CSJ - SL3596-2019

RepúbdleCi oclao mbia coSnuper deemJ au sticia SadleaC asalcaibóonr al SadleaD esconNg:e1 s tión ERNESTO FORERO VARGAS Magistrado ponente SL3596-2019 Radicación n.º 69848 Acta 29 Bogotá, D. C., veintisiete (27) de agosto de dos mil diecinueve (2019). Decide la Sala el recurso de casación interpuesto por la SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍAS PORVENIR S.A., contra la sentencia proferida por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira el 26 de septiembre de 2014, en el proceso ordinario laboral que instauró LIGIA CORREA ROMERO contra la recurren te y el litcoinssor te LA NACIÓN

- MINISTERIO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO.

l. ANTECEDENTES Ligia Correa Romero llamó a juicio a la Sociedad BBVA Horizonte Pensiones y; Cesantías S.A., hoy Sociedad Administradora de Fondos de Pensiones y Cesantías Porvenir S.A. y previa corrección del escrito inaugural del proceso º (f. 68 a 83), con el fin de que se le condene al reconocimiento y

SCLAJPT-10 V.00

Radicación n. º 69848 pago de la pensión de vejez en cuantía del salario mínimo legal mensual vigente, a partir del 1 º de diciembre de 2010; al pago de las mesadas causadas, junto con los inc remen tos legales, que suman según la accionante el valor de

$16.536.700 y; el pago de los intereses de mora de que trata el artículo 141 de la Ley 100 de 1993, sobre las causadas y no pagadas entre el 2 de junio de 2011, fecha en que se debió reconocer la prestación y hasta el día que se verifique su pago total; subsidiariamente la indexación y las costas del proceso. Como sustento de sus súplicas, comentó que nació el 4 de noviembre de 1953, por lo que a la fecha de la demanda tenía 59 años; que efectuó aportes al sistema general de pensiones en el ISS, hoy Colpensiones, como trabajadora dependiente a partir del 21 de agosto de 1978 y hasta el mes de febrero del año 2000, con cuatro empleadores que relacionó; que a partir del mes de agosto del año 2000 se trasladó del régimen de prima media con prestación definida al régimen de ahorro individual con solidaridad administrado por BBVA Horizonte Pensiones y Cesantías S.A., realizando aportes hasta el mes de abril de 2012. Indicó que durante toda su vida laboral ha efectuado aportes por más 1150 semanas de cotización, tal como lo demuestra el oficio• EPJTP 121671 del 26 de marzo de 2012 ' suscrito por la entidad accionada; que solicitó el reconocimiento de la pensión de vejez el 1 ºd e diciembre de 2010, que fue negada el 26 de fiarzo de 2012, por no tener el capital suficiente para financiar una pensión de vejez del

SCLAJPT-10 V.00 2

Radicación n. º 69848

salario mínimo legal vigente, pero que por tener más de 1150 semanas cotizadas cumpcloeln o rse quipsairtaaocrsc ead er « lap ensidóevn e jceozng arandtepí ean simóínn iemnae l régimdeean h orirnod ivisdoliuciatánld»ole; l a demandada algunos requisitos parar proceder a su reconocimiento, los que satisfizo el 3 de mayo de 2012. Señaló que el 1 7 de agosto de 2012, la pasiva negó el reconocimiento de la garantía de pensión mínima, por cuanto el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, informó que no encontraba justificación para reconocer esa garantía con anticipación a la fecha de redención normal del bono pensiona!; que interpuso acción de tutela contra la pasiva, la que fue negada en primera instancia, pero concedido el amparo en la segunda por el Juzgado Tercero Penal del Circuito de Cartago Valle, concediéndole cuatro meses para que la accionante instaurara la correspondiente acción ordinaria, dada la transitoriedad del amparo; que la demandada dio cumplimiento a la orden judicial señalada, a partir del mes de febrero de 2013. Horizonte Pensiones y Cesantías, S.A., al contestar la demanda señaló «Non oso ponemsoise mpyr ceu ansdeo condeanleM inistdeeHr aicoi enyd Car édPúibtloi ac o reconyop caegral rag arandtepí ean smiíónni nmeac,e saria parfai nanlcapi eanrs dieóv ne jael zad emandapnerto qeu»e ,

sí se oponía a que la pensión de vejez se reconociera desde el 1 º de diciembre de 2010. En relación con los supuestos fácticos, dio por cierto la SCLAJPT-1V0. 00 3 Radicación n. º 69848 fecha de nacimiento y por ende la edad de la demandant e; la data hasta la que efectuó aportes a la pasiva; el total de semanas cotizadas durante toda la vida laboral; el día de la solicitud del reconocimiento de la pensión de vejez; la negativa de la misma; los requisitos que le exigió la pasiva para hacer uso de la garantía de pensión mínima y que fueron allegados por la actora; la no aceptación de la demandada a dicha garantía; la interposición de la acción de tutela, su resultado y el cumplimiento de la sentencia de amparo. Respecto de los demás hechos, manifestó que no le constaban o que los negaba. En su defensa propuso las excepciones previas de no comprender la demandada a todos los litisconsortes necesarios, medio exceptivo sobre el que no hubo pronunciamiento, como quiera que el juzgado de conocimiento vinculó al Ministerio de Hacienda y Crédito Público previamente, por solicitud que hiciera la demandada BBVA Horizonte Pensiones y Cesantías en su contestación de demanda, como da cuenta el auto que corre a folio 149 del expediente. Como excepciones de mérito propuso las que denominó responsabilidad del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, buena fe, prescripción, compensación y la innominada o

genenca. Mediante auto adiado 14 de noviembre de 2014, el juez dec onociimniaednmlticaoto inót esdtela dace imóannd deal Ministerio de Hacienda y Crédito Público, concedió cinco días

SCLAJPT-10 V.DO

4 Radicación n.º 69848 para su corrección, por lo que, a través de auto del 25 de noviembre de 201 ;3 º 188), se tuvo por ciertos los hechos (f. 16 a 19 de la demanda inicial « MINISTERIO conr espeaclt o DEH ACIENYD CAR ÉDIPTÚOB LICadOmi>tie,nd o la contestación efectuada.

11. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA El Juzgado Cuarto Laboral del Circuito de Pereira, en audiencia celebrada el 17 de marzo de 2014, declaró que la demandante tiene derecho a la garantía de pensión mínima de vejez prevista en el artículo 65 de la Ley 100 de 1993; condenó a la AFP Porvenir S.A., a reconocer y pagar la actora la pensión vitalicia de vejez a «indiceande alo rdinaanlt erion> partir del 16 de abril de 2011, en cuantía del equivalente al salario mínimo legal mensual vigente y con 14 mesadas; a pagar la suma de $ 14. 14 7. 100 por concepto de mesadas causadas entre el 16 de abril de 2011 y el 31 de enero de 2013; los intereses de mora previstos en el artículo 141 de la Ley 100 de 1993 desde el 15 de agosto de 2011 y hasta cuando se pague la obligación; absolvió al Ministerio de

Hacienda y Crédito público; declaró no probadas las excepciones propuestas por Porvenir S.A. a quien condenó en costas.

111. SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA La Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira, mediante sentencia del 26 de septiembre de 2014, al resolver el recurso de alzada interpuesto por la

SCLAJPT-10 V.00 5

Radicación n. º 69848 AFP Porvenir S.A., confirmó la de pnmer grado e impuso costas de esa instancia a la apelante demandada. En lo que en estrictez interesa al recurso extraordinario, el adq uemes tableció como problemas jurídicos por resolver, de conformidad con el recurso de apelación propuesto por el apoderado judicial de Porvenir S.A., «determpirniamres rilo a demandanctuem plceo nl osr equiseisttoasb leceinde ols artíc65u dleol al e1y0 0 del19 93p arsae bre neficidaerl iaa garantdíea p ensimóínn imdae vejeyz S egundsoie s necesaqruieeo l M inistdeerH iaoc ienyd Car édiPtúob lico reconolzagc aar andteíp ae nsimóínn imtae mpoarfaelc dteó quel aA FPr econolzapc rae stación». Recordó quienes tenían derecho a la garantía de pensión mínima y que su existencia se daba en desarrollo del principio de solidaridad, con el fin de completar la parte que haga falta para obtener la prestación mínima, en los términos º de los artículos 65 de la Ley 100 de 1993, 3 del Decreto 142

del 2006 que modifica parcialmente el Decreto 832 de 1996, refiriendo también los eventos de redención posterior del bono pensiona!, en los casos de las mujeres a las que no se les puede redimir el bono pensiona! hasta los 60 años, pero cumplen con los requisitos para tener derecho a la garantía de pensión mínima, para determinar el capital mínimo para financiar una pensión de vejez y si después de efectuado el cálculo se determina que el capital es insuficiente para obtener una pensión mínima antes de la fecha de redención del bono, a pesar de ser suficiente para obtener la pensión mínima a partir de esta misma fecha, la AFP de be proceder a

SCLAJPT-10 V.DO 6

Radicación n. º 69848 solicitar el reconocimiento de la garantía de pensión mínima de manera temporal por el período correspondiente hasta la fecha de redención del bono pensional y comenzará a pagar la mesada con los fondos que se encuentren en la cuenta de ahorro individual. Señaló que se debía informar a la oficina de bonos pensionales del Ministerio de Hacienda y Crédito Público sobre el saldo de la cuenta individual para los efectos y º dentro del término previsto en el artículo 9 del Decreto 832 de 1996 y una vez se cumpla la fecha para la redención del bono pensional éste pagará, descontando el valor cancelado. Recordó que la demandante presentó la solicitud para el reconocimiento de su pensión de vejez el 1 º de diciembre del 201 O (f.º 20), a la que se dio respuesta el 26 de marzo del 2012, indicando que a pesar de que no contaba con el capital suficiente para financiar la pensión mínima de vejez, cumplía

con los requisitos para acceder a la pensión de vejez con garantía de pens1on mínima en el régimen de ahorro individual y que la demandante allegó los documentos requeridos para iniciar dicho trámite el día 3 de mayo del º 2012 ( f. 24) y sólo hasta el 1 º de agosto de ese mismo año la AFP procedió a solicitar a la oficina de bonos pensionales del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, el reconocimiento de la aludida garantía, a lo cual esa entidad dio respuesta el 6 de agosto del 2012, en el sentido de que no era procedente dicho reconocimiento, dado que el capital acumulado en la cuenta de ahorro individual de la beneficiaria por valor de $17 .147 .252 alcanzaba para cubrir

SCLAJPT-10 V.00 7

Radicación n. º 69848 sus mesadas pensionales inclusive hasta la fecha de redención normal del bono pensiona!, por lo que no se requería dinero alguno adicional para financiar su garantía de pensión mínima temporal. Mediante comun1cac1on del 17 de agosto del 2012 se negó el reconocimiento de la pensión mínima de vejez a la º demandante (f. 29 a 31), argumentando que la oficina de bonos pensionales del Ministerio de Hacienda y Crédito Público no encontró justificación alguna para efectuar el reconocimiento de la garantía de pensión mínima temporal con anticipación a la fecha del bono pensiona! y que en el caso concreto no era objeto de discusión, el hecho de que la actora nació el 4 de noviembre del 1953, tenía 60 años de edad para el 14 de noviembre del 201 O y que se encontraba

válidamente afiliada al régimen de ahorro individual con solidaridad administrado por Porvenir S.A. Sobre el número real de semanas de cotización que puso en duda la parte apelante, el Tribunal manifestó que con respecto a ese tema, no era de recibo, pues según se observa en respuesta a la demanda, la AFP Porvenir S.A. indicó que a la fecha de definición de la solicitud pensiona! la cual se dio mediante comunicación del 26 de Marzo del 2012, la señora demandante tenía cotizadas al sistema general de pensiones más de 1150 semanas, cumpliendo con los requisitos para acceder al beneficio de la pensión de vejez bajo la figura de la garantía de pensión mínima, máxime si según certificación de folio 142, la cual fue emanada de la misma administradora Porvenir 's e desprende que la

SCLAJPT-10 V.DO 8

Radicación n. º 69848 demandante tiene un total de 1203.71 semanas cotizadas. Manifestó que las actualizaciones del archivo laboral del Instituto de Seguros Sociales, podrían influir de manera directa en el valor del bono pensiona!, pero eso no era excusa para no reconocer la pensión mínima de la actora; pues de be reiterarse como bien lo señaló la primera instancia, que conforme lo establece el artículo 1 7 del Decreto 656 de 1994, las sociedades administradoras están en la obligación de obtener y mantener actualizada toda la información previsional de sus afiliados, de tal manera que estén en plena capacidad de determinar con precisión el momento en el cual cada uno de ellos cumple los requisitos para acceder a una pensión por vejez, por lo que no era razonable que se traslade

a la afiliada esta carga, haciéndole más gravosa la situación por causas que resultan ajenas a ella y que dependen únicamente de trámites interadministrativos de las administradoras de fondos sean públicas o privadas. Frente al monto de la cuenta de ahorro individual, indicó que no es posible financiar la garantía de pensión mínima de vejez a la actora de manera transitoria, pues aduce el apelante que ésta únicamente cuenta con un capital de $11.463.271, debía aclararse que si bien es cierto a folio 266 del expediente milita una certificación de la AFP Porvenir que data del 4 de marzo del 2014, en la que se indica que a esa fecha contaba en su cuenta de ahorro individual con un capital de $11.463.271, debía tenerse en cuenta que dicho saldo obedece al resultado que se obtiene luego de efectuar las deducciones correspondientes a las mesadas que con

SCLAJPVT.-1000 9

Radicación n.º 69848 ocasión del reconocimiento de la pensión mínima de vejez por vía de tutela se hicieron a la actora a partir del mes de febrero del 2013; por consiguiente al encontrarse que dicho capital es suficiente para cubrir las mesadas pensionales de la actora desde el 16 de abril del 2011 al 4 de noviembre de 2013, fecha de redención normal del bono pensional, una vez encuentren agotados los recursos de la cuenta de ahorro individual y se haya emitido el bono pensional, la AFP podía elevar la solicitud correspondiente, a efecto de obtener el reconocimiento de la garantía de pensión mínima definitiva, en aplicación del artículo 65 de la Ley 100 de 1993, en

º concordancia con el artículo 3 del Decreto 142 del 2006, que modifica parcialmente el Decreto 832 del 1996.

IV. RECURSO DE CASACIÓN Interpuesto por la demandada Porvenir S.A., concedido por el Tribunal y admitido por la Corte, se procede a resolver.

V. ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Se delimitó a lo siguiente: [. J.c .a spea rciallmaed netcei sdieólTn r ibuennac lu ansteo abstudveoo rdenlaacr o mpensadceti oódna lsa sm esadas causaadp aasr dteimlre sd ef ebrdeer2 o0 1c3o lna mse sadas pagadpaoslr a A dministernac duomrpal imdieeu nnJt aol dleo tuteLluae.g soe,s olicqiutera e voqeunef ormpaa rcliaa l providