CSJ - SL18346-2017

Le República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Laboral

JORGE LUIS QUIROZ ALEMÁN

Magistrado Ponente SL18346-2017 Radicación n” 51092 Acta n38 Bogotá D.C., dieciocho (18) de octubre de dos mil diecisiete (2017). Por sentencia del 16 de noviembre de 2016, esta Sala de la Corte casó el fallo del segunda instancia dictado el 24 de agosto de 2010 por la Sala Civil-Familia-Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva, en el proceso ordinario que SARA ALVARADO DE SUAZA,

ABELARDO CANO TERRÍOS, MERCEDES MORERA

BARRERA, LILIA POLANÍA DE PERDOMO, NIDIA CECILIA 1-AMÍREZ DE DÍAZ y TRINIDAD TIERRADENTRO VIUDA DE VARGAS, le promovieron a la

ELECTRIFICADORA DEL HUILA S.A. E.S.P.

(ELECTROHUILA S.A. E.S.P.), que había confirmado la sentencia de primer grado. Radicación n.51092 Para resolver en instancia, la Sala dispuso oficiar a la accionada para que certificara «sobre cuáles eran los montos devengados por cada uno de los actores de las pensiones de jubilación convencional, así como también, desde que fecha fueron compartidas las mismas, con las pensiones de vejez reconocidas por el Instituto de Seguros Sociales». La entidad demandada remitió a esta Corporación la información solicitada, y con base en ella, y con la que milita en el expediente, se procede a dictar la siguiente

I. SENTENCIA DE INSTANCIA

Las consideraciones vertidas al despachar los cargos formulados por los demandantes en el recurso extraordinario de casación, son suficientes para revocar la sentencia que puso fin a la primera instancia, en tanto el a quo estimó que las pensiones de jubilación convencionales que la empresa ELECTRIFICADORA DEL HUILA S.A. E.S.P., le otorgó a los recurrentes, eran compartibles con las de vejez concedidas por el Instituto de Seguros Sociales, toda vez que la demandada, en el acto de reconocimiento pensional, lo hizo de manera temporal hasta cuando el 1.5.S. otorgara las de vejez. El siguiente cuadro resume las fechas de reconocimiento de la pensión convencional de cada uno de los demandantes, lo mismo que su monto al momento de haber sido compartida con el Instituto de Seguros Sociales, 2 60+ Radicación n.51092 así como el valor y la data en que esta entidad le reconoció la pensión de vejez, a saber:

RECOFNEOCCHIA MIDEE NTO | VALOR PENSIÓN

PENSIÓN CONVENCIONAL A FECHA DE VALOR

DEMANDANTE CONVENCIONAL A eaCRa De | COMPARTIBILIDAD | PENSIÓN

POR COMPARTIBILIDAD CON LA VEJEZ DEL 1.8.8.

ELECTROHUILA

S.A. E.5.P.

SARA O DE | [+ de enero de 1978 $ 29.638.,00 1. de julio de 1988 | $25.638.00 $4,500.00 ABE HL AA RR DDO CANO 22 de abril; de 1980 $ 8.885,00 22 de abril; de 1980 | rt(9 ede

de 1974) MERCEDES MORERA. | |. de enero de 1974 $5.863,90 9 de enero de 1979 - | $3.450.00 LILIpA PtOLAN ÍA DE 16 de ffeobr ero de $ 73.594,86 30 de agosto de 1989 | $32.560.00 RAMIRES DO DÍAZ 27 de septiembre de $ 77.965,47 28 de junio de 1989 | $32.560.00 TIETRRRIANDIDEANDT RO — | 18 de enero de 1978 $104.629,54 15 de enero de 1993 | $81.510.00 VIUDA DE VARGAS De conformidad con el cuadro anterior, realizado con base en las certificaciones de folios 56 y 60 del cuaderno de la Corte, salta a la vista que sí hubo una diferencia en cada una de las pensiones que la empresa dejó de cancelar a los demandantes, razón suficiente para revocar la sentencia de primer grado, y en su lugar, acceder a lo solicitado en la demanda inicial (folio 69-70 cuaderno del juzgado), por las razones que más adelante se explicarán. Dichas imesadas pensionales e reajustarán anualmente conforme a la ley y se pagarán junto con las de junio y diciembre de cada anualidad, habida cuenta que no resultaron afectadas por lo dispuesto en el artículo 1. del Acto Legislativo 01 de 2005, pues, como ya se vio, las pensiones de los accionantes se causaron mucho antes de Radicación n.51092 la vigencia de esta última normativa. Tampoco habrá lugar a declarar próspera alguna de las

