CSJ - SL16775(13-12-2001)

RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia

CCOORRTTEE SSUUPPRREEMMAA DDEE JJUUSSTTICICIAIA

SSAALLAA DDEE CCAASSAACCIOIONN LLAABBOORRAAL L MMAAGGIISSTTRRAADDOO PPOONNEENTNET:E : CCAARRLLOOS S IISSAAAACC NNAADDEERR AACCTTAA NNoo. . 5588

RRAADDIICCAACCIIOONN 1166777755

BBooggootátá DD..CC.,. , ttrreeccee ((1133) ) ddee ddiicciieemmbbrere ddee ddooss mmili l uunnoo ((2200001)1.) . RReessuuelevlvee llaa CCoortrete eel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn iinntteerrppuueesstoto ppoor r eel l aappooddeerraaddo o ddee DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO UURRIIBBEE AARRAANNGGO,O , ccoonntrtraa llaa sseenntteenncicaia pprrooffeerriiddaa eel l 3300 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200000,0 , ppoor r eel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiisstrtrititoo JJuuddiciicaila l ddee SSaanntata MMaartrat,a , ddeenntrtroo ddeel l pprroocceessoo oorrddiinnaariroio llaabboorarla l pprroommoovivdidoo ppoor r eel l iimmppuuggnnaantnet e

ccoonntrtraa eel l IINNSSTTIITTUUTTOO DDEE SSEEGGUURROOS S SSOOCCIAIALLESE.S .

I|,. AANNTTEECCEEDDEENNTETSE S EEl l sseeññoor r DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo UUrriibbee AArraannggoo iinnssttaauurróó ddeemmaanndda a llaabboorarla l ccoonntrtraa eel l IInnssttiittuuttoo ddee SSeegguuroros s SSoocciaialeles,s , ccoonn eell RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 22 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 pprrooppóósistioto ddee qquuee ssee ddeeccllaarraarara llaa eexxiisstteenncciaia ddee uunn vvíínnccuulolo ddee ccaarrááccteter r llaabboorarla l eennttrree aaggoosstoto 1155 ddee 1199991 1 yy ddiicciieemmbbrere 44 ddee 11999966 yy, , ccoommoo ccoonnsseeccuueencnicai a ddee eelllloo, , ssee llee ccoonnddeennaraar a aa rreeiinntteeggrraarlrolo aal l ccaarrggoo qquuee ddeesseemmppeeññaabab a aal l sseer r ddeessppeeddididoo oo aa oottrroo ddee iigguuaal l oo ssiimmililaar r ccaatteeggoroíraí,a , yy aal l ppaaggoo ddee llooss ssaallaarriiooss

ddeejjaaddoos s ddee ppeerrccibibiri r dduurraanntete llaa ddeessvviinnccuulalacicóinó;n ; aal l ppaaggoo ddee llaass jjoorrnnaaddaas s eexxttrraaoorrddiinnaariraias s llaabboorraaddaas s ppoor r eenncciimmaa ddee llaass 4444 hhoorraass ddee ttrraabbaajojo sseemmanaanla, l, vvaaccaaccioionnese,s , pprriimmaass ddee vvaaccaaccioionnese,s , pprriimmaass ddee sseerrvvicicioio, , pprriimmaa ttééccnniiccaa ccoonnvveencnicoinoanla, l, ddeessccaannsso o aannuuala l rreemmuunneerraaddo o ppoor r lloo llaabboorraaddoo eenn uurrggeenncicaisa;s ; rreeiinntteeggrroo ddee aappoortrtees s aal l ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd ssoocciaila l eenn ppeennssiioonnees s yy ssaalluud,d , iinnddeexxaaccióiónn ddee llooss ssaallaarriiooss yy pprreessttaacciioonnees s qquuee sseeaann rreeccoonnoocciiddaas s yy, , llaass ccoossttaass ddeel l pprroocceesos.o . EEnn ssuubbssididioio ssooliliccititóó, , qquuee ssee ccoonnddeennaraar a aal l I|..SS..SS. . aa ccaannccelealar r aa

ssuu ffaavvoor r eel l aauuxixliilioo ddee cceessaantnítaí,a , llooss iinntteerreesseess ddee cceessaantnítaía ddoobbllaaddoos s ppoor r ssuu ffaallttaa ddee ppaaggo,o , eel l rreeccaarrggoo ssaallaariraila l oorriiggiinnaaddoo ppoor r eel l ttrraabbaajojo ssuupplleemmenetnatrairoi,o , vvaaccaaccioionnese,s , pprriimmaass ddee sseerrvvicicioios,s , pprriimmaa ttééccnniiccaa ccoonnvveencnicoinoanla, l, ddeessccaannssoo aannuuala l ppoor r ttrraabbaajojo eenn uurrggeenncicaisa,s , aappoortrtees s aal l ssiisstteemmaa ssee sseegguurriiddaad d ssoocciaila l eenn ssaalluudd yy ppeennssiioonnese,s , iinnddeemmnnizizaacicóión n ccoonnvveenncicoionanla l ppoorr RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 33 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 ddeessppididoo iinnjjuussttoo, , iinnddeemmnnizizaacicóión n mmoorartaotroirai,a , iinnddeexxaaccióiónn ddee llaass ccoonnddeennaas s yy ccoossttaass ddeel l pprroocceesos.o . CCoommo o ffuunnddaammeentnotos s ddee ssuu ddeemmaanndda a eexxppuusos,o , qquuee ddeessddee eel l 1155

