CSJ - SL14185(19-10-2000)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Laboral Sala de Descongestión N.” 3 DDOONNAALLDD JJOOSSÉÉ DDIIXX PPOONNNNEEFFZZ MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

SSLL11441188--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..°.9955229999 AAccttaa 2200 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024). (2024). LLaa SSaallaa ddeecciiddee eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr GLORIA PATRICIA HERNÁNDEZ SEPÚLVEDA y EDWIN GLORIA PATRICIA HERNÁNDEZ SEPÚLVEDA y EDWIN AALLEEXXAANNDDEERR MMÁÁRRQQUUEEZ Z LLOONNDDOOÑÑOO ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee MMeededlellilínn eell 3311 ddee mmaarzrzoo ddee 2200222,2 , eenn eell pprroocceessoo qquuee i ninssttaauurraarroonn ccoonnttrraa llaa SSOOCCIIEEDDAADD

AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA DDEE FFOONNDDOOSS DDEE PPEENNSSIIOONNEESS YY

CESANTÍAS PORVENIR S.A.

CESANTÍAS PORVENIR S.A.

II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S GGlloorriiaa PPaattrriicciiaa HHeerrnnáánnddeze z SSeeppúúllvveeddaa yy EEddwwinin AAlleexxaannddere r MMáárrqquueze z LLoonnddooññoo llllaammaarroonn aa jjuuiicciioo aa llaa aaddmmininisisttrraaddoorraa ddee ppeennssiioonnese,s , ppaarraa qquuee ssee ddeeccllaarraarraa qquuee lleess aassiissttííaa eell ddeerreecchhoo aall rreeccoonnoocciimmieienntoto yy ppaaggoo ddee llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviivviieenntteess ppoorr llaa

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9955229999 mmuueretret e ddee ssuu hhiijjoo JJeerrssoonn AAlleexxaannddere r MMáárrqqueuze,z , aa ppaartritrir ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddee 2200220;0 ; llaa mmeessaaddaa aaddiicciioonnala l ddee ddiicciieemmbbrer,e , llooss iinntteerreesseess mmoorartaotroiroios s oo eenn ssuubbssididioio iinnddeexxaacicóión,n , lloo uullttrraa y y eexxttrraa

ppeettiittaa yy llaass ccoossttaas.s . CCoommo o ffuunnddaammenetnot o ddee ssuuss pprreetteennssiioonnese,s , sseeññaallaarroonn qquuee eerraann ccoommppaañeñreorso s ppeerrmmaannenetnetse s yy ddee ddiicchhaa uunniióónn nnaacciieerroonn ssuuss ddooss hhiijjooss, , uunnoo ddee eellllooss JJeerrssoonn AAlleexxaanndedre,r , qquuiieenn ffaalllleecciióó eell 2244 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002200 ppoorr ccaauussaass nnoo llaabboorraaleles;s ; qquuee ppaarraa eessaa ffeecchhaa llaabboorraabbaa ccoommoo mmiinneerroo eenn llaa AAssoocciiaacciióónn MMuututuala l ddee MMiinneerrooss eell CCooggotoet;e ; qquuee ssuu vviinnccuullaacciióónn ssee ddiioo ddeessddee qquuee ccuummplpilóió llooss 1188 aaññoos,s , ccoonn eell úúnnicicoo ffiinn ddee aayyuuddaralrolos s eeccoonnóómmicicaammenetnet;e ; nnaarrrraarroonn qquuee ssuu hhiijjoo aaddeemmáás s ddee eessttaa llaabboorr ssuubboorrddiinnaadad,a , ttaammbbiéiénn ddeessaarrrroollllaabbaa llaass ddee mmiinneerroo ddee mmaannereara

iinnddeeppeenndideinetnet,e , ccoonn llaass ccuuaaleless oobbtteenníaía uunnooss iinnggrreessooss aaddiicciioonnalaelse,s , qquuee eenn ooccaassiioonneess ssuuppeerraabbaann llooss $$22..000000.0.0000;0 ; qquuee eessttuuvvoo aaffiilliiaaddoo aa llaa ddeemmaanndaddaad.a . IInnddiiccaarroonn qquuee lluueeggoo ddeel l ffaalllleecciimmiieennttoo ddee ssuu hhiijjoo, , eell 1144 ddee eenneerroo ddee 2200221,1 , rraaddiiccaarroonn aannttee PPoorrvveennirir SS..AA.,. , ssoolliicciittuudd ppeennssioionanla,l , qquuee lleess ffuuee nneeggaaddaa eell 1122 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002211 bbaajjoo eell aarrgguummenetnoto ddee qquuee nnoo aallccaannzzóó llaass sseemmaannasa s eexxiiggiiddaas;s ; lloo qquuee nnoo ccoorrrreessppoonnddíaía ccoonn llaa rreeaalliiddaadd, , ppuueess ccoommplpelteótó 115533,,4422 sseemmaanansa.s . EEnnffaattiizzaarroonn qquuee nnoo ccoonnttaabbaann ccoonn bbiieenneess ddee ffoorrttuunna,a , qquuee

ssuu hhiijjoo lleess ssuummininisisttrraabbaa lloo nneecceessaariroio ppaarraa ssuuss nneecceessiiddaaddees s bbáássiiccaas,s , ttaalleess ccoommoo aalliimmeenntatacicóión,n , sseerrvviicciiooss ppúúbblilcicoos,s , vveessttuuarairoi,o , mmeeddicicaacicóión,n , eennttrree oottrrooss; ; qquuee ssuu aappoorrtete eerraa nneecceessarairoi,o , ddaaddoo qquuee eellllaa eerraa aammaa ddee ccaassaa yy ééll ppaaddeeccíaía

