell ttíittuulloo ppeennssiioonnala l qquuee rreepprreesseenntete eell vvaalloorr ddeel l ccáállccuulolo ddee llaa rreesseerrvvaa aaccttuuaariraial l oo ccáállccuulolo aaccttuuarairaila,l , qquuee ppaarraa ttooddooss ssuuss eeffeeccttooss llooss

eeffeeccttooss ssee ccoonnttaabbililiicceenn llaass sseemmaannasa s llaabboorraaddaass yy nnoo ccoottiizzaaddaas,s , aa ffaavvoorr ddeel l sseeññoorr FFeerrnnaannddoo GGaammararrara GGaammararrar,a , ppoorr eell ppeerriiooddoo ddeel l 1155 ddee jjuunnioio ddee 11998811 aall 2255 ddee ooccttuubbrree ddee 11999944, , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa ccoommoo ssaallaarriioo mmíínniimmoo ddee ccaaddaa aañño,o , eexxcceeppttoo ppaarraa eell aaññoo 11998811 llaa ssuummaa ddee $$66..000000 ((FF1l..110011) ) yy ppaarraa 11999944 llaa ssuummaa ddee $$224400..000000 ((ffll.. 9966),) , eexxcceeppttuuaannddoo eell iinntteerrrreeggnnoo qquuee ddeel l ddííaa 1144 ddee ffeebbrreerroo ddee 11999955 aall 3311 ddee ddiicciieemmbbrere ddeel l mmiissmmo o aaññoo yy ddeel l 0011 ddee aaggoossttoo aall 0044 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 11998888 ppoorr hhaabbeer r ssiiddoo ccoottiizzaaddoos.s .

TTEERRCCEERRO: O : SSEE OORRDDEENNAA a a llaa AAddmmininisisttrraaddoorraa CCoolloommbbiiaannaa ddee PPeennssiioonneess –— CCoollppeennssiioonnees s aa rreeaalliizzaarr eell ccáállccuulolo ddee llaa rreesseerrvvaa aaccttuuaariraial l ddeessccrrititaa eenn eell nnuummerearla l aanntteeriroior.r . AAssí í mmiissmmo,o , ddeebbeerráá rreecciibbirir llooss vvaalloorreess ccoorrrreessppoonnddieienntetes s ppoorr eessee ccoonncceeptpot.o .

CCUUAARRTTO: O : CCOONNDDEENNAARR a a llaa ddeemmaannddaaddaa PPaallmmeerraas s ddee llaa CCoossttaa S$. .

AA. . aa ppaaggaar r aa ffaavvoorr ddee llaa aaccttoorraa, , llaass aaggeenncciaiass yy ccoossttaass eenn ddeerreecchho,o , uunnaa vveezz qquueeddee eejjeeccuuttoorriiaaddaa llaa pprreesseenntete pprroovviiddeenncicai,a , ccoonnffoorrmme e llooss aaccuueerrddoos s eemmititiiddooss ppoorr eell CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa jjuuddiiccaattuurar.a .

IIIIII. . SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA

LLaa SSaallaa CCiivvili l FFaammiliilaia LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaila l ddee VVaalllleedduuppara,r , qquuee ccoonnoocicóió eenn vviirrttuudd ddee llaa aappeellaacciióónn ddee llaa ddeemmaanndaddaad,a , aa ttrraavvééss ddee ffaalllloo ddeel l 1144 ddee mmaarzrzoo ddee 22002222 ddiissppuusos:o :

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 55

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799

PPRRIIMMEERRO: O : CCOONNFFIIRRMMAARR llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 88 ddee aaggoossttoo ddee 2200117,7 , ppoorr eell JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddo o LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee VVaalllleedduuppara,r , ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo oorrddiinnaariroio llaabboorraal l pprroommovoivdidoo ppoorr IISSAABBEELL MMAARRÍAIA SSUUAARREEZZ PPAALLMMAA eenn ccoonnttrraa ddee llaa eemmpprreessaa

PPAALLMMEERRAASS DDEE LLAA CCOOSSTTAA SS..AA. .