excepciones propuestas por la empresa demandada, por cuanto sus supuestos de hecho quedaron enervados por las consideraciones consignadas en el recurso extraordinario y ahora en la sentencia de instancia, salvo en cuanto toca con la excepción de prescripción planteada por la demandada (folio 105), pues el fenómeno trienal del artículo 151 del Código Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social, afectó las mesadas causadas con anterioridad al 17 de diciembre de 2004, toda vez que el apoderado de los actores radicó ante la empresa demandada, la respectiva reclamación el día 17 de diciembre de 2007 (folios 55 a 66), y la demanda la presentó en la oficina de reparto el 13 de febrero de 2008, (folio 92 reverso). En síntesis, como la demandada no le pagó a los accionantes la mesada completa de la pensión de jubilación convencional a partir de cuando les fue otorgada la pensión de vejez por el LS.S., momento en el que arguyó su compartibilidad, es por lo que se le condenará al pago del valor insoluto desde esa data, por ser aquellas compatibles con la legal reconocida por el IS.S., debidamente indexadas, liquidadas hasta el 30 de septiembre del presente año, sin perjuicio de las que se sigan causando, conforme a la siguiente liquidación: (A) Radicación n.51092

RARA ALVARADO DE SUAZA > asL12.9902

RETROACTIVDOI F. PENBIONALES —— 639.167.207,60

INDEXACIÓN 811.957.851,51 peso | mera | PENsSeI ÓN coPmEpNrScIiÓoNm | DMIEFSEAREBNACSINAOS O Npoa.o 0DsE | Dn VmAeLsOaRD as | mmeVrAaLcORi ón

a 0n/aee | SIESTE $ pana) MESETAS 7 EX io IT aia $057 |— PRESCRITAS e EX 01/1000 312 0 $ —— Talon] —meescrmas 5 ET CCE EPA $ —800195|—eResciTAS T E 0 in iaa 4 — o sino |—reescRTAS E E 31/01/1883 51/12/2083 4-—12rete | —eerscRTAS a E 91/01/1884 [51 /12/000 $ — mae) —mtescamas g E CO MES $ — mando |—rercTAS % E 20/09/1986 1 31/12/1986 [IE BTADO 42050059 | —rerscRITAS a E 0101/1987 1 11/12/1007] 4—20 51000 |$—20.005.9 | PRISCRITAS La E 1 O/ o07 /19 10 988 93 31 1/ /1 12 2/ /1 18 08 08 9] [$— 422 02 S0 e0 n0 c0 e || s—a7— smo e0 le 0c zo || —— PP RR ES SC CR RTI TA AS S as EEX 1/01/1990 T 1/1 $ amaia |—reescra a E CCE ENE $0 70aan|— ESCRITAS La EX 1/01 eez 2/12/0907 $ + 810.0 — preseas e 00 i/01 1099 31/12/0990 [+ $b mra|—erscRTAS 5 E

Ti/0iP109a 131/1000 H PRESCRITAS E co

EC BE El PRESCRITAS El ET 1/01/1996 | 3/12/190 [+—142 1250015 RESCRITA El EX 1/01/1887 [21/12/1997 | $ — 17200500 |$ PRESCRITAS e E 1/01/1998 31/12/1998 [$20 82500 | PRESCRITAS > E 1/01/1999 -31/12/199[ $00 19900 [+ PRESCRITAS 3 EX 01/2000 | 31/12/2008 $ —200 10000 [$ —s1e-571.80 | —PRESCRITAS E E OM/01/200€ 11/12/2001 $ —288 00000 |$— 150 mun50 |—_PRESCRITAS 3 E 701/2002 1 31/12/2008 |$ — 200 00000 | $— ses 206.59 | reescHTAS E E 1/01/2003 1/12/2008 | $292 08000 |$— 819 201.72 -—_PRESCRITAS T E 1/01/2004 | 16/12/2008 | $ — 358 00000 | $ s520eLe1 | — PRESCATAS E Eo 47/18/2004 |51/12/2004)—r5E.000001 $ —maserSrfe — ImeoIr| 09 | PE Uio1/2005 31/12/2008 | $—a-300.00 1 1 te amenos rose 1/01/2008 [21/12/2008 |$ 100 000.001 $ El 14 Buenas) emo OM/0/2007 | 31/12/2007 |$ —193.700.00|$ $e $ 205 10576/8 Laso.

1/0/2008 [51/12/2008 | $ —s01.500.00$ $ ar e 18 290ma| e mese 1/01/2009 1/12/20 [+ —6-200.001 E 142 Te e + pee 1/0/2059 | 21/12/2000] $ — 15 000.00, $ a 14H meme + Los 1/03/2011 12/201 | $—95.90000 $ El 14 | $ amenos ems 01/2012 [21/12/2012 |$— ses 700.00 El 14 [$ Saoas|s reso 00 e i11 f /// o 000 i /11 / 2// 222 0000 ii11 es43 | [ [3 511 1// /111 122 22 // // 22 22 00 00 01 01 54 83 |8 [ || $ —$ 80 0 $— 1—- s65 1 58 m69 -5 o 500 0s0 .0, ,e0 0 00 0c 0o | $$ $ $ —e 8 D8 I1 2 ? 3 8. 9a S2 o9n1 o4 1 a. 3 9 36 88 |e 1 Cl14 Ee4 | sS$ a M31 m3 E20 e E00 3 57 5| 7% E8 - 6 5e E7 46 0. I.m8 80 3 A7 1: , 1 2 9 8 i/o ao Fofoe ao Tor 7In00:s sm aes]s mismo] 10 |$ 2000er|S — so TOTAL “9 167.307,00) GN SS7.0LL ABELARDO CANO TERRIOS - 125.720 076,15