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 22

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9955229999 qquueebbrraanntotos s ddee ssaalluudd, , eennffeerrmmeeddaaddese s oosstteeoommuuscsuclualraerse s qquuee llee iimmppeeddííaann pprroovveeeer r ddee lloo nneecceessaariroio eenn eell hhooggaar r ((ff..º 11 aa 1111).) . AAl l ccoonntteessttaar r PPoorrvveennirir SS..AA.,. , ssee ooppuussoo aa ttooddaass llaass pprreetteennssiioonnese,s , aall ccoonnssiiddeerraar r qquuee llooss ddeemmaanndadnatnetse s nnoo

ccuummplpileierroonn ccoonn eell rreeqquuisisititoo ddee llaa ddeeppeennddeenncicaia eeccoonnóómmicicaa ppaarraa sseerr bbeennefeifciciiaarriiooss ddeel l aaffiilliiaaddoo, , qquue,e , ssii bbiieenn aaqquuelelllaa nnoo ttiieennee qquuee sseerr ttoottaal l yy aabbssoolulutat,a , ssuuppoonne e ««uunn ccrriitteerriioo ddee nneecceessiiddaadd ddee ssoommeetitimmieienntoto oo ssuujjeecciióónn aall aauuxxiliilioo ssuussttaanncicaial l rreecciibbiiddoo ddeel l ccaauussaantnet,e , ccoonncceepptoto qquuee eess ooppuueesstoto aa llaa aauuttoossufuifcicieiencnicai»a.» . EEnn ccuuaanntoto llooss hheecchhoso,s , aaddmmitiitóió qquuee JJeerrssoonn AAlleexxaannddere r MMáárrqquueze z HHeerrnnáánndedze,z , ccoommplpelteótó ccoonnffoorrmmee ccoonn eell rreeppoorrttee ddee eexxppeeddiiddoo eell 44 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200220,0 , uunn ttoottaal l ddee 227722 sseemmaannaas s ccoonn aanntteellaacciióónn aa llaa mmuueretret,e , llaa ssoolliicciittuudd ddee llaa pprreessttaacciióónn ppoorr

ppaarrttee ddee llooss aaccttoorreess ddeel l 1144 ddee eenneerroo ddee 2200221,1 , nneeggaaddaa eell 1122 ddee ffeebbrreerroo ddeel l mmiissmmo o aaññoo, , ppoorr ccuuaanntoto eell aaffiilliiaaddoo nnoo aallccaannzzóó llaa ddeennssiiddaadd eexxiiggiiddaa; ; yy, , qquuee eennttrree eell 2244 ddee eenneerroo ddee 22002200 yy eell mmiissmmoo ddííaa yy mmese,s , ppeerroo ddeel l 22001177 aallccaannzzóó 115533,,4422 sseemmaanansa.s . PPrrooppuussoo llaass eexxcceeppcciioonnees s ddee ffaallttaa ddee ccaauussaa ppaarraa ppeeddiri,r , iinneexxiisstteenncciiaa ddee llaass oobblliiggaacciioonneess ddeemmaanndaddaadsa,s , bbuueennaa ffee, , pprreessccrriippccióiónn, , iimmppoosisbibililiiddaadd ddee ccoonnddeennaa aall ppaaggoo ddee iinntteerreesseess mmoorartaotroiroioss ((ff..”º 7777 aa 8877).) . IIII.. SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE PPRRIIMMEERRAA IINNSSTTAANNCCIAIA EEl l JJuuzzggaaddoo VVeeiinnttiiccuuaatrtroo LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee MMedeedlellilnín, , mmeeddiaianntet e ffaalllloo ddee 44 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200222,2 , rreessoolvlvióió: :

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 33

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9955229999

PPRRIIMMEERRO: O : DDEECCLLAARRAARR qquuee GGLLOORRIAIA PPAATTRRIICCIAIA HHEERRNNÁÁNNDDEEZ Z SSEEPPÚÚLLVVEEDDAA ((…...) ) yy EEDDWWININ AALLEEXXAANNDDEERR MMÁÁRRQQUUEEZ Z LLOONNDDOOÑÑOO ((…...)), , ssoonn bbeennefeifciciiaarriiooss ddee llaa ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviivviieenntteess ccaauussaaddaa ccoonn ooccaassiióónn aall ffaalllleecciimmiieennttoo ddee JEJERRSSOONN AALLEEXXAANNDDEERR MMÁÁRRQQUUEEZ Z

HHEERRNNÁÁNNDEDZE.Z .

SSEEGGUUNNDDO: O : CCOONNDDEENNAARR aa PPOORRVVEENNIRIR aa ppaaggaar r aa GGLLOORRIAIA PATRICIA HERNÁNDEZ SEPÚLVEDA por concepto de retroactivo PATRICIA HERNÁNDEZ SEPÚLVEDA por concepto de retroactivo ppeennssiioonnala l ccaauussaaddoo eennttrree eell 2244 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002200 aall 3311 ddee eenneerroo ddee 22002222 (($$1111..333344..22883)3 ) ee iinntteerreesseess ddee mmoorraa ddeel l aarrttííccuulloo 114411 ddee llaa

LLeeyy 110000 ddee 11999933 aa ppaarrtitrir ddeel l 1144 ddee mmaarzrzoo ddee 2200221.1 .