SSEEGGUUNNDDO: O : CCOONNDDEENNAARR a a ccoossttaass eenn eessttaa iinnssttaanncciaia aa ccaarrggoo ddeel l

rreeccuurrrreenntet.e . EEnn lloo qquuee iinntteerreessaa aall rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi,o , eell TTrriibbuunnala l rreessaaltltóó qquuee llaa ddeemmaanndadnatnet e ppiiddiióó qquuee ssee llee rreeccoonnooccieierraa llaa pprreessttaacciióónn eeccoonnóómmicicaa ddee ssoobbrreevviivviieenntete ccoonn ttooddooss llooss rreettrrooaacctitivvoos,s , llaa mmeessaaddaa aaddiicciioonnala l yy llooss iinntteerreesseess mmoorartaotroiroioss ccoonn ooccaassiióónn aall ffaalllleecciimmiieennttoo ddee ssuu eessppoosso,o , ttooddaa vveezz qquuee llaa eemmpprreessaa PPaallmmeerraa ddee llaa CCoossttaa S$. . AA. . nnoo eeffeeccttuuóó llaa aaffiilliiaacciióónn aall ssiisstteemmaa ddee ppeennssiioonnees s dduurraanntete eell ppeerriiooddoo llaabboorraaddoo ddeennttrroo ddeel l 1155 ddee jjuunnioio ddee 11998811 aall 1155 ddee ooccttuubbrree ddeel l 11999944. .

EEnn eessee oorrddeenn, , eell pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo ccoonnssisistítíaa eenn ddeetteerrmmiinnaar r ssii eell jjuueezz ssee aappaarrttóó ddeel l pprriinncciippioio ddee ccoonnssoonnaanncicaia aall oorrddeennaar r uunn ttííttuulloo ppeennssiioonnala l eenn ffaavvoorr ddeel l eexxttrreemmoo aaccttiivvoo ddee llaa lliittiiss, , yy aassí í ddiiccttaarr uunn ffaalllloo uullttrraa ppeetittitaa. . Inicialmente, trajo a colación lo señalado en los Inicialmente, trajo a colación lo señalado en los aarrttííccuullooss 5500 yy 6611 ddeel l CCPPTTSSSS ssoobbrree llaass ffaaccuullttaaddeess eexxttrraa yy uullttrraa ppeettiittaa aassí í ccoommoo llaa lliibbrree ffoorrmmaacciióónn ddeel l ccoonnvveenncciimmieienntoto ddee ttiieennee llooss jjuueecceess ddee iinnssttaanncicai,a , yy ppuussoo ddee pprreesseenntete qquuee sseeggúúnn eell aarrttííccuulloo 228811 ddeel l CCGGP,P , eenn llaa sseenntteenncciaia ssee tteennddrrííaa eenn ccuueennttaa ccuuaallqquuieier r hheecchhoo mmodoidfiifcicaatitvivoo oo eexxttiinnttiivvoo ddeel l ddeerreecchhoo

ssuussttaanncicaila l ssoobbrree eell ccuuaal l vveerrssaarraa eell lliittiiggiioo, , ooccuurrrriiddoo ddeessppuuéés s ddee hhaabbeerrssee pprrooppuueestsoto llaa ddeemmaanndad,a , ssiieemmpprere qquuee aappaarreeccieierraa pprroobbaaddoo yy hhuubbieiessee ssiiddoo aalleeggaaddoo ppoorr llaa ppaarrttee iinntteerreessaadda,a , aa mmáás s ttaarrddaar,r , eenn ssuu aalleeggaattoo ddee ccoonncclluussióiónn, , oo qquuee llaa lleeyy

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 66

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799 ppeerrmmitiitieerraa ccoonnssiiddeerraarlrolo ddee ooffiicciioo. . DDiicchhoo lloo aanntteeriroior,r , mmeemmoroór ó llaa sseenntteenncciaia CCSSJJ SSLL3399880-022002211 ssoobbrree llaa aapplliiccaacciióónn ddee llaass ffaaccuullttaaddeess eexxttrraa yy uullttrraa ppeettiittaa qquuee ttiieenneenn llooss jjuuzzggaaddooreres s ddee úúnniiccaa yy pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , ppaarraa

ffaallllaarr eenn ttoorrnnoo aa ssúúppliliccaass ddiissttiinnttaass aa llaass ppeeddiiddaas,s , ccoommoo ssee aaddvvirirtitióó eenn llaa sseenntteenncciaia CCSSJJ SSLL11555511-2-200212,1 , aall hhaabblalar r ssoobbrree llaa iirrrreennuunncciiaabbililiiddaadd ddee llooss aappoorrtteess yy ddeerreecchhoos s ppeennssiioonnalaelse.s . AAl l aaddeennttrraarrssee aall aassuunntoto ddee mmaarrrarsa,s , eexxpprreessóó qquuee eell jjuuzzggaaddoor r ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ccoonnttaabbaa ccoonn llaass ffaaccuullttaaddeess mmeenncicoionnadaadsa,s , ppuuddiieennddoo vvaarriiaarr lleeggaallmmeenntete eell ccoonntteenniiddoo ddee llaass pprreetteennssiioonneess iinniicciiaalleess ppaarraa ccoonncceeddeer r mmáás s ddee lloo ppeeddiiddoo oo aaqquuelellolo ddeejjaaddoo ddee ppeeddirir ssiieemmpprere qquuee hhuubbieierraa pprruueebbaa ddee ssuu eexxiisstteenncicai.a . AAggrreeggóó qquuee eenn eell ccaassoo bbaajjoo eessttuuddioi,o , ddeebbííaa eessttaabblleecceerrssee