ddee aaggoosstoto ddee 1199991,1 , hhaa eessttaaddoo vviinnccuullaaddoo aal l IISSSS mmeeddiaiantnete ccoommisisiioonnees s oo ccoommoo ssuuppeerrnnuummerearrairoi o ccoonn ssuucceessivivoos s ccoonnttrraattooss ddee pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss ssiinn ssoolluucciióónn ddee ccoonnttiinnuuiiddaad;d ; qquuee ddiicchhoo IInnssttiittuuttoo ffuuee ttrraannssffoorrmmaaddoo eenn EEmmppreressa a IInndduustsrtiraila l yy CCoommerecricaila l ddeel l EEssttaaddoo ppoor r DDeeccreretoto 22114488 ddee 11999922 yy ssuu vvíínnccuulolo ddee ccaarrááccteter r llaabboorarla,l , yyaa qquuee ccoommoo mmééddicicoo ggeennerearla l ddee uurrggeenncciaias s ddeebbíaía ccuummplpilri r hhoorraariroi,o , rreecciibbííaa óórrddeennese,s , ddeebbíaía aaccaatatar r llooss rreeggllaammeentnotso,s , eessttaabbaa ssuujjeettoo aa ssaanncciioonnees s ppoor r lloo qquuee ssuu llaabboor r nnoo ssee ddiiffeerreenncciiaabbaa ccoonn llaa ddee llooss ddeemmáás s

pprrooffeessiioonnaaleles s ddee ssuu rraammo,o , qquuiieennees s ssi i eerraann ccoonnssiiddeerraaddoos s ccoommoo ttrraabbaajjaaddoorrees s ooffiicciiaallees.s . QQuuee ssuu aassiiggnnaaccióiónn bbáássiiccaa eerraa ddee $$11..223355..995555,0,o0o mmeennssuaulaeles s yy qquuee llaabboorraabbaa 4488 hhoorraass sseemmaananlaeles s yy nnuunnccaa llee ffuueerroonn rreeccoonnoocciiddaas s hhoorraass eexxttrraas.s . QQuuee eel l IISSSS iinnccuummplpilóió ttooddaass ssuuss oobblliiggaacciioonnees s ccoonnttrraaccttuualaelse,s , ppuueess nnoo llee rreeccoonnoocicóió pprreessttaacciioonnees s ddee nniinngguunnaa eessppeecicei,e , nni i lloo aaffiilliióó aal l ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd ssoocciaila.l . QQuuee eennttrree eel l IInnssttiittuuttoo ddeemmaannddaadod o yy ssuu ssiinnddiiccaatot,o , ssee ppaaccttaarroonn vvaarriiaass ccoonnvveenncciioonneess RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 44 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755

ccoolleecctitivvaas,s , yy ééssttaa oorrggaanniizzaaccióiónn aaggrruuppaa aa mmáás s ddee llaa tteerrcceerraa ppaarrttee ddee ssuuss ttrraabbaajjaaddoorerse.s . QQuuee eel l IISSSS ddiioo ppoor r tteerrmmiinnaaddaa llaa rreellaacciióónn llaabboorarla l ssiinn mmeedidaiar r ccaauussaa aallgguunna,a , yy nnuunnccaa ppaaggóó llaa iinnddeemmnnizizaacicóión n ppoor r ddeessppiiddoo iinnjjuussttoo nni i llooss ddeerreecchhoos s llaabboorraalleess ccaauussaaddoso.s . AAdduucec,e , qquuee llaa ccoonnvveenncicóión n ccoolleecctitivvaa eenn ssuu ccaappítítuulolo ddee eessttaabbililiiddaad,d , eessttaabblleeccee qquuee eel l ddeessppididoo ssiinn jjuussttaa ccaauussaa nnoo pprroodduuccee eeffeeccttoo aallgguunno,o , ppoor r úúllttiimmoo, , qquuee hhiizzoo rreeccllaammoo eessccrirtitoo aal l IInnssttiittuuttoo yy nnoo hhaa rreecciibbiiddoo rreessppuueestsata aallgguunna.a . 22. . DDEECCIISSIIOONNEESS DDEE IINNSSTTAANNCCIAIA EEl l JJuuzzggaaddoo oonnccee llaabboorarla l ddeel l cciirrccuuititoo mmeeddiaiantnete sseenntteenncicaia ddee