RETROADICF. TPEINSIVONOALE S INDEXACIÓN Tec FENÓN -—resióN | pimechs | De TaOF DesDe | mera | ss comencione| Tenmee | 00 inmeRacIón CEM TEASER RESERTAS 7 o G1/01/1978 [51/12/1978 $1 20000 ESCRITAS 7 E o/01/10ne -31/1/197E[+— 00.0 PRESCRITAS a E 1/0/1977 1/12/1977 4000 RESERTTAS a E 1 1/ /0 01 1/ /1 19 87 76 8 | - 21 1/ /1 13 2/ /1 19 97 78 9| +—2 $ 5 30 .0 1. 50 00 0 PRE ES SC CRI IT TA AS S 7 5 E E 2/2O/0n4a/a19e8r0 ) p313/1i2//10i8a0)/ ieeTs $ — 7450000.0000 8 $ 1076 808255.21]9 | P—PRREESSCCARITTAASS 7o 9E0:Z00 ] 1/01/1982 [31/12/1082 7000 |$—12 797.6 | — PRESCNITAS 7 E /0i/i988 31/12/1088 | $ -—Das100 | — 157175 | — PRESCRMAS L E 40 11 /0/ 0/0 111 //9 11 989 888 e4 ||| 33311 1// /11 122 2//11 /99 188 048 | 8 [$ +1— — 0 1e5Ti o8120 20 080. 0 0 0||$ $

[ 2 s1 — — 41 248 04 e092 n2, .814 | — P |rR —RE PES RS EC SCR CAI RMT ITAA ASS S o a7 3 EE0.0 0] 1/0 D087 E Si/i2/ionT + o sio0 | rez. | —PRescRITAS s E /0L/iomE [31/12/1988 $—o0o800 $ —be.14677 | — PRESCRMAS > E 9 0O 1 /N / 0O a 1n /r 1i 91 o 99 o8 1o8 || [S5 21 1i/ /1 1d2 2/ /a1 19 9.8 88 1 8$T -5s 1 — s 732 2o0 0s0 00 o 00 | [8 s 4 ss1 09 +7 r 14 57 5 0 7 || —— r|P — Rr — Ee r Ses Cee Rsa c Mm: Aa Ss soD EE E n 0/01/1997 |9i/12/1998TS —esTo000 [$ or 5007 | — rRescAAS a 0.0 ironia HHivia/ ion 4 —siS1000|s JU xsoos |— PRESCRITAS 5 EX Oro | ia one re —u 700.00 |$— ae soe |— mescRITAS a E g i o/o / on o i 2ie 009 90s 7e | | |32 911 1// 111 222 /// i11 999 e89 788 +T 4%

142 —IB T1 a2

D59 oa s0a 00 0 00 $ || $$ m— 1

s1 0 02 0 0+7 002 072 17 || | -—— — Pr PRr RE ee S ss C cc RR RI TT T AA A SS

S s7o EE ES 01/01/1898 | 31/12/1998 $ 302 92500 |$— 27700824 | — PRESENTAS D $000

Ci/onrioos | sir 12/1989 $298 400.00 |$— oz 20222 | —PRESCNTTAS 7 E 9V00 111 o /// 0 00 111 /// 222 0200 0 000 0 910 7 ||| | 9 33 311 1 1// / /11 1 122 2 2// / /22 2 200 0 000 0 010 8 8]] $ $$ 4 — 2—8— r2 i2 6 a6 0 0 e. 00 c1 00 u0 000 b... a000 o000 | [|$ [ $8$ ——— s 4s3— 2t83 e55 4: s1 152 1 o76 23 r. .1 e0 198 2 | | — PP P pRR R rEE E eSS S sCC C cRR R aII I TTT T AAA A SSS S 5oo 7 $$ EE00 .. x00 0 0 ) ) T9 E1 e/ a0 /N1 a/2 o0 O 0 S8 | | oE1 iL/ /T1 aE2 rC/ oI2 sE0 l:] AE $ + — M —1 M mo E en = ic - an - mb = aa 2 oo 8 e|$ —— M1 mI7 e2 E n0 L e.9 : n7 L e a | | s E — RESCA M eT UMA M mN NM M eELT UEN UN is s E — Y 7 ENE E

