CSJ - SL2731-2018

33 RepúbdleCi oclao mbia coSngper deeJm ustai cia SadleCa as acllabálor al GERARDO BOTERO ZULUAGA Magistrado ponente SL2731-2018 Radicación n. 52903 º º Acta n 20 Bogotá, D. C., seis (6) de junio de dos mil dieciocho (2018). Decide la Corte el recurso de casación interpuesto por JOAQUÍN ALONSO SANTAMARÍA CÁRDENAS, contra la sentencia proferida el 7 de marzo de 2011, por la SALA LABORAL DEL TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE MEDELLÍN, en el proceso ordinario laboral promovido por la recurrente contra el INSTITUTO DE

SEGUROS SOCIALES.

l. ANTECEDENTES Joaquín Alonso Sant amaría Cárdenas, demandó el reconocimiento y pago de la pensión de vejez, las mesadas adicionales de junio y diciembre, los intereses moratorias y las costas procesales. Radicación n. º 52903 Como sustentos fácticos de sus pretensiones, esgrimió que nació el 30 de junio de 1948, por lo que cumplió 60 años de edad en la misma calenda de 2008; que es beneficiario del régimen de transición contemplado en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993; que cotizó al Instituto de Seguros Sociales para los riesgos de invalidez, vejez y muerte 668s emanas dentro de los 20 años anteriores al cumplimiento de la edad; que solicitó a la accionada el reconocimiento de la prestación de

vejez el 7 de julio de 2008, requerimiento que a su vez fue absuelto negativamente la entidad de seguridad social, mediante resolución 019593 de 2008, argumentando que el actor no contaba con la densidad de cotizaciones suficientes para acceder a la pensión deprecada. La entidad demandada, al contestar, aceptó la reclamación efectuada al ISS, la respuesta negativa expedida mediante la Resoluciones No. O 19593 de 2008; adujo que no le constan los supuestos fácticos atinentes al natalicio del actor, que es beneficiario del régimen de transición, la solicitud a la demandada para efectos del reconocimiento del pensión de vejez; en cuanto a la situación restante manifestó que no son ciertas las cotizaciones efectuadas por el actor dentro de los 20 años anteriores al cumplimiento de la edad. Como excepciones planteó las de mérito denominadas falta de competencia, ineptitud de los requisitos previos, inexistencia de la obligación, prescripción, buena fe del Seguro Social, imposibilidad de condena en costas, compensac1on y pago. 2 Radicación n. º 52903

11. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA El Juzgado Octavo Laboral del Circuito de Medellín, por decisión del 6 de noviembre de 2009, absolvió al INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES de todas las pretensiones incoadas en su contra por el señor Joaquín Alonso Santamaría Cárdenas, y condenó en costas a la parte demandante.

111. SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA Al resolver el recurso de apelación interpuesto por el

apoderado de la parte demandante, la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Medellín, en providencia del 7 de marzo de 2011, confirmó la decisión proferida por el juzgador de primer grado. Como fundamento de su decisión, el juez colegiado explicó en punto al debate suscitado, que para beneficiarse del régimen anterior, como lo pretendía el actor, era necesario pertenecer a un régimen pensiona! precedente. En ese sentido, al estudiar lo acreditado en el plenario, halló que el accionante no estaba inscrito antes del 1 de abril de 1994 a ningún régimen pensiona!, y que su primera cotización la realizó el 23 de junio de 1994, es decir, que no existía transición que preservar, cual es el objetivo de la norma y por eso descartó acceder al derecho. 3 Radicación n. º 52903

IV. RECURSO DE CASACIÓN Interppuoeersl at poo derdaeld apo a rdteem andante, concepdoierdlt o r ibyua ndamli tpiodlroaC ortseep, r ocede ar esolver.

V. ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Pretelnard eec urrqeunelt aCe o,r ctaes teo talmlean te sentenrceicau rryi ednas ,e ddee i nstanrceivao,ql uae emitpioderalj uzgaddepo rri mgerra dpoa,re an s ul ugar, acceadl earss ú plidceealss c rgietnoi tor.

Conf undameennl taco a usparli medreca a sacliaó n,

parrteec urrfeonrtmedu olcsaa rgqousfe,u erroenp licados.