ssií llaa aaccttoorraa eerraa aaccrreeeeddoorraa ddeel l ddeerreecchhoo aa llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevvivivieienntet,e , vveerriiffiiccaannddoo iinniicciiaallmmeenntete ssii llaa ppaarrttee aaccttiivvaa ccoonnttaabbaa ccoonn llaass sseemmaannaas s ccoottiizzaaddaass ppoorr eell ccaauussaanntet e eenn eell ssiisstteemmaa ggeenneerarla l eenn ppeennssiioonnese,s , ttaal l yy ccoommoo lloo hhaabbíaía ccoonnssiiddeerraaddoo eell jjuueez,z , aall ppaarrtitrir ddee llaa lliibbrree ffoorrmmaacciióónn ddeel l ccoonnvveenncciimmieienntoto eenn aapplliiccaacciióónn aa aarrttííccuulloo 6611 CCPPTTSSS,S , aall oorrddeennaar r aa llaa ddeemmaannddaaddaa ddiieerraa llaa iinnffoorrmmaacciióónn ddeel l ttiieemmppoo ttrraabbaajjaaddoo ppoorr llaa aacccciioonnaanntete aa CCoollppeennssiioonnees s ppaarraa qquuee ééssttee rreeaalliizzaarraa eell ccáállccuulolo aaccttuuaariraial l yy ssee ccoonnttaabbililiizzaarraann llaass sseemmaannasa s

llaabboorraaddaass yy nnoo ccoottiizzaaddaass eenn ffaavvoorr ddeel l sseeññoorr GGaammararrar.a . EEnn eessee sseennttiiddo,o , ddeessttaaccóó qquuee eessttaa SSaallaa ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa hhaabbíaía rreeiitteerraaddoo qquuee aannttee llaa oommisisiióónn eenn

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 77

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799 llaa aaffiilliiaacciióónn ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r ppoorr ppaarrttee ddee ssuu eemmppleleaaddoro r aall ssiisstteemmaa ggeenneerarla l ddee ppeennssiioonnese,s , eerraa ddeebbeer r ddee llaass ddiiffeerreenntteess AAFFPP tteenneerr eenn ccuueennttaa llooss ppeerriiooddooss sseerrvviiddooss ccoommoo ttiieemmppooss eeffeeccttiivvaammeenntete ccoottiizzaaddoos,s , ggeenneerráánnddooses e eenn ccoonnttrraa ddeel l eemmppleleaaddoro r llaa oobblliiggaacciióónn ddee ddeesseemmbobloslsaar r eell rreessppeecctitivvoo ttííttuulloo ppeennssiioonnala l aa ssaattiissffaacccciióónn ddee llaa ccoorrrreessppoonnddieienntet e eennttiiddaadd, , mmáás s

nnoo eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddiirreeccttoo ddee llaa pprreessttaacciióónn eeccoonnóómmiciac.a . DDiijjoo qquue,e , ppoorr nnoo hhaabbeer r rreessuueeltltoo aa rraajjaattaabbllaa ddee aaccuueerrddoo aa llaass pprreetteennssiioonneess ddeepprreeccaaddaas s ppoorr llaa ddeemmaandnadnatnet,e , nnoo ssee vvuullnneerraabbaa eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo nni i eell aacccceessoo aa llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciaia, , ttooddaa vveezz qquuee ssee hhaabbíaía ffaallllaaddoo ddee aaccuueerrddoo aall mmataetreiraila l pprroobbaatotoriroio aaddoossaaddoo aall eexxppeeddieienntet,e , eenn eell ccuuaal l nnoo ssee aaccrreeddiittaabbaann sseemmaannaas s ccoottiizzaaddaass ppoorr eell ccaauussaantnet,e , ppaarraa qquuee ppuuddieierraa hhaacceerr eeffeeccttiivvaa llaa rreeccllaammaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo aa llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevvivivieienntet.e .