9 2 9/ n/0 /0 0// 22a 0n 00o e | —3 S1 i/ /2 i1 2/2 /2 2/ 022 0/0 0 00 84 8 0 —0 s8 7 e0 t0 o0 000 0.0 0 00 00 8 ee s —m sa een 9s smo os ne e|s —— MM e s e s mee ms | — 44 $E | $E $ e os Do0O n1o f/ e/ o00 n1 an r// a2 n2 o0D r0 eO9 | p e33 a1 i/ r/ a1 a1 222 / //2 a2 a0 i00 n9 a" ] 8 $$8 —s—4 ss e9i e6 és e.o n r9o o0 ae0 0o o, 000 n 0 |/ s8 r[ se — —e e-o rs6 e 2 s1 m2 m0o em6. ns3 ) t7 a| $ — Dn1e2 ie4san3 ue0e6 as, |3 ] 7 — E 4—4 — |||s 44$$ —— T e616.15 5,49 OM01/aDia si/i2/ania | sas 50000 $ — on ore | 1 — E Ojea PSiria/a0ia + —eieooodo |s —oeiaios | — Si e | $ — e Orotava e mames monos meu e $e no Ci/o/ame a/12/20e 4 —sooeoeo0 e eras ene $ Isso eros 0/01/2077 [sojoe/a017)S 107707008 emana s — ooo] 16 | sem — ES) TOTAL AID 204 .46570) 06.350.074

Radicación n.51092

RETROACTIVO DIF. PENSIONALES —— $26,8041.928,96

INDEXACIÓN 18.450.055,27

TT TENSIÓN VALOR VALOR DESDE | HASTA 158 DIF. MESADAS | INDEACIÓN 057097577 | 5172/1977] $ 1.660,00 E E 1/01/1978 [31/12/1978 | $ — 2.580,00 E 0.00) 0 0 1 09 11 7/ // 00 00 11 11 // // 1 11 1 9 999 8 887 1 209 | | || 33 3 31 1 1 1/ // / 1 11 1 2 22 2 / // / 1 11 1 9 99 9 8 87 8 1 29 ]0 ] | | 3 $5 $ 3.35 $ 77—0 .04 4., 0 15 , 000 0 ,0.0 000 00 3 $EE 0 0. .0 0 0 0) ) 0 E E50 .. 0 X0 00 ) )

0 0 0 001 1 111/ / ///0 0 0001 1 111/ / ///1 1 1119 9 9998 8 8883 4 765 | | | | 3 3 5[ 31 1 13 1/ / /1 //1 1 1112 2 222/ / ///1 1 11 19 9 99 98 8 86 85 5 79 6] ] ]] | $ $ $ $ $ 21T 1 09 3 6C .. .2 52 5 89 16 5 18 01 8 2, ,, , ,0 00 0 00 00 0 0 $ $ E0 00 0. .. . X0 00 00 00 0 ] ]) ) 0 0 0 E 0. . . .0 0 0 ) 00 0 9 0) ] )) 01/01/1988 | 31/12/1988] $ 25.038,00 00) 0.00) 00 0 099 0 9 1 09 1 1 11 11 1 1 11 / / // // / / // /0 0 00 00 0 0 00 1 1 11 1 1 11 1 10/ / // / / // / /1 1 11 1 1 11 1 199 9 99 99 9 99 99 3 99 98 9 99 9 1 7 90 29 6 83 5 | ||| ||| | | | 3 333 3 3 3[ 3331 1 11 1 11 111/ // // // //3 /1 11 11 11 111 12 22 2 2

22 / 222/ 1 // / / // ///21 11 1 1 11 1/ 119 99 9 9 99 1 9 999 98 9 9 999 9 091 9 79 2 8 90 43 65] ]]] ] ]]] ] || 4 3$$ $$ $$$ $ _ 2 2—— 0 3 4 111 3 61 — — 7483 5 116 92 221 8 0 5 8 .:. 9- -25 017 485 21 76 5 023 6219 0 40 550 000, 0 0 ., .., .... .0 00 000 0000 00 00 000 0000 0 500 E 0 0E E 0.. . . .]00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 )) ] ) )) ) ) 0$0 0 0 0 00 00 05 .. . . , .. .. .. 00 0 0 0 00 00 00 0 9 00 0 0 0 00 00 ) )) ) ))) ) ) )) 1 0 0 0 9 00 0 0 0 O0000 0 0 0 0 7 1 1 111 1 1 11 1 1 1111 11 1 / / / /// / / // / / //// // / 0 0 000 0 0 00 0 0 0000 00 0 1 1 1 111 1 11 1 1 1 11 11 11 1 2 T/ / /// / // / / / // // // / /

2 2 222 O2 22 2 2 2 22 22 22 2 2 0 0 000 0 00 0 0 0 00 00 00 0 0 T1 1 100 0 10 1 1 1 10 00 00 0 0 A1 3 771 8 29 0 4 5 65 60 32 8 4 L || || | || | | ||| | ||| | | |33 33 3 33 8 333 33 3 33 3 211 11 1 1 11 1 111 1 111 1 1 06/ // / / // / /// / /// / / //1 11 1 1 1 11 111 1 1111 0112 22 2 2 2 2 2222 2 2222 92 2/ // / / / / //// // //// / /2 22 2 2 22 2 22 22 2 2222 20 00 0 20 00 0 00 00 0 0000 00 10 0 0 11 1 1 100 00 100 001 00 2 1 71 2 3 674 98 4653] 4 ]] ] |5 || | || | || ||| $ $ $ $ $ $$$$ $ $$ $ $|$$ $ 4— 6 — —— 51 63 —— 8 69 83 3 6 ——— —14— —— 9— 33 5 6 92 ___ 4 7s51002 8 .8 . .. 1 532 36339 .86 1 5 6158 9 4