VI. CARGO PRIMERO See nundceil aas iguimeannetrea : "Polrav ídai reeclft aal,gl roa vaidnof ripnogiren ,t erpretación errólnoeasar tíc3u6dl eol saL ey1 00d e1 9933d ,e Dle cr8e1t3do e 199132,d, e Alc uer0d49do e 1 99e0nr elaccoinó na rtíc5u01l,4o 1s los y1 4d2e l aL ey1 0d0e 1 99y3p ,o arp liciancdieóbenil ad rat í9cd uel o lal e7y97 de2 003".

End esarrdoell laco e nsusroas,t iene: "Palroaq uei nterae lsofiasn edse cla rgseo e,s tiqmuaee l Trib(usnaialcld ) e mandnaonse t leea pleilrc éa gidmeet nr anspiocri ón, cuanqtuone o e staabfial iaalId SaaS a brdie1l 9 94. 4 35 Radicación n. º 52903 ( .) .. Para estar inmerso en el transito legislativo, se debe cumplir uno de dos requisitos la edad el tiempo de servicios, así lo instituyó el o artículo 36 de la Ley 100 de 1993 (. .. ). (. .. ) Y cuando la Ley alude a un régimen anterior al cual se encuentren afiliados, lo hace como mera referencia a un régimen precedente, que ya existía y que sirve de comparación para quienes ingresen al sistema, y

no a la necesaria vinculación del pretenso beneficiario a éste, pues resultaría absurdo que la ley beneficie con el tránsito legislativo a quienes tengan 35 40 años y luego le exija vinculación a un o determinado régimen, expresión que, indubitablemente no trajo la Ley o que por lo menos contradice la finalidad del régimen de transición. (. .. ) La ley 1 00 de 1993 inició vigencia en el Sistema general de pensiones, el 1 de abril de 1994 para el sector privado, se avizora, también, que el artículo 36 de la ley 100 de 1993 trae o hace referencia al régimen anterior, y para ello remite al respectivo régimen precedente en l. V.M., que en este caso, es el acuerdo 049 de 1990, y en este régimen, la norma no impone ni podría hacerlo por obvia razón, una vinculación dado que, a esa fecha aún la Ley 100 de 1993 no existía. (. ..) Aunque el demandante se haya vinculado al Sistema General de Pensiones en agosto de 1994 (sic) (como lo encuentra demostrado el Tribunal y no lo discute el cargo) y cotizado entre los 35 y los 55 años de edad más de 500 semanas, le corresponde la prestación económica que reclama, como se demostró en los argumentos del tribunal que fueron rebatidos (. .. )". VIIC.AR GOS EGUNDO Fuep lantpeaovdrío da i remcatnai,f esqtuaen"e:ld fa ollo gravado infringe directamente (falta de aplicación según jurisprudencia de esa Sala) los artículos 36 de la Ley 100 de 1993, 12, 13 y 20 del

5 Radicación n. º 52903 Acuerdo 049 de 1990, artículos 50, 141 y 142 de la Ley 100 de 1993, 8 de la Ley 4 de 1976, Artículos 48 y 53 de la Constitución Nacional" Argumenta que conforme a los planteamientos esbozados por el tribunal, el régimen de transición no es aplicable al demandante, por cuanto, no estaba afiliado al ISS el 1 de abril de 1994; que para estar cobijado por el transito legislativo, basta cumplir una de las dos condiciones, tener 35 años de edad si es mujer o 40 s1 es varón o 15 años de servicio, todos ellos antes de la calenda referida. En consecuencia, advierte que el tribunal se rebela contra el artículo 36 de la Ley 100 de 1993, pues si bien admite que el demandante tenía más de 40 años de edad al 1 de abril de 1994, le niega el reconocimiento de la prestación, por no estar amparada por el transito legislativo. Reitera además, que "si solo es admisible acceder al régimen de transición cuando se cumple bien la edad ora el tiempo de servicios y, como lo admite el ad quem y no lo discute el ataque, el demandante cumple a cabalidad el primer requisito, es dable que acceda a la pensión en las condiciones más favorables instituidas en el régimen de transición; por ello es claro que el juzgador de alzada desatendió la Ley y por ello incurrió en las infracciones legales endilgadas". ( ...) VIILIA.RÉ PLICA El apoderado de la entidad demandada, allega escrito de oposición, manifestando que del análisis del fallo