FFiinnaallmmenetnet,e , ccoonncclluuyyóó qquuee nnoo ssee rreefflleejjaabbaa ddee mmaannereara aallgguunnaa qquuee eell aa qquuoo hhuubbieiessee vvuullnneerraaddoo eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo nni i qquuee hhuubbieierraa iinnffrriinnggiiddoo eell pprriinncciippioio ddee ccoonnssoonnaanncicaia ccoommoo lloo pprreetteennddiaía hhaacceer r vveerr eell rreeccuurrrreenntet.e . PPoorr lloo eexxppuueesstoto yy aall eennccoonntrtraar r qquuee llaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa eenn pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ssee aajjuussttaabbaa aa ddeerreecchho,o , llaa ccoonnffiirrmmó.ó . IIV V. .

RRE EC CU UR RS SO

O DDE E CCA AS SA AC CI IÓ ÓN N IInntteerrppuueesstoto ppoorr llaa eemmpprreessaa ccoonnvvooccaaddaa aa jjuuiiccioio, , ccoonncceeddididoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l yy aaddmmitiitiddoo ppoorr llaa CCoortret,e , ssee pprroocceeddee aa rreessoolvlvere.r .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 88

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799

1. . AALLCCAANNCCEE DDEE LLAA IIMMPPUUGGNNAACCIIÓÓNN PPrreetteennddee llaa rreeccuurrrreenntete qquuee eessttaa ccoorrppoorraacciióónn ccaassee ttoottaallmmeenntete llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad,a , qquuee ccoonnffiirrmmóó llaa pprrooffeerriiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee VVaalllleedduuppaar r eell 88 ddee aaggoossttoo ddee 2200117.7 .

CCoonn ttaal l pprrooppóósistioto ffoorrmmuulala ddooss ccaarrggoos,s , llooss ccuuaaleless ffuueerroonn rreepplliiccaaddooss ppoorr CCoollppeennssiioonnees s yy llaa SSaallaa llooss eessttuuddiiaarráá ddee mmaannereara ccoonnjjuunntat,a , ppuueess ssii bbiieenn eessttáánn ddiirriiggiiddooss ppoorr vvííaass ddiiffeerreenntetes,s , aaccuussaann ssiimmililaarr eelleennccoo nnoorrmmataitviov,o , llaa ssuusstteennttaacciióónn ssee ccoommpplleemmenentata yy ppeerrssiigguueenn iigguuaal l ccoommeteitdido.o .

VVI.I . CCAARRGGOO PPRRIIMMEERROO AAccuussaa eell ffaalllloo ppoorr llaa vvííaa ddiirreeccttaa, , eenn llaa mmooddalailiddaadd ddee aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddee llooss aarrttííccuullooss 5500, , 6611 yy 114455 ddeel l CCPPTTSSS,S , eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn eell aarrttííccuulolo 228811 ddeel l CCGGP,P , yy llaass sseenntteenncciaiass ccoommoo CCSSJJ SSLL33998800 ddee 2200221,1 , CCSSJJ SSLL1155551 1 ddeel l 1100 ddee mmaarzrzoo ddee 22002211 -–— RRaadd. . 8800777711 yy SSLL1144338888 ddeel l 2233 ddee ooccttuubbrree 22001155 –— RRaadd. . 44331111882;2 ; ddeessccoonnoocciieennddoo ccoonn ttaalleess ddiissppoossiicciioonneess yy aappooyyoo jjuurriisspprruuddeencnicaila l eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo ccoonnssaaggrraaddoo eenn llaa CCaarrttaa PPoollííttiiccaa ddee 11999911 eenn ssuu aarrttííccuulloo 2299, , aarrttss. . 222288 yy 222299 ((aacccceessoo aa llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciai)a,) , eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn eell DDeeccrreetoto

22663333 ddee 11999944 aarrttss. . 22 yy 55, , DDeeccrreetoto 669922 ddee 11999944 aarrttss. . 1111, , 1122 yy 1133, , aarrttss. . 2244 yy 4466 ddee llaa LLeeyy 110000 ddee 11999933, , DDeeccrreetoto 11883333 ddee 22001166 aarrttss. . 22..22..22..11.9.9, , 22..22..22..11.8.8, , 22..22..22..11.2.2, , 22..22..33..33.8.8, , 2.2.3.3.5, 2.2.3.3.4. 2.2.3.3.5, 2.2.3.3.4.

