CSJ - SL1817-2018

RepúdbelC ioclao mbia cunSeu prdeeJm uast icia SadleCa as acLlaábeo ral CLARAC ECIDLUIEAÑ QAUSE VEDO Magistproandean te SLl7S-l12 80 Radicanc.4i 6ó5n4 7 FaldleIo n stancia Act1a7 Bogotá, D.C., dieciséis (16) de mayo de dos mil dieciocho (2018). Procede la Corte a proferir el fallo de instancia en el proceso ordinario laboral que ARMANDOV ALENCIA

RODRÍGAUNETZO,N CIAON TILLALBOA RCAÉLSB,E RTO

MANUEPLE RTSUÁZN CHÁELZV,A PRAON EFLDEELK A

ROSAA,D ALBERTTOON CEPLA REJA,A LFREDO RODRÍGUSEAZM PERy BENJAMÍFNE RREIRA CERVANaTdeElanSta n contra la ELECTRIFICDAEDLO RA CARIBSE. AE.S PELECTRICASR.IAEB.SE P tr,ám ite Radicación n. º 4654 7 dentro del cual fue llamada en garantía la

ELECTRIFICADORA DEL MAGDALENA S.A. ESP.

l. ANTECEDENTES Mediante sentencia SL4426-2017 emitida el 22 de marzo de dicha anualidad, esta Colegiatura al abordar el estudio del recurso de casación que interpuso la parte actora, resolvió casar la decisión proferida por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santa Marta, el 12 de noviembre de 2009, que había confirmado la decisión absolutoria del juzgado. El reajuste pretendido por los demandantes se refiere

a las mesadas pensionales causadas desde el año 2000, de conformidad con lo ordenado en la Ley 4. ª de 1976 y en el artículo 8. 0 de la convención colectiva de trabajo de 1985, así como al pago de los intereses moratorias y la indexación de las sumas adeudadas. La empresa demandada se opuso a las pretensiones anteriores, tras estimar que la reliquidación pretendida era improcedente porque la citada ley fue derogada por las Leyes 71 de 1988 y 100 de 1993. Para mejor proveer, se dispuso que por Secretaría se oficiara a la entidad demandada, para que dentro de los diez (10) días siguientes al recibo del oficio, certificara el monto de la pensión de cada uno de los demandantes a partir del año 2000 y hasta la fecha, información que se 2 Radicanc.i4'ó6 n57 4 allegó al proceso por la empresa llamada a juicio y por su apoderado, de manera que están dadas las condiciones necesarias para proferir la correspondiente decisión de instancia.

11. CONSIDERACIONES No fue materia de controversia entre las partes que los accionantes eran beneficiarios de la convención colectiva de trabajo, en particular de la firmada en 1985, cuya cláusula

8. ª dispone (f.º 27): OCTAVA. LEY 4 DE 1976: La empresa ELECTRIFICADORA DEL MAGDALENA S.A. seguirá reconociendo a sus pensionados todos los derechos contemplados en la Ley 4 de 1976.

Por su parte, el parágrafo 3. º del artículo 1 º. de la Ley

4. ª de 1976, establece: En ningún caso el reajuste de que trata este artículo será inferior al 15% de la respectiva mesada pensiona/, para las pensiones equivalentes hasta un valor de cinco veces el salario mensual legal más alto.

Conforme a la prueba documental requerida en la sentencia de casación, obrante a folios 75 a 80 y 86, para el año 2000, todos los demandantes tenían la condición de pensionados a cargo de la Electrificadora del Magdalena que fue sustituida por la demandada y, además, para ese año, las prestaciones no superaba el monto establecido en la Ley 4.ª de 1976, es decir, cinco (5) veces el salario mínimo legal más alto -$1.300.500-. 3 Radicación n. º4 654 7 Lo anterior, salvo en el caso de Adalberto Enrique Toncel Pareja, cuyo mesada pensional para tal anualidad ascendía a la suma de $1.517.529, esto es, superaba el monto máximo fijado por la norma para ser acreedor del reajuste deprecado, en consecuencia, respecto de dicho demandante la Sala ratificará la decisión absolutoria del a qua. Aunado, la Sala confirmará el fallo de pnmer grado en cuanto absolvió del pago de los intereses moratorios pretendidos, en razon a que por tratarse de pensiones convencionales, esto es, que no pertenecen al Sistema General de Pensiones de la Ley 100 de 1993, aquellos no son procedentes, pues de la lectura del artículo 141 ibídem así se colige, a fuerza de que se trata de reajustes pensionales, mas no de mora en el reconocimiento o pago

de las mesadas. Ese ha sido el criterio mayoritario de esta Sala, y así, por ejemplo, en la sentencia CSJ SL, 16 jul. 2014, rad. 41187, se dijo: La Corte seh a pronunciado en reiteradas oportunidades sobre la improcedencia de loisnt ereses moratorias previstos en el artículo 141 de la Ley 100 de 1993 ante situaciones idénticas a la presente en donde setr ata de pensiones reconocidas sisnu jeción a sun ormatividad. Así lo ha definido, entre otras, en sentencias de 1º de sep. de 2009, rad. 37045; 24 de mar. de 2010 rad.42603; 25 de jul. de 2012, rad. 50029 y 30 de en. de 2013, rad. 39662, última en la cual sed ijo por la Corte: "No habrá lugar al pago de loisnt ereses moratorias pretendidos en la demanda, pues conforme a la jurisprudencia de la Corte ésto(ssic ) sól(soic ) proceden respecto de pensiones concebidas por el SisteGmenae ral de Pensiones del Sistema General Integral de Seguridad Social previsto por la Ley 100 de 1993, y como es 4 Radicación n. º 46547 sabido la pensión de que aquí se trata es la establecida en la Ley 33 de 1985. "En efecto, en sentencia de 28 de noviembre de 2002 (Radicación 18.273), señaló la Corte "que no obstante lo expresado por la Corte Constitucional en la sentencia C-601 del 24 de mayo de 2000 al declarar exequible el mencionado artículo 141, para la