1188 ddee jjuunniioo ddee 1199998,8 , ddeeccllaarróó llaa eexxiisstteenncciaia ddee uunn vvíínnccuulolo llaabboorarla l eennttrree llaass ppaarrtteess yy ccoonn bbaassee eenn eessaa ddeeccllaarraaccióiónn ccoonnddeennó ó aal l IISSSS aa ppaaggaar r aal l aaccttoor r $$99..115566..000044,0,07 7 ppoor r ccoonncceeptpoto ddee ddeessppididoo iinnjjuussttoo; ; $$11..335577..774455,2,266 ppoor r ccoonncceepptoto ddee aauuxixliilioo ddee cceessaantnítaí;a ; $$771133..226644,7,73 3 ppoor r pprriimmaa ddee sseerrvvicicioi;o ; $$669911..887744,5,52 2 ppoor r pprriimmaa ddee vvaaccaaccioionnese;s ; $$11..334455..331111,5,56 6 ppoor r pprriimmaa ddee nnaavviiddaad;d ; $$667722..665555,5,59 9 ppoor r vvaaccaacciioonnees s pprrooppoorrcciioonnalaelse;s ; $$1122..995599,1,100 ppoor r ddeevvoolluuccióiónn ddee ssuummaas s ccaanncceellaaddaas s ppoor r ppóólliizzaa ddee ccuummpplilimmiieennttoo,, RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 55

CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 aabbssoolvlvióió ddee llaass rreessttaanntteess pprreetteennssiioonnees s yy ccoonnddeennó ó eenn ccoossttaass aa la demandada. la demandada. LLaa pprroovviiddeenncicaia ffuuee aappeellaaddaa ppoor r aammbbaas s ppaarrttees,s , yy eel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee SSaanntata MMaartrat,a , aal l qquuee llee ccoorrrreessppoonndidóió ffaallllaar r ppoor r ddeessccoonngegsetsitóión n aal l rreessoollvveer r llaa aallzzaadda,a , rreevvooccóó llaa sseenntteenncicaia yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , aabbssoolvlvióió aal l IInnssttiittuuttoo ddee SSeegguuroros s SSoocciaialeless ddee ttooddaass llaass pprreetteennssiioonnees s iinnccooaaddaas s eenn ssuu ccoonntrtar.a . EEnn llaass ccoonnssiiddeerraacciioonnees s ddee llaa sseenntteenncicaia eel l TTrriibbuunnala l eexxpprreesós,ó , qquuee eel l aaccttoor r eessttuuvvoo vviinnccuullaaddoo eennttrree eel l 66 ddee aaggoosstoto ddee 1199991 1 yy eel l 3300 ddee jjuulliioo ddee 11999955 ccoonn ssoolluucciióónn ddee ccoonnttiinnuuiiddaad,d , lloo qquuee

ccoonnssiiddeeróró ddeemmoostsrtraaddo o ccoonn bbaassee eenn llooss ddooccuummenetnotso s ddee ffoolliiooss 228844 aa 22995,5 , 1144 1155 1188 yy 5577 aa 116699 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo NNoo. . 11 yy 7755b aa 8833, , 110055 yy 110099 aa 33331 1 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo NNoo. . 22. . DDiiccee aaddeemmásá s qquuee eejjeeccuutótó llaass ttaarreeaass ddee mmééddicicoo ggeennerearla l mmeerrcceed d aa ssuucceessivivoos s ccoonnttrraattooss ddee pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss ccoommoo ssee ddeesspprreenndde e ddee llooss ddooccuummenetnotso s ddee ffoolliiooss 1144, , 1166, , 1177, , 2222 aa 2266, , 5577, , 5588, , 117700 aa 118800 yy 228844 aa 229955 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo NNoo. . 11 yy 1l aa4 4,, 99a a2 52,52, 929a a 3333 yy 3355 aa 3377 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo nnoo. . 22.. RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 66

CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 CCoonnccluluyyóó aaddeemmásá,s , qquuee llooss sseerrvviicciiooss pprreessttaaddoos s ppoor r eel l ddeemmaanndadnatnet e aal l IInnssttiittuuttoo lloo ffuueerroonn eenn ffoorrmmaa ddiissccoonnttiinnuuaa eennttrree eel l 66 ddee aaggoosstoto ddee 1199991 1 yy eel l 3300 ddee jjuulliioo ddee 11999955 yy ddiisscciipplliinnaaddoos s ppoor r uunnaa rreellaacciióónn lleeggaal l yy rreeggllaammeentnatrairaia eenn rraazzóónn ddee qquuee eel l aaccttoor r tteennííaa ppaarraa eessee eennttoonnccees s llaa ccaalliiddaadd ddee ffuunncciioonnaariroio ddee llaa sseegguurriiddaadd ssoocciaila l yy ttaammbbiéién n aaffiirrmmóó eel l aadd- - qquueemm, , qquuee nnoo eexxiisstitióó ccoonnttrraatoto ddee ttrraabbaajojo eenn llooss ppeerriiooddoos s aanntteeddiicchhoos s ppuueess eel l aaccttoor r llaabboorróó ccoommo o mmééddicicoo ggeennerearla l eenn

