CSJ - SL2852-2019

Rl·púdhlCl'oi lcoam bia ConSeu prdeeJm uas llcia Smad eC asaLcaibóenr al JORGE LUIS QUIROZ ALEMÁN Magistrado ponente SL2852-2019 Radicación n. º64112 Acta 10 Bogotá, D. C., veinte (20) de marzo de dos mil diecinueve (2019). Decide la Sala el recurso de casación interpuesto por la

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE GESTIÓN PENSIONAL Y PASIVOS PARAFISCALES DE LA PROTECCIÓN SOCIAL -UGPP-, contra la sentencia proferida

por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá D.C., el 19 de junio de 2013, en el proceso ordinario que adelantó el señor EDILBERTO CARTAGENA BARRERO al FONDO DE PASIVO SOCIAL DE FERROCARRILES NACIONALES DE COLOMBIA, proceso al que se integró como Litis consorte necesario al INSTITUTO

DE SEGUROS SOCIALES hoy COLPENSIONES

l. ANTECEDENTES Edilberto Cartagena Barrero llamó a juicio al Fondo de Pasivo Social de Ferrocarriles Nacionales de Colombia para

SCLAJPT-10 V.00

Radicación n. º 64 1 12 que se declare que: i) trabajó en la Caja de Crédito Agrario entre 22 de septiembre de 1976 y el 27 de junio de 1999; ii) nació el 17 de octubre de 1955; iii) para el 1º de abril de 1994, contaba con 17 años y 6 meses de servicios; iv) que presentó recurso de reposición contra la resolución que le

negó el reconocimiento de la pensión convencional, y que se encuentra agotada la vía gubernativa. Como consecuencia de las anteriores declaraciones, que se condene a la demandada a reconocer y pagar «la pensión plena de jubilación establecida en el artículo 1 de la ley (sic) 33 de 1985 desde el 17 de octubre de 201 O, fecha en que cumplió 55 años, debidamente indexada y actualizada desde la fecha de retiro hasta el día en que le sea reconocida conforme a la Ley.»; a los incrementos anuales; al pago de las mesadas de junio y diciembre de cada año; a los intereses previstos en el artículo 141 de la Ley 100 de 1993; a las costas del proceso. Fundó sus pretensiones en que nació el 17 de octubre de 1955; que para el 1º de abril de 1994 había cotizado más de 750 semanas en el Sistema de Seguridad Social; que prestó servicios en la Caja de Crédito Agrario Industrial y Minero durante 22 años y 215 días; que el 27 de junio de 1999, fue retirado de la citada entidad bancaria por su liquidación; y que era beneficiario de la convención colectiva de trabajo. (Fls. 21 a 44.) Al dar respuesta a la demanda, la accionada se opuso a la prosperidad de todas y cada una de las pretensiones. En cuanto a los hechos, aceptó los extremos temporales de la relación laboral y que el vínculo finalizó por la liquidación de la Caja de Crédito Agrario Industrial y Minero. También que SCLAJPT-V1.00 0 2 Radicación n. º 64112 el demandante, presentó recurso de repos1c1on contra la

resolución no. 415 del 14 de febrero de 2011 que le negó el reconocimiento de la pensión. Precisó que la convención colectiva que pretende se le aplique al demandante, dejó de tener efectos a partir del 31 de julio de 201 O por virtud del Acto Legislativo 01 de 2005, fecha en la que el actor no había acreditado la edad de 55 años. En su defensa propuso las excepciones de cobro de lo no debido, buena fe y prescripción. (Fls. 61 a 69.) Mediante auto del 26 de julio de 2012, se ordenó integrar al proceso como litisconsorte necesario, al Instituto de Seguros Sociales. (Fº. 70.) El referido instituto hoy Administradora Colombiana de Pensiones-COLPENSIONES-, se opuso a la prosperidad de las pretensiones. En cuanto a los hechos, aseguró que no le constaban porque eran ajenos a la entidad. Propuso como excepciones las que denominó, prescripción, inexistencia de la obligación por falta del cumplimiento de los requisitos legales, y buena fe. (Fls. 79 a 83.)

II. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA

El Juzgado Veintinueve Laboral del Circuito de Bogotá D.C., al que correspondió el trámite de la primera instancia, mediante sentencia del 29 de mayo de 2013, resolvió: "PRIMERO: CONDENAR a la demandada FONDO DE PASWO SOCIAL DE LOS FERROCARRILES DE COLOMBIA, representada legalmente por el Director General o quien haga sus veces, a

SCLAJPTV-.1000 3

Radicación n. º 64112

reconocer y pagar al señor EDILBERTO CARTAGENA BARRERO identificado con la C.CN.o . ...., la pensión de jubilación legal a partir del 17 de octubre de 201 O en cuantía inicial de $2.198. 06608., j unto con los reajustes anuales de ley y mesadas adicionales de junio y diciembre de cada año.

SEGUNDO: ABSOLVER a la demandada FONDO DE PASWO SOCIAL DE LOS FERROCARRILES DE COLOMBIA de las demás pretensiones de la demanda y al INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES hoy ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES -COLPENSIONESde todas y cada una de las pretensiones de la demanda de conformidad con lo indicado en la parte motiva de esta decisión.

TERCERO: EXCEPCIONES. En las condiciones en que se encuentra resuelta la litis, el juzgado declara no probadas las propuestas.

CUARTO: COSTAS. Correrán a cargo de la parte demandada FONDO DE PASWO SOCIAL DE LOS FERROCARRILES DE COLOMBIA, se señalan como agencias en derecho la suma de $2. 000.0 00 suma que incluirá en la respectiva liquidación de costas.

111. SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA Por apelación que interpuso la demandada Fondo Pasivo Social de los Ferrocarriles de Colombia, la Sala

Laboral del Tribunal del Distrito Judicial de Bogotá D.C., mediante sentencia del 19 de julio de 2013, confirmó la decisión de primera instancia. Señaló que no existía controversia en cuanto a que el demandante era beneficiario del régimen de transición y que por tal razón, aplicaba el artículo 1º de Ley 33 de 1985.

Mencionó que conforme al artículo 13 ibídem la pensión de jubilación debe ser asumida por la caja de previsión social

SCLAJPT-10 V.00 4

Radicación n. º 64112 a la que se encuentre afiliada la entidad oficial o directamente por el empleador. Precisó que el Instituto de Seguros Sociales no es una caja de previsión social y por ende, no es la encargada de reconocer y pagar la prestación que pretende el demandante. Copió apartes de las sentencias con radicación nos. 2911 del 6 de febrero de 2007 y 43715 del 13 de febrero de 2013 de esta Sala, que así lo han explicado.

Afirmó que: «como el demandante prestó servicios personales a la Caja de Crédito Agrario Industrial y Minero y esta no afilió a sus servidores a la caja de previsión alguna, y fue la última entidad empleadora, debe asumir dicha prestación social (num.2 del artículo 75 del Decreto 1848 de 1 en consonancia con lo consagrado en los 969 artículos 14, 2 y 28 del Decreto 3135 de 1968).» Agregó que al estar liquidada la citada entidad bancaria, los Decretos 2282 de 2003 y 2721 de 2008, dispusieron que mientras se implementaba la Unidad Administrativa Especial de Gestión

Pensiona! y Contribuciones Parafiscales UGPP, el Fondo de Pasivo Social de Ferrocarriles Nacionales de Colombia debía reconocer la pensión que reclama el actor, como lo determinó la primera instancia. Agregó que la parte demandada en la sustentación del recurso de apelación, hizo manifestación sobre la pensión de

jubilación convencional, pero como esto no fue debatido en la primera instancia, la Sala se encontraba impedida para efectuar pronunciamiento. (Fl. CD 113.) 5

SCLAJPT-10 V.00

Radicación n.º 64112 IV.R ECURDSEOC ASACIÓN Interpuesto por la parte demandada, concedido por el Tribunal y admitido por la Corte, se procede a resolver.

V. ALCANDCEEL AI MPUGNACIÓN Pretende la parte recurrente que la Corte «CASE TOTALMENTE el fallo impugnado que revocó la sentencia del A quo, en tanto condenó al FONDO DE PASNO SOCIAL FERROCARRILES DE COLOMBIA a reconocer y pagar a favor del señor EDILBERTO CARTAGENA BARRERO, una pensión de jubilación de carácter legal, a partir del 17 de octubre de 201 O, en cuantía inicial de $2.198. 06608, junto con los reajustes anuales de ley y mesadas adicionales de junio y diciembre de cada año, para que luego constituida en sede de instancia REVOQUE TOTALMENTE la decisión del Juzgado Veintinueve Laboral de Bogotá, disponiendo negar las pretensiones de la demanda originaria.

Sobre costas se proveerá como corresponda." Con tal propósito formula un cargo por la causal primera de casación, que fue replicado dentro de la oportunidad legal. VI.Ú NICCOA RGO Acuso la sentencia del Tribunal por vía directa, en el concepto de interpretación errónea respecto de los artículos 1 º y 3 °d e la Ley 33 de 1985; por aplicación indebida del artículo 75 del Decreto 1848 de 1969;

y por infracción directa de los artículos 1, 2, 4, 1 O, 11, 12 y 13 del Decreto 4937 del 2009, así como del artículo 1 del Decreto 255 de 2000, ° modificado por el artículo 1 del Decreto 2282 de 2003. ° En la demostración aduce que no discute que el actor fuera beneficiario del régimen de transición, y que por ello se le debía conceder la pensión de jubilación conforme a los

SCLAJPT-10 V.00

6 Radicación n. º 64112 requisitos establecidos en la Ley 33 de 1985. El aspecto puntual de reproche es haber ordenado que el Fondo de Pasivo Social de Ferrocarriles Nacionales de Colombia, sea la entidad obligada a reconocer la prestación mencionada. Copia los artículos 1 º y 13º de la Ley 33 de 1985, y dice que "la pensión de jubilación a la que refiere tal estatuto sería pagadera por la Caja de Previsión a la que se hallare, pero en manera alguna es hacer la exégesis conforme lo realizó el Tribunal, para concluir que el último empleador es que el que (sic) debe acudir al pago.» Afirma que el tribunal interpretó en forma errada estas normas porque partió del «supuesto de que el legislador estableció que sólo las "cajas de previsión" podían ser responsable (sic) del pago de las pretensiones que surgieran del cuerpo normativo en referencia.» Agrega que: «concordante con la configuración de la submodalidad de interpretación errónea de los artículo (sic) 1 °y 33 de la

Ley 100 de 1993, tenemos que el proveído del sentenciador de segundo grado incurre en aplicación indebida del artículo 75 del Decreto 1848 de 1969, .. ,». Luego de transcribir esta norma, dice que el tribunal advirtió que como el empleador no afilió al demandante a una caja de previsión social debía asumir el pago de la prestación, «olvidando que precisamente cubrió el riesgo de vejez con la afiliación y consecuente pago de los aportes al Instituto de Seguros Sociales-hoy Colpensiones.» Manifiesta que no desconoce el contenido y alcance del referido artículo 75, sino que esta disposición no aplica al asunto en estudio, porque esta norma establece una sanción

SCLAJPT-10 V.00 7

Radicación n. º 64112 para el empleador por no afiliar al trabajador a pensiones, que no es el caso de la Caja de Crédito Agrario y Minero, porque afilió al demandante al Instituto de Seguros Sociales, hoy Colpensiones. Dice que el tribunal debió acudir «a lo previsto en los artículos 1, 4, 1 O, 11, 12 y 13 del Decreto 4837 de 2009, normas cuya aplicación deliberada conduce a la estructuración de la modalidad infracción directa, tal como se plantea en la proposición jurídica del cargo.» Expresa que el Decreto 4937 del 18 de diciembre de 2013 (sic), en sus consideraciones mencionó que se «requería de un mecanismo de financiación implementado por parte del Estado para que el Seguro Social (o quien haga sus veces}, pudiera reconocer y

pagar las pensiones de vejez o jubilaciones de los servidores públicos beneficiarios del régimen de transición, antes de la fecha prevista en el régimen del !SS, cuyas pensiones no se financian como bono pensiona/ tipo B.». Copia sus artículos 1 º , 2º , 4º , 10º , 12º y 13º , para concluir que es hoy Colpensiones, la entidad que debe reconocer la pensión del demandante a pesar de que las «súplicas»n o fueron dirigidas en su contra, si debe tenerse en cuenta la forma de financiación de la pensión y la responsabilidad de emisión y pago del bono tipo T. Concluye en este aspecto que, el pago de este bono, no le correspondía al Fondo de Pasivo Social de Ferrocarriles Nacionales sino al Ministerio de Hacienda y Crédito Público en nombre de La Nación, porque las pensiones de las personas que trabajaron en la Caja de Crédito Agrario Industrial y Minero en Liquidación, fueron asumidas por el Fondo de Pensiones Públicas del nivel Nacional -FOPEP-, tal como lo establece el

SCLAJPTV-.1000 8

Radicación n.' 64112 Decreto 2282 de 2003 en el artículo 1 º, norma que tampoco aplicó el tribunal y que se acusó su infracción directa. Así, también, aduce que el sentenciador de segundo grado no aplicó el artículo 1 º del Decreto 255 de 2000, porque esta determina con claridad que es el FOPEP el ente que asumió el pasivo pensional de la extinta Caja Agraria, lo que conduce a demostrar que no es el Fondo de Pasivo Social de

Ferrocarriles Nacionales el que debe pagar a favor del actor el bono tipo T. En el mismo orden, citó el Decreto 2842 de 2013 para exponer frente al pasivo pensional de la citada Caja de Crédito Industrial y Minero que la Unidad Administrativa Especial de Gestión Pensional y contribuciones Parafiscales -UGPPasumió las competencias inicialmente asignadas al Fondo de Pasivo Social de Ferrocarriles Nacionales de Colombia ,a partir del 15 de diciembre de 2013 (con posterioridad a la sentencia que se recurre), las que al tenor del artículo 1 ºd el Decreto 2721 de 2008, que adicionó el artículo 9° al (sic) Decreto 255 de 2000, consistían en reconocer las pensiones y las cuotas partes pensiona/es que estaban a cargo de la Caja Agraria Industrial y Minero en Liquidación, así como adelantar las labores de revisión y revocatoria de pensiones y pagar los honorarios de las juntas de Calificación de Invalidez ya uxilios Funerarios.

VII. RÉPLICA DEL DEMANDANTE Manifiesta que la demanda presenta inconsistencias técnicas. Asegura que el alcance de la impugnación en el único cargo no es claro, porque inicialmente pide la casación total de la sentencia y luego solicita que sea parcial y en ninguno de los casos menciona cuál sería la decisión de

SCLAJPT-10 V.00

9 Radicación n. º 64112 reemplazo. Advieqruteee lc ensionrc urernei rór poure dsi cqeu e elt riburneavloe clfó a ldlepo r imgerra dcou,a nednor ealidad fuleoc ontryar reisoa,sl otbalr aei mportadneic nidai ecna r

formcao rrelcotysae rreonsc asacpioórnq,lu aeC ortneo juzeglap lesiitnoqo u es u«l abor se limita a enjuiciar la sentencia para establecer si el juez observó las normas jurídicas a que estaba sujeto para solucionar el conflicto.» Conr elacali aói nn terpreertraócdnieeól anoa sr tículos 1° y1 3º del aL ey10 0d e1 99a3s,e guqruaee lr ecurrseen te equivaolsc uós teenltc aarr pgoor qluave í dai rescutpao ne conformciodnla adv alorapcrioóbna tpoorril aoq, u ee l repaqruoeh aceen c uantao q ue«el tribunal no valoró que el demandante estaba en una situación diferente a la prevista en el supuesto normativo», esi nadmiseinub nla et aqdueep uro derecho. Aseguqruael otsr abajaodfoirceiasam lpeasr apdooersl régimdeetn r ansiccoimeóolna ctotri,e ndeenr ecaqh uoel a pensidóevn e jperze viesnlt aLa e 3y3 d e1 98«5afi,lia dos al ISS pero no a una caja de previsión social», lap restasceri eócno nozca enp rincpioprli aoú ltiemnat ideamdp leadyo urnaav, e z reunildoorsse quiessittaobsl eecnei lrd eogsl amdeenIltS oS , solqou edaas uc areglmo a yovra lsoirl ,oh ubiere. Precqiuseea l I nstidteSu etgou rSoosc ianloee ssu na

cajdaep revissoicóinpa oltr,a r laz ónno e se le ntoeb ligado SCLAJPT-10 V.DO 10 cq. Radicación n.º 64112 a otorgar la pensión de jubilación del demandante. En cuanto a la aplicación indebida del artículo 75 del Decreto 1848 de 1969, acude a los mismos argumentos para refutar la aplicación indebida y sirven para recabar que es la demandada la encargada de reconocer y pagar la pensión de jubilación del señor Cartagena Barrero. De la infracción directa, dice que como lo advirtió el tribunal al entrar en liquidación la Caja de Crédito Agrario Industrial y Minero, las normas que regularon dicho proceso dispusieron que el reconocimiento de las pensiones a su cargo correspondería al Fondo de Pasivo Social de Ferrocarriles de Colombia. Precisa que no procede conceder el bono tipo T porque se emite con destino al 188 cuando este debe reconocer la pensión. VIIRÉIP.L ICDAEC OLPENSIONES Coincide con las observaciones que hace el otro opositor, en cuanto a que el alcance de la impugnación es confuso porque «no brinda claridad suficiente sobre cómo debe proceder la Corte Suprema de Justicia -Sala de Casación Laboral frente al fallo del colegiado, ni cómo debe ser el emanar de la corporación en y en que el tribunal no revocó la decisión de sede de instancia.11 primer grado, pues en realidad la segunda instancia, confirmó lo resuelto por el juez de conocimiento. Dice que sentencia del tribunal no es desacertada toda vez que el demandante no solicitó condenar a

SCLAJPT-10 V.00 11

Radicación n. º 64112 COLPENSIONES a reconocer la pensión de jubilación, y además, porque conforme a los artículos 1 ° y 13 de la Ley 33 de 1985 al no tratarse de una caja de previsión social, no era la obligada a conceder la prestación. Copia apartes se la sentencia con radicación no. 10803 del 29 de julio de 1998, reiterada en las nos. 41223, 40025, 43715 y 38257. En cuanto al bono tipo T, asegura que procede su reconocimiento cuando es el ISS el encargado de reconocer la pensión, que no es este caso.

IX. CONSIDERACIONES Sostienen los opositores que el alcance de la impugnación no es suficientemente claro en tanto no indica qué debe hacer la Sala con el fallo de segundo grado, apreciación que no corresponde a la realidad, por cuanto en forma precisa el recurrente sí dice lo que pretende de esta Corte, esto es que CASE TOTALMENTE el fallo de segundo grado que condenó al Fondo de Pasivo Social de Ferrocarriles de Colombia a reconocer y pagar la pensión de jubilación y en sede de instancia, REVOQUE la decisión del Juez Veintinueve Laboral del Circuito de Bogotá, lo que sumado a que de conformidad con la demostración del cargo, no puede hacer concluir nada distinto a que tanto el texto «que revolcaós entendceilAa Qua»c omo el final en el que se indica sobre la solicitud de casar en forma parcial el fallo gravado, no pasa de ser errores de digitación, pues a todas luces se infiere que la pretensión es la revocatoria de la sentencia del

aquo.

SCLAJPT-10 V.00 12

Radicación n. º 64112 Superados los aparentes problemas de técnica que menciona la parte opositora, se precisa que el censor en el único cargo que enuncia, acusa la sentencia del tribunal de violar la ley por la vía directa en las modalidades de de los artículos 1 º y 13 de la Ley 33 de interpretación errónea 1985; el articulo 75 del Decreto 1848 por aplicación indebida de 1969 y los artículos 1, 2, 4, 1 O, 1 1, 12 por irifracción directa y 13 del Decreto 4937 de 2009, y 1 ° del Decreto 255 de 2000, modificado por el artículo 1 º del Decreto 2282 de 2003, que lo llevó a concluir que el reconocimiento y pago de la pensión de jubilación a la que aspira el demandante, la debe asumir la Unidad Administrativa Especial de Gestión Pensiona! y Pasivos Parafiscales de la Protección Social-UGPP-. Por manera que el problema jurídico que la censura plantea en esta sede no es la existencia del derecho a la prestación pensiona! a favor del demandante, sino que se declare cuál es la entidad obligada a reconocerla, pues considera que corresponde al Instituto de Seguros Sociales hoy Administradora Colombiana de Pensiones Colpensionespor cuanto el empleador del accionante lo afilió a este Instituto y cotizó durante todo el tiempo de serv1c10. Así las cosas, y dada la vía directa seleccionada, no existe controversia en los siguientes hechos: i)el señor

Edilberto Cartagena Barrero laboró en la Caja de Crédito Agrario Industrial y Minero entre el 22 de septiembre de 1976 y el 27 de junio de 1999, es decir 22 años, 9 meses y 25 días;

SCLAJPT-10 V.00 13

Radicación n.' 64112 ii) que era beneficiario del régimen de transición previsto en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993; iii) que duran te todo el tiempo de la relación laboral estuvo afiliado al ISS y, ivqu)e cumplió 55 años de edad el 17 de octubre de 2010, fecha en la que ya estaba en liquidación la citada entidad bancaria. El fallador de segundo grado concluyó que conforme a lo dispuesto en el artículo 1 º de la Ley 33 de 1985, la pensión de jubilación del demandante debía ser asumida por la caja de previsión social a la que estuviera afiliado y de acuerdo con el artículo 13 ibídem, el Instituto de Seguros Sociales no tiene esta naturaleza, circunstancia que la releva de la obligación pensiona! reclamada. Aseguró que como el demandante prestó servicios por más de 20 años en la Caja de Crédito Agrario Industrial y Minero era esta entidad la que debía asumir el pago de la pensión de jubilación prevista en la citada Ley 33 de 1985, pese a la afiliación y pago de aportes a favor del actor que efectuó al Instituto de Seguros Sociales durante todo el tiempo que duró el vínculo laboral, conforme lo dispone el numeral 2° del artículo 75 del Decreto 1848 de 1969. - Deld erecahl oa p ensidóenj ubilapcrieóvni esnt a

laL ey3 3d e1 98l5u egdoel ae xpedicdieól naL ey 100d e1 993. Conocido es que la Ley 100 de 1993 derogó los regímenes pensionales existentes para ese momento y los SCLAJPT-10 V.00 14 qq Radicación n. º 641 12 unificó. Sin embargo, después de su entrada en vigencia esto es el 1 º de abril de 1994, algunas normas reguladoras de pensiones quedaron produciendo efectos, tales como el Decreto 546 de 1971, la Ley 33 de 1985, la Ley 71 de 1988, y el Decreto 758 de 1990, entre otras, sólo para aquellas personas que conforme a lo establecido en el artículo 36 de la referida Ley 100, fueran beneficiarias del régimen de transición. Según esta preceptiva, la edad para consolidar el derecho a la pensión de vejez, el tiempo de servicio o el número de semanas cotizadas para el efecto, y el monto de la misma, serán las previstas en el régimen anterior al cual se encontraban afiliadas las personas que al momento de entrar en vigor el Sistema General de Pensiones, tuvieran la edad mínima de treinta y cinco (35) años en el caso de las mujeres; o cuarenta años (40) para los hombres; o que, indistintamente, tuvieren quince (15) o más años de serv1c1os. El artículo 1 º de la Ley 33 de 1985 establece: El empleado oficial que sirva o haya servido veinte (20) años continuos o discontinuos y llegue a la edad de cincuenta y cinco (55) tendrá derecho a que por la respectiva Caja de Previsión se le

pague una pensión mensual vitalicia de jubilación equivalente al setenta y cinco por ciento (75%) del salario promedio que sirvió de base para los aportes durante el último año de servicio. [. ..]

SCLAJPT-10 V.00 15

Radicación n.' 64112 A su vez, el artículo 2º de la referida disposición, estatuye: La Caja de Previsión obligada al pago de pensión de jubilación, tendrá derecho a repetir contra los organismos no afiliados a ellas, o contra las respectivas Cajas de Previsión, a prorrata del tiempo que el pensionado hubiere servido o aportado a ellos. El proyecto de liquidación será notificado a los organismos deudores, loqsue dispondrán del término de quince (15) días para objetarlo, vencido el cual se entenderá aceptado por ellos. Para los efectos previstos en este artículo, el Ministerio de Hacienda y Crédito Público efectuará anualmente las compensaciones a que haya lugar, con cargo a los giros que les correspondan a los organismos o Cajas, por concepto de aportes del Presupuesto Nacional; cuando se trate de entidades del orden departamental, intendencia!, comisaria!, municipal o del Distrito Especial de Bogotá, la compensación anual se efectuará con cargo a las correspondientes transferencias de impuestos nacionales. Su artículo 13º explica que «Para efectos de esta Ley, se entiende por Cajas de Previsión las entidades del orden nacional, departamental, intendencia!, comisaria!, municipal o del Distrito Especial de Bogotá, que por Ley, reglamento o estatutos, tengan entre otras, la función de pagar pensiones a empleados oficiales de cualesquiera de

dichos órdenes.» En concordancia con lo expuesto, el Decreto 1848 de 1969, en el artículo 75 dispone: La pensión de jubilación correspondiente se reconocerá y pagará al empleado oficial por la entidad de previsión social a la cual estuvo afiliado al tiempo de cumplir el tiempo de servicios requerido por la ley, sip ara entonces se hubiere retirado del servicio oficial sin tener la edad exigida para tal fin, o por la entidad de previsión a que esté afiliado al tiempo del retiro, si entonces cumple los requisitos de tiempo de servicios y edad señalados para el goce de la pensión.

SCLAJPT-10 V.00

16 Radicación n.º 64112

2. Si el empleado oficial no estuviere afiliado a ninguna entidad de previsión social al tiempo de retirarse del servicio oficial, el reconocimiento y pago se hará directamente por la última entidad o empresa oficial empleadora. 3.[. .]. "..

Por su parte, el Decreto 1748 de 1995, «Por el cual se dictan normas para la emisión, cálculo, redención y demás condiciones de los bonos pensiona/es y se reglamentan los Decretos leyes 656, 1299 y 1314 de 1994, y los artículos 115, siguientes y concordantes de la Ley 100 de 1993.» estableció en su artículo 45 lo si gu iente: "Loesmp leadodreseles c ptúobrl aificloi aadlIo SsSs ea similan a lose mpleadodreelss e ctporri vaPdoort. a ntloe,ss e rá aplicaeblal ret ícºu dleodl e cr8et1o3y n oh abrláu gaa lra

5 epxedicdiebó onn toip Bo " En virtud de esta disposición, los empleadores públicos afiliados al ISS fueron asimilados a los del sector privado, por tanto, les son aplicables el artículo 5 del Decreto 813 de º 1994, que fuera modificado por el 2 del Decreto 1160 de 1994, que se encargó de re lar el tema de la transición de gu las pensiones de jubilación a cargo de los empleadores del sector privado, cuyo texto es el si iente: gu "Transición de las pensiones de jubilación a cargo de los empleadores del sector privado. Tratándose de trabajadores vinculados con empleadores o empresas del sector privado que tienen a cargo el reconocimiento y pago de pensiones, para efectos de la aplicación del régimen de transición, se seguirán las siguientes reglas:

SClAJPT-10 V.00 17

Radicación n. º 64112 a) Cuando el trabajador cumpla con los requisitos del régimen que se le venía aplicando, tendrá derecho al reconocimiento y pago de la pensión a cargo de dicho empleador. Reconocida la pensión de jubilación por el empleador, éste continuará cotizado al Instituto de Seguros Sociales hasta que el trabajador cumpla con los requisitos exigidos para el reconocimiento de la pensión de vejez en el régimen de prima media con prestación definida, establecidos en el artículo 33 de la Ley 10 0 de 1993. En ese momento el ISS procederá a cubrir dicha pensión siendo de cuenta del empleador únicamente el mayor valor, si lo hubiere entre la pensión otorgada por el Instituto y la que venía cubriendo al pensionado.

El tiempo de servzcws al empleador se tendría en cuenta para el reconocimiento de la pensión de vejez a cargo del ISS. Dicho Empleador trasladará al Instituto el valor correspondiente al cálculo actuaria! previsto en el artículo 33 de la Ley 100 de 1993, resultante a 1 o. de abril de 1994 o un título representativo del mismo emitido por el empleador en las condiciones y con las garantías que señale la junta Directiva del Instituto de los Seguros Sociales. El valor de dicho cálculo se sujetará al reglamento respectivo. En el evento de que no se traslade al Instituto de Seguros Sociales el valor correspondiente, el empleador o la empresa continuará con la totalidad de la pensión a su cargo ( ...) " Entonces, los Decretos 813 y 1160 de 1994 aplican para empleadores privados y públicos que a la fecha de entrada en vigencia del Sistema de Seguridad Social tenían a cargo el reconocimiento de las pensiones de jubilación, con la variación de que en el caso de las entidades públicas que estuvieron afiliadas y sus servidores cotizaron durante la vinculación laboral al Instituto de Seguros Sociales, sus SCLAJPT-10 V.DO 18 ii:i. Radicación n.' 64112 trabajadores en caso de ser beneficiarios del regimen de transición consagrado en la Ley 100 de 1993, tienen la posibilidad de que su situación pensiona! se defina o bien con las condiciones señaladas en las normas anteriores para el sector público o con las propias del Instituto de Seguros Sociales. Si se considera que la legislación pertinente es la del referido Instituto, el reconocimiento procedería conforme a lo establecido en el Acuerdo 049 de 1990 aprobado por el

Decreto 750 de 1990, en cuyo caso la pensión la concedería el ISS, cuando los trabajadores cumplan 60 años de edad y acrediten un mínimo de 1000 semanas cotizadas. En cambio, si el régimen de transición aplicable es el del sector público, la prestación se otorgará acorde con las condiciones señaladas en la Ley 33 de 1985. La Sala ha explicado de manera reiterada sobre los efectos del régimen de transición para los trabajadores oficiales afiliados al Instituto de Seguros Sociales, antes de la entrada en vigencia de la Ley 100 de 1993, en cuanto a que el empleador no subroga la obligación de reconocer la pensión de jubilación consagrada en la Ley 33 de 1985. En la sentencia con radicación nº. 39028 del 6 de marzo de 2013, refirió lo expuesto en la sentencia con radicación nº. 20114 del 25 de junio de 2003, en la que se expuso:

SCLAJ1P0VT .-00

19 Radicación n. º 64112 Y ese régimen anterior, para el aquí demandante, no es otro que el regulado por la ley 33 de 1985, os ea, como lo concluyó el juzgador, que éste tiene derecho a la pensión de jubilación desde el momento que cumplió 55 años de edad y 20 de servicios, la que debe ser cubierta por la entidad empleadora y demandada, ya que, en primer lugar, la ley 100 de 1993 le otorgó ese derecho y, en segundo término, la afiliación a los Seguros Sociales en tratándose de trabajadores oficiales antes de la vigencia de la aludida ley, no

tenía la virtualidad de subrogar totalmente al empleador en ese riesgo. Al respecto la Corte desde la sentencia del 1 O de agosto de 2000, rad