6 36' Radicación n. º 52903 conculceasdd oec, o ncluqiuresc eo nforam leo ssu puestos facticporso badodse,b end esestimalrossec argos propuesetnol sam, e dideanq ue: " No existe argumento válido alguno que permita demostrar que aun cuando en el régimen de transición este dicho claramente que la edad, el tiempo de servicios o el número de cotizaciones y el monto de la pensión de vejez es el previsto en el "régimen anterior al cual se encuentren a.filiados", Joaquín Alonso Santamaria Cárdenas "tiene un régimen anterior", no obstante que en el juicio quedó probado concluyentemente que su afiliación al sistema general de pensiones fue efectuada con posterior (sic) al día 1 de abril de 1994. Esto significa que el régimen legal de seguridad social aplicable a Joaquín Alonso Santamaria Cárdenas, no puede ser otro diferente al previsto en la Ley 100 de 1993 con las modificaciones que al sistema de seguridad social, creado por dicha ley hizo la Ley 797 de 2003".

IX. CONISDERACIONES See studcioannj untamleoncstar eg opsr opuesetno s, consideraa cqiuóean m bose stápnl anteapdoorls a v ía direcyts aeh, a llsaonp ortaedneo lqs u eabnrtamiednelt ao misman ormativildoqa ude,a demáhsa cev isibulnea sustentaccoinaó rng umenqtuoecs o mporutnaani dentidad ens uf ormulación.

Asmíi smod,ec onformciodnla adm odalidealde giedsa ,

claqruo ee lr ecurraednmtielt aecs o nclusifoáncetsid ceals Tribuneaslt,eo s ,q uee la ccionasnotleao l can6z6ó8 semanatso,d aesl lsausfr agadeanvs i gendceli aaL ey1 00d e 1993y, q uea ntedse s u entraedna v igocra recdíea vinculapcúibólnio c par ivaod uan sistedmeas eguridad 7 Radicación n.º 52903 social en pensiones que permitiera preservarle algún régimen. Conviene precisar, que el eje central de la acusación, consiste en cuestionar la inaplicación del régimen de transición que a juicio del censor cobijaba a Joaquín Alonso Santamaría Cárdenas, para quien es evidente que pese a que esta cumple con la edad para el momento en que comenzó a aplicarse la Ley 100 de 1993, se le negara por el hecho de no encontrarse afiliado a un sistema de pensiones. Para la Sala, de los reparos que presenta el recurrente, es claro que el juzgador de segunda instancia, realizó la exégesis apropiada del artículo 36 de la Ley 100 de 1993, el cual en su tenor literal reza: "ARTICU3L6O.R.-é gimen det ransición. La edad para acceder a la pensión de vejez, continuará en cincuenta y cinco (55) años para las mujeres y sesenta (60) para hombres, hasta el los año 2014, fecha en la cual la edad se incrementará en dos años, es decir, será de 57 años para las mujeres y 62 para hombres.

/os La edad para acceder a la pensión de veiez, el tiempo de servicio el número de semanas cotizadas, JJ el monto de la pensión de o vejez de las personas que al momento de entrar en vigencia el sistema tenqan treinta .1./ cinco (35) o más años de edad si son muieres o cuarenta (40) o más años de edad si son hombres, o quince (15) más años de servicios cotizados, será la establecida o en el réqimen anterior al cual se encuentren afiliados. Las demás condiciones JJ requisitos aplicables a estas personas para acceder a la pensión de vejez, se regirán por las disposiciones contenidas en la presente ley. En efecto, de acuerdo con los reiterados pronunciamientos, la finalidad de una etapa de transición es 8 Radicación n. º 52903 mitigar los efectos negativos generados por un cambio legislativo a personas que por determinado espacio temporal, vienen construyendo el cumplimiento de requisitos para ser beneficiados con el reconocimiento de una prestación, bajo los parámetros preceptuados por determinada regulación normativa, que de forma imprevista es reemplazada por una nueva, al tiempo que implementan requisitos y exigencias adicionales, haciendo más gravosa la situación de la persona próxima a cumplir los preceptos legales del régimen anterior; de allí que cuando, como en este caso la persona no estuvo vinculada con antelación, no existe norma que preservarle o derecho que protegerle, tal como lo entendió el Tribunal. Los argumentos precedentes, encuentran sustento en las sentencias SL140-2018 CSJ, SLl 7914-2016, CSJ SL131542016, CSJ SL13663-2016, reiteración jurisprudencia!, respecto de la cual la Sala ha dirimido conflictos análogos y ha planteado lo siguiente: Conviene destacar que aunque el demandante cumple con uno de los requisitos objetivos de acceso al régimen de transición, la edad requerida al momento de la entrada en vigencia del sistema, carece de régimen pensiona[ anterior toda vez que con anterioridad al 1 de abril de 1994 no se encontraba vinculado a ningún esquema pensiona[, por tanto, no hay objeto de transición. No se trata en caso alguno de que el afiliado se halle o no cotizando al momento en que se produjo el tránsito de legislación, sino de que para la fecha en que operó el cambio el accionante tenga una expectativa pensiona[ en formación, susceptible de ser protegida en su materialización. Así lo tiene definido la Sala en reiterados pronunciamientos. Como fuera memorado en sentencia SL14846-2014, radicación 52356: Ahora bien, el Juez plural fundó su decisión básicamente en que a pesar de que el demandante tenía más de 40 años de edad cuando entró en vigencia la Ley 1 00 de 1 993, no era beneficiario del régimen de transición por cuanto para esa fecha no había realizado ningún aporte a la seguridad social. 9 Radicacni.5óº2n 9 03 La censura radica justamente su inconformidad en ello, y argumenta para el efecto que el Estatuto de Seguridad Social no exigió más requisitos que un mínimo de edad 15 de servicios, o para ser acreedor del referido régimen, por lo que en su sentir existió equivocación hermenéutica al requerir la afiliación al