ccaalliiddaadd ddee ssuuppeerrnnuummerearrairoi o oo eenn ccoommisiisóión.n . QQuuee ddaaddaas s llaass ccaarraaccteterírsístiticcaas s ddee eessaass rreellaacciioonneess nnoo hhaabbíaía lluuggaar r aa ccaanncceelalar r ssuummaas s ppoor r ccoonncceeptpoto ddee oobblliiggaacciioonnees s llaabboorraaleles.s . EEnn ccuuaanntoto aal l ccoonnttrraatoto ddee pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss ssuurrttiiddoo eennttrree eel l 1155 ddee aaggoosstoto ddee 11999955 yy eel l 2277 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 11999966 ssiinn ssoolluucciióónn ddee ccoonnttiinnuuiiddaad,d , aaffiirrmmóó eel l TTrriibbuunanla,l , qquuee nnoo eexxiissttííaa eelleemmeentnoto ddee jjuuiicciioo aallgguunnoo ppaarraa pprreeggoonnara r qquuee llaa aaccttiivviiddaadd ddeessaarrrroollllaaddaa ppoor r eel l ddeemmaanndadnatnet e ssee hhaaccíaía bbaajjoo llaa ssuubboorrddiinnaacicóión n yy ddeeppeennddenecnicai a ddee llaa ddeemmaannddaadad a yy aal l aammpparaor o de un contrato laboral. de un contrato laboral. RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 77

CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 AAffiirrmmóó qquuee llaass iinnssttrruucccciioonnees s ccoonnttrroolleess yy vviiggiillaanncciaia qquuee ssee rreeaalliizzaa eenn llaa eejjeeccuucciióónn ddee uunn ccoonnttrraatoto nnoo rreevveellaann uunnaa mmaannififeessttaaccióiónn ddee ccoonnttiinnuuaaddaa ssuubboorrddiinnaacicóión n qquuee ddeerriivvee eenn ccoonnttrraatoto ddee ttrraabbaajoj.o . AAggrreeggaa eel l TTrriibbuunnala l qquuee: : ““AAccoorrddee ccoonn lloo eexxpprreessaadod,o , qquuee eel l IInnssttiittuuttoo ddee SSeegguuroros s SSoocciaialeles s ccoonntrtroolele llaa pprreessttaacciióónn ddee llooss sseerrvviicciiooss qquuee eel l ddeemmaanndadnatnet e pprreesstata yy qquuee eessttee pprreesstete ssuuss sseerrvviicciiooss ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass nneecceessiiddaaddees s yy rreessppeettaannddoo llaass nnoorrmmaas s yy rreeggllaammeenntotos s ddeel l IInnssttiittuuttoo, , nnoo eess ssiiggnnoo ddee ssuubboorrddiinnaacicóión n oo ddeeppeenndednecnicai”a.” .

IIIl.I . RREECCUURRSSOO DDEE CCAASSAACCIOIONN IInntteerrppuueesstoto ppoor r eel l aappooddeerraaddo o ddeel l ddeemmaandnadnatnet,e , ccoonncceeddididoo ppoor r eel l TTrriibbuunnala,l , yy aaddmmitiitiddoo ppoor r eessttaa SSaalala ddee llaa CCoortret,e , pprreetteennddee llaa ccaassaaccióiónn ttoottaal l ddee llaa sseenntteenncicaia yy, , eenn sseeddee ddee iinnssttaanncicai,a , qquuee ssee ““ccoonnffiirrmmee yy rreevvooqquue”e ” llaa sseenntteenncicaia ddeel l aa--qquuoo yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ssee ccoonnddeenne e aal l IISSSS aa llaass pprreetteennssiioonnees s pprriinncciippaalleess ddee llaa ddeemmaanndda a yy aa llaass ssuubbssididiaiaririaass eenn ccaassoo ddee nnoo aacccceeddere r aa llaass pprriimmeeraras.s . AAl l eeffeeccttoo pprrooppoonnee ddooss ccaarrggoos s ppoor r llaa vvííaa iinnddiirreeccttaa qquuee ffuueerroonn RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 88 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755

rreepplliiccaaddooss aa ttiieemmppoo llooss ccuuaalleess ppoor r sseer r iiddéénnttiiccooss eenn ssuu ddeemmosotsrtaracicóión n ssee eessttuuddiiaarráánn ccoonnjjuunnttaammenetnet.e . PPRRIIMMEERR CCAARRGGOO ““AAccuussoo llaa sseenntteenncicaia iimmppuuggnnaadda a ddee vviioollaar r iinnddiirreeccttaammeenntete yy ppoor r aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa llooss aarrttííccuullooss 33, , 55, , 77, , 88 ddee llaa LLeeyy 66ª ddee 1199445,5 , aarrttííccuullooss 22, , 33, , 1199, , 2200, , 5511, , 5522 ddeel l ddeeccrreetoto 22112277 ddee 1199445;5 ; aarrt.t . 11 ddeel l ddeeccrreetoto 779977 ddee 1199449,9 , aarrt.t . 33 ddee llaa lleeyy 6644 ddee 1199446,6 , aarrt.t . 1144 ddeel l ddeeccrreetoto 33113355 ddee 1199668,8 , aarrt.t . 33 ddeel l DDeeccreretoto 11004455 ddee 1199778.8”. ”

