CSJ - SL2575-2018

RepúbdleCi oclao mbia cuSnuep rdeJemu as ticia SadleaC asaLcaibóonr al SadleaD esconNg:e4 s tión

GIOVANNI FRANCISCO RODRÍGUEZ JIMÉNEZ

Magistrado Ponente SL2575-2018 Radicación n. º6 3651 Acta 20 Bogotá D.C., veintiséis (26) de junio de dos mil dieciocho (2018). Decide la Corte el recurso de casación interpuesto por FANNY GAITÁN MUÑOZ contra la sentencia proferida por la Sala de Descongestión Laboral del Tribunal Superior de Cali, el 28 de febrero de 2013, dentro del proceso ordinario promovido por ella contra el INSTITUTO DE SEGUROS

SOCIALES EN LIQUIDACIÓN, hoy COLPENSIONES.

l. ANTECEDENTES La señora Fanny Gaitán Muñoz demandó al Instituto de Seguros Sociales, para procurar en lo que interesa al recurso de casación, el reconocimiento y pago de la pensión de vejez a partir del 24 de mayo de 2007, con las mesadas adicionales de junio y diciembre más los intereses moratorias del artículo

SCLAJPT-10 V.00

Radicanc.i6 ó3n6 51 º 141 de la Ley 100 de 1993. Subsidiariamente a los intereses, pidió la indexación. Fundamentó sus pretensiones en que cumplió 55 años el 24 de mayo de 2007; que solicitó la pensión de vejez al ISS, y ésta le fue negada mediante la Resolución n.º 111298 de 201 O, con el argumento de no cumplir con los requisitos

exigidos por el Acuerdo 049 de 1990, aprobado por el Decreto 758 del mismo año, ello, porque sólo cotizó un total de 956 semanas, de las cuales, 340 se aportaron en los 20 años anteriores al cumplimiento de la edad mínima pensiona! y; que lo argumentado por el ISS no es cierto, pues cotizó al Sistema General de Pensiones, un total de 1012.4284 semanas, conforme la historia laboral tradicional y las cotizaciones realizadas como independiente a Prosperar. El Instituto de Seguros Sociales al contestar la demanda se opuso a todas las pretensiones. Admitió que la accionante cumplió 55 años el 24 de mayo de 2007; que presentó solicitud pensiona! y, negó ésta con la Resolución n.º 111298 de 2010, por no cumplir con los requisitos contenidos en el artículo 12 del Acuerdo 049 de 1990, aprobado por el Decreto 758 del mismo año, tal como lo indicó la accionante. Propuso las excepciones de mérito que llamó prescnpc1on, inexistencia de la obligación, carencia del derecho y cobro de lo no debido.

11.S ENTENDCEPI RAI MEIRNAS TANCIA

SCLAJPT-10 V.00

2 Radicación n. 63651 º El Juzgado Segundo Laboral del Circuito de Cali, absolvió al Instituto de Seguros Sociales mediante sentencia del 7 de mayo de 2012.

111. SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA El Tribunal Superior de Cali, Sala de Descongestión Laboral, confirmó la sentencia apelada por la demandante a través del fallo proferido el 28 de febrero de 2013.

El colegiado, estudió el presente asunto, bajo el grado jurisdiccional de consulta, porque, el recurso de apelación «[. .. ]fue presentado en forma extemporánea f..]».. Indicó el ad quem, que la demandante era beneficiaria del régimen de transición contenido en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993, por lo que la norma que gobernaba su situación pensiona! era el Acuerdo 049 de 1990, aprobado por el Decreto 758 del mismo año, por consiguiente, centró el problema jurídico en determinar si la accionante cumplió con el número mínimo de semanas requerido por el mencionado acuerdo. Concluyó, después de acudir a la historia laboral, que la señora Gaitán Muñoz cotizó un total de 965 semanas, de las cuales, dijo, 349 fueron aportadas en los 20 años anteriores a la edadm ínima pensiona! -periodo comprendido entre el 15 de agosto de 1970 y el 31 de agosto de 2010-, aclarando que el ciclo febrero de 2008 no podía ser considerado, por cuanto no refleja el pago del Consorcio Prosperar, sin embargo, concluyó, si se llegase a sumar dicho

SCLAJPT-10 V.DO 3

Radicación n. 63651 º periodo, apenas la activa tendría en su haber 969 semanas, que tampoco le permitirán acceder a la pensión de vejez pretendida.

IV. RECURSO DE CASACIÓN Interpuesto por la demandante, concedido por el Tribunal, y admitido por la Corte, se procede a resolver.

V. ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN La recurrente pretende que se case la sentencia, y en

sede de instancia, se revoque la sentencia de primera instancia, y se «[. .. ] concetdoadnal sap sr etensdieol nae s demanidnai cial». Con tal propósito formuló dos cargos por la causal primera de casación, replicados oportunamente por la pasiva y, que serán estudiados en forma conjunta por perseguir el mismo fin. VI.C ARGPOR IMERO Acusóe l fallo del Tribunal indicando que es violatorio de la ley sustancial, por la vía indirecta en la modalidad de aplicación indebida de los artículos: [. ..} 12 del Acuerdo 049 de 1990, art. 11 del Decreto 758 del mismo año; art. 36 de la Ley 100 de 1993, en relación con los artículos 80 de la Ley 153 de 1887; arts. 13 y 53 de la Constitución Política de Colombia; arts. 21, 193, 259 y 260 del Código Sustantivo del Trabajo; artículo 33, modificado por la Ley 797 de 2003 artículo 9, parágrafo segundo; el parágrafo primero der artículo 2 del Decreto SCLAJPT· 10 V.DO 4 Radicación n.º 6 3651 219d2e 2 004a;r tí7c duelDloe cr2e0t7od0 e 2 00y3 e l4 del Decr1e7t4od8 e 1 99e5Al;r tí5c9ud lelo aL e4yª d e1 91y3a l os artíc1u71l,8o y s3 3d el aL e1y0 09/3 e;la rtí2c1ud leColó digo SustandteTilrv aob yae jl5o 3y 2 30d el aC onstiPtoulcíitóinc a.

Afirmó que la violación endilgada, se dio por incurrir el Tribunal, en los siguientes errores fácticos: 1.N od arp oprr obaedsot,á ndqouleda,u, r anttoeds au v ida labohraaslet lac umplimdiele on5st5 oa ñodse v idead,a d exigpiadraoa b tendeerr ecah loa p ensidóenv ejleza demandaacnutmeu1 l.ó0 12.s4e2m8a4nc aost izaal!d SaSs. 2.D arp odre mostrsaiednso t,a -rqluoed, u ratnotdesa uv ida labohraaslet lca u mplimdiele aen dtaoed x igpiadroaab tener derecah loa p ensidóenv ejlezad emandaanctuem uló solam9e6n5st eem andaecs o tizaalIc SiSó.n Dijo la recurrente que el Tribunal apreció erróneamente la historia laboral. Argumentó, que fue errado el análisis que realizó el juez colegiado de la historia laboral, puesto que, resulta claro de la prueba atacada que el número de semanas cotizado fue de 1012 en toda la vida laboral; de otra parte, debió observarse la historia laboral teniendo en cuenta que cada año corresponde a 365 días cotizados y no a 360.