Corte esa disposición solamente es aplicable en el caso de mora en el pago de pensiones causadas con posterioridad a la vigencia de la ley de Seguridad Social y que sean reconocidas con fundamento en la normatividad integral de la misma, y no, como ocurre en este caso, respecto de una pensión que no se ajusta a los citados presupuestos". No obstante, se impondrá el pago de la indexación de las sumas adeudadas hasta tanto se haga efectivo su pago, debido a la evidente depreciación de su valor adquisitivo por el transcurso del tiempo. En cuanto a la excepción de prescripción propuesta por la demandada, se declarará parcialmente probada respecto de los reajustes causados con anterioridad al 12 de septiembre de 2002, como quiera que la demanda inicial se presentó el 12 de septiembre de 2005 y no existe en el expediente prueba alguna que dé cuenta de la previa interrupción del término trienal dispuesto legalmente para y los derechos laborales pensionales. Así las cosas, con base en la información que y contiene la documental arrimada al proceso, teniendo en cuenta la fecha de la compartibilidad de la pensión de los accionantes con la de vejez reconocida por el ISS, las órdenes de reliquidación dada por tutela en algunos casos, y la prescripción señalada, a continuación se realizan las operaciones matemáticas de rigor para la obtención del 5 Radicanc.iº4 ó 6n5 74 cálcduell oor se juastpeesict ionado-sh asttnatao t vuierno derecah loo msi smose,s teos m,i entraeslv a lodre s u presiótn anco superlóo s5 salioasrm ínimosl egales

mensualviegsnet ecson,f orlmoeo rdnael aL ey 4.dªe 19 72-, jnutoc no lain dexióanc del amse saddaecs a duano d el os deanmdanteqsu ea elltieone n derechhaos,te alm esd e marzdoe 2 018,i ncliuves,l oc uaalr Jrao lossig uientes resul:t ados

1. ARMANDVOA LENCRIOAD RÍGUEZ AlUIAlUGJUOST AVVOA LEIICRIOADlt fOUICZ: i-- IJU/J6;fi 1 HAS--TA JCU:P CE TNS IUCAIÓN Rlll E lfi ANVAL . PEfi ISS PE VNS E AU: Ll ORÓ cN :! RUJVs fifi !QuT rvA u ÍIA n- - cr., ,- DIFERENCIA PNo A. GOS DE DlTJf;REVALO NCR lllS - INHXA 3J------; /03,'20fi CIÓN lBA L 1999 $ 1 090.554,00 15% $ !.090.554,00 $ 4,61 PRESCRIPC[ór,;• $0,00 $0,00 01/01/2000 31/12/2000 $ J.191.212,00 15% 1254137,)0 $ 4,82 PRESCRJPCIÓt'i $0,00 $0,00 01/01/2001 31 L!/2001 $ 1.295.443,00 7,65% 1 442 257,67 $ 5,()4 PRESCRIPCIÓIS $0,00 $0,00 01101/2002 11/09/2002 $ 1.394.544,00 6,99% $ I 552 fi'l0,38 $ J,02 PRi,;sCRIPCION $0,00 $0,00

12/09/2002 31/12/2002 $ l.394.544,00 6,99% I 552.5'él0,38 $ 5,02 $ lS!l 046,38 4F.l 73'2.'281,54 $ 721 688,bó fi01/01/2003 31 nfi/2003 $ 1.49202fi3,00 6,4\l% fifiJ66l.Jlb,44 fi$ 5,00 $ !=69093,44 14 $ '2067308,21 $ 2.099161,27 fi fi0 11/ ¡0 o1 ! ¡'¡ioos/ 22 00004 6 31 ;JJ 1l // / 01U 2 7:¡ // 2 Í2 0 o0 oot 06;s _$ $ sfi_fi 1 1 :-¡;65 7& 63 fi 2 fi4 92 ,fi :fioo_ 1 fififi5 4 , ,5 4;fi iri-0 ,.% fi--- --- _ - __ - _ ! !_J_ -fi11J fi fi 956 68 .Q -7}2 fi2, _, fifi .9 fi0 _!_$ $ fi : -- fi4 1_ -8919 ;4• 1$ -! fi$ :11 1 1 ¼ 8 s g -0 ,;i gJ9 _0 86 1 fiÚ fi7 -090 t 2> ·------¡- H- -J 14 4 : · ifi+$$f : 2 12 -fi. 65 :S2 90, 6fi9 fi ;5 00 . fi12 -,6 1_,1 8s t fifi ·$$ ½¾:11

. -9 17 : &fi0 2 +258 83 00 fi44 5, . ,8 ' i lfi77 ] fi 0 01 11/ 000 1 11 {fi 22 00 10 09 Jl/ 3 31 1 l 1 12i 2 /í 2 22o 00o 0 19 0a $fi s 1 1 1.. 99s 3 33 5 51 . .9 8 83 36 7 7fi , ,o 0o 0 , fi7 3-, ,º 16 º 77: 'Y± % o -f,-----·--e-¡·$ $ 2 2 2- ,31 326 70 6 2 947 631 781 ;T, 28 698 T $$ 4 < 1,,6 66 188 $ $ -3 43 3902 78-7 6 1 4 306 01, ,,8 248 6<l -------¡-:¡-- 11 44 $$-f -- 64 fi. 160 1924 8· 256 20 3, ,: 8 5:w 1 8 i---¡- - $sfi2 22- !: 0 52fi : 3> 76 79 73: ,:4ÜO 15 3 101/01 2011 31 12 2011 $' 1.997203,00 3,73% $ 2448190,32 $ 4,57 450987,32 14 $ G.313822,45 1939.625,28 01/01 2012 31 12 2012 ' 2.071.699,00 2,4-1".(, $ 2539507,82 $ 4,48 167808,82 l'! $ 6549,323,44 641219,17