70 653 0 . 3586 . ...0. 0 5. .0 500 5 5... 0 77671 0 0 0 500 000 0 00 0 0 10000 0 000 00 ,0 , ,0 0, 7,0000 0 000 ,, . , . , 0..0.,, 0 0,.. 00 00 000000 000 0 00 00 00 00 0 00000 00 0 9 EEEE Elll ll EE E EE sE sE E E E E EE E EEE El l l l ll l lll l $$$ 2 10 3| 05 63 516 3 50 E0 O 40.. J 0 8.00 0O ) 00 00 ) )) ) ] $ E $ $ $ $ 8$ 5$$$S —1 —. M 11 23 02 0 48 — 7 3 27 3 277 5 3 9B 0e 6 2137 2 E 3 8i 89. .. .6 2 63 6l 0 5 01 758 17 0 2i 1 39 62980 6 6 03 00 o 7 $3 $ 0 2, 5,00 0 :. . ,9 67 70 5 2 0.. . .10 0 0 46 1 100 0 9 0 0 ]80 0 0 9 5 .00 0 0 )

) )) ) 026.041.908,9€) —8.450.055,77) LILIA POLANÍA DER PEERDTOMRO OADPC. TPEINBIVONOALE S —— 008.420076.32 $127.252.552.64

INDEXACIÓN $28.823.676,31 |mF ee FEC|H ASm era | PENmSeI ÓN |cPoEmNeSnIoÓNw | DMIeFEaREnNCaIA S mer VuABLsOARD AS | mDEVRAALOCRI ÓN [ [0 2S S21 0a 1 / G/ // 0 I0 00/ 1 / /88/ i 1//1a 1 1s 80 5 90 88 8 8 e 00 7 9 | |[ | | 3 53 1 s|1 i11 /S /7 // 1i 1 11 2/ a22 / /1// 1 ia11 s590T / 98880 01 978e )0 8s|[ [$ se ——— — q22 s 10 30 5 20T 0a0 000 05 0 500 00|| 0 8 7— — $ s +$ 8— —— 7E a s0 —6 s s es r v7 7 o e es5 20 st m 0aa0 ] e. 7 0o | | || | ——— — rEM rP re ReS EE EEC Ss S SSR CC CCI Rc R RRT TT TTA AA AA S SS SS E 0 E E E0 X 2 0 Eo E 0E ES 0

OS1I//001N//11999877 [|3s11//1122//11909912]| $—es$ 1—501.070200. 00|8|$ — — I11a6T:8u3e9s,2o0 | — PuREESSCCRAIMTAASS $E0.0 0 - 0,000 )

00 0 S S1 I/ 1/ /0 0 O0 C1 /1 I/ 1/ P1 T1 0 I99 0 D09 8 O83 || 3| | SI1S S is/1 i /i1/ / i21 d 1 a/2 oo /17 7 ir9i i o50 o e n3s | ee e$[$ e v— e8 —M r17 1E 9 e 25n s 0m1 00 r e0 s,0 0o c0 0 T a 0| s ”8 4 s 2 o— 0 ra7 m18 e04 a s.01 i i2 n1 o o4 ad,7 c3 a4 o | | | | — — — — PP P msRR R sEE ES CcS SC RC CRR R IrIT TT AA AA S S SS —_ $ E 0E E0. 00 0 ) $E E E E0. S X0 0 ) +S0 SM1 1/ /O0 0M1 11/ /01 29 099 098 0 || | 3 s81 11/ //1 112 a2/ //1 219 005 008 09 | | 8|8$ —a2 s20 063 . 108 102 0.6 00, 000 070 | 7$ $ —— — 4 sse6 ut e7 .3 ra4s a8e, sue0 2 || —— P rrR RRE EES SSC CCR RRI MMT AAA SSS $E E0.X X00 ] $0 E0.05 0 ) 011//0011//22000071 | 3511//1122//22000021] | $$ —s—02s8 6:000000,0000 7| $ —es—764 7.986210,574 | — PmRaEISSCCRRITTAASS E$0.s00 ] $E0.T00 )

101 0 I S C91 // M N1// 00 / //10 11 0 O21 /2/ / // 2/2 0 2 22 020 0 000 800 0 00 0604 7 83 €8 | | | || | | 3 3 $1 5 51 11 / 1 1/6 // / /1/ 1 11 1 121 2 22 2 22 / / // / // 2 2 22 2 22 0 0 00 0 00 0 0 00 0 00 4 5 73 6 84 [ [ [1|[ + $ $%8$ —— —— +95—5 « «30 02 3e 00 1 13 . 0020: 00 70 s s0 0 000 00 0 000 000 ., 0. 0000 00 0 000 0[ 0$ [— [| [ [ [ $$$$ $ — $ —— — s s 7i—— m7 s7 b7 e0 re03s as p 6 . LS as s 21 .7 o e 0o3 l 2 4n. 0or e 72 r 0o7 98- — T e s 1 8aPRR EEE 0oSSCCRR A — s IT e oTA cA roSS e0m 0. 0 no o 0 tn . L0 or e0 E $ E E