sistema. Frente a tal discusión cabe decir que aun cuando la Ley 100 de 1993 en su artículo 36 permite la aplicación de las normas pensionales anteriores a ella, en favor de quienes para 1 º de abril de 1994, contaran con más de 40 años de edad tratándose de hombres, o más de 15 de servicio, lo cierto es que el legislador dio por presupuesto que la pensión se había empezado a construir al decir «. .. la edad para acceder a la pensión de vejez será la establecida en el régimen anterior al cual se encuentren afiliados», y por ello el propósito fue el de salvaguardar expectativas de quienes un número considerable de años de trabajo o de cotizaciones, sin que en efecto fuera necesario que estuvieran afiliados al sistema, o una edad que permitiera, en suma el acceso a la prestación. En este sentido se ha pronunciado la Sala en repetidas ocasiones, como recientemente en la sentencia del 30 de julio de 2014 radicación 46694 en la que se dijo: Dada la vía escogida, no se discute en este caso, la afiliación de la demandante al Régimen de Prima Media con Prestación Definida a partir del día 30 de mayo de 1994; que cotizó durante su vida laboral 718, 14 semanas al Instituto de Seguros Sociales según se desprende de la historia laboral aportada al proceso (fls. 5 y 6), y el hecho de que a la entrada en vigencia de la L.100/ 1993, la actora tenía más de 35 años de edad. Precisado lo anterior, debe decirse que, tal como lo señaló esta Sala de la Corte en sentencia CSJ SL 1495-2014, 12 feb. 2014,

rad. 48555, que a suve z reiteró la CSJ SL, 31 ene. 2012, rad. 48031, para que una persona pueda beneficiarse del régimen de transición de la L.100/ 1993 Art. 36 necesariamente debe estar afiliada a un régimen anterior. En dicho pronunciamiento se puntualizó: (. .. ) tiene definido la jurisprudencia de la Sala, que para ser beneficiario del régimen de transición consagrado en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993, no se exigen requisitos adicionales a los previstos por el legislador en esa preceptiva, y que hacen referencia a la edad mínima de 35 años para las mujeres y 40 para los hombres, o 15 o más años de servicios, sin que sea menester que para la entrada en vigencia del sistema se tuviera vínculo laboral vigente. Obviamente el régimen pensional anterior que ampara la transición, es aquel que traía el afi.liado antes de la entrada en vigencia del sistema general de pensiones; esto supone entonces, que con 10 Radicanc.ºi5 ó2n9 03 anterioridlaa ds,i tuacpieónns iol ndae quiepnr etende benfieciarsdee la transicieósabant, necesariamente reglaudap oru n detrmeinadroé gimednel quea spira aplicaciuóltnr aavact ein losa spectopsr vi.estopso rla mismad isposi. c(Niegórinlla fuera del texto). En el mismo sentido, esta Sala de la Corte, en sentencia CSJ SL, 14 de Jun. de 2011, rad. 41271, señaló lo siguiente: (. .. ) surge evidente que el Tribunal no se equivocó al negar a la