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 99

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799 AAffiirrmmaa qquuee aassiimmiissmmo,o , eell TTrriibbuunnala l ttrraassggrreeddee llaass sseenntteenncicaisa:s : CCSSJJ SSLL 4477664411 ddee 22001144 qquuee iinnddiiccóó qquuee llaass aaddmmininisisttrraaddoorraas s ddeebbeenn rreessppoonnddere r ccoonn ssuu pprrooppioio ppeeccuuliloio aall nnoo rreeaalliizzaarr llaass ggeessttiioonneess ddee ccoobbrroo ddee llooss aappoorrtteess eenn mmoorar;a ; llaa CCSSJJ

SSLL 6644332299 ddee 22001155 qquuee pprreevvéé qquuee llaass aaddmmininisisttrraaddoorraas s ddee ffoonnddooss ddee ppeennssiioonnees s ssoonn llaass llllaammaaddaas s aa eeffeeccttuuaarr llaass aacccciioonneess ddee ccoobbrroo rreessppeeccttoo ddee ccoottiizzaacciioonneess eenn mmoorar;a ; llaa CCSSJJ SSLL5500881 1 ddee 2200220,0 , CCSSJJ SSLL22007744 ddee 22002200 qquuee rroottuullaa qquuee ‹«‹SSi i llaass aaddmmininiissttrraaddoorraass ddee ppeennssiioonneess ffaallttaann eenn ssuuss oobblliiggaacciioonneess ddee aaddeellaannttaarr llaass ggeessttiioonneess ddee ccoobbrro,o , rreessppoonnddeenn ppoorr eell ppaaggoo ddee llaa pprreessttaaccióiónn»,›› , CCSSJJ SSLL 3388556699 ddee 2200112,2 , CCSSJJ SSLL 4411995588 ddee 2200112,2 , CCSSJJ SSLL 3377118899 ddee 2200110,0 , CCSSJJ SSTTLL 22664422 ddeel l 2277 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200220,0 , sseenntteenncciaia CCSSJJ ddeel l 77 ddee jjuulliioo ddee 22001100 RRaadd 338877000.0 .

PPaarraa ddeemmosotsrtarar r eell ccaarrggo,o , aarrgguuyyee qquuee eell sseenntteenncciiaaddoor r ffuussttiiggaaddoo sseeññaalól,ó , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llooss aarrttííccuullooss 5500, , 6611 ddeel l CCPPTTSSSS yy 228811 ddeel l CCGGPP ppoorr rreemmiissiióónn ddeel l aarrttííccuulolo 114455 ddee llaa oobbrraa pprroocceessala l llaabboorarla,l , qquuee eell jjuueezz nnoo hhaabbíaía vvuullnneerraaddoo eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo nni i iinnffrriinnggiiddoo eell pprriinncciippioio ddee ccoonnssoonnanacnicai.a . AAl l rreessppeetot,o , ttrraannssccrriibbee aappaarrtteess ddeel l ffaalllloo ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , ppaarraa sseeññaallaarr qquue:e : AAmmpparaaraddo o eenn sseenntteenncciaiass ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn LLaabboorarla l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa iigguuaallmmeenntete iinnddiiccóó eell TTrriibbuunnala l qquue,e , aannttee llaa oommisisiióónn eenn llaa aaffiilliiaacciióónn ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r ppoorr ppaarrttee ddee ssuu

eemmppleleaaddoro r aall ssiisstteemmaa ggeenneerarla l ddee ppeennssiioonnese,s , llaass eennttiiddaaddeess qquuee ccoonnffoorrmmaann eell ssiisstteemmaa ddeebbeenn tteenneerr eenn ccuueennttaa llooss ppeerriiooddooss sseerrvviiddooss ccoommoo ttiieemmppoo eeffeeccttiivvaammeenntete ccoottiizzaaddo,o , ggeenneerráánnddoloel e ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia aall eemmppleleaaddoro r eell ddeesseemmbobloslsoo ddeel l rreessppeecctitivvoo ttííttuulloo ppeennssiioonnala l aa ssaattiissffaacccciióónn ddee llaa ccoorrrreessppoonnddieienntet e eennttiiddaad.d .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 1100