$ 5 7M N m9 E aM m C$ eE0 . n 00 I ] E E MM ap AEe e]e$ E0 , a00 ) 0S D 1 O E O 0 01 1/ /SO MN/ /0 0M0 0EN 0/ Z /1 1SE 22 2/ /A A2 20 0TT i0 01 S 1EO S0 0 7 79 6O N || | || | [E| 3 S3 933 81s 1 i11 0 0S /1/ / // // 11 / 1 T1 T 01 22 1 2 a2 5// A22 / / // 22 / 22 22 / T 00 2 00 00 2 10 1E0 1 11 65 0 71 E2 s0 ]] ]

] N E 8$1 | [ $ S 88 $ $ o— 6— s s s 8u 04 M 7— 5 a9 ess 9906 E1 7.s 0 S9 77c00 o0 10 E00 o o 70,0 0n 0S0 00 0 7 400 o 0 0550 || 0 0 0 77 T $$$ [ $ $ $$ 1 $ 1 1 r1 M1 | T1 0 o B re0 T eT4 s Ne a i5 n8 a n L m0 a E3 b es 7 -5 Dr s eaa o, N o7 lbe8 Ee 4s:3 e. sB a] s aIe B ]I | 1 1 T T$$ 8 S S8— s 2e r e e0 r4 s s78 E y0 s. e o m1. or3 0o nE5 a03 e o, 0s o5 e8 7 3 6 E $ E$ $ $ $E $M T 7 S7 8 8 — 6M M6 0 1 B 07 0 00 8 03 7 0 0E E9 71 S 00 m1 0 0 9e 06 I 0 0 0D6 0 7e| ] 1 | E 8$$ $ s ——M 2E 2 I t7 M0 ds1 o mo0 i r6 9 0 e7 em s o01 t8 s. a5

TOTAL 450 420.8762 4 030 0E276

Radicación n.51092

NIDIA CECILIA RARMEÍRTERZ OLDEC EDÍNAOZD IF, rEMONALES — 106 41e0.2 14.25 8137.511.494,86

MDEXACIÓN [OE

MDEXACIÓN [OE mesos | mara | PEN eS sI ÓN [cPEoNSmIiÓNa DMIEFREARDEANCSINAOS | Nroi.c osDE | oMEVASLAODRA S | meEVRAALOCRI ÓN CA E yr aao | scr 7 E == 0011//011/0189854 | 311//1122//11090854 3$ —3a6:i1e9e2s0|1 P—RpEaSeCsRcIRTmAaSs oo 3E0,0 0] 3E0,X00 ] 12/6/0013//11998876 || i31//1122//11908867 ||4 $ 2016 8S1i20,0.00]0 |+—$ — E4b6 -e4s4o0.,0780 -— PPRREESSCCRRIITTAASS. Eo $E0.0 0] 0$0.000 ] ouronrioe | 1i/ia/iomel E —aseieoo|+ —erma a |— rrescRAs 3 EX EX 31/07/1909 | 11/12/1009 | $ — 1290000 | +77 9057 |—puescaITAS 5 E EX Uutotio0o Faivia/iono $ —stonsoo[+ eme 00 |— rrescuITAS E E 0 onroirioo Faiia/ ies —s 70000 [+2 7799|— PRESCRITAS 5 E E Ci/oifi90e [31/12/1092 3—e5-m000| $ —1se cope |— rRescNITAS E E E 0e1/u01r/1o99 3 | |a3i1/a1 2/19i9o3n| $+ — —e81 5r10o,o00 |8 —— >1s9 56556,707 P|RE—S—CmRIeTsAcS amas—|——S o $E0.0 0) $D0.o00 ]

ifoifioes [Ei 1a/1eea me vonco|+—am 5507 |— pRescRiTAS 5 EX E oufonrios | 3i/ia/iones Ma 1aso0|s oe soLos | — PRESCRITAS Ea E E ono 9112/1997 Ts —iracosoo|$ ao vias |— rrescRITAS 5 E EX 00 G1 r1/ //0 01 10/ /71 209 00 098 0 | | 3 331 11/ //1 112 22/ //1 219 099 098 09] ) $[ 8 8 ——— a 2 e20 o003 .-m6 150 060,0 00| 00$| 0—8 1 3— 9 14$97 57 17 a002 s0,7 a684 |-— Pr |R -rE —ES pS RCC rRR sI cIT RT mAA aSS s o3 0 $E E0.0 0) 3 EE0, SX00 ) o1ron/200r | 31/12/2008 73 ase 0ono0 | $—om 26.67 | — rRESCRITAS E ES E Gioi/2007 | 31/12/2002 +—0500000 [$730 se00 |— PRESCRITAS 5 E EX 1/01/2007 | 11/12/2000 14 13200009 |$— ro m7 |— reesCNITAS E EX EX 01/01/200% Feria/a00s | $ —asuc000 | $—8et 70920 | PReSCRITAS o E E 7 Ua ued ia rf io oo osr | 7oe 1r 2T /a 2ra 0o 0o 5n 1+