01/012013 3\ 12/2013 ' 2 122.250,00 1,94% $ 2.60147\,81 !,41 479221,81 14 $ 6709105,Jl '2.738.641,96 fi01 01 :fi20 fi1 :4 : ;31 0 :1 : 20 fi1 fi4 : ' : / 2.1 16 1fi53 54 12 12 ,,0 00 0 -3, :fi66%! fi:fifi- -fififi$ ! ;:;2, fi t:,5 1 :. 91 ;0, 36 !_:•1, ·131 fifi fi488 ;5 fi18,36 !!: :-fififi$ !: fi fi! 4 88 5 ;\ fi 8,3-6 fi $ 1 1 313.06 106 , 23 47 119,740,00 $ 1$ -:: +- : ; 0fi1/11:/2015; fi31/fi1:2;/20:1fi5; ' '; ; 4 43fifi fi 947 93 . . 9 48 7 79 8 63fifi ,, ,0 0 000 0 :;:6fifi, ::77% :$!: fi2 l22fi -fififi::fi;2 :- fi74 ::90fi0fi fi fie !'- -! -- :fi! ;fi ¼fififi2 -5 2:fi24 fi3 fi8fi4 :>-------"-----fifi;: + $_ >-f _ fifi7 -56 :r !ll,fi_! fi !$ !_-fifi - :fi } fi1_12018 31/03/filll 514.700,07 -$ -fifi $fi:12 _$_ fi -fi3 $ 6635fi---¡--_2_ 639,88

TOTAJ,. .71.063.892,22 '24.898.079,23

2.A NTONICOA NTILLLAOB ARCÉS

AJl'TONIO c,\IIITILLO LA8ARCES,

------fi-- PENSIÓN-- fiPENSIÓN PJ:NS J:UIÓ CN Tfi RICARIBEfi DITrRJ:- NClA No.DJ: VALOR- -- VA-- LOR J:LECTRICA.RIBE ra, PAGOS DlnRJ:NClAS IND 31J -:XA fiC =IÓ oN is A L 1999 680 579,00 15% $ 680 579,00 $ 2,88 J'RESC'R!l'Cló1'i $0,00 $0,00 fi0 fi01 1/ /0 01 1 fi// /22 200 00000 1 2 j _ fi33 111 1 / / fi11 02 2 9 : /2 2 20 0 0 ;00 0 0 fifi1 2 ; fi :8 :87 =0 74 8 03 fi .. 43 i496 B ;3 9, ,0 0 0 ;0 0 0 j fi fi::11 155 5 fifi%% % fifi+ + fi- - - - fi_ - :fi $ $ !$ _ fi:1 fi7 9 O8 0 :J2 0 5: . -6 0 o fifi6 6 fi5 5, ,78 ;'¡5 fi +$$ -- fi33 fi, , fi0 151 fiPP RR EE SS S:CC C'RR R fil!Cl ll'C fi fifi l Jó Q!::!_ fi_l','_f' N fi ___2.______Q__ 4;O 3 __ fi fi_ ___ fi__ -fi $ $ J0 0 , ,00 00 !--- ::- fi!!_______!Q__,QQ_ _ . $_ JO,fi fi

f--------- 'oi¡o ,'. 0V 1 /V' 1 0l/ /O2, 2 0 00604i JJ 3 30, 1 1l/ // /1 01 12 92 2'./ // /2 22 20 00 0' 06004 065 ,' l 1 1 .fi 0 0, 96 7598-- 002!fi fi 2, ,0 03 é+ 0 0 !fi :;.'.: -fifi:: 1 1: 5 5 %= % - fififi -- -+ 1------fi -: - -- - ' - $ $fi - - fi J: 1.' 8 81 1'ce 0 0,fi 3. =' 3fi 53" ," 6" 7fi: + ,. ! !_ $ -fifi -- fifi 4-: .fi 4: 4 -$ $; ,- ; fifi 7: 3_! : 43fi ce' ,fi 45! 5_3fi= 3fi, ,fi 6 6 S 7fi _ fi ''c, 4: - +:} -$ fié-: ,- --; 7é-= ; 13: 5fi-.fi 3: 1fi 16 4"é'e .. ,7fi 60fi 8 + 'c $ - 4 45 1 ",1 51 72 25 89 70 6. . .8 1 1 256 6 1 17 1 7, , fi ,83 78 1 1 01/01/2007 30/04/2007 1102,582,00 15"-i, $ 2081.906,72 $ 4,80 $ 979324,7'2 4 $ 3917'298,88 $ 2218311,43

'01/05/2007 31/12/2007 117454,00 15% 985.128,00 $ 2.081.906,72 $ 1,80 $ 979,J24,7'2 10 $ 9793'247,21 $ 5.196,b3b,7J Ol/01/2008 31/12/2008 121788,00 7,67% 1041.181,78'$ 2.394192,73 $ 5,19 $ 1231.2'J2,95 14 $ 1723712!,24 $ 7.575390,50 101/01/2009 3lll2/2009 $ 128693,00 2,00% 1121040,43 $ 2.577.827,JJ $ 5,19 $ 1328093,8<> 14 18.593314,39 $ 7130141,88 01/01 2010 31/12/2010 $ 128693,00 3,17% 11-13461.23 $ 2.62938').,86 $ 5,11 1.357229,62 14 19001214,72 $ 6,b87183,24 01/01/2011 3!/12/2011 $ 132.773,00 3,73% ll79.70B,96jS 2712.73fi,33 $ 5,06 1400.253,37 14 19603.547,18 $ 6022.26!!,77 01 Ol/2012 Jl/1220!2 $ 137.725,00 2,44% 1223.712,10 $ 2.813920,35 $ 4,97 145248-_1,'25 14 $ 20.é!J4.765,55 $ 1.990898,99

01¡01¡2on 31/12/2013 $ 141.086,oo 1.94"" $ 125J570,67•$ 2.88fi.sso,01 $ 4,89 $ ¡4,;7,923,31 14 $ 20.830.92'!/>9 $ ssm12S,J1 0 --º-!l.!1 01/ /0 0 111 //¡ 22 20 0 01 1 14 5 5 , 3 13 311 // /11 102 2¡/¡ 22 2 00 01 1 14 5 5 $fi fi -- 81 54 59 . i0 fi884fi ,0 0o 0 i---:--- fi3 6, :6 76 7% % fi fi$ __ )327 fi. -68 68 669 0 .Q,, _,9 7 fi5 2 fi $· s3 3. .0 029 4 43 6 6s . 00s 5So _i 1i , _,0 2 fi46 - i _!__$- fi-¡-- _ m4,77 1" fi $fi 1_ 851 7 66 2 5:. 77 J20-88 fi2,, 51 22 fi --fi11 - $$ $ 2 11 7 2 . :2 523 9 95 5 fi 30 13 2 73 67, ,·76 fi--¡c;23 $ ----¡-$ - fi24 - -3 7 :m96 10