Como errores de hecho señaló: Como errores de hecho señaló: ““NNoo ddaar r ppoor r ddeemmosotsrtraaddo o eessttáánnddoloolo qquuee llaa rreellaacciióónn qquuee ssee pprreesseenntótó

eennttrree mmi i mmaannddanatnet e yy eel l IISSSS ffuuee uunnaa vveerrddaaddeerara rreellaacciióónn ddee ccaarrááccteter r llaabboorarla.l . ““NNoo ddaar r ppoor r ddeemmoostsrtraaddo o eessttáánnddoloolo qquuee llaass llaabboorreess ddeesseemmppeeññaadadsa s ppoor r eel l ddeemmaanndadnatnet e ssoonn pprrooppiiaass ddee uunnaa rreellaacciióónn ddee ttrraabbaajojo ssuubboorrddiinnaadod.o . ““DDaar r ppoor r ddeemmoostsrtraaddo o ssiinn eessttaarlrolo qquuee llaa rreellaacciióónn ssee pprreesseenntótó eennttrree mmi i mmaannddanatnet e yy eel l IISSSS ssee ddeessaarrrorlollóló mmeeddiaiantnete uunn ccoonnttrraatoto ddee sseerrvviicciiooss eenn llaa qquuee nnoo eexxiisstítíaa llaa ccoonnttiinnuuaaddaa ssuubboorrddiinnaacicóión n llaabboorraall.. RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 99 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 ““DDaar r ppoor r ddeemmoostsrtraaddo o ssiinn eessttaarlrolo qquuee llaass llaabboorrees s rreeaalliizzaaddaas s ppoor r llaa

ddeemmaanndadnatnet e llaass hhaaccíaía ddee mmaannerear a aauuttóónnoomma a yy ssiinn ssuubboorrddiinnaacicóión n llaabboorarla”l.” . SSeeññalaala ccoommoo pprruueebbaa eerrrróónneeaammenetnet e aapprreecciiaaddaa eel l ddooccuummenetnot o ddee 55 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 11999977 ddiissttiinngguuiiddoo ccoonn eel l nnúúmmereoro 000011556699212.1 .

En la demostración dice: En la demostración dice: ““EEnn eeffeecctot,o , ccoonncclluuyyóó eel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l ddiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee SSaanntata MMaartrata qquuee nnoo ssee hhaabbííaann ddeemmosotsrtraaddo o llooss eelleemmeenntotos s qquuee hhaarrííaann pprriimmaar r llaa rreeaalliiddaadd ssoobbrree llaa nnoorrmma,a , ssiinn eemmbbaargrgo o nnoo ttuuvvoo eenn ccuueenntata eel l ddooccuummenetnot o rreeffeerreenncciiaaddoo eenn eel l ccuuaal l tteexxttuuaallmmeenntete ssee aaffiirrmmaa eenn llaa ppaarrttee ppeerrttiinneenntet:e : ‘“DDee eessttaa mmaannerear,a , aal l ssuusscrcirbiibri r llooss ccoonnttrraattoos s eenn mmeenncicóión n uusstteedd ssee

oobblliiggóó aa: :

oobblliiggóó aa: : ““11) ) PPrreesstatar r ssuuss sseerrvviicciiooss ppeerrssoonnaaleles s ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass nnoorrmmaas s pprrooppiiaass ddee ssuu aaccttiivviiddaadd.. RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 1100 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 ““22) ) RReessppeteatra r llaass nnoorrmmaas s yy RReeggllaammeentnotos s ddeel l iinnssttiittuuttoo ccoonnsseerrvvaannddo o ssuu aauuttoonnoommíaí a ee iinniicciiaattiivvaa eenn llaass aaccttiivviiddaaddees s eennccoommeendnaddaadsa.s . ““33) ) RReessppoonndedre r yy vveellaar r ppoor r eel l bbuueenn uussoo yy mmaanntetennimimieientnot o ddee llooss bbiieennees s eennttrreeggaaddoos s ppoor r eel l iinnssttiittuuttoo ppaarraa eel l ccuummplpilimmieientnoto ddee ssuuss aaccttiivviiddaaddese.s”. ’ ““NNóótteessee ccoommo o ssee aaffiirrmmaa ddee ppaarrttee ddee llaa mmiissmma a iinnssttiittuucciióónn qquuee llaa oobblliiggaacciióónn ddeel l ssuuppuueestsoto ccoonnttrraatoto ccoonnssisistete eenn rreessppeetatar r llaass nnoorrmmaas s yy

rreeggllaammeenntotos s ddeel l iinnssttiittuuttoo, , lloo qquuee ccooiinncciiddee pplleennaammeentnet e ccoonn llaa ssuubboorrddiinnaacicóión n llaabboorarla l ccoonnssaaggrraadda a eenn eel l aarrttííccuulolo 2233 ddeel l CC..SS.T..T . eenn llooss ssiigguuiieennttees s ttéérrmmiinnoos:s : ‘'BB) ) LLaa ccoonnttiinnuuaaddaa ssuubboorrddiinnaacicóión n oo ddeeppeennddenecnicai a ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r rreessppeecctoto ddeel l eemmppleleadaodro,r , qquuee ffaaccuultltaa aa eessttee ppaarraa eexxiiggirirllee eel l ccuummplpilimmieientnoto ddee óórrddeennees s eenn ccuuaallqquuieier r mmoommenetnot.o . ,, eenn ccuuaanntoto aal l mmooddo o ttiieemmppoo oo ccaannttiiddaadd ddee ttrraabbaajojo ddee iimmppoonnerelrele rreeggllaammeentnotso,s , llaa ccuuaal l ddeebbee mmaanntteenneresrse e ppoor r ttooddoo eel l ttiieemmppoo ddee dduurraaccióiónn ddeel l ccoonntrtraatot.o . TTooddoo eelllloo ssiinn qquuee aaffeeccttee eel l hhoonnoro,r , llaa ddiiggnniiddaadd yy llooss ddeerreecchhoos s ((mmíínniimmoos)s ) ddeel l