8 p —s e 1sc 0o 0o 0o 0 e[$ —ss e a7 emo n|| + $— i2 o0 d0 o7 ]0 000 —7 09 14 [—| $$ Er sta os s eE SZ [0C o1i i/f r0o o1L i// /2a i00 o00 o6r s Fs [[i3 3/1 //1 1122 2// /220 2000 076 S1|$ 810 c—9170 o80.00 o0000 .)0 0|$8 — r9 o14 a e—8o9 os8su. se0a7 e | $|S 4———em —E —i —u saEe 7ea d—a —— l—E—l Aa — —[$ [$ $ 7r70o 0960 0.s5 9702 0e,4 7s01 | |8 s$ S4S2T i0i3 n32ia o6L1o 0s 01/01/2009 | 31/12/2005|$ —496.900.00| $ 1.087 763,47 590 863,47 1 $ 8:772.088,54| $ 2.928 767,07 i1C r/o o0 L1r P/ a2a o0 r1 a0 | ES3i t1 r/a i1 a 2 / aa20e1 e 0| r8 eos— 515e:0 70o 00. 00 0 0 0] + 1LT1i e0 re9 te5 s1o e8 ra, a7s s4 | $ [$ E ——5—9 —e4 sm5e a1n o8n7 aa4

u rar|——11 —4 14——|$ $$ 8 e839 s203 o2762 o203 )16|7 08 $$ 2 726 008 192 90130 A,01 7 oirorraoia FSiia/aeIa TS esoo Ts meoees $ ——esatoos la [$ 277600504 S 1607 Cirorfaoa Eau Ta/aene Te —reooooos Ezmasrar E ——emEer|—— 14 [$ e/06000T E 1004 02D Cuore Fnria/a0sTe esmoeooos Lamido | een) 4 |$ esmas] Lario Cora pia ee -s0aeo0s aras $ ——emomos| 14 $ 990eTI|E aro Nana [ooo + Trae |S LATAS 709) riscántes|s emma TOTAL $106.410.314,35| $31.101.180,51) TRIMIDAD TIERRADENTRO VDA DE VARGAS oe saBATEGIOSS RETRONDP.C PTENSNIONOALE S -—— 25.208533:5 pase 7 006.00300 TE Feión—|—rasión [Dres | A TR mese | mera | ms — |comcion| MESBNENO | pacos | Dir ameaDas Diao | SADA Ge mam|s memes] —Mescaras El E d Ee o/ uo tn ip ore oo ss | [9 a1 i/ ri1 a0 ri/ e1 n0 er e3 er — snS voE bO oo +|S —10 es gm ea eoe || —— mmE es mci eT sAS 55 E00 joio | 91/2Ieos, $ —TimORao|+—EETe 2 |— messcaTAS La EX

i/01/190e | 31/12/1998 [$— 14212500 5 E 1/01 1997 1/12/1097 $—172 00500 [+ Ei E foro | 3/12 0ome [+20 0200 La 1500 017199 | 3/12/1999 $e 160.00 [+ 5 000 01/01/2000 | iria 2000 | $ 200 100.00 + E E 01/2001 [31/12/2001 |$— 206 000.00 [+ o 100 6n0 11r //o 00n 11t/ /a2 200 0o0 0s2 4 || 3s1 6i/ //1 1i2 2a/ //2 2m0 000 002 4a| $$4 1 e032 009-00 000 000 0, 000 00 | +$[+ Li5o E$E0.0 0] 7 E/ /1 oa2 // a2 00 00 s4 | 151 // 11 20 //2 20 00 00 5] ,$ 41 —6 a08 1 -s0co 0n . 00 00 [[+ + 0 1 He + 1 101/ //0 001 11/ //2 220 000 007 86 | [3 111 1// /11 122 2// /22 200 000 076 8 / $$$ —a_ s47 t00 8.00 2.0 000 0, 000 90 |[ $ [+ + E aE s$ E1 972 55.A25E|8 or/0i/2009 | 1/12/2007 + — 00000 | mese onro/2010 | 712/2000 [$ 1500000 4 es