: 6 7 71 8965 Ú, r 68n \ fifi:;fi ,fi:;1;fi;fi tfi3; 1; /; -03;-fi;; /fi 2fi 0; 1'.!fi 8 $$ fi :_ :_ :9 13 ;; fi4 0 fi16 fi:, fififi0 "0 fi fi 4fi 'fi _s s __l 1 ! 1..!_4.34 fi0,25,_ ! $ ;J :2s2 :fi2ns_g ;1 } $_ :--fi -:·1·---ts -fis i? 9J9r1:4fi2 {,}66 fi fi-!-1 --1 - - -_ siiii"3j: fi 1fi 9.. 4m 22j}:: .7! 0-_!_ : $fi 7_ 3 .4-2-8 2fi2 ; 8.797,845.;)6fi fi- -!fifi!!}·;.!fi : 6 Radicación n. º 4654 7

3.A LBERTO MANUEL PERTUZ SÁNCHEZ

ALJlltRTO MAIIUEL P&RTUZ 8ÁII CHEZ:

º""" lNCU/lf. PENSIÓN PENS .11:UIÓN C TR REA ICA.Rl.N:JVS TADA DUfi HASTA =TRICARIBE ms ' 1i54'•\5" ,, ' ' 3 4,,9 18 6 ]5% ' 4,35 , PRESCR!PCIÓN O $0,00 $0,00 ' 4,63 PRESCRIPCINÓ O $0,00 $0,00 12/09/2002 31/ 12/W02 $ l W3 244,00 ' 4,63 $ 227,829,41 4,63 $ 1.055.609,62 $ 1.040,339,60

01 01 2003 3111.l 2003 $ 1.287,351,00 ' 4,% $ 358,383,43 14 $ 5.017,367,98 $ 4.449,046,60 01/01 2004 Ji/1 2/20(H $ 1.370,900,00 5,50% ' 5,29 $ 521.694.59 14 $ 7.JOJ.724,27 $ 5709836,32 01 01 2005 31/12/2005 $ 14 46 300,00 ' 5,23 $ 550387,29 14 $ 7.705.422,l! $ 531;7177,95 '01 0112006 31/07 W06 $ 1516446,00 5,13 $ 577,080,63 8 $ 4.616.645,02 $ 2.954,282,19 01/08/2006 31/12 2006 $ 1.487,520,00 $ '5,·""13 $ 606,006,63 6 $ 3636,039,76 $ 2216367,81 010 1W 07 31/1229 07$ 1.524.4!0,00 $• 01 01 2008 31/12 2008 $ ].580.661,00 7,67% $ 2.311.774,94 ' 5,01 01 01 2009 31 12 2009 $ 1.670.284,00 2,00% $ 2.489 088,07 5,01

4.Á LVARO PANEFLEK DE LA ROSA

·- ÁLVARO EltRIQl)g PA.llfEFI.ECK DB l.AR O&\, fi-- ·-fi .,.,,.,. DOMJ' E "C fiHA S HA STA J:LllC'TRl CAP RIB/lENS IÓN lNCRJliJE . PJli mN! sUN Ó ' Pll VANS ll=Ll /lÓ CN T R RllA lJVS CiUUBJli fi •qv T _,vA a IM. c. ncu. DIISR/l NCIA 11 ,.No , D.P; _ DIJ'S RJliNCIAS INDJliJCA 3C l/03/20lIÓ 8N AL

, , i; fi . 0 00fiO 0 0 00 0 0O 00 0O 0 O0 1 <J 1 11 1 11 11 111 l 1:ll l/; / //1 / // // / / 1/// V / 003fi 090 00 0 0 00 000 0001 º. 1111 1 1 111 11 1 81 01 1 ! : ,;0 / // // ///1// // // / / 1 =22fi 222 2 222 222 2 22 2 22 :2 fi 0 00000000 000000 0000 00 000006000 0 11 1 11 fi:90 3 1 11{ 64 50 386 75421 4 71!1 3_ 3 23 3 33 3 333 3 J. l " "3 3 333 1 1 I1 111 11 1 1 1l11 1 1 8 111 //// // /) / // / // // /// 10; 0 ! 1 1 11 1 11 10 11 11 1 \01 L 2 22 2 22 2 222 2! 29 7 2 2 22 82 2 / / // //1 / // //// //l/ // / 2 2 222 22 2 222 2222{) 22 222 2?!!'E.._ 00 00 0 00 000 00 000 000 0 0 00 1 10 090< 06 \ 11 106 1 11 10000 3 5 52 6' 77 -8 0 30 21 1 ! ! 5 ' ' $' ' '$• $ $• • • ' • ' ' ' ' ' ' ' ' - 1l l1 1 1 11]s . . . ..

. . . .. . 2 7 6 19 9 21 1 108 8 8096 7 0 4 816 74 21 15 78 84 5 11 02 8 3oo00 6 6 5170 08 9 0 4355 3 1 6851J ,, ... . ... .. ..,, . 4 990 2 453 0 4 0 42 5 99 4 5 701 66 7 44066 32 3 645 5 73 25 00 2 21 4 (X!00 00 16 28 889 3 0 3051 9 280 , ,, , ,, , , ,, ,, , ,, ,, ,,,,,, 0 0 SJ0 000 000 00 0000 cx000 0 0000 0000 0 00 000 000 00 0

O i 0 00 J 6 43 3 6 53 12 21 1 ,1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : , , , ,, ,,, , 747 09 6 6 7 715 5 5555 555 55 5 00 4 6 6 54 777 J,;,% ''% '% '% 'l' %%% %% % %., %, <\-a <\- %'%. ¾1' " %, ¾ a ¼ , , -- • • • • ' '-- -- -- --- l l l1 1 .. .- 32 21 20 06 9 619695. .. ..- 5864533 283 8 02 8 3- ,,, , ,000 670 85 4 5 ' • ' ' • • • • • • • • • ' ' ' ' ' '' ' ' ' 22 2 2 2 31 2 32l l _1 2 22Jl . . ... . .. . 5 36 54 8 1999 90 6 8 82 6 728 % 976 9 96 3 8 76 66055 42 191 8 832 03 0 65 523 0 0481 7419 _1 34 0 07 ,, , , .. . . ,,. . 5 606 06 7 f.55 94 131 14 73 8. 74 1 06 4 11 2 27 453 57 575 939 21 7 0 0 362 5 534 4 16 20 97 571 62 876 ,7 ,,, ,, ,, ,,, ,, , ,,,, ,, , ,, 7 9 27 7 7 934 7956 21 7 3500 11 610 56 2355 0 50 35 2 23 85 1 3 4 ; 9

9 fi ,,3 ,' • ' $• • • • ' • ' ' ' ' '' ' $' ' ' - 3 4 ·3 3 3 5 4 45 4 44 4 4 4 4442 22 , ,, ,,, , ,,,, ,,,, , ,,,, ,, 3 - 56 668 80 5 07 740 938 00 06 7 8 81 6 4i 808 888 7995 87 9 10 fi 37 -• • ' ' • • ' ' • ' • • • • •' ' ' 'P P P sP R · R R R E EE E 1 1 1l l l11 1 11l . ..fi S SSS 06 0 96 4 6 6 7490 56 542 31 1 64C CCC 24 05 57 724 1 145 83 70 4R 3 6448 75 0R R R 295 36 11 5 4 ... .I l , , ,l .,.. I 14 29 6426 6 118 8 82 90424l'C PCPCP 5 48 8 83 59729 9 457 7 427l 566 12 205 5ó 8 4 717!C 5I 9l ,, ,,,, ,,,6 , ,, ,, ,,, ,,Ó ó 904 90 49 077 777 7 3 5Ó 2 3l 1 1Ó NN 55 3 53 58 400 26 0N 3 )2 3N 1 1

1 · 1" " " M H H M " H"" " ' 'o ' ó ' 'o o o - 4 fi .. -fi• • ' • $'' ' ' ' ' ' ' ' $ $ $' ' 12 2122 21 1 1 19 62 523 2 405 6 9 514 364 ,. ..... ., ..... . .. 935 7026 0 5 97 223 2087 38 7794 40 4 229 89 40 353 % 7 87 773 370 7061 75 88 , ,.. , ... ,.,... .. .. . 53 06 71 74 4 96 208 98 7660 51 6 7959 2 1 278 913 354$ $ $ $ 6 6 07261 405 54 405 7 79 60 000 , ,, ,,,, ,, , , 7 ,, ,,, , ,, 68 07 284 69 8, 2, ,, 5 454 6 4!60000 00 00 893) 396 5972 9980 9 4 38 _ - $ ' •' '' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ', 2 4 2 16 963 7 74 2 72 3- .. . ,,, ,, . 6

6 5 47ó8 27 39 4fi 2 01 6 07 0 3096 1 725 427 54 71 163 65 58 65 678u; 76 64 77 49 7 ... ..,, . . , 69 42 58 12 90 1 8 30 9712 6 8Q 942 384 578 488fi$ $ 7885$ $ 89 5 00 567 1 7 3259 1 fi0 0 0 0 47 , , ,,, , ., , , ,, ,, ,, ,, 07, 7, 69 9, 4 30 640 1 31 2 0000 89 8 86 25 2 29 91 90 400 9 70 10 01/01/2018 31/03/-2-018 90 454,21 l.421.53,698 3 514 833,77 4,50 2.002,842,58 f:2516 .5 00 368. .352 37 1, ,7 34 7 .74.312 23 .490 9114, ,64 06

5. ALFREDO RODRÍGUEZ SAMPER

·- At,J'JtBDO Romdouaz SAIIPER, ' -.. Pl!!· NfÚÓlf Rl!!AJUS - TADA fi-°" VA= J'K ,C ,HA ,. 5 BA STA .P;L/lP Cl!! TRNS lfiIÓ N l•NC=RJliJE . P.P; mNS sIÓN ' l!!LllCTRlfi fi •<¡V · tvAI.' H" CU. DIJ'S RJliNCIA ,._ Dl1"/lRJli NClAS ltma:XA 31• •C ·I ÓN 01 8A L

fi f?010 0 0 0 000 fi l1 1 11 1 1 11 :2 // // / // / // 090 0 0 0 10 0 00 1 1!1 1 1081 1 / // / // // // _2 2 22 222 :2:2 :2/00 00 000000 00 006000 00600 2__ 63 2 741 2 00 5J_3 J3 3 3 331 33 1 1 1 1 1 11 O 11! / // // / // l/Jl f0 l11 1 01 _ 1! 92 222 22 722 !/ / / // //// J 92 222_ 2 22 22· 00 02 0 00 0002 0606 0060 00 000 50 _ 30 72 420 0 \ -$• • ' ' ' ' ' ' ' ' 'fi - 11 1 1 11 1 1 .... .8 339 2 40 31 J1 2 504 8 16 4224 5 98 190 66 361 23 2 . . ... . . . , 58 029 11\6 60 : 7 760 8 963 6 277 4 74 1 0 31 8 5272 ,6 ,,,, ,, ,, ,, , 0 oo 00000 000 00 00 0 0000 000 0 -- 4 fi4 541 ,1 1 1 1 1 1 ,, , ,-48 644S5 555 55 8 8 8 9"-\,% % % 5% %% % %º/4 % ' ; ¼ , • '' 1l . 00 9649 , 6 64 78 2, ,0 20 3 • ' • • ' •' ' ' ' ' ' 2l l l l 2 22 2! J . .

. .. .i 5 7 18 3 3 200 1 1 7 3 3 31 J8 6 4 33 3 5 5 510 2 9 0 14 79 , , . . 6 3 3 8 88437 3 56 0 0 444 357 7 icl 999 45 9 2 9 94 15 55 ,, , ,,,,, ,, ,, 0 430 5 5 5J00 91 5877 3 87 80 2 2 2 '¡' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4 54 54 54 4 53 53_, , ,, ,,, ,, ,,, 0 3 3 2 223968 1'1:2 7 55 33 4 439 33 , , , ,, • • $• • '$P P PP R RRR E EE ES SSS 68 7 77 72 3 4CC CC 4 48 81 13 35R RR R 3 3 36 38I II I , , ,. .. 64 5 722 64P PPCPC 907 5 23 2 244 6 1 044 2C CJI I , ,,, , ,,,Ó 34 5 53 9 50IÓÓ 58 27N 2 283ÓNN N · M M M " "o ' ' 'o o o - fi ' ' ' ' • ' ' ' ' 104 16 259 ..

. , . 99 56 7 96 488 8 79 3 7 73 457 2 75 3, , . .. 02 6 494 89 4 641 90 42 98$ $ $ $ 8214 0 90 0 0 , ,0 ,, ,,, , 0, , 9,, 1 0466 75000 00 00 0972 2 20 7 • •' ' ' • ' • • ] 554 36 ., 8 9 3 6 969 1_ 0 3464 646 173 8 8144_____!Q,QQ ,_ .. 6 41 530 202 69 84$ $ $ 63 2 1_ 07 12 3 3200 0 , , , ,, ,, 0, ,, 9 56 6 4fi570 00 89 44 0 0 600 fi0

S 09 0 0 0 00 0 ! 11 1 1111 _ /J/ / /1/ / 10 00 00 0 _1 l 01 11 111 (l_ / // // 1/ /J 2 222 2 22 2 00000 0i!_ 0000 1111 15! 4.!l? 298 1 5 3_ 3 33 3 333 3 3 0 01 1 11 111 1 // // // /// I 11 01 1111 1 22 9222 22 2 O / / / / / / / 2 2222 22 22 000 00 000 0 11 1 10 1 1109 5540 38 ] 2 ' • • ' ' •' ' ' 1.: 4 4 433 3 38 n 2 2 4864 54 14 59 ., . . : 8 97 6660 9 9 26 16 i2 3808 288 fi 6,,, ,,,, 000 0 0000 00 00 0 0 631 623 327 ,, ,, ,, ,, ,00 7?'.1 f46 71 7 4 7 77 J7 ,f,% % % % %%'% % fi • • ' • ' ' ' '

' ll 11 11 1 ]l , : . . .. 4 4 42 2 3 31 36 7745 7 1 2 4432 29 7 92 ... , _':, 6. 22 590 65 418 87 7 47 9 05 0 9 9332 3 ,, ,, ,,,, -:i 602 7278 3 6 17 18 737 5 s '• $• ' ' ' ' ' 3 J2 222222 . ,.... . 83 5 !1 005 7 009g 7 7J5 362 01 4 09o8 9 , ,, . , _ 7 66 645 3 91 50 10 fi0 ó 58_ 389 557 ,6 ,3,2, , ,,,, 2% 209 6 0 3 4 4¡¡ 135 7 2 7 • • ' • • ' ' ' ' 444· 44555 , , ,,,- ,,, 6 6fi 88 711 0 9 663 2 011 , ' •' • ' ' • • ' 11 1. . 09 9 100908 9 66 629 43 3 22 286 25 0 6, .,, . 063237 0154 735 90 6 49 5 71869 5 7 , ,4 ,,,,,,, 88 2 61 690 50 9 38 _40 97 3 _ " H" " ", ' ', ° - • ', • ' •' ' ' 1 11 1 1 1 1 J3 4 O43 321 .. .. . 53 84 9 666 06 9 01756 7949 4313205 .. ..,. .

. 5 22 73 67 27 5672 72 2 40 4 62 4947 07 , ,,, ,, ,, , 43 7 20 205 580 6_ 004 8 4 7 ' ' '•' ' ' ' ' -fi 4fi l3145 .. .,. . . 08 735 11 fi 6_ 2fi 84 36 28 1 00 8 18 .., , 0 2 000 81 3556 85 7 0 98 108fi 42 ,,,,,,, 12 89 130 037 470 6 fi0 01 1/ /0 011 //2 200 011 17 86 33 3 11 1 /// 0311 22/ //2 220 01! 0 17fi 8 ' • 1 l J._, .5 7 fi6 9 73 8 .2.9 05 72 18 78, ,, 0 J0 00 g 5 4, ,<]75 94., % ' ' 1 1 ], - 5 6 76 37 5 3. 4. . 4 0 118 153 6 ,, , 33 1 59 9 ' ,_ 3 33. 2 3 58 203 8 6, 07 589 1 s57, , ,66B46 2 ' ' 4 4 4, , ,5 56 9 15 : D Di,. .ff N N6 EG EG5 A A3 T T8 ! I6, V0 V7 A A H o o 9154 0 $ S5 0, o,00 00 , oo 63 19 $ $2 00, , ,2 0004 0 TOTAL ,149.43ll.544,!ill '60.306 .!13:2,21 7 Radicación n. º 4654 7

BENJAMÍNF ERREIRA CERVANTES

6. BEIIJAlllllf P'ERRll:IRA C%RVAJl'HS: 101/01/:2000FE ,.•CH _ , fi 3A 1S - / 12fi /20;;;fi 00;;; _¡_-J ffiU•.11:P CID 8::c,T _,fiIS 7"I RICAJWU fi' 7Ó . 2N " 7fi 9'fi ,- 0ºfi 0º- 1-- 1., 5-% %- _ - +-P -IE raNS -l sÓ N __ ', '· Pl/; VNS JC s 9A o 2LIC il 3LÓ 6C 1N C>a' 1 2T fi 8 0III , ,0 2C 0 0A fiR I $I QB 1' UE, !VU _A _l,I _ . 3L 'l ,,D 54CJ 0 5A ' : , P P D R_Rl EEn S iéiC C'R R f3_E I 1NCLt fiPCló: . l'No A- . fi ____E_OK-fi ¡ fi __ _fiV _-- A fi - L -O NCR $lA fi0 0S ,00oo: --IND 31E /X 0A 3C /2IÓ -0N 1 $ $8 00, A .()() 00L 1jli/01/2(){)_1 -954041,00 15% ;-$ 1062.163,23 $ J,711 PRESCRIPCIÓN O $01)() $000 01101 2002 1:.1/09/2,oo002s 01 01 01/01/2004 01101/2005 01101/2006 fifif:1[2006 01/01/2007 01/01/2008 01/01/2009

Ol/Ol/2010 01/01/2011 01/01/2012 01/01/2013 01/01/2014 01/01/2015 fi!fiJ16 ,01/10/::1016 01/01/2017 fi01/01,/=201fi8 r . fi• fi = 1. fi,fio-27"ois ,oo 15% "13 11 / 01 92 // 22 00 00! 2 $ 1 221-.➔87,71 $ -fiRi,:séR1PC1óN é-+-• ----$□:oo -------¡o'.oo " 12/2002 1 027,025,00 15% $ 1 221.487,71 $ 3,95 1 $ ]<)4 462,71 1",63 • 90!.0l0,58 $ 887.976,93 " 1212003 10911.814,00 15°-i, $ 1404.710,87 $ •1,23,$ 3058%.87 " • 4282:>'>6.,20 3797467,56 " 1 12 2/ 12 20 000 54 • • 1 1 217 340 . 412 847, ,00 00 1 155 %'1/,, $ $ 1 186 51 75 711 307 ,,5 10 3 $ $ 4 4. .5 871 $ $ 61215 3 .2 290 %, .5 130 " '

• • 86 .2 73 25l .-0 16 17 5, ,703 9 64 .. 08 77 73 ,6 60 709, ,8 3 fi3 3 3 31 111 1/ // / / 1 10 112 27 2 2c -/ j1 / /'2 22 2c 20 0 0 00 =0 0 0 006 6 7 8 9 i . -¡ • •• . fi 11 1 1 1. .. .. ;2 32 4} 469 209 914 5. .. 616 13 65656 6 546 7,, , ,,0 0 0 000 0 0 0 0 4 4 5 27, ,, , ,4 6 &4 CICJ'¾,88 9 7% %¾ ¾ :' 1 $ $ $ $ $ i2 2 2 2. 5: 31 1 23 33 45fi 96 06 03 03 19 48 8 09 999 6, ,, ,.<i 6 9 3 85 0 ;)S 5 $ $ $ $ $ -- _ 5 5 5 5 5,, , , ,2 2 1 1 144 15 1 $$ $ $_ $ 1 1 ()(198 8 166 34 140 92 . ,0 ?9 37 "s 3: 83 2 _ 43 c'3 9 ,,, , S•6 6 ' 3c55 " fi9+ " " Hfifi fi' ¡ • ' 1 1c•6 , fi435 6Q 127 0303 336 190 . .123 3;/ 4 5t;, 84 2 71 0•9 , ,,, & 0" 881 48 78 + fi _J '' 57-1 9''3 0\_ 46 8! ""90 28 ". . 'fi 66 8"4 0"97 ? 81 1fi . · .

3 31 1/ /1 U2 / 22 00 110 1 • • 1 1 .4 42 705. 86 56 95 ,, 00 00 3 3, ,717 3% % 22. 5 69 70 2 ,8 95 80 0, ,8 84 2 $$ 45 ,, 903 9 $ $ l l .'l 2(1t>'.i 2, 1 18 25 1, ,8 84 2 "31 /12/2012 • 1 525 722,00 2,44% 2 772 683,00 $ 1,89 $ 1 24t> 961,0ü 33 311 0// /11 01 22 92 // // 22 22 20 00 fi1 11 63 54 • •' -1.5 6fi6 622 5, . 9 07750 768 ,,, 00 0 00 0 T 1 t> 531 ,,, ,6 779 6 7 54 '¾%% %, --fi $ 1 1_ 5 5:_8 73 40 36 ,54 89 6!4 0fi, ,54 2<> fi $ fi2 2 3. .8 1)_ 284 0 0490 }5 , 4 4 63 03 3 186 72, ,. ,4 9 607 9 6 6 $ $ $$ - fi4 44 ,,, 7 68 0 52 ' $ $ $t 1 11 1 2 3' 3 37 9402 97 1. . 3 2818 66 226 56, ,,,4 444 _ 057 3_

3 31 1/_11 12 2/ /fi 20 01 16 7 _ • -1 29 0s ,63 61 2, .0o 0oi 1 5,75% $ _ 1_ _743.fifi $ 3204.607,66.¡..!_ fi-¡--111.210,40 31/03/2018 21 507.08 j 04, 9' >ó l--l $ 16 312.601,82 5 7•!0 967,57 14 $ 16829705,43 5170,IJb,23 14 $ 17.457 454,01 l 7og 192,44 1-1 $ 17.8834!0,52 , 299960.00 14 $ lB.230330,36 $ J,774 505,75 _ _l_':.__ J; 18 897_:5fifi 2.8H912_fi6 __l fifi +f_ 2lfi fi_CJ -;fiU ; ,:65 ;3 :fi fi;'. _ _!-fi1 fi0 _;11 ;. :5 fi9 :9. i92 fi fi1_844_ 5fi 57,?J ¡..._!_s 3 3._3 58 28 78 47 72 7,, 46 <J:0 J $ 1 1, ,5 529 . $$ 1 L5 52 84 6.0 47 18 J,,3 1s7 _ -1: J _ _+-¡\ 2fi1.:! fi7Z o7.fi_;: . i:- :fifi Consecuencia de las anteriores consideraciones, se revocara la sentencia de primera instancia, en cuanto absolvió de los reajustes pensionales reclamados por Armando Valencia Rodríguez, Antonio Cantillo Labarcés,

Alberto Manuel Pertuz Sánchez, Álvaro Paneflek De la Rosa, Alfredo Rodríguez Samper y Benjamín Ferreira Cervantes y de la indexación de los valores adeudados y, en su lugar, se condenará a la demandada por las sumas antes anotadas. Se confirmará en lo demás. Las costas de ambas instancias estarán a cargo de la convocada a juicio y a favor de los citados accionant es. 111D.E CISIÓN En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Laboral, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, y como Tribunal de instancia, 8 Radicación n. º 4654 7

RESUELVE: PRIMERO: REVOCAR PARCIALMENTE la sentencia proferida el 12 de mayo de 2009 por el Juzgado Primero Laboral del Circuito de Santa Marta, en cuanto absolvió de los reajustes pensionales de Armando Valencia Rodríguez

Cantillo, Antonio Cantillo Labarcés, Alberto Manuel Pertuz Sánchez, Álvaro Paneflek De la Rosa, Alfredo Rodríguez Samper y Benjamín Ferreira Cervantes y de la indexación de las sumas adeudadas.