TTEERRCCEEROR: O : CCOONNDDEENNAARR aa PPOORRVVEENNIRIR aa ppaaggaar r aa EEDDWWININ AALLEEXXAANNDDEERR MMÁÁRRQQUUEEZ Z LLOONNDDOOÑÑOO ppoorr ccoonncceepptoto ddee rreettrrooaaccttiivvoo ppeennssiioonnala l ccaauussaaddoo eennttrree eell 2244 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002200 aall 3311 ddee eenneerroo ddee 22002222 llaa ssuummaa ddee (($$1111..333344..22883)3 ) ee iinntteerreesseess ddee mmoorraa ddeel l aarrttííccuulloo 114411 ddee llaa LLeeyy 110000 ddee 11999933, , aa ppaarrtitrir ddeel l 1144 ddee mmaarzrzoo ddee

2200221.1 .

CCUUAARRTOT: O : AA ppaarrtitrir ddeel l 11 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200222,2 , PPOORRVVEENNIRIR sseegguuiirráá rreeccoonnoocciieennddoo ppeennssiióónn ddee ssoobbrreevviivviieenntteess aa llooss ddeemmaanndadnatnetse s eenn ccuuaanntítaía ddee 11 SSMMMMLVL,V , qquuee sseerráá ddiivviiddiiddaa eenn ppaarrtteess iigguuaalleess eenn ffaavvoorr

ddee ccaaddaa ddeemmaanndadnatnet e aa rraazzóónn ddee 1133 mmeessaaddaas s aannuualaelse,s , ssiinn ppeerrjjuuicicioio ddee llooss iinnccrreemmeenntotos s yy aaccrreecciimmiieenntotoss aa llooss qquuee hhaayyaa lluuggaar.r .

QQUUIINNTTO: O : DDEECCLLAARRAARR NNOO PPRROOBBAADDAAS S llaass eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo pprrooppuueesstatas s ppoorr llaa ddeemmaandnad.a .

SSEEXXTTO: O : CCOONNDDEENNAARR eenn CCOOSSTTAASS aa llaa ssoocciieeddaadd PPOORRVVEENNIRIR S$S..AA.,. , iinncclluuyyeennddoo ccoommoo aaggeenncciaiass eenn ddeerreecchhoo aa ffaavvoorr ddee llooss ddeemmaandnadnatnetse,s , llaa ssuummaa ddee 33 SSMMLLMMVV eenn ffaavvoorr ddee ccaaddaa ddeemmaandnadnatnet.e .

1. . SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA LLaa SSaallaa LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee MMeededlellilínn ppoorr aappeellaacciióónn ddee llaa ppaarrttee aacccciioonnaadda,a , eenn

ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa 3311 ddee mmaarzrzoo ddee 22002222 ((ff..°”11 aa 1166 EExxppeeddieienntete Digital), revocó la sentencia del a quo, absolvió a la Digital), revocó la sentencia del a quo, absolvió a la ddeemmaannddaaddaa yy ccoonnddeennóó eenn ccoossttaas.s . CCoommo o pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo aa rreessoollvveerr iinnddiiccóó, , qquuee ssee ddeebbííaa eessttaabblleecceer r ssii, ,

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 44

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9955229999 ((…...) ) llooss aacccciioonnaanntetess eenn ccaalliiddaadd ddee ppaaddrreess ddeel l aaffiilliiaaddoo ffaalllleecciiddoo aaccrreeddiittaann eell rreeqquuisisititoo ddee llaa ddeeppeennddeenncicaia eeccoonnóómmicicaa eessttaabblleecciiddoo eenn eell lliitteerraal l dd) ) ddeel l aarrttííccuulloo 7744 ddee llaa LLeeyy 110000 ddee 11999933, , mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 1133 ddee llaa LLeeyy 779977 ddee 2200003,3 , nnoo eenn ffoorrmmaa ttoottaal l yy aabbssoolulutat,a , ppeerroo ssii ddeetteerrmmiinnaanntet e ppaarraa uunnaa ccaalliiddaadd ddee vviiddaa ddiiggnna,a ,

ccoommoo ssee eexxpplliiccaa ppoorr llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ccoonnssttiittuucciioonnala l yy eessppeecciaialliizzaadda,a , oo ssii ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , llaa rraazzóónn eessttáá ddee ppaarrttee ddeel l ffoonnddoo aacccciioonnaaddo.o . IInnddiiccóó qquuee eerraann hheecchhooss ffuueerraa ddee ccoonnttrroovveresrisai,a , qquuee JJeerrssoonn AAlleexxaannddeer r MMáárrqquueze z HHeerrnnáánndedze,z , eerraa hhiijjoo ddee GGlloorriiaa PPaattrriicciiaa HHeerrnnáánnddeze z SSeeppúúllvveeddaa yy EEddwwinin AAlleexxaannddeer r MMáárrqquueze z LLoonnddooñoñ;o ; qquuee nnaaccióió eell 2233 ddee jjuulliioo ddee 11999955, , yy ffaalllleecciióó eell 2244 ddee eenneerroo ddee 2200220;0 ; qquuee eenn llooss ttrreess aaññooss aanntteerriioorreess aall ddeecceesso,o , eell aaffiilliiaaddoo ccoonnttaabbaa ccoonn mmáás s ddee 5500 sseemmaannasa s ccoottiizzaaddaas,s , aall