VII. CARGO SEGUNDO Atacó la decisión del Tribunal indicando que es violatoria de la ley sustancial, por la vía directa en la

modalidad de infracción directa de los artículos:

SCLAJPT-10 V.00 5

Radicación n. 63651 º [. ..] 33m,o idficadpoo lra L ey79 7 de2 00a3r íctul9,o p aárgafro segundeolp; aá rgradfeoal r íctul2o d eDle cr2e1t9od2 e 2 00; 4 aríctul7 od eDle cr2e0t7od0 e 2 00y3e l4 d eDle cr1e7t4od8 e 199; e5lA ríctul5o9d el aL edye 1 91y3l so aríctusl 1o7, 18y 3 3 del aL e1y0 /0 93; ela ríctul2o1d eCló idgoS ustainvtod eTlr abajo ye l5 3y 2 30d el aC osntituiócnP oítilca. Para dar fundamento a su cargo, argumentó que el Tribunal «.[.. ] t oóm comoba seq ueel añot iene36 0 días, cuanydaol a C orStuep redmeJau sictias eha p ronciaudneon diferenotcaesiosn e, msainfestanqduoes ed ebe tomaern cuenptoacr a daañ o3 65 díasy no3 60 [. .. ]», teniendo de presente que cada cuatro años existe un año bisiesto. Al respecto citó la sentencia CSJ SL 36471, 14 sep. 2010.

VIII. RÉPLICA Manifestó en su escrito de oposición el Instituto de Seguros Sociales, hoy Colpensiones, que lo pretendido por el

recurrente es el reconocimiento de la pensión de vejez de conformidad con lo normado por el artículo 12 del Acuerdo 049 de 1990; sin embargo, resulta claro de la documental aportada en el proceso, que la señora Fanny Gaitán Muñoz no cumplió con el número de semanas mínimo requerido por la norma en cita.

IX. CONSIDERACIONES Busca la impugnante con el recurso de casación, que se case la sentencia del Tribunal y en su lugar se revoque la de primera instancia, para lograr así el reconocimiento y pago de la pensión de vejez; para tal fin señaló dos situaciones

SCLAJPT-10 V.00

6 Radicanc.6i 3ó6n5 1 º puntuales que acusa como errores cometidos por el juez colegiado en el fallo atacado, y que resultan comunes a los cargos: {iq)ue la demandante cotizó un total de 1.012 semanas en toda la vida laboral -discusión fácticay; {iquie) los anos cotizados deben ser contabilizados en una equivalencia de 365 días y no 360 días -discusión jurídica-, yerros con los que busca el mismo resultado en ambas acusaciones. Al respecto encuentra la Sala, que el juez plural fundó su decisión en los siguientes supuestos fácticos: 1) Que la señora Fanny Gaitán Muñoz era beneficiaria del régimen de transÍción contenido en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993; 2) que la norma que gobierna su situación pensiona! es el Acuerdo 049 de 1990, aprobado por el Decreto 758 del mismo año; 3) Que de la prueba obrante en el proceso (historia

laboral) se desprende que la accionante cotizó un total de 965 semanas debidamente cotizadas, de las que 349 estarían en los 20 años anteriores a la edad mínima pensiona!; 4) Que si se sumaba el ciclo febrero de 2008, el número de semanas llegaría a 969. Por lo anterior, comenzará la Corte por realizar el estudio del juicio fáctico planteado por la recurrente, centrándose éste en el número de semanas cotizadas por la actora, verificable con la documental usada por el adq uem

SCLAJPT-10 V.DO 7

Radicación n. º 63651 para definir el requisito de semanas, y reseñada como mal apreciada por parte del censor. Encuentra esta Corporación del reporte de semanas º cotizadas en el periodo 1967 - 1994 (f. 12 a 13 y 128 a 129), que la demandante aportó al ISS entre el 15 de agosto de 1970 y el 26 de noviembre de 1992, un total de 553.42 semanas. A su vez, en la Relación de Novedades al Sistema º General de Autoliquidación de Aporte Mensual (f. 14 a 18 y 130 a 133), se contabilizan en el ciclo 2001-12 a 2008-11, el equivalente de 34 7 .11 semanas de cotización. De los documentos analizados, considerados como la º mal apreciada por el Tribunal (f. 21 del «histloarbioar ali> cuaderno del Tribunal), concluye la Corte que se cotizaron un total de 900.53 semanas; aclarando que, para obtener la

cifra de 965, el fallador de segunda instancia, no solo tuvo en cuenta las historias laborales; sino, otros documentos como lo fueron las autoliquidaciones mensuales de aportes y los comprobantes de pago de aportes, visibles de folios 19 a 112 del plenario. De lo anterior es menester indicar, que no se observa como el Tribunal pudo errar al apreciar la prueba acusada por la censora. Ahora bien, de otra parte, se encuentra el alegato de la reclamante frente al número de días que se debe tener en cuenta al momento de contabilizar los años cotizados al Sistema General de Seguridad Social, indicando que deben ser 365 días cadá año, y no 360.

SCLAJPT-10 V.DO

8 Radicacni.ºó6 n3 651 Al respecto, esta Corporación en la sentencia CSJ SL 36471, 14 sep. 2010, reiteradaCSJ SL 41553, 14 sep. 2012, que: Nod escolnaCo ocrelt aee x istdeenn coirami anst edrneaSlse guro Socicaolml,oaC irc1u9l1da er4l d ef ebrdee1r 9o9 q4u,pe u eden serdveia rp oyalo oq uael elgaca e nsruersap edcelt odosí aqsu e se considceortainzp aedrsooiss o ,b erlenl aad saed iejnoe lc argo noes posiibnlveo luecnre alar nláalj iusriísqd uiceco or responde efectcuoamnra ,y orra zsóind, a dsau n aturjaulreízdaei suc naa, prueqbuae,p, o lrod emásn,oo breane lp roceyns oou ,n aq ue

puedseet re nicdoamn oo rmsau staldn ecolir adenna cioqnuael , pudieexraam ineancr asregd oisr igpioldravo ísda ep urdoe recho, comeolp rimero". Se colige de lo precedente que, para surtir una discusión jurídica, frente al número de días que han de tenerse en cuenta, para contabilizar el año cotizado, debe acusarse en esta sede extraordinaria, al menos una norma sustancial de orden nacional, que haga referencia a ello, lo que en el caso no sucedió, a pesar de la amplia gama de normas señaladas. Así las cosas, el juez plural concluyó de las pruebas aportadas al proceso, que la recurrente solo acreditó un total de 965 semanas cotizadas, de las cuales 349 se aportaron en los 20 años anteriores a la edad mínima pensiona!; conclusión que a la luz de las mismas resulta correcta, y será avalada por esta Colegiatura, pues se mantiene intacta la sentencia abordada. Es por estos motivos que los cargos no prospera. Las costas serán a cargo de la recurren te. Se fijan las agencias en derecho en la suma de tres millones setecientos cincuenta mil pesos ($3. 750.000.oo), que se incluirán en la

SCLAJPT-10 V.00

9 Radicación n. 63651 º liquidación que se practique conforme a lo dispuesto en el artículo 366 del Código General del Proceso.

X. DECISIÓN En mérito de lo expuesto la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Laboral, administrando Justicia en nombre de la República de Colombia y por autoridad de la Ley, NO

CASA la sentencia proferida por el Tribunal Superior de Cali, Sala de Descongestión Laboral, el veintiocho (28) de febrero de dos mil trece (2013), en el proceso ordinario adelantado

por FANNY GAITÁN MUÑOZ contra el INSTITUTO DE

SEGUROS SOCIALES EN LIQUIDACIÓN, hoy

COLPENSIONES.

Costas como se indicó en la parte motiva. fi, Notifíquese, publíquese, cúmplase y Tribunal de origen. !5fi -· fiÚJ.JiÚJ./J. AN¡ IVÍfifiA ÑOZ SEGURA /fi•··,;¡•:.-:.1wwaiM1:::¡'filt....,',TJlffllf"'I(•'.\. .._fifi,#',;_ {l - -:, ªi • ¡•tZ 1 I :,,qj}:? . ) ¡, '\ . ' ,',, ,1°/.'.'.fifi ) c:o- ; \ i;1 •s fi ;fi;oocfifiA ii fi().'fi e:> ,:ufi, fi-.!'

"GUEZJIMÉ