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799 AAssiimmiissmmo,o , ccoonnssiiddeerraa qquuee ccuuaannddoo eell TTrriibbuunnala l mmaaninfiifieessttaa qquuee nnoo eexxiissttee llaa vvuullnneerraacciióónn aall ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy aall aacccceessoo aa llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciaia, , ppoorr nnoo hhaabbeer r ffaallllaaddoo ««aa

rraajjaattaabbllaa ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass pprreetteennssiioonneess ddeepprreeccaaddaa ppoorr llooss ddeemmaanndadnatnetse»s » vviioolleennttóó eell aarrttííccuulloo 2299 ddee llaa nnoorrmmaa ssuuppeeriroior r eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn llooss aarrttííccuullooss 222288 yy 222299 ddee llaa mmiissmmaa ccaarrttaa magna. magna. DDeessttaaccaa qquuee aall ddeecciiddirir eell aadd qquueemm aavvaallaarr llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeer r ggrraaddo,o , qquuee oorrddeennaabbaa llaa eemmisisiióónn ddee ttííttuulloo ppeennssiioonnala l ssiinn ppeerrmmitiitrir ssuu ddiissccuussióiónn, , ddeebbaatete yy ssuu ccoonnttrraaddicicccióiónn, , aall nnoo hhaabbeerrssee ssoolliicciittaaddoo lloo ccoonnddeennadaod,o , ssee iinnffrriinnggiióó eell ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , ppoorrqquuee nnaaddieie ppuueeddee sseerr ccoonnddeennaaddoo aa rreeccllaammoos s nnoo ppllaanntteeaaddooss nni i ddiissccuuttiiddoos,s , iimmppiiddiieennddoo ccoonn eelllloo eell aacccceessoo aa llaa

aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciaia, , ppoorrqquuee llooss ddeerreecchhooss nnoo ssoollaammeenntete ssoonn llooss ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r ssiinnoo iigguuaallmmeenntet e llooss ddeel l eemmppleleaaddoro r ppaarraa qquuee ssee llee ppeerrmmititaa ddeeffeenndderesres.e . RReessaaltltaa qquuee lloo ssoommeteitiddoo aa ccoonnssiiddeerraacciióónn ddeel l jjuueezz ffuuee llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevvivivieienntet,e , qquuee ppaarraa llaa ffeecchhaa ddee llaa mmuueretrete ddeel l ccaauussaanntete llaa nnoorrmmaa aapplliiccaabblele eerraa eell aarrttííccuulloo 4466 ddee llaa LLeeyy 110000 ddee 11999933, , aa llaa ccuuaal l nnoo tteennííaa ddeerreecchhoo ppoorr aauusseenncicaia ddee rreeqquuisisititoos,s , rreeeemmppllaazzáánndodloolo p¡poorr eell ccáállccuulolo aaccttuuarairaila,l , ssuussttiittuuyyeennddoo llaa vvoolluunnttaadd ddee llaa ddeemmaanndadnatnet e yy eell pprriinncciippioio ddee

llaa ccoonnssoonnaanncicaia qquuee oobblliiggaa aa nnoo ccoonnddeennaar r aall ddeemmaannddaaddo o ppoorr ccaannttiiddaadd ssuuppeeriroiorr uu oobbjjeettoo ddiissttiinnttoo ddeel l pprreetteennddiiddoo eenn llaa ddeemmaanndad,a , nnoo ppoorr ccaauussaa ddiiffeerreennttee aa llaa iinnvvooccaaddaa eenn ééssttaa; ; vviioolleennttaannddoo ttaammbbiéiénn eell DDeeccrreetoto 22663333 ddee 11999944 aarrttss. . 22 yy 55, , DDeeccrreetoto 669922 ddee 11999944 aarrttss. . 1111, , 1122 yy 1133, , aarrt.t . 2244 ddee llaa LLeeyy 110000 ddee 11999933 yy 4466 ddee llaa mmiissmmaa oobbrraa, , DDeeccrreetoto 11883333 ddee 22001166 aarrttss. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 1111

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9988117799 22..22..22..11.9.9, , 22..22..22..11.8.8, , 22..22..22..11.2.2, , 22..22..33..33.8.8, , 22..22..33..33.5.5, , 22..22..33..33.4.4, ,

qquuee iinnffoorrmmaann ssoobbrree rreeqquueerriimmieienntotos s aall eemmppleleaaddoro r yy aacccciióónn llaabboorarla.l . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , ssee ttrraannssggrreeddióió eell pprriinncciippioio ddee llaa ccoonnssoonnaanncicaia qquuee aaddvviieerrttee qquuee ddeebbee ffaallllaarrssee ccoonnffoorrmme e aa llaa ddeemmaandnad.a . PPrreecciissaa qquuee eessttee óórrggaannoo ddee cciieerrrree eenn llaa sseenntteenncciaia CCSSJJ SSLL4