««hhaabbeerrssee aacceeppttaaddoo eenn llaa ccoonntteessttaacciióónn ddee llaa ddeemmaannddaa yy llooss aappooddeerraaddooss eenn llaa ffiijjaacciióónn ddeel l lliittiiggiioo».» . SSeeññaalóló qquuee ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa ffeecchhaa ddeel l ffaalllleecciimmiieenntot,o , 2244 ddee eenneerroo ddee 2200220,0 , llaa nnoorrmmaa qquuee rreeggííaa eell ccaassoo ccoonnttrroovveertrtiiddoo eerraa eell aarrttííccuulloo 7744 ddee llaa LLeeyy 110000 ddee 11999933, , mmoodidfifiiccaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 1133 ddee llaa LLeeyy 779977 ddee 2200003,3 , qquuee eennlliissttaabbaa llooss bbeennefeifciciiaarriiooss ddee llaa pprreessttaaccióiónn, , aassí í ccoommoo llaa ddeennssiiddaadd ddee sseemmaannaas s eexxiiggiiddaas;s ; aaddvvirirtitióó qquuee ccoommoo llooss aacccciioonnaanntetess mmaannififeessttaarroonn qquuee ddeeppeennddiíaann eeccoonnóómmiiccaammenetnet e ddeel l aaffiilliiaaddoo, , ssee eennccoonnttrraabbaann lleeggiittiimmaaddooss p¡paarraa rreeccllaammaar r llaa pprreessttaacciióónn

ppeennssioionanla.l . DDeefifinnióió qquuee llaa ddeeppeennddeenncicaia eeccoonnóómmicicaa ccoommoo ssee eexxpplliiccóó eenn llaass pprroovviiddeenncciaiass CCCC--CC--111111-2-200060,6 , CCSSJJ SSLL44002255-2-200181,8 , nnoo ddeebbííaa iiddeennttiiffiiccaarrssee ccoommoo uunnaa ssuujjeecciióónn ttoottaal l yy aabbssoolluuttaa aa llooss iinnggrreessooss qquuee ppeerrcciibbííaa eell ccaauussaantnet,e , ttaammppooccoo ccoonn llaa eexxiisstteenncciiaa ddee oottrraass rreennttaass oo ffuueenntetes,s , oo qquuee eell bbeennefeifciciiaariroio eessttuuvviieerraa eenn uunnaa ssiittuuaacciióónn ddee mmeenndidciicdidada;d ; rreeccoorrddóó qquuee eessttaa pprreessttaacciióónn

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 55

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9955229999 eeccoonnóómmiciac,a , tteennííaa ccoommoo ffiinnaalliiddaadd pprroovveeeer r eell aammpparaoro ddee qquuiieenneess ssee eennffrreennttaabbaann aa llaa mmuueretrete ddee llaa ppeerrssoonnaa qquuee lleess

ccoollaabboorraabbaa ppaarraa tteenneerr uunnaass ccoonnddiicciioonneess ddiiggnnaass ddee vviiddaa. . AArrgguummenetnót ó qquuee ppaarraa sseerr bbeennefeifciciaiariroi,o , llaa ddeeppeennddeenncicaia eeccoonnóómmicicaa ddeebbííaa tteenneerr llooss ssiigguuiieenntteess eelleemmeenntotso:s : i1)) ddeebbee sseerr cciieerrttaa yy nnoo pprreessuunntat;a ; iiii)) llaa ppaarrttiicciippaacciióónn eeccoonnóómmicicaa ddeebbee sseerr rreegguullaarr yy ppeerriióóddicica;a ; iiiiii)) llaass ccoonnttrriibbuucciioonnees s qquuee ccoonnffiigguurraann llaa ddeeppeennddeenncicaia ddeebbeenn sseerr ssiiggnniiffiiccaattiivvaas,s , rreessppeeccttoo aall ttoottaal l ddee iinnggrreessooss ddee llooss bbeennefeificciiaarriiooss ddee mmaannereara qquuee ssee ccoonnssttiittuuyyaann eenn uunn vveerrddaaddeerroo ssooppoortrete oo ssuusstteenntoto eeccoonnóómmicicoo ddee ééssttee. . EEnn eessttee oorrddeenn, , lluueeggoo ddeel l eessttuuddioio ddee llaass pprroobbaannzazsa,s ,

ccoolliiggiióó qquuee llooss aacccciioonnaanntetess nnoo ddeemmoostsrtraarroonn qquuee ddeeppeennddieierraann eeccoonnóómmiiccaammenetnet e ddeel l aaffiilliiaaddoo. . SSee rreeffiirriióó aall iinntteerrrrooggaattooriroio ddee GGlloorriiaa PPaattrriicciiaa HHeerrnnáánnddeze z SSeeppúúlvlveedda,a , ddiilliiggeenncciiaa eenn llaa qquuee ddeessccrriibbióió qquuee ssuu ccoommppaaññereor o yy ssuu hhiijjoo eerraann llooss rreessppoonnssaablbeles s ddee llooss ggaassttooss ddeel l hhooggara;r ; qquuee JJeerrssoonn aappoorrttaabbaa eennttrree $$880000..000000 yy $$11..000000..000000 mmeennsusaulaelse;s ; yy, , qquuee ssii bbiieenn, , ddeevveennggaabbaa uunn ssaallaarriioo mmíínniimmoo ppoorr ssuuss aaccttiivviiddaaddeess ssuubboorrddiinnaaddasa,s , lluueeggoo ddeel l ttrraabbaajoj,o , rreeaalliizzaabbaa oottrraass llaabboorreess qquuee llee rreepprreesseennttaabbaann uunnoos s iinnggrreessooss vvaarriiaabbleless yy eerraann pprreecciissaammeenntet e eessttooss rreeccuurrssoos,s , llooss qquuee ccuubbrrííaann llooss ppaaggooss ppoorr