ttrraabbaajjaaddoor r eenn ccoonnccoorrddaancnicai a ccoonn llooss ttrraattaaddoos s ooO ccoonnvveennioios s iinntteerrnnaacciioonnaaleles s qquuee ssoobbrree ddeerreecchhoos s hhuummaannoso s rreellaattiivvooss aa llaa mmaateteriraia oobblliigguueenn aal l ppaaííss..”’ RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 1111 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 ““LLoo qquuee eess iigguuaallmmeenntete ccoohheerreenntete ccoonn lloo ddiissppuueestsoto eenn eel l aarrttííccuulolo 22 ddeel l ddeeccrreetoto 22112277 ddee 11994455 aal l ccoonnssiiddeerarar r ccoommo o uunnoo ddee llooss eelleemmeenntotos s ddeel l ccoonnttrraatoto ddee ttrraabbaajojo eel l ssiigguuiieenntet:e : ‘'bb)) LLaa ddeeppeennddenecnicai a ddeel l ttrraabbaajjaaddoro,r , rreessppeecctoto ddeel l ppaattrroonnoo qquuee oottoorrggaa aa eessttee llaa ffaaccuullttaadd ddee iimmppoonnerelrele uunn rreeggllaammenetnot,o , ddaarlrele óórrddeennees s y y vviiggiillaar r

ssuu ccuummplpilimmieientnot o llaa ccuuaal l ddeebbee sseer r pprroolloonnggaadad,a , yy nnoo iinnssttaannttáánneea,a , nni i ssiimmpplleemmeentnet e ooccaasisoionanla.”l. ’ ““EEss eevviiddeenntete qquuee eel l hhoonnoorraablbele TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee ddeessccoonngegsetsitóión n iinntteerrpprreetótó iinnccoorrrreeccttaammeentnete eessttee ddooccuummenetnot o qquuee eess aauuttéénntiticcoo yy ppoor r ttaannttoo pprruueebbaa ccaalliiffiiccaaddaa ppaarraa llaa ddeemmaanndda a ddee ccaassaacicóión.n . QQuuee mmáás s `"pprrooppioio ddee llaa ssuubboorrddiinnaacicóión n llaabboorarla l qquuee llaa oobblliiggaacciióónn ddee aaccaatatar r nnoorrmmasa,s , iinnssttrruucccciioonnees s yy rreeggllaammeenntotos s ccoommo o ssee iinnddiiccaa eenn ddiicchhoo ddooccuummenetnoto? ? ““AAssí í llaass ccoossaas,s , nnoo hhaayy dduuddaa qquuee llaa llaabboor r pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeemmaanndadnatnet e ((mmééddicicoo ggeennerearla)l ) qquuee rreeaalliizzaabbaa eenn eel l IISSSS nnoo ppooddíaía sseer r rreeaalliizzaaddaa ddee

mmaannerear a aauuttóónnoomma,a , ccoommoo eenn ffoorrmmaa eerrrróónneeaa lloo eenntteennddióió eel l ttrriibbuunnala l eenn llaa sseenntteenncicaia qquuee ssee aattaacca.a”. ” SSEEGGUUNNDDOO GGAARRGGOO RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 1122 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 ““AAccuussoo llaa sseenntteenncicaia iimmppuuggnnaadda a ddee vviioollaar r iinnddiirreeccttaammeenntete yy ppoor r aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa llooss aarrttííccuullooss 33, , 55, , 77, , 88 ddee llaa LLeeyy 66ª ddee 1199445,5 , aarrttííccuullooss 22, , 33, , 1199, , 2200, , 5511, , 5522 ddeel l ddeeccrreetoto 22112277 ddee 1199445;5 ; aarrt.t . 11 ddeel l ddeeccrreetoto 779977 ddee 1199449,9 , aarrt.t . 33 ddee llaa lleeyy 6644 ddee 1199446,6 , aarrt.t . 1144 ddeel l ddeeccrreetoto 33113355 ddee 1199668,8 , aarrt.t . 33 ddeel l DDeeccreretoto 11004455 ddee 1199778.8”. ”