SEGUNDO: CONDENAR a la ELECTRIFICADORA DEL CARIBE S.A. ESP. - ELECTRICARIBE S.A. ESP., a pagar a cada uno de los demandantes, por concepto de reajustes pensionales insolutos causados hasta el 30 de marzo de 2018, sin perjuicio de los que se llegaren a causar, junto con la indexación de tales valores a esa misma calenda, y la que se genere a la fecha de su pago

efectivo, las sumas que a continuación se relacionan, a favor de: l.A rmando Valencia Rodríguez, la suma de noventa y cinco millones novecientos sesenta y un mil novecientos setenta y un pesos ($95. 961. 971) m/ cte.

2. Antonio Cantillo Labarcés, la suma de doscientos noventa y seis millones ochocientos sesenta y ocho mil doscientos veinte pesos ($296.868.220) m/ cte.

3. Alberto Manuel Pertuz Sánchez, la suma de

9 Radicacni.º4ó 6n5 74 y doscientos treinta millones cuatrocientos mil sesenta dos pesos ($230.400.062) m/ cte.

4. Álvaro Paneflek De la Rosa, la suma de trescientos y veinticinco millones ochocientos cuarenta ocho mil ochocientos treinta pesos ($325.848.830) m/cte.

5. Alfredo Rodríguez Samper, la suma de doscientos nueve millones setecientos treinta y nueve mil y cuatrocientos setenta siete pesos ($209. 739.4 77) m/cte.

6. Benjamín Ferreira Cervantes, la suma de doscientos noventa y siete millones veintidós mil sesenta y cuatro pesos ($297.022.064) m/cte.

TERCERO: DECLARAR parcialmente probada la excepción de prescripción de los reajustes pensionales causados con anterioridad al 12 de septiembre de 2002.

CUARTO: CONFIRMAR en lo demás la sentencia de primera instancia.

QUINTO: Costas como se indicó en la parte motiva.

Notifiquese, publíquese y devuélvase el expediente al

tribunal de origen. 10 . lr MP.CU\RA CfiOUEtli.o. SQ UEVEDO e SECERTARAISALA DE CASACIÓNL ABORAL S.. dajwans tanqcie.J liíl• !alect>f! lMl f'+) sdl..4 o Bo,: o tti , o e. . 2 9 M A i Yo 1 8 ¡ firP;

. M P f.:l.MA CSCUA OUER.I.S QUiVcOO

SECRETAfüA SALA DE CASACIÓN LABOllAL

SECRETA lUA SALA DEC 4SACJÓN LABORAL

fi.-.- I ct;ARC EGíLIA;;-.;DEUDEOÑ : •1' fi 1 • : fi (i' ! , Se d1!jaro nstqauere dnal;i fecha !ii! cl'k.fi,:l,i¡..,:,, B=arnoo Boi¡,,ü ,D .C2.9 MAY2 018 fia e:.. o m \ o } ' !;z: · fi m t·- fi 1 / 7 m ,m fi fi fi \Y fi o \1_ L .$ e ·..1 •;,_.,:- r-__ . , º ,_,_ ·...,. .,, '7<,..,¡"fi··1,· '•" - ... 110_ '-:li_L •c'- ,. _ ·,-.\: ii 1:a f e hc a • 'I h o • ,a ' ,;r,_ry,1· ,·-I.r, :,i,:v,!-"' --~,t.or·r(a,·dluapar esent" .. 1 , . '_•• ·. • ···· . . . ., ' "· • j • ·• ' -

! fi fi tfif fi c fi O 1 . .J fiU Nfi . H o r S: a DO.p · m e:: fi>fi fitfi fi"' fifi fi fi fi l fi A fi ! t;i g fififi C/l fi (1) o. fi¡ (1) ➔... • t"" 1· S i fi pi" t ! ::o [ p;· fi o: ::, o -1' o, U1 -1'p -.:¡ 7'fi Rcpú·hL.Jli (i:c.. lo·l omlnfi1 COIIII SUpremad eJ ISllcla SolaI ICUX l6t Lallnl

CLARA CECILIA DUEÑAS QUEVEDO

Magistrada Ponente

SALVAMENTO DE VOTO PARCIAL

Recurso Extraordinario de Casación SL1817-2018 Radicación n.º 46547

Referencia: Demanda promovida por ARMANDO VALENCIA RODRÍGUEZ y otros contra la ELECTRIFICADORA DEL

CARIBE S.A. ESP - ELECTRICARIBE S.A. ESP-.

Con el acostumbrado respecto por las decisiones mayoritarias de la Sala, en este especial asunto, salvo parcialmente el voto en la sentencia de instancia proferida en el proceso referenciado, toda vez que aunque comparto el criterio de que los demandantes tienen derecho a que se les reconozca y pague el reajuste de la pensión convencional, no estoy de acuerdo en que se les niegue el reconocimiento de los intereses moratorias del artículo 141 de la Ley 100 de Salvamento de voto parcial Rad. 4654 7

1993, principalmente suplicados en la demanda, bajo el argumento de que los mismos no proceden respecto de las diferencias de las mesadas. En mi prudente juicio, sí debía accederse al pedimento de la demanda ordinaria en lo relativo a tales intereses, como consecuencia del retardo en el cumplimiento de la obligación de pago de la diferencia pensiona! generada por la reliquida