sseerrvviicciiooss ppúúbblilcicoos,s , aalliimmeennttaacciióónn yy ggaassttoos;s ; qquuee ««JJeerrssoonn, , ccaassi i nnoo ssaallííaa llooss ffiinneess ddee sseemmaannaa ((…...)), , qquuee ((…...)) ttrraabbaajjóó eenn llaa AAssoocciiaacciióónn mmiinneerar,a , eessttaannddoo ssuu eessppoossoo llaabboorraannddoo ccoommoo mmaaqquuinineeroro ppaarraa llaa ffeecchhaa ddeel l ddeecceesso»o » ddee ssuu ddeesscceenndideinetnet.e . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eenn eell iinntteerrrrooggaatotoriroio qquuee aabbssoolvlvióió EEddwwinin AAlleexxaannddeer r MMáárrqquueze z LLoonnddooñoñ,o , eexxppliliccóó qquuee ssuu hhiijjoo lleess ccoollaabboorraabbaa aall mmááxximimo,o ,

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 66

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9955229999 ((…...) ) qquuee ssiieemmpprere qquuee llee ddaabbaann eell ppaagguuititoo ccaaddaa mmeess ssee lloo eennttrreeggaabbaa

aa llaa mmaammá á ppaarraa qquuee eellllaa ccoommpprararara llaass ccoossaass ppaarraa llaa ccaassaa, , aasscceennddiieennddoo eell mmoonntoto ddee llaa aayyuuddaa aa $$880000.0.0000,0 , $$990000..000000 oo $$11..000000..0000000,0 , ccaaddaa mmese,s , sseeggúúnn llee ffuueerraa. . IInnddiiccóó qquuee ééll ttaammbbiéiénn ccoonnttrriibbuuíaía ccoonn llooss ggaassttooss ddeel l hhooggara,r , ppeerroo ccoommoo hhaa ssiiddoo ttaann eennffeerrmmoo ddee llaa ccoolluummnna,a , ddeebbee ccoommpprarar r mmuucchhoso s mmeeddiiccaammenetnotso;s ; qquuee ppaarraa llaa ffeecchhaa eenn qquuee ffaalllleecciióó ssuu hhiijjoo ssee eennccoonnttrraabbaa llaabboorraannddo,o , ppeerrcciibbiieennddoo uunnaa ssuummaa ddee $$11..000000..00000,0 , yy ccoonn llaass hhoorraass eexxttrraass aasscceennddíaía aa $$11..110000..00000,0 , oo $$11..220000..00000,0 , nnoo oobbssttaanntet,e , llee ttooccóó rreennuunncicaiar r ppoorr uunn pprroobblleemmaa ddee ccoolluummnna;a ; qquuee eenn sseerrvviicciiooss ppúúbbliliccooss

eenn eell hhooggaar r ssee ggaassttaann eennttrree $$330000..000000 yy $$335500..00000,0 , eemmpepreor,o , ccoonnssuultltaa eell vvaalloorr ddee llaa ffaaccttuurraa yy ssee ccoorrrroobboorraa qquuee llaa mmiissmmaa aasscciieennddee aa aapprrooxxiimmaaddaammenetnet e $$6633..44333,30,0o;o ; qquuee eenn mmeerrccaaddoo ssee ggaassttaabbaann $$660000..000000 oo $$770000.0.0000,00,0o,o , ccaaddaa mmese;s ; qquuee ppaarraa llaa ffeecchhaa ddeel l ddeecceesso,o , JJeerrssoonn ssee eennccoonnttrraabbaa ppaaggaannddoo uunnaa ddeeuuddaa eenn uunnaa ccooooppeerraatitivvaa llaa ccuuaal l aasscceennddíaía aa $$440000.0.0000,00,0o;o ; qquuee eell ddiinneerroo qquuee JJeerrssoonn llee ddaabbaa aa ssuu eessppoossaa lloo ddeessttiinnaabbaa aa llaa ccaassaa yy ssuuss ccoossaass ppeerrssoonnalaelse;s ; qquuee ccuuaannddoo GGlloorriiaa nneecceessiittaabbaa rrooppaa llee ddeeccííaa aa ééll ppaarraa qquuee ssee llaa ccoommprparraar,a , ppeerroo ccoommoo eell ppeellaaddoo eerraa mmuuyy bbuueenn hhiijjoo, , ééll llee