Como errores de hecho señaló: Como errores de hecho señaló: ““NNoo ddaar r ppoor r ddeemmosotsrtraaddo o eessttáánnddoloolo qquuee llaa rreellaacciióónn qquuee ssee pprreesseenntótó eennttrree mmi i mmaannddanatnet e yy eel l IISSSS ffuuee uunnaa vveerrddaaddeerar a rreellaacciióónn ddee ccaarrááccteter r llaabboorarla.l . ““NNoo ddaar r ppoor r ddeemmoostsrtraaddo o eessttáánnddoloolo qquuee llaass llaabboorreess ddeesseemmppeeññaadadsa s ppoor r llaa ddeemmaanndadnatnet e ssoonn pprrooppiiaass ddee uunnaa rreellaacciióónn ddee ttrraabbaajojo ssuubboorrddiinnaadod.o . ““DDaar r ppoor r ddeemmoostsrtraaddo o ssiinn eessttaarlrolo qquuee llaa rreellaacciióónn qquuee ssee pprreesseenntótó eennttrree mmi i mmaannddanatnet e yy eel l IISSSS ssee ddeessaarrrorlollóló mmeeddiaiantnete uunn ccoonnttrraatoto ddee pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss eenn llaa qquuee nnoo eexxiisstítíaa llaa ccoonnttiinnuuaadda a

ssuubboorrddiinnaacicóión n llaabboorarla.l . ““DDaar r ppoor r ddeemmoostsrtraaddo o ssiinn eessttaarlrolo qquuee llaass llaabboorrees s rreeaalliizzaaddaas s ppoor r llaa ddeemmaanndadnatnet e llaass hhaaccíaía ddee mmaannerear a aauuttóónnoomma a yy ssiinn ssuubboorrddiinnaacicóión n llaabboorraall..”” RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 1133 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 LLaa ddeemmosotsrtaracicóión n ddee eessttee ccaarrggoo eess iiddéénnttiiccaa aal l ddeel l pprriimmeeroro yy ppoor r eessaa rraazzóónn nnoo ssee rreepprroodduucec.e . LLAA RREEPPLLIICCAA LLaa ooppoosiscicióión,n , aadduuccee qquuee llaa pprrooppoosiscicióiónn jjuurrííddiiccaa ddee aammbboos s ccaarrggoos s eess ddeeffiicciittaariraia ppuueess nnoo aaccuussaa llaass nnoorrmmaas s qquuee hhaacceenn eeffeeccttiivvooss llooss ddeerreecchhoos s ddeerriivvaaddoos s ddee llaa ccoonnttrraattaaccióiónn ccoolleecctitivvaa

aa ppeessaar r ddee qquuee llaass pprreetteennssiioonnees s pprriinncciippaalleess ddee llaa ddeemmaanndda a ssee ffuunnddaann eenn ddiissppoossiicciioonnees s ddee eessaa eessppeecicei.e . AAdduuccee ttaammbbiéién,n , qquuee eel l cceennssoor r nnoo ssee rreeffiieerree ssiinnoo aa llaa aapprreecciiaaccióiónn eerrrróónneeaa ddee uunnaa ssoollaa pprruueebba,a , aa ppeessaar r ddee qquuee llaa sseenntteenncicaia ffuunnddaammenetnat a ssuuss ccoonncclluussiioonnees s eenn vvaarriiooss ddooccuummenetnotso s qquuee eenn nniinnggúúnn mmoommenetnot o ssee ddeessvvirirttúúaann yy, , ppoor r eenndde,e , ssiigguueenn ssiirrvviiéénnddoolele aal l ffaalllloo ddee ssoopporotret.e . PPoor r úúllttiimmoo, , qquuee ddeel l mmaatetreiraila l pprroobbaatotoriroio ccoonncclluuyyoo eel l TTrriibbuunnala,l , qquuee llooss sseerrvviicciiooss pprreessttaaddoos s ppoor r eel l aaccttoor r eennttrree eel l 66 ddee aaggoosstoto ddee 1199991 1 y y eel l 3300 ddee jjuulliioo ddee 11999955 ssee rreeggííaann ppoor r uunnaa

rreellaacciióónn lleeggaal l yy rreeggllaammeentnatrairaia ppoor r tteenneer r eel l aaccttoor r llaa ccaalliiddaadd ddee ttrraabbaajjaaddoor r ddee llaa sseegguurriiddaadd ssoocciaila.l . YY qquuee llooss ddeessaarrrroollllaaddoos s eennttrree eel l 1155 ddee aaggoosstoto ddee 11999955 yy eel l 2277 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 1199996,6 , nnoo ssee ddeemmosotsrtóró qquuee eessttuuvviieerraann rreeggiiddooss ppoor r uunn ccoonnttrraatoto ddee RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 1144 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 ttrraabbaajoj,o , ssuusstteennttoos s eessttooss aa llooss ccuuaalleess nnoo ssee rreeffiirriióó eel l rreeccuurrrreenntete eenn nniinngguunnoo ddee llooss ddooss ccaarrggoos.s . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTTEE AAssisistete rraazzóónn aa llaa ooppoossicicióiónn aal l gglloossaar r llaa pprrooppoosiscicióiónn jjuurrííddiiccaa, , yyaa qquuee cciieerrttaammeenntete eenn eellllaa nnoo aappaarreecceen n aaccuussaaddaas s nnoorrmmaas s