demandante la aplicación del régimen de transición consagrado en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993, toda vez que antes del 1 ºd e abril de 1994, no se encontraba cubierta por ningún régimen de pensiones, por lo cual, se presenta total indeterminación en cuanto al régimen anterior a que se refiere el inciso 2º del precepto legal recién mencionado, eventualmente más favorable en términos de edad, monto, y tiempo de servicios ó semanas cotizadas. En ese orden, la situación de la actora quedó gobernada por las previsiones de la Ley 797 de 2003 (art. 9°), que modificó el artículo 33 de la Ley 100 de 1993 y, en consecuencia, como su servicio se prolongó solamente durante 526.85714 semanas, no hay lugar a la concesión de la pensión de vejez, en tanto, además de los 55 años de edad, debía acreditar 1050 semanas de aportes. Si bien, el Consejo de Estado declaró la nulidad de la exigencia contenida en el artículo 1ºd el Decreto Reglamentario 813 de 1994, de que para quedar cubierto por el régimen de transición se requeri.a estar inmerso en una vinculación contractual o reglamentaria a la Jecha de entrada en vigencia del sistema de seguridad social integral, la Sala considera que en el caso bajo examen, no se trata solamente de la ausencia de un nexo laboral vigente a la fecha mencionada, sino de la carencia absoluta de afiliación a un régimen pensiona[ antes de esa data. Por ello, aj uicidoel a Cortee,sn ecesaqriuoe q,u ieansp iraa benfieciardseel a transicmieónnc ionapdear,t enecai uenr a

esquempae nsiol pnaarael 1° dea bril de1 994,e ntroetr as cosapso,r qudeen oe stlaor,r esltuaría imposilebd eterminar cuál ese l régimperne cedeqnuteelo benfieciaríy aad,e más porque, si la teleología de la norma es que los trabajadores antiguos no vean frustrada su expectativa de pronto acceso a la pensión, nada se truncarla en casos como el presente, en el que no había expectativa próxima a concretarse, por no formar parte de ningún sistema pensiona[. Como el asunto definido anteriormente corresponde a idéntica situación fáctica a la aquí debatida, es de recibo señalar que en ningún error incurrió el Tribunal cuando negó el régimen de transición al demandante que antes del 1 °d e abril de 1994, no pertenecía a ningún régimen pensiona[. 11 Radicación n. º 52903 En conclusión, para ser amparado bajo los preceptos del régimen de transición, además de cumplir con el requisito de la edad o tiempo de servicio, el recurrente debió afiliarse a alguno de los regímenes pensionales existentes con anterioridad a la entrada en vigencia del Sistema Integral de Seguridad Social, independientemente, si ostentaba o no, la calidad de cotizante activo, y como no lo hizo, no podía pretender beneficiarse de un régimen al cual no perteneció. Bastan las anteriores consideraciones, para determinar que el tribunal no incurrió en el yerro endilgado, en consecuencia se declararán infundados los cargos propuestos. Las costas en el recurso extraordinario serán a cargo de

la parte demandante. ,· Se fijan como agencias en derecho, la suma de tres millones setecientos cincuenta mil pesos ($3. 750.000), los cuales se incluirán en la liquidación que el juez de primera instancia haga, con arreglo de lo dispuesto en el artículo 366 del Código General del Proceso.

X. DECISIÓN En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Laboral, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, NO CASA la sentencia dictada el 7 de marzo de 2011 por la SALA

LABORAL DEL TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO

12 Radicación n. º 52903 JUDICIAL DE MEDELLÍN, dentro del proceso ordinario laboral promovido· por JOAQUÍN ALONSO SANTAMARÍA

CÁRDENAS contra el INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES.

Costas como se dejó visto en la parte motiva. Notifiquese, publíquese, cúmplase y devuélvase el expediente al tribunal de origen. P4' f!(JM'IIÍ8fi ASTILLO CADENA Presi nte de la Sala J;F"'8 Jf4r tNIHNiefi

CLARA CECILIA DUEÑAS QUEVEDO

13 Radicanºc.5 i 2ó9n0 3

RIGOBERTO

LUI ,

SQ UIROZAL EMÁN

J _,

SECRTEARISAA LDAE C ASACILOANB ORAL

• 1l . Sed e¡cao nstqauneecn il afa e csre,f aie Jdoi cto ·i Sed ejcao nstqa!.lneccn il aaf e cshe,da ,, ¡.;¡cfidfi i•0

9A G2O0.18 8A. lM J ,... .., oe C.9

Bogo(,á Bo2oDt.á , al· 14