ddeeccííaa nnoo mmaa ((ssiicc),) , vveeaa ppaarraa qquuee ccoommpprer e ssuuss ccoossaass ppeerrssoonnalaelse.s . ÉÉl l eerraa mmuuyy aammplpiloio ccoonn llaa mmaammá;á ; qquuee ééll ssee ccoommpprraabbaa llooss mmeeddiiccaammenetnotso s ppaarraa llaa CCoolluummnan,a , ppeerroo ccuuaannddoo nnoo tteennííaa eell hhiijjoo llee ddaabbaa eell ddiinneerro;o ; qquuee JJeerrssoonn nnoo ssaalliíaa mmuucchho o llooss ffiinneess ddee sseemmaanan,a , ssoolloo ccaaddaa 2200 ddííaass oo ccaaddaa mmese;s ; qquuee JJeerrssoonn tteennííaa uunnaa mmotoot,o , ppeerroo nnoo rreeccuueerrddaa ssii ssaaccóó llaa mmoototo aa ccrrééddititoo oo ddee ccoonnttaaddo,o , qquuee ppaarraa llaa ffeecchhaa eenn llaa qquuee llaa aaddqquiuriirói,ó , llee ppuuddoo hhaabbeer r ccoossttaaddoo uunnoos s $$77..000000.0.0000.0 . AAdduujojo aaddeemmásá,s , qquuee llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee AAlloonnssoo FFrraannccoo

TToorroo yy LLiilliiaannaa HHeerrnnáánnddeze z TToobbóón,n , ffuueerroonn ccooiinncciiddeenntteess eenn sseeññaalalar r qquuee eell ccaauussaanntete vveellaabbaa ppoorr eell bbiieenneessttaar r ddee ssuuss ppaaddrerse,s , qquuee llaa ssiittuuaacciióónn ddee aaqquuelelllooss ssee aaffeeccttóó lluueeggoo ddee llaa mmuueretret e ddeel l aaffiilliiaaddoo; ; qquuee EEddwwinin AAlleexxaannddeer r rreennuunncicóió aall eemmppleleoo ddeebbiiddoo aa ssuu pprreeccaariroio eessttaaddoo ddee ssaalluudd; ; qquue,e , ssii bbiieenn JJeerrssoonn pprreessttaabbaa ssuuss sseerrvviicciiooss ddee mmaannereara ssuubboorrddiinnaadad,a , ttaammbbiéiénn rreeaalliizzaabbaa ttaarreeaass eenn llaa mminina,a , qquuee llee ppeerrmmititííaann oobbtteenneer r iinnggrreessooss aaddiicciioonnalaelse.s . RRaazzoonnóó qquuee ddeel l aannáálilsisisis ddee llaass pprruueebbasa,s , ccoonnffoorrmme e aall aarrttííccuulloo 6611 ddeel l CCPPTTSSSS yy llaass eexxiiggeenncciiaass ddee llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia

ccoonnssttiittuucciioonnala l yy eessppeecciiaalliizzaadda,a , llooss ddeemmaanndadnatnetse s ««nnoo llooggrraarroonn

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 77

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9955229999 ddeemmoostsrtraarr llaa ddeeppeennddeenncicaia eeccoonnóómmicicaa ffrreennttee aa ssuu hhiijjoo aall mmoommenetnoto ddeel l ffaalllleecciimmiieenntot,o , qquuee eess ccuuaannddoo ooccuurrrree eell rriieessggoo pprrootteeggiiddoo yy ssee ccaauussaa eell ddeerreecchhoo aa llaa pprreessttaacciióónn ppoorr mmuueretret»e,» , ppoorr ccuuaanntoto ppaarraa eessaa ddaattaa, , eell aaccttoorr aaddmmitiitóió eenn ssuu iinntteerrrrooggaatotoriroio qquuee ppeerrccibibíaía, , ((…...) ) eennttrree $$11..000000..000000 yy $$11..220000..000000 mmeennsusaulaelse,s , yy llooss ggaassttooss ddeel l hhooggaar r aasscceennddííaann eennttrree $$660000..000000 yy $$770000.0.0000,0 , eenn mmeerrccaaddoo yy ddee $$330000..000000 aa $$335500.0.0000,0 , eenn sseerrvviicciiooss ppúúbblilcicoos,s , vvaalloorr qquuee nnoo

ccoorrrreessppoonndde e aall rreeaal,l , ppuueess llaa ffaaccttuurraa eexxhhiibbiiddaa aall mmoommenetnot o ddeel l iinntteerrrrooggaattooriroio aasscceennddíaía aa $$6633..44333,30,0o,o , ssiieennddoo llaa ccaassaa pprrooppiai,a , aaddiicciioonnala l aa qquuee ssii bbiieenn llooss tteessttiiggooss LLiilliiaannaa yy AAlloonnssoo aaffiirrmmaann ddee mmaannereara ccaatteeggóórriiccaa qquuee lleess ccoonnssttaa qquuee JJeerrssoonn llee ddaabbaa a a llaa ppaarreejjaa eennttrree $$880000..000000 oo $$11..000000..000000 mmeennsusaula,l , ddeeppeennddiieennddoo ddee ccóómmoo llee ffuueerraa, , ssuuppuuesetsoto qquuee eess ccoonnccoorrddaanntet e ccoonn lloo aaffiirrmmaaddoo ppoorr llooss ddeemmaandnadnatnetse,s , lloo cciieerrttoo eess qquuee aa llooss mmiissmmoso s nnoo lleess ccoonnssttaa aa ccuuaanntoto aasscceennddíaía eell vvaalloorr ddee llooss ggaassttooss ddeel l hhooggara,r , aaddiicciioonnala l aa qquuee ppaarraa eell ccaassoo nnoo eessttáá pprroobbaaddoo ddee mmaannereara ccllaarraa yy ccoonnttuunnddeenntet e aa

