CSJ - SL15403(13-06-2001)

CCOORRTTEE SSUUPPRREEMMAA DDEE JJUUSSTTICICIAIA SSAALLAA DDEE CCAASSAACCIÓIÓNN LLAABBOORRAAL L MMaaggisisttrraaddoo PPoonneentnet:e : FFeerrnnaannddoo VVáássqquueezz BBootteerroo RRaaddicicaaccióiónn NNrroo. . 1155440033 AAccttaa NNrroo. . 3300 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ttrreeccee ((1133) ) ddee jjuunniioo ddee ddooss mmili l uunnoo ((22000011) ) DDeecciiddee llaa CCoortrtee eel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr LLuuisis AAllffrreeddoo CChhaauussaa CCáárrddeennaas s ccoonntrtraa llaa sseenntteenncicaia ddeel l vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee jjuulliioo ddee 2200000,0 , pprrooffeerriiddaa ppoor r llaa SSaalala LLaabboroarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiisstrtriittoo JJuuddiciicaila l ddee CCalail,i , eenn eel l jjuuiicciioo pprroommoovivdidoo ppoorr eel l rreeccuurrrreenntete aa llaa ssoocciieeddaadd GGooooddyyeeara r ddee CCoolloommbibaia SS..AA. .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEESS LLuuiiss AAllffrreeddoo CChhaauussaa CCáárrddeennaas s ddeemmaannddóó aa GGooooddyyeeara r ddee CCoolloommbibaia SS..AA ppaarraa qquuee, , ccoommoo pprreetteennssiióónn pprriinnccipipala,l , ssee llee rreeiinntteeggrree aal l ccaarrggoo eenn eel l qquuee llaabboorraabbaa ccuuaannddoo ffuuee ddeessppeediddido,o , eenn llaass mmiissmmaas s ccoonnddiicciioonneess yy ccoonn eel l ppaaggoo ddee llooss ssaallaarriiooss ddeejjaaddooss ddee ppeerrcciibbiirr RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033 dduurraanntete eel l llaappssoo eenn qquuee eessttuuvvoo cceessaantnet,e , iinncclluuiiddooss llooss aauummeentnotos s lleeggaalleess oo ccoonnvveenncicoionanlaelse,s , oo ssoommeteitiéénnddolooloss aa iinnddeexxaacicóión.n . SSuubbssiiddiiaarriiaammeentnete aa lloo aanntteeririoor r ssoolilicciittaa qquuee ssee ccoonnddeennee aa llaa ddeemmaannddaadda a aa ppaaggaralrel:e : llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn ppoor r ddeessppidido,o , tteenniieennddoo eenn

ccuueenntata eel l ssaallaaririoo pprroommedeidoi,o , aassí í ccoommoo aa ppaaggaar r aal l IISSSS eel l vvaalloor r ddee llaass ccoottiizzaacciioonneess ppoor r llooss rriieessggooss ddee vveejjeez,z , iinnvvaalliiddeezz yy mmuueretret;e ; qquuee ttooddaass llaass ccoonnddeennaas s sseeaann iinnddeexxaaddasa;s ; qquuee ssee iimmppoonnggaa aa llaa eemmppreressaa llaass ccoossttaass ddeel l pprroocceesso.o . CCoommoo ffuunnddaammeentnoto ddee ssuuss ppeeddiimmeenntotoss eexxppuusos:o : qquuee mmeeddiaianntete uunn ccoonntrtraattoo ddee ttrraabbaajojo aa ttéérrmmiinnoo iinnddeeffiinniiddoo llaabboorróó iinniinnteterrrurmumppiiddaammeentnete ppaarraa llaa ddeemmaannddaadda a eennttrree eel l 1100 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 11997755 yy eel l 88 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 1199997,7 , ccuuaannddoo ssee llee ddeesspipdiidói,ó , iinnvvooccaannddoo llaa eemmppreressaa ccaauussaa jjuussttaa; ; qquuee ssuu úúllttiimmoo ccaarrggoo ffuuee eel l ddee

ooppeerarariroio ddee pprreennssa;a ; qquuee ssuu ssaallaarriioo ffiinnaal l pprroommeedidoio mmeennsusaula l eerraa ddee $$993300..33002.20.0o,o , mmiieenntrtraass eel l bbáássiiccoo ddiiaarriioo aasscceennddíaía aa $$1199. . 005588.0.o0;o ; qquuee llaa ccaauussala l qquuee ssee iinnvvooccóó ppaarraa llaa tteerrmmiinnaaccióiónn ddeel l ccoonntrtraattoo ddee ttrraabbaajojo jjaammááss eexxisistitóió, , nni i ttuuvvoo llaass ccaarraaccteteríríssttiiccaass ddee mmoodod,o , ttiieemmppoo yy lluuggaar r qquuee ssee iinnddiiccaann eenn llaa ddooccuummenetnatla l ddee ddeessppidido;o ; qquuee ssiieemmpprere mmaanntutuvvoo iinnmmeejjoorraabbleless rreellaacciioonneess ccoonn eel l eemmppleleaaddoro r yy ssuuss 2 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033 rreepprreesseenntatantnetse,s , yy ssee ddeesseemmppeeññóó ccoonn eessmmeeroro yy eeffiicciieenncciaia eenn ssuuss llaabboorrees;s ; qquuee llaa aacccciióónn nnoo ssee eennccuueentnrtara pprreesscrcirtiata. . LLaa ppeerrssoonnaa jjuurrííddiiccaa lllalammaaddaa aal l jjuuiicciioo ccoonntteesstótó llaa ddeemmaannddaa ccoonn

ooppoossiciciióónn aa llaass pprreetteennssiioonnese;s ; eenn rreellaacciióónn ccoonn ssuuss hheecchhooss eexxpprreessóó eessttaar r aa lloo qquuee ssee ddeemmueusetsrtere oo qquuee nnoo ssoonn cciieerrttoos;s ; ppuunnttuualailizzóó qquuee eel l ddeessppiiddoo ssee ssuujjeettaa aa ttooddaass llaass nnoorrmmaass lleeggaallees,s , rreeggllaammeentnatrairaiass yy ccoonnvveenncicoionanlaelse,s , ppuueess nnoo ccaabbee dduuddaa qquuee eel l ddeemmanadnadnatnet,e , eel l 11º ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 1199997,7 , nnoo aassiisstitióó aa llaabboorarar,r , aassí í ccoommoo qquuee pprreesseenntótó uunnaa cceerrttiiffiiccaacciióónn mmééddicicaa ffaallssaa, , sseeggúúnn mmiissiivvaa eessccrirtitaa eexxppeeddididaa ppoorr eel l pprrooppioio ggaalleennoo yy ppoor r llaa eennttiiddaadd ddee ssaalluudd aa llaa qquuee ééssttee ppeerrtteenneecícaí.a . AAssí í mmiissmmo,o , pprrooppuussoo llaass eexxcceeppcciioonneess ddee ccaarreenncicaia ddee aaccccióión,n , ccaarreenncciaia ddee ccaauussa,a , ccaarreenncicaia ddee ddeerreecchho,o , iinneexxiisstteenncciaia ddee llaa

oobblliiggaaccióión,n , ppaaggoo ddee lloo ddeebbidido,o , pprreessccrriippcciióónn ddee llaa ssuuppuueestsata aacccciióónn ddee rreeiinntteeggroro, , ccoommppeensnascaicóiónn yy llaa iinnnnoommininaadad.a . EEl l ccoonnflfiliccttoo jjuurrííddiiccoo lloo ddiirriimmiióó eenn pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia eel l JJuuzzggaaddoo TTeerrcceeroro LLaabboroarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee CCalail,i , eel l ccuuala,l , mmeeddiaianntete sseenntteenncicaia ddeel l vveeiinnttiicciinnccoo ((2255) ) ddee nnoovviieemmbbrere ddee 1199999,9 , aabbssoolvlvióió aa llaa ddeemmaannddaadda a ddee llaa pprreetteennssiióónn ddee rreeiinntteeggroro, , ppeerroo llaa ccoonnddeennóó aa ppaaggaar r $$3366..114444.3.3000.00.0o,o , aa ttííttuulloo ddee iinnddeemmnnizizaacicóiónn ppoor r ddeessppiiddoo 3 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033 iinnjjuussttoo yy $$1100..448811..884477 ppoor r iinnddeexxaacicóión.n . AAssí í mmiissmmo,o , ddeeccllaarróó nnoo

pprroobbaaddaass llaass eexxcceeppcciioonneess pprrooppuueestsatsa.s . LLaa aanntteeriroior r ddeecciissiióónn ssee aappeelóló ppoorr aammbbaas s ppaarrttees,s , yy llaa SSaalala LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiisstrtriittoo JJuuddiciicaila l ddee CCalail,i , ccoonn pprroovviiddeenncicaia ddeel l vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee jjuulliioo ddee 2200000,0 , llaa rreevvooccóó yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , aabbssoolvlvióió aa llaa ddeemmaannddaadda a ddee ttooddaass llaass pprreetteennssiioonnese.s . EEnn ssuu pprroovveeídído,o , aarrgguummeentnótó eel l TTrriibbuunnala:l : qquuee aannaalliizzaaddaass llaass ppeettiicciioonneess ddee llooss aappeelalanntetes,s , eessttiimmaa qquuee ddeel l eessttuuddioio ddee llaass pprruueebbaass ssee ddeedduuccee ccllaarraammeenntete qquuee eel l aaccttoor r iinnccuurrrriióó eenn llaa ffaallttaa ddee pprreesseenntatar r ddooccuummenetnoto ffaallssoo ppaarraa jjuussttiiffiiccaarr ssuu iinnaassiisstteenncciaia aa llaabboorraar r

eel l 11 º ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 1199997,7 , oommisisiióónn qquuee ffuuee rreeppoorrttaaddaa aa ttrraavvééss ddeel l ddooccuummenetnoto ddee ffoolliioo 9933, , ppoor r eel l sseeññoor r DDiieeggoo VVáássqqueuze;z ; qquuee ééssttee iinnffoorrmmóó aal l jjeeffee ddee rreellaacciioonneess iinndduusstrtriiaalleess qquuee eel l aacccciioonnaantnet,e , eel l ddííaa 33 ddee sseeppttiieemmbbrere ssiigguuiieenntet,e , iinntteennttóó jjuussttiiffiiccaarr ssuu iinnaassiisstteenncciaia ccoonn eexxccuussaa ffaallssaa, , ccoommoo lloo ccoommpprroobbóó llaa eemmppreressaa a a ttrraavvééss ddeel l ooffiicciioo 553322, , vviissiibbllee aa ffoolliioo 114488 ddeel l eexxppeedideientnet;e ; qquuee eenn llaa aappeellaacciióónn llaa ppaarrttee aaccttoorraa aadduuccee qquuee qquuiieenn ffaallssiiffiiccóó ddiicchhoo ddooccuummenetnoto ffuuee llaa eessppoossaa

ddeel l ttrraabbaajjaaddoro,r , ssiinn ssuu ccoonnooccimimieinetnot;o ; qquuee aassiimmiissmmoo aadduuccee eel l aappeellaanntete qquuee llaa ffaallttaa aal l ttrraabbaajojo uunn ssoolloo ddííaa nnoo ppuueeddee ccoonnsstitittuuiirr 4 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033 ccaauussala l ddee ddeessppidido;o ; qquuee aammbboos s aarrgguummeentnotos s ddeel l aaccttoor r ssoonn iinnaaddmmisiisbibleles,s , ppuueess eenn eel l mmiissmmoo eessccrirtitoo ddee aallzzaaddaa ssee aaddmmitiete qquuee eel l ooppeerarariroio ddeejjóó ddee aassisistitrir aa ssuu ttrraabbaajojo eel l 11%º ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11999977 yy qquuee pprreesseenntótó uunn ddooccuummenetnoto ““nnoo aauuttéénntiticcoo”” ppaarraa jjuussttiiffiiccaarr ssuu aauusseencnicai;a ; qquuee llaa llóóggiiccaa nnoo aacceepptata qquuee eel l ttrraabbaajjaaddoro,r , qquuiieenn rreeaallmmeenntete ssaabbííaa qquuee nnoo hhaabbíaía aassiissttiiddoo aa llaa ccoonnssulutlata ddee ssuu hhiijjaa, , aal l

pprreesseenntatar r aa llaa eemmppreressaa uunn cceerrttiiffiiccaaddoo ppaarraa jjuussttiiffiiccaarr ssuu iinnaassiisstteenncicai,a , nnoo ttuuvviieerraa ccoonnoocciimmieienntoto qquuee llaass rraazzoonneess eexxppuueesstatass eenn eel l ddooccuummenetnoto ffuueerraann ffaallssaas;s ; qquuee llaa ccoonndduuctcata ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r ccoonnsstitittuuyyee jjuussttaa ccaauussaa ddee ddeessppidido,o , ccoommoo lloo sseeññaalala eel l nnuummerearla l 11º ddee llaa ppaarrttee aa)) ddeel l aarrttííccuulloo 77%º ddeel l ddeeccrreetoto 2233551 1 ddee 1199665;5 ; qquuee vviissttaa llaa rraazzóónn aadduucciiddaa ppoorr llaa eemmpprreessaa ppaarraa ddeessppedeidri r aal l ddeemmanadnadnatnet,e , nnoo eess ddee rreecciibboo eel l ppllaanntteeaammieienntoto qquuee nnoo ssee llee ppooddíaía ddeessppedeidri r ppoor r llaa iinnaassiisstteenncciaia aal l ttrraabbaajojo uunn ssóólloo ddííaa, , yyaa qquuee llaa ccaauussaa ddeel l ddeessppidido,o ,

sseeggúúnn ssee ddeedduuccee ddee llaa mmiissiivvaa rreessppeectcitivvaa yy ddee llaass pprruueebbaas,s , ffuuee eel l hhaabbeer r pprreesseennttaaddoo uunn cceerrttiiffiiccaaddoo ffaallssoo ppaarraa jjuussttiiffiiccaarr ssuu iinnaassiisstteenncciaia aal l ttrraabbaajojo, , lloo ccuuaal l nnoo ssee ddeessvvirirttúúaa ccoonn eel l hheecchhoo ddee qquuee llaa hhiijjaa ddeel l ddeemmaanndadnatnete ssíí hhaayyaa eessttaaddoo eennffeerrmma;a ; qquuee eexxiissttiieennddoo ccllaarriiddaadd ssoobbrree llaa eexxiisstteenncciaia yy ggrraavveeddaadd ddee llaa ffaallttaa ccoommeteitdidaa ppoor r eel l ddeemmanadnadnatnet,e , ccoorrrreessppoonnddee eexxaammininara r llaass rraazzoonneess ddee oorrddeenn ffoorrmmala l qquuee ttuuvvoo eel l aa qquuoo ppaarraa iimmppoonneer r llaass ccoonnddeennaas s qquuee ssee oobbsseerrvvaann eenn 5 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033 ssuu ffaalllloo, , aannccllaaddaass eenn ssuu ccrriitteerriioo ddee qquuee eel l ddeessppiiddoo ffuuee iilleeggaal l ppoor r

vviioollaacciióónn aal l pprroocceeddiimmieienntoto ddeel l aarrttííccuulloo 77%º ccoonnvveenncicoionanla l ((ffllss 33 aa 4433);) ; ssee oobbsseerrvvaa qquuee llaa ppaarrttee aaccttoorraa nnaaddaa aadduujojo eenn llaa ddeemmaanndda a oorrddiinnaariraia rreessppeecctoto aa llaa i¡lleeggaalliiddaadd ddeel l ddeessppiiddoo ppoor r vviioollaacciióónn ddee nnoorrmmaass ccoonnvveenncicoionanlaelse,s , yy ttaammppooccoo eessttee hheecchhoo ffuuee ddeebbaatitiddoo yy pprroobbaaddoo eenn eel l jjuuiicciioo, , ccoommoo ssee ddeedduuccee ddeel l eessttuuddioio ddee llaass pprroobbaannzzasa;s ; qquuee lloo aanntteeririoor r iimmppeeddíaía aal l aa qquuoo aapplliiccaar r llaass ffaaccuullttaaddeess uullttrraa yy eexxttrraa ppeetittitaa, , sseeggúúnn lloo qquuee ddiissppoonnee eel l aarrttííccuulloo 5500 ddeel l ccóóddiiggoo ddee pprroocceeddiimmieienntoto llaabboorarla;l ; qquuee ppoor r eelllloo eel l jjuuzzggaaddoor r ddee pprriimmeerraa

iinnssttaanncciaia aapplliiccóó iinnccoorrrreeccttaammeenntete llaa ffaaccuullttaadd eexxttrraa ppeetittitaa; ; qquuee ttooddoo lloo aanntteeririoor r ccoonndduuccee aa qquuee ssee rreevvooqquuee eel l ffaalllloo ddee pprriimmeer r ggrraaddo.o . EELL RREECCUURRSSOO DDEE CCAASSAACCIOIONN FFuuee pprrooppuueestsoto ppoor r llaa ppaarrttee ddeemmanadnadnatnet,e , ccoonncceeddididoo ppoor r eel l TTrriibbuunnala l qquuee ccoonnoocicóió eenn sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia eel l ccoonnflfilicctoto, , aaddmmitiitiddoo ppoor r eessttaa CCoorrppoorarcaicóión,n , qquuee pprroocceeddee aa rreessoolvlverelrol,o , pprreevvioio eessttuuddioio ddee llaa ddeemmaanndda a qquuee lloo ssuusstteenntat.a . NNoo hhuubboo rrééppliliccaa. . EEl l aallccaannccee ddee ssuu iimmppuuggnnaacicóiónn lloo ddeelliimmititóó ddee llaa ssiigguuiieennttee mmaanneerara eel l aaccuussaaddoorr:: 6 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033

““CCoonn llaa pprreesseenntete ddeemmaanndda a ddee ccaassaaccióiónn ssee pprreetteenndde:e : ““QQuuee llaa HHoonnoorarablbele CCoortrtee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciaia, , SSaalala ddee CCaassaacicóiónn LLaabboorraal l, CCAASSEE TTOOTTAALLMMEENNTTEE llaa sseenntteenncicaia iinnddiiccaadda,a , lluueeggoo ddee lloo ccuuala,l , ccoonnstsittituuiiddaa eenn SSeeddee ddee IInnssttaanncicaia: : ““CCOONNFFIIRRMMEE llaa sseenntteenncicaia ddee pprriimmeer r ggrraaddo,o , pprroovveeyyeennddoo eenn ccoossttaass lloo ccoorrrreessppoondnideinetnet”e.” . CCoonn ffuunnddaammeentnoto eenn llaa ccaauussala l pprriimmeerraa ddee ccaassaacicóión,n , eel l rreeccuurrrreenntete pprreesseenntata ccoonntrtraa llaa sseenntteenncicaia ddeel l TTrriibbuunnala l eel l ssiigguuiieenntet:e : CCAARRGGOO UUNNIICCOO: : DDiiccee qquuee eess vviioollaattooririaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila l ppoor r aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddeel l aarrttííccuulloo 446677 ddeel l CC..SS. . ddeel l TT, , eenn rreellaacciióónn iinnmmeeddiaiatata ccoonn eel l

ppaarráággrraafofo úúnniiccoo ddeel l aarrttííccuulloo 77“º lliitteerraal l aa)) ddeel l ddeeccrreetoto 2233551 1 ddee 11996655 yy eel l aarrttííccuulloo 6644 ddeel l CCSST,T , mmoodidfifiiccaaddoo ppoor r eel l aarrttííccuulloo 66º ddee llaa lleeyy 5500 ddee 1199990,0 , nnuummerearla l 44º lliitteerraal l dd),) , yy ccoonn llooss aarrttííccuullooss 11, , 1122, , 1133, , 1144, , 1166, , 1188, , 2200, , 2211 yy 446699 ddeel l mmiissmmoo CCSSTT yy, , ccoommoo vviioollaacciióónn ddee mmeedidoi,o , eel l aarrttííccuulloo 5500 ddeel l ccóóddiiggoo ddee pprroocceeddiimmieienntoto llaabboorarla.l . AA jjuuiicciioo ddeel l aaccuussaadodro,r , eel l aadd qquueemm iinnccuurrrriióó eenn llooss ssiigguuiieenntteess errores de hecho: errores de hecho: ““11, . NNoo ddaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradod,o , eessttáánnddolool,o , qquuee eel l hheecchhoo 7 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033

rreellaacciioonnaaddoo ccoonn llaa vviioollaacciióónn ddee llaass nnoorrmmaass ccoonnvveenncicoionnalaeless ssoobbrree ddeessppiiddoo ffuuee ddeebbaatitiddoo yy pprroobbaaddoo ddeenntrtroo ddeel l pprroocceesso.o . ““22. . NNoo ddaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradod,o , eessttáánnddolool,o , qquuee llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn ppoor r ddeessppiiddoo iilleeggaal l ee iinnjjuussttoo ccoonnsstitittuuyyóó uunnaa ddee llaass pprreetteennssiioonneess ddeel l ppeettiittuumm ddee llaa ddeemmaandnad,a , ppoor r lloo qquuee aapplliiccóó iinnddeebbiiddaammeentnete eel l aarrtt . 5500 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto LLaabboroarla l ssoobbrree ffaaccuullttaaddeess uullttrraa yy eexxttrraappeetittitaass lloo qquuee lllleevvóó aa ssuu ttuurrnnoo aa llaa aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddee llaass nnoorrmmaas s ssuussttaanncciaialeless ccoonntteenniiddaass eenn llaa pprrooppoosisciciióónn jjuurrííddiiccaa

ddeel l pprreesseenntete ccaarrggo”o.” . LLooss aanntteerriioorreess eerrrroorreess ddee hheecchhoo llooss aattrriibbuuyyee eel l cceennssoor r aa qquuee eel l TTrriibbuunnala l aapprreeccióió eerrrróónneeaammeentnete llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : llaa ccaarrttaa ddee ddeessppiiddoo ((ffl l 22)), , llaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitivvaa ddee ttrraabbaajojo ((ffllss 33 aa 4433),) , eel l ddooccuummenetnoto qquuee ddaa ccuueenntata ddee llaa ccoonnddiciciióónn ddee bbeennefeifcicaariroio ccoonnvveenncicoionanla l ddeel l aaccttoor r ((ffllss 4444 yy 115577),) , eel l qquuee ddaa ccuueenntata ddeel l iinnffoorrmmee ssoobbrree llaa ffaallttaa ccoommeteitdidaa ppoor r eel l aacccciioonnaanntete ((ffl l 9933),) , llaa cciittaacciióónn aa ddeessccaarrggooss aal l aaccttoor r ((ffl l 9911);) ; eel l aaccttaa ddee ddeessccaarrggooss ddee ééssttee ((ffllss 8877 aa

90). 90). DDEEMMOOSSTTRRAACICOIONN DDEELL CCAARRGGOO EEnn aappooyyoo ddee ssuu iimmppuuggnnacaicóinó,n , aarrgguummeentnata eel l rreeccuurrrreenntet:e : qquuee ppaarraa aabbssoolvlveer r aa llaa ddeemmaanndaddaad,a , eel l TTrriibbuunnala l ddiijjoo qquuee nnaaddaa ssee aadduujojo eenn llaa ddeemmaanndda a ssoobbrree llaa vviioollaacciióónn ccoonnvveenncicoionanla l eenn rreellaacciióónn ccoonn eel l ddeessppiiddoo ddeel l ddeemmanadnadnatnet,e , nni i eelllloo ffuuee ddeebbaatitiddoo yy pprroobbaaddoo eenn eel l jjuuiicciioo, , mmootitivvoo ppoor r eel l qquuee aapplliiccóó iinnccoorrrreeccttaammeenntete llaa ffaaccuullttaadd eexxttrraa 8 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033 ppeetitittaa ddeel l aarrttííccuulloo 5500 ddeel l CC..PP.L.;L ; qquuee eel l TTrriibbuunnala l iinnccuurrrriióó eenn llooss eerrrroorreess qquuee ssee llee sseeññaalalaroron,n , ppuueess llaa ppootteessttaadd eexxttrraa ppeetitittaa ssiiggnnififiiccaa

qquuee eel l jjuuzzggaaddoor r ccoonncceeddee pprreetteennssiioonneess nnoo ppeeddiiddaass ppeerroo ccuuyyooss ffuunnddaammeentnotos s ffááccttiiccooss aappaarreecceenn pplleennoos,s , ddeebbiiddoo aa qquuee llaass nnoorrmmaass llaabboorraalleess ssoonn ddee oorrddeenn ppúúbbliliccoo ee iirrrreennuunncciiaabbleles;s ; qquuee, , aaddeemmásá,s , eel l aacccciioonnaanntete ssoolilicciittóó ssuubbssiiddiiaarriiaammeenntete iinnddeemmnnizizaacicóiónn ppoor r eel l ddeessppiiddoo iinnjjuussttoo ddeel l qquuee ffuuee oobbjjeetoto, , ppoor r lloo qquuee eel l aa qquuoo nnoo aapplliiccóó ccoonn eerrrroor r llaa ffaaccuullttaadd eexxttrraa ppeetittitaa; ; qquuee aaddeemmáás s ddeessddee llaa pprreesseennttaaccióiónn ddee llaa ddeemmaanndda a ssee aappoortrtóó pprruueebbaa ddee qquuee eennttrree llaa eemmppreressaa yy ssuuss ttrraabbaajjaaddoorreess eessttaabbaa vviiggeenntete uunnaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitivvaa ddee ttrraabbaajojo; ;

qquuee ssee ddeemmosotsrtóró qquuee eel l aacccciioonnaanntete eerraa bbeennefeifciciaiariroio ddee eessee aaccuueerrddoo ccoolleecctitvivoo; ; qquuee llaa mmiissmmaa ddooccuummenetnatla l ddee ddeessppiiddoo hhaaccee rreeffeerreenncciaia aal l pprreessuunntoto ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitivvaa ppaarraa pprroodduucicri r eel l ddeessppidido;o ; qquuee eel l aarrttííccuulloo 77º lliitteerraal l aa)) ddeel l ddeeccrreetoto 2233551 1 ddee 11996655 oobblliiggaa aal l qquuee ddéé ppoorr tteerrmmiinnaaddoo eel l ccoonntrtraattoo llaabboorarla l mmaaninfiifieesstete aal l oottrroo, , eenn eel l mmoommenetnoto ddee llaa eexxttiinncciióónn, , llaa ccaauussaa oo mmootitivvoo ddee eessaa ddeetteerrmmininaacicóión;n ; qquuee ppoor r lloo ttaannttoo ssee iimmppoonníaía aa llaa eemmppreressaa ddeemmosotsrtarra r qquuee ppaarraa ddeessppedeidri r aal l ddeemmaanndadnatnete hhaabbíaía ccuummplpildidoo ccoonn eel l ttrráámmititee ccoonnvveenncciioonnaallmmeentnete ppaaccttaaddo,o , rraazzóónn ppoorr llaa

qquuee nnoo eerraa ssuuffiicciieennttee aaccrreeddititaar r llaa jjuussttaa ccaauussa,a , ssiinnoo qquuee ddeebbióió pprroobbaar r aaddeemmáás s qquuee ccuummplpilóió ccoonn eel l ttrráámmititee ddeel l aarrttííccuulloo 77%º ddeell 9 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033 aaccuueerrddoo ccoolleecctitvivoo; ; qquuee llaa eemmpprreessaa nnoo ccuummplpilóió ccoonn eessaa rriittuuaalliiddaadd ppoorrqquue:e : aa)) oommitiitóió lloo eexxpprreessaaddoo eenn eel l lliitteerraal l aa)) ddeel l aarrttííccuulloo 77"º ccoonnvveencnicoinoanla, l, eess ddeecicri,r , qquuee llaa ppeerrssoonnaa qquuee ccoonnoocicóió iinniicciiaallmmeenntete ddee llaa ffaallttaa ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r iinnffoorrmmaarraa ppoor r eessccrirtitoo aal l jjeeffee ddee ddeeppaarrttaammenetnot,o , bb)) nnoo eexxiissttee ccoonnssttaanncicaia oo pprruueebbaa ssoobbrree eel l aaccttaa ddee llaa vviicceepprreessiiddeenncicaia ddee rreeccuurrssooss hhuummaannoos s eenn llaa qquuee ddeecciiddiieerraa eel l

rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ddee qquuee ddaa ccuueenntata eel l aaccttaa ddee ddeessccaargrgoso,s , yy cC)) qquuee ssee ddeessccoonnooccee ssi i ssee aaggootótó oo nnoo ttaal l pprroocceeddiimmieienntoto eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l lliitteerraal l ff)) ddee llaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitvivaa; ; qquuee llaass iimmppuuttaacciioonneess qquuee eel l aadd qquueemm hhaaccee aal l jjuuzzggaaddoor r ddee pprriimmeer r ggrraaddoo eevviiddeenncciaiann eerrrroor r ggaarrrraafafla,l , ppuueess eessttee nnoo ccoonncceedidóió uunnaa pprreetteennssiióónn nnoo ppeeddiiddaa yy eexxaamminión,ó , ccoommoo llee ccoorrrreessppoonndídaí,a , llaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitviva,a , ccoonn eel l oobbjjeettoo ddee eessttaabblleecceer r ssi i eel l ddeessppiiddoo ssee ssuujjeettóó aa eellllaa o no. ono. SSEE CCOONNSSIIDDEERRAA LLaa ggéénneesissis ddeel l ccoonnflfiliccttoo jjuurrííddiiccoo eennttrree llaass ppaarrtteess eessttrriibbaa eenn llaa

ccaalliiffiiccaacciióónn ddeel l ddeessppiiddoo ddeel l qquuee ffuuee oobbjjeettoo eel l ddeemmanadnadnatnet.e . NNoo oobbssttaantnet,e , eel l ddeebbaatete aannttee llaa CCoortrtee nnoo eess ssoobbrree ssi i llaa ccaauussaa jjuussttaa iinnvvooccaaddaa ppoor r llaa eemmppleleaaddoroara ppaarraa pprroodduucicrilrolo eeffeeccttiivvaammeenntete ssee ccoonnffiigguurróó oo nnoo, , ssiinnoo qquuee ssee ccoonnttrraaee aa ssi i llaa eemmppreressaa ppaarraa tteerrmmiinnaar r 1100 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033 eel l ccoonnttrraattoo llaabboorarla l ddeel l aaccttoor r ssee ssuujjeettóó aa llooss rreeqquuisisititooss ddee pprroocceeddiimmieienntoto aa llooss qquuee ssee rreeffiieerree eel l aarrttííccuulloo 77%º ddee llaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitivvaa llaabboorarla l qquuee lloo bbeenneefifciciiaabba.a . EElllloo, , ppoor r ccuuaanntoto eel l aa qquuoo ddeessaatótó llaa ccoonntteennccióiónn aa ffaavvoor r ddee llaass

pprreetteennssiioonneess ddeel l ddeemmaanndadnatnete ccoonn eel l aarrgguummeentnoto ddee qquuee llaa eemmppleleaaddoroara nnoo ssee aattuuvvoo aal l ttrráámmititee ccoonnvveenncicoionanla l ppaarraa rreeaalliizzaar r eel l ddeessppidido,o , mmiieenntrtraass eel l TTrriibbuunnala l nnoo hhaallllóó ssoosstteennibiblele ddiicchhoo ffaalllloo ppoorrqquue,e , aa ssuu jjuuiicciioo, , eel l jjuueezz ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia aapplliiccóó iinnddeebbiiddaammeentnete eel l aarrttííccuulloo 5500 ddeel l ccóóddiiggoo ddee pprroocceeddiimmieienntoto llaabboorarla,l , rreellaattiivvoo aal l eejjeerrcciicciioo ddee llaass ppootteessttaaddeess ddee eexxttrraa yy uullttrraa ppeetittitaa, , ddeebbiiddoo aa qquuee eenn llaa ddeemmaannddaa ccoonn qquuee ssee iinniicciióó eel l pprroocceessoo nnaaddaa ssee ddiijjoo ssoobbrree llaa iilleeggaalliiddaadd ddeel l ddeessppiiddoo yy ttaammppooccoo ttaal l hheecchhoo ffuuee ddeebbaatitiddoo yy pprroobbaaddoo ddeenntrtroo ddeel l jjuuiicciioo ((ffllss 1199 yy 2200 ccddnnoo 22?ª iinnsst)t.) .

AAl l aannáálilsisisis ddee llaa aanntteeririoor r aarrgguummenetnatcaicóiónn ddeel l ffaalllloo ddeel l aadd qquueemm eess aal l qquuee ssee cciirrccuunnssccrriibbee eel l aattaaqquuee eenn ccaassaacicóión,n , ppuueess ppaarraa eel l cceennssoor r eel l aassppeecctoto ddee llaa iilleeggaalliiddaadd ddeel l ddeessppiiddoo ssíí ffuuee ttrraattaaddoo eenn llaa ddeemmaannddaa oorrddiinnaariraia yy, , aaddeemmásá,s , ssee ddiissccuutitióó yy pprroobbóó eenn eel l pprroocceesso.o . PPllaanntteeaaddaa llaa ssiittuuaacciióónn aassí,í , eel l ccaarrggoo nnoo eessttáá lllalammaaddoo aa pprroossppeerarar r 1111 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033 ppoor r lloo ssiigguuiieenntet:e : 11. . EEss iinndduuddaabblele qquuee ccuuaannddoo eel l TTrriibbuunnala l eexxpprreessaa qquuee “/laa ppaarrttee aaccttoorraa nnaaddaa aadduujojo eenn llaa ddeemmaannddaa qquuee oorriiggiinnóó eell pprreesseenntete pprroocceessoo rreessppeecctoto ddee llaa pprreessuunntata iilleeggaalliiddaadd ddeel l ddeessppiiddoo ppoorr vviioollaacciióónn ddee llaass

nnoorrmmaass ccoonnvveennccioionnaaleless aanntteerriioorrmmeenntete mmeencnicoinoandaasd(a.s.(.…)”,)” , ccoommoo uunnaa ddee llaass rraazzoonneess ppaarraa aaffiirrmmaar r qquuee eelllloo “llee iimmppeeddíaía aa llaa ffaallllaaddoorraa ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia hhaacceer r aapplliiccaacciióónn ddee llaass ffaaccuullttaaddeess eexxttrraa oo uullttrraa ppeetittitaa”,” , eessttáá ssoosstteenniieennddoo qquuee uunnoo ddee llooss rreeqquuisisiittooss ppaarraa eel l eejjeerrcciicciioo ddee llaa ppootteessttaadd rreegguullaaddaa ppoor r eel l aarrttííccuulloo 5500 ddeel l ccóóddiiggoo pprroocceesasla l ddeel l ttrraabbaajojo eess qquuee eel l hheecchhoo ssoobbrree ddeel l qquuee eemmeergrgee ttaal l ccoonnddeennaa hhaa ddeebbiiddoo sseerr eexxppuueestsoto eenn llaa ddeemmaannddaa oorrddiinnaariraia. . PPoor r lloo ttaanntoto, , ssiinn ddeesstrturuiri r ttaal l aarrgguummenetnatcaicóinó,n , qquuee iinndduuddaabblleemmeentnete

eess jjuurrííddiiccaa, , ppaarraa qquuee uunn ccaarrggoo oorriieennttaaddoo ppoorr llaa vvííaa iinnddiirreecctata, , ccoommoo aaqquuí í ooccuurrrere, , pprroossppeerer,e , ddeebbee aalleeggaarrssee yy ddeemmosotsrtararsrsee qquuee eenn llaa ddeemmaanndda a ssíí ssee mmeennccioionnóó llaa cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee eecchhaa ddee mmeennoos s eel l TTrriibbuunnala.l . YY ssuucceeddee qquuee eenn eessttee aassuunntoto nni i ssiiqquuiieerraa ssee iinnddiiccaa ccoommoo mmala l aapprreecciiaaddaa ddiicchhaa ppiieezzaa pprroocceesasla.l . EEmmpepreor,o , lloo aanntteeririoor r nnoo oobbsstata ppaarraa aannootatar r qquuee llaa aarrgguummenetnatacicóiónn ddeel l 1122 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033 TTrriibbuunnala l eenn eel l ppuunntoto qquuee ssee aannaalilizzaa eess jjuurrííddiiccaammeenntete eeqquuiivvooccaadad,a , yyaa qquuee llaa ccoonnddeennaa eexxttrraa ppeetitittaa ppaarrttee pprreecciissaammeentnete ddee llaa pprreemmisisaa

ddee qquuee eel l jjuuzzggaaddoor r ddeecciiddee ppoor r ffuueerraa ddee lloo ccoonnssiiggnnaaddoo eenn llaa ddeemmaandnad,a , bbiieenn eenn ccuuaanntoto aa llaa ccaauussaa ppeetteenndid i oo rreessppeecctoto ddee llaass ssúúppliliccaass ffoorrmmuullaaddasa.s . 22. . DDee nniinngguunnoo ddee llooss ddooccuummenetnotos s qquuee ssee iinnddiiccaann ccoommoo mmala l aapprreecciiaaddooss ppuueeddee iinnffeerriirrssee uunnaa cciirrccuunnssttaanncciaia ccoonntrtraariraia aa llaa qquuee lllleeggóó eel l TTrriibbuunnala,l , eess ddeecicri,r , qquuee ssíí hhuubboo ddiissccuussiióónn ssoobbrree llaa lleeggaalliiddaadd ddeel l ddeessppiiddoo ppoorr iinnccuummpplilimmieienntoto sseeaa eenn eessaa ppiieezzaa ddeel l pprroocceesso;o ; yy ppoor r eenncciimmaa ttaammbbiéiénn ddee llaa ddeel l ttrráámmititee ccoonnvveenncicoionanla l ddeel l ddeemmanadnadnatnet.e . AAssí í ssee aaffiirrmmaa ppoorrqquuee bbaassttaa ccoonn oobbsseerrvvaar r lloo qquuee eel l mmiissmmoo cceennssoor r

ddiiccee iinnffoorrmmaa ccaaddaa uunnoo ddee llooss sseeisis ddooccuummenetnotos s qquuee ddeennuunncicaia ccoommoo mmala l aapprreecciiaaddoso,s , ppaarraa qquuee ssee ccoonncclluuyyaa qquuee eellllooss nnoo ccoonnttiieenneenn uunnaa aaffiirrmmaacciióónn eenn eel l sseennttiiddoo qquuee nnoo ssee ccuummplpilóió eel l pprroocceeddiimmieienntoto ccoonnvveenncicoionanla l ppaarraa eel l ddeessppiiddoo yy, , aanntteess ppoor r eel l ccoonntrtarariroio, , llaa ccaarrttaa eenn llaa qquuee ssee ccoommuunincicaa eessaa ddeetteerrmmiinnaaccióiónn ssee eexxpprreessaa lloo ccoonntrtarariroio. . AAddeemmásá,s , ssi i bbiieenn eess cciieerrttoo qquuee llaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitivvaa ddee ttrraabbaajojo 1133 RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . 1155440033 ccoonnssaaggrara uunn ttrráámmititee ppaarraa ddeessppedeidr,ir , qquuee eel l ddeemmaanndadnatnete eess bbeennefeifciciaiariroio ddee llaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitivvaa ddee ttrraabbaajojo yy qquuee aal l

eexxppeeddieienntete ssee aalllleeggaarroonn ddooccuummenetnotos s qquuee ddaann nnootiticciiaa ssoobbrree llaa ffaallttaa aal l ttrraabbaajojo ddeel l aacctotor,r , qquuee aa ééssttee ssee llee lllalammóó aa ddeessccaarrggooss yy qquuee ssee ccuummplpilóió eessaa ddiilliiggeenncciaia, , ttaammbbiéiénn eess vveerrddaadd qquuee ddee ttaalleess ssuuppuueesstotoss nnoo ppuueeddee ccoonnccluluirirssee iinnddeeffeeccttiibblleemmeenntete qquuee eenn eel l pprroocceessoo ssee ddiissccuutitióó ssoobbrree llaa iilleeggaalliiddaadd ddeel l ddeessppidido,o , yyaa qquuee nniinngguunnaa ddee llaass pprruueebbaass qquuee ssee rreeffiieerreenn aa eessooss hheecchhooss iinnffoorrmmaann qquuee ppaarraa rroommppeer r eel l ccoonntrtraattoo ccoonn eel l aaccttoor r llaa ddeemmaannddaadda a nnoo ssee cciiññóó aal l pprroocceeddiimmieienntoto eessttaabblleecciiddoo ccoonnvveenncciioonnaallmmeentnete ppaarraa eessee ffiinn. . IIgguuaallmmeentnet,e , eess ddee aaggrreeggaar r qquuee llaa cciirrccuunnssttaanncciaia ddee qquuee eenn llaa

ddeemmaanndda a ssee hhaayyaa mmaannififeessttaaddoo qquuee eel l ddeessppiiddoo ffuuee ssiinn jjuussttaa ccaauussaa yy ssoolliicciittaaddoo llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn ccoorrrreessppoonndideinetnet,e , nnoo eess ssuuffiicciieenntete, , ccoommoo lloo qquuiieerree hhaacceer r vveer r eel l cceennsosro,r , ppaarraa qquuee ssee ccoonncclluuyyaa qquuee ssee ddaabbaann llooss pprreessuuppuueestsotoss ppaarraa uunn ffaalllloo eexxttrraa ppeetitittaa aaccooggiieennddoo ttaal l pprreetteennssiióónn ppoorrqquuee eel l ddeessppiiddoo ffuuee iilleeggaal.l . 33. . AAuunnqquuee eel l TTrriibbuunnala l nnoo eexxpprreessaa eel l ppoorrqquuéé ccoonnccluluyye,e , ttaammbbiéién,n , qquuee nnoo eessttáá pprroobbaaddaa llaa iilleeggaalliiddaadd ddeel l ddeessppiiddoo ddeel l ddeemmanadnadnatnet,e , llaa SSaalala ll