aattiinneenntteess aa llaa nneeggoocciaiaccióión n ccoolleecctitviva,a , qquuee ssoonn llaass qquuee hhaacceenn eeffeeccttiivvaass llooss pprreecceepptotos s ccoonnvveenncicoionnalaeles s qquuee eel l aaccttoor r iinnvvooccaa ccoommoo ssuusstteenntoto ddee ssuu pprreetteennssiióónn pprriinncciippala l ddee rreeiinntteeggrroo yy, , ttaammbbiéién n ddee aallgguunnaas s ddee ssuuss ppeettiicciioonneess ssuubbssididiaiariraias.s . TTaammppoococ o ddeessvvirirttúúaa eel l cceennssoor r ttooddaass llaass pprruueebbaas s eenn qquuee ssuusstteenntótó eel l TTrriibbuunnala l ssuuss ccoonncclluussiioonnese,s , ppuueess eess oosstteennsisbiblele qquuee aaqquuele l hhiizzoo rreeffeerreenncciaia eexxpprreessaa aa llooss ddooccuummenetnotos s ddee ffoolliiooss 228844 aa 22995,5 , 1144, , 1155, , 1188 yy 5577 aa 116699 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo NNoo. . 11 yy 7755 aa 8833, , 110055 yy 110099 aa 33331 1 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo NNoo. . 22. . ppaarraa eessttaabblleecceer r qquuee

eel l rreeccuurrrreenntete llaabboorróó ccoonn ssoolluucciióónn ddee ccoonnttiinnuuiiddaadd ccoommoo ssuuppeerrnnuumemrearraiori,o , ddeessaarrrroollllaannddoo ssuuss ffuunncciioonnees s ddee mmééddicicoo ggeennerearla,l , yy ddee llooss ddooccuummenetnotso s ddee ffoolliiooss 1144, , 1166, , 1177, , 2222 aa 2266, , 5577,,5 58,8 , 117700 aa 118800 yy 228844 aa 229955 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo NNoo. . 11 yy 11 aa4 4,, 99 aa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 1155 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 2255, , 2299 aa 3333 yy 3355 aa 3377 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo nnoo. . 22, , ccoonnccluluyóy,ó , qquuee llaass ttaarreeaass ddee mmééddicicoo ggeennerearla l llaass ddeessaarrrorlollóló mmeerrcceed d aa ccoonnttrraattooss ddee pprreessttaacciióónn ddee sseerrvvicicioios.s . EEl l iimmppuuggnnaantnet e ssiinn eemmbbaragrog,o , nnoo ssee rreeffiirriióó aa eessttooss ddooccuummenetnotos s

eenn llaa ddeemmosotsrtaracicóión n ddee llooss ccaarrggoos,s , nni i ccrriittiiccóó eenn lloo mmáás s mmíínniimmoo lloo qquuee ddeedduujojo eel l aadd qquueemm ddee ssuu ccoonntteennidido,o , mmuuy y aa ppeessaar r ddee qquuee ffuueerroonn ffuunnddaammenetnatlaeles s ppaarraa llaass ccoonncclluussiioonnees s ddee ééssttee, , ccoonn lloo ccuuaal l iinnccuummplpilóió ssuu ccaarrggaa ddee ddeessvvirirttuuaarlrolos,s , ddeejjaannddoo ppoor r ccoonnssiigguuieienntete iin¡cncóólluummeess ddiicchhooss mmeeddioios s pprroobbaatotoriroios s qquuee, , nnaattuurraallmmenetnet,e , ssiigguueenn ssiirrvviieennddoo ddee ssooppoortrete pprroobbaatotoriroio aa llaa sentencia del Tribunal. sentencia del Tribunal. PPaarraa rreemmataatra,r , llaa cceennssuurara ttaammppoocco o ssee rreeffiirriióó aa llaass ccoonncclluussiioonnees s ddeel l aadd--qquueemm rreessppeecctoto ddee llaa rreellaacciióónn ssoosstteennididaa eennttrree eel l aaccttoor r yy llaa eennttiiddaadd ddeemmaannddaadad a hhaasstata eel l 3300 ddee jjuulliioo ddee

11999955 ccoommo o ddee ccaarrááccteter r lleeggaal l yy rreeggllaammeentnatrairoio ddeebbiiddoo aa ssuu ccaalliiddaadd ddee ttrraabbaajjaaddoor r ddee llaa sseegguurriiddaad d ssoocciaila,l , nni i aattaaccóó llaass aaffiirrmmaacciioonnees s ddee eessaa mmiissmma a CCoorrppooraracicóión n ccoonnssiisstteenntetes s eenn qquuee ddeenntrtroo ddeel l eexxppeeddieienntete nnoo eexxiisstítíaa eevviiddeenncicaia ddee qquuee llaa rreellaacciióónn ssoosstteenniiddaa ddeel l 2266 ddee aaggoosstoto ddee 11999955 eenn aaddeelalantnet,e , hhuubbiieessee RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 1166 CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia CCaassaacciióónn 1166777755 ssiiddoo ssuubboorrddiinnaadad,a , ccoonncclluussiioonnees s qquuee ssiieennddoo ssooppoortrete eesseenncicaila l ddee eessee ffaalllloo, , rreessuullttaabbaa ttaammbbiéiénn oobblliiggaatotoriroio ddeessvvirirttuuaarlralas.s . Las anteriores falencias técnicas enervan la viabilidad de los Las anteriores falencias técnicas enervan la viabilidad de los

ccaarrggoos,s , ddaaddoo lloo ccuuala l llaa SSaalala llooss ddeesseesstitimma.a . EEnn mméérirtioto ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuusstitciciaia, , SSaalala ddee CCaas