ccuuaanntoto aasscceennddíaía eell vvaalloorr qquuee rreecciibbííaa JJeerrssoonn ppoorr llooss ttrraabbaajjooss qquuee rreeaalliizzaabbaa ddeessppuuéés s ddee ssuu jjoorrnnaaddaa llaabboorarla,l , ssiieennddoo ssuu ssaallaarriioo ppaarraa llaa ffeecchhaa ddeel l ddeecceessoo ddeel l mmíínniimmo,o , eessttoo eess, , $$887777.8.8003,30,0o,o , ppoorr lloo qquuee rreessuultltaa iimmppoosisbiblele aaddmmitiitri,r , ssiinn pprruueebbaa ddee iinnggrreessooss aaddiicciioonnalaelse,s , qquuee eennttrreeggaabbaa iinncclluussoo uunn mmoonntoto ssuuppeeriroior r ppaarraa eell ssoosstteenniimmieienntoto ddee ssuuss ppaaddrerse,s , mmááxxiimme e ccuuaannddoo ssee eevviiddeenncciaia qquuee tteennííaa uunnaa ddeeuuddaa ppoorr llaa qquuee aabboonnaabbaa uunn vvaalloorr ddee $$440000..000000,0,o0o eenn uunnaa ccooooppeerartaitviva,a , yy qquuee ssii bbiieenn llooss aaccttoorreess iinnddiiccaann qquuee eell vvaalloorr ddee llooss sseerrvviicciiooss eerraann

ddee $$330000..000000 aa $$335500.0.0000,0 , mmeennsusaulaelse,s , lloo cciieerrttoo eess qquuee eell rreecciibboo qquuee ffuuee eexxhhiibbiiddoo ppoorr eell sseeññoorr EEddwwinin aall mmoommenetnot o ddeel l iinntteerrrrooggaatotroiroi,o , ddaa ccuueennttaa ddee uunnaa ssuummaa mmuuyy iinnffeerriioorr aa eelllloo, , eessttoo eess, , ddee $$6633..443333,0,o0o lluueeggoo, , eess eevviiddeenntete eell áánniimmoo ddee llooss ddeeccllaarraanntetess eenn aappooyyaar r aa llooss ddeemmaanndadnatnetse s eenn ssuuss aarrgguummenetnotso s ppaarraa oobbtteenneer r llaa pprreessttaaccióiónn, , ppeerroo ssuuss ddiicchhooss nnoo rreessuullttaann ccoohheerreenntetes s ccoonn llaa rreeaalliiddaadd. . SSeeññaalóló qquuee nnoo ssee pprroobbóó ddee ««mmaanneerraa ccllaarraa yy ccoonnttuunnddenetnet»e,» , aa ccuuáánntoto aasscceennddíaía eell vvaalloorr qquuee rreecciibbííaa JJeerrssoonn ppoorr llooss ttrraabbaajjooss qquuee rreeaalliizzaabbaa ddeessppuuéés s ddee ssuu jjoorrnnaaddaa llaabboorarla,l , ppoorr lloo qquuee eessooss

iinnggrreessooss nnoo ppooddííaann aaddmmitiitrisres;e ; qquuee ssii ppaarraa llaa ffeecchhaa ddeel l ffaalllleecciimmiieennttoo ppeerrcciibbííaa uunn ssaallaarriioo mmíínniimmoo yy tteennííaa ddeeuuddaa ccoonn uunnaa ccooooppeerraatitivvaa ppoorr llaa qquuee ppaaggaabbaa uunnaa ccuuoottaa ddee $$440000.0.0000,0 , llooss aappoorrtteess rreesseeññaaddoos s ppoorr ssuuss ppaaddrreess nnoo tteennííaann ddee ddoonnddee aassiirrsse.e .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 88

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9955229999 Para finalizar, el juzgador afirmó que «Edwin también Para finalizar, el juzgador afirmó que «Edwin también ssoollvveennttaabbaa llooss ggaassttooss ddeel l hhooggara»r;» ; yy, , qquuee nnoo eessttaabbaa ddeemmoostsrtraaddoo aa ««cciieenncciiaa cciieerrttaa qquuéé ppaarrttee ddee llaass nneecceessiiddaaddeess bbáássiiccaass ddeel l hhooggaarr llaass ssoollvveennttaabbaa JJeerrssoonn, , nnii ssiiqquuiieerraa eell aappoorrttee rreeaal l

eennttrreeggaaddoo ppaarraa eelllloo».» .

1. . RREECCUURRSSOO DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN IInntteerrppuueesstoto ppoorr llaa ppaarrttee aacccciioonnaantnet,e , ccoonncceeddiiddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l yy aaddmmitiitiddoo ppoorr llaa CCoortret,e , ssee pprroocceeddee aa rreessoolvlvere.r .
2. . AALLCCAANNCCEE DDEE LLAA IIMMPPUUGGNNAACCIIÓÓNN LLaa ppaarrttee rreeccuurrrreenntete ppiiddee aa eessttaa SSaalala, , qquuee ssee ccaassee ttoottaallmmeenntete llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnaaddaa yy eenn sseeddee ddee iinnssttaanncciaia ccoonnffiirrmmee llaa ddiiccttaaddaa ppoorr eell aa qquuoo. .

CCoonn ttaal l pprrooppósóistiot,o , ffoorrmmuulala ddooss ccaarrggooss ppoorr llaa ccaauussala l pprriimmeerraa ddee ccaassaacciióónn qquuee ffuueerroonn rreepplliiccaaddoos.s . PPoorr ccuueessttiioonneess ddee mmééttooddo,o , ssee aannaalliizzaarráá eenn pprriimmeer r lluuggaarr llaa sseegguunnddaa aaccuussaacicóión.n .

VVI.I . CCAARRGGOO SSEEGGUUNNDDOO LLoo pprreesseennttaa aall ssiigguuiieenntete tteennoor,r , AAccuussoo llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa TTeerrcceerraa ddee DDeecciissiióónn LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee MMedeedlellilnín, , ddee sseerr vviioollaattoorriiaa ppoorr llaa vvííaa ddiirreeccttaa eenn llaa mmooddalailiddaadd ddee iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneeaa ddeel l aarrttííccuulolo ddeel l aarrttííccuulloo ((ssiicc) ) 1133 lliitteerraal l ““dd”” ddee llaa LLeeyy 779977 ddee 2200003,3 , eenn rreellaacciióónn ccoonn eell 1122 ddee llaa mmiissmmaa LLeeyy; ; 5500, , 7744, , 114411 ddee llaa LLeeyy 110000 ddee 11999933; ; yy llooss aarrttííccuullooss 4422, , 4488 yy 5533 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 99

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9955229999

LLuueeggoo ddee ccooppiiaarr aappaarrtteess ddee llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad,a , hhaaccee rreeffeerreenncciiaa aa llaa sseenntteenncciaia CCCC--CC--111111-2-200060,6 , eenn llaa qquuee ssee ddeeccllaarróó llaa eexxeeqquuibibililiiddaadd ddeel l lliitteerraal l dd) ) ddeel l aarrttííccuulloo 1133 ddee llaa LLeeyy 779977 ddee 22000033 sseeññaallaarroon,n , qquuee llaa ddeeppeennddeenncicaia eeccoonnóómmicicaa qquuee ddeebbeenn ««ddeemmoosstrtraarr llooss ppaaddrreess rreessppeeccttoo ddee ssuu hhiijjoo ffaalllleecciiddoo nnoo ddeebbee sseerr aabbssoolulutat,a , yy eenn eessee oorrddeenn, , ddiissppuusso,o , qquuee lloo qquuee ddeebbee eessttaabblleecceerrssee eess ssíí eexxiissttee ccoonn llaa mmuueertrete ddee aaffiilliiaaddoo oo ppeennssiioonnaaddoo uunnaa aaffeeccttaacciióónn aall mmíínniimmoo vviittaall ccuuaalilittaatitivvo»o;» ; ccoommoo aappooyyoo ddee ssuuss aarrgguummenetnotso s ssee rreeffiieerree aa llaass pprroovviiddeenncciaiass CCSSJJ

SSLL 55117733--2200212,1 , CCSSJJ SSLL33117733-2-200212,1 , eennttrree oottrraas.s . RReepprroocchhaann qquuee eell jjuuzzggaaddoor r ssee ccoonncceenntrtróó eenn uunn aannáálilsisisis ccuuaanntittitaatitivvoo ddeel l aappoorrttee ssuummininisisttrraaddoo ppoorr eell ccaauussaantnet,e , qquuee nnoo eenn eell ccuuaalilittaatitvivo,o , eessttoo eess, , qquuee aaqquuele l eerraa ddeetteerrmmiinnaanntet e ppaarraa ssaattiissffaacceerr nneecceessiiddaaddees s bbáássiiccaas,s , ppoorrqquuee nnoo ccoonnttaabbaann ccoonn rreeccuurrssooss ssuuffiicciieenntetes,s , lloo qquuee ccoonndduujojo llaa iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneeaa llaa nnoorrmma.a . VVIII.I . RRÉÉPPLLIICCAA Porvenir S.A., argumenta que las conclusiones Porvenir S.A., argumenta que las conclusiones pprroobbaatotoriraiass ssee mmaanntitieenneenn iinnccóólluummese,s , ppoorr lloo qquuee llaa aaccuussaacciióónn eess eexxiigguua.a .

VVIIII.I . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S El Tribunal coligió que los demandantes no eran El Tribunal coligió que los demandantes no eran bbeennefeifciciiaarriiooss ddee llaa ppeennssióiónn, , aall nnoo ddeemmosotsrtarar r llaa ddeeppeennddeenncicaia eeccoonnóómmiciac,a , ppuueess nnoo ssee pprroobbóó ddee ««mmaanneerraa ccllaarraa yy ccoonnttuunnddenetnet»e,» , aa ccuuáánntoto aasscceennddíaía eell vvaalloorr qquuee rreecciibbííaa eell

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 1100

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9955229999 ccaauussaanntet e ppoorr llooss ttrraabbaajjooss qquuee rreeaalliizzaabbaa ttrraass ssuu jjoorrnnaaddaa llaabboorarla,l , ppoorr lloo qquuee eessooss iinnggrreessooss nnoo ppooddííaann aaddmmitiitrisres;e ; qquuee ssii ppaarraa llaa ffeecchhaa ddeel l ffaalllleecciimmiieennttoo ppeerrcciibbííaa uunn ssaallaarriioo mmíínniimmoo yy tteennííaa ddeeuuddaa ccoonn uunnaa cco