Gi/01/201%-[ 31/12/20 [$ —s0s sono 14 amamos oioi/a0:2 [31/12/2012 [soe 2000015 1 ou/oi/a01a [11/12/2019 $ se 0000 FE EC 1/01/2004 FTivia/20ie $ oie 00000) 70 1 ames ouroi/a0 [aid ia/ame e ia os000|s 77 IAS Rms G 1/r 0o 1i // 22 00 1e 7 | 3[ 03 /01 9// 21 012 7 /2 30 70 00 7 17a 0s 01% o0] $— —e eD T 00P15 A1 T50 aE mI esC — 79 TOTAL. 825.208.533,35| —97.966.985,60) Las costas de las dos instancias estarán a cargo de la demandada. Se fijarán por los respectivos jueces. Radicación n.51092 En mérito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN LABORAL, administrando justicia en nombre de la República de Colombia y por autoridad de la ley, REVOCA la sentencia dictada el 8 de septiembre de 2009, por el Juzgado Primero Laboral del Circuito de Neiva. En su lugar, CONDENA a la empresa ELECTRIFICADORA DEL HUILA S.A. E.S.P. a pagar a los

demandantes SARA ALVARADO DE SUAZA, ABELARDO

CANO TERRIOS, MERCEDES MORERA BARRERA, LILIA

POLANÍA DE PERDOMO, NIDIA CECILIA RAMÍREZ DE

DÍAZ y TRINIDAD TIERRADENTRO VIUDA DE VARGAS, el valor descontado de la pensión vitalicia de jubilación convencional, así como las diferencias causadas, de conformidad con cada uno de ellos. Se declaran prescritas las diferencias pensionales causadas con anterioridad al 17 de diciembre de 2004 y como retroactivo de las posteriores, indexadas al 30 de septiembre de 2017, se fijan las siguientes sumas a cada uno de los recurrentes, las cuales se relacionan a continuación: a)SARA ALVARADO DE SUAZA, la suma de $39.167.307,60, más $11.957.851,51, por concepto de indexación, conforme a lo descrito en el cuadro anexo en las consideraciones, también se ordena el pago de las mesadas que se sigan causando con posterioridad. El valor de la mesada pensional convencional para el año 2017, asciende a $970.265.,99. Radicación n.51092 b) ABELARDO CANO TERRIOS, la suma de $19.394.468,70, más $6.330.507,45, por concepto de indexación, conforme a lo descrito en el cuadro anexo en las consideraciones, también se ordena el pago de las mesadas que se sigan causando con posterioridad. El valor de la mesada pensional convencional para el año 2017, asciende a $828.798,40. c) MERCEDES MORERA BARRERA, la suma de $26.841.938,96, más $8.450.055,27, por concepto de indexación, conforme a lo descrito en el cuadro anexo en las consideraciones, también se ordena el

pago de las mesadas que se sigan causando con posterioridad. El valor de la mesada pensional convencional para el año 2017, asciende a $882.082,38. d) LILIA POLANÍA DE PERDOMO, la suma de $98.428.876,32, más $28.823.676,31, por concepto de indexación, conforme a lo descrito en el cuadro anexo en las consideraciones, también se ordena el pago de las mesadas que se sigan causando con posterioridad. El valor de la mesada pensional convencional para el año 2017, asciende a $1.394.261,34. Radicación n.51092 e) NIDIA CECILIA RAMÍREZ DE DÍAZ, la suma de $106.410.314,35, más $31.101.180,51, por concepto de indexación, conforme a lo descrito en el cuadro anexo en las consideraciones, también se ordena el pago de las mesadas que se sigan causando con posterioridad. El valor de la mesada pensional convencional para el año 2017, asciende a $1.451.267,51. 1) TRINIDAD TIERRADENTRO VIUDA DE VARGAS, la suma de $25.208.533,35, más $7.966.985,60, por concepto de indexación, conforme a lo descrito en el cuadro anexo en las consideraciones, también se ordena el pago de las mesadas que se sigan causando con posterioridad. El valor de la mesada pensional convencional para el año 2017, asciende a $870.694,31. Costas en las instancias, como se dijo en la parte motiva. Cópiese, notifíquese, publiquese y devuélvase al

Tribunal de origen. 10 41 Radicación n.51092 a 7 4 e J O yj u a sW 5 5 AGA 1 D a4 0 2 7 7 Á e y 3 aa u d el a e t N O j e p ! ej e s E A Eu a o ; í » 7 7 V N a n b e p ua l a e pE E S V U Y L T N D I e j s u o ) e f a p aa n b ' s e p e j e u a “ya “ P 1 0 3 pu 2 S s s 0C 1 : 1 9 : 7 2O — 0 9 e f i y 1 s a p N O as I e 4 K I Ya7 a j « S Y 2 El R Q Us U u 3 a n dU N : V I e V S n u s e j V s I u o s V I e D A f a p RIGOBERTO ECH BUENO S 2 5 | DD L Y

RAJA LUISe

BUELVAS

/

» LÚIS QUIROZ ALEM ÁN

11 ? o j a 1 Y 4 r p a a 0 8 Y 1 N ofy a s r E Q e y I a ; S 7 3 7 2 8 el ue a Ó N — - « n Y b U e 6 Y 0 ! p Y u S e " V I j 9 ' a U s V L I U J I S uE ola oP 9 S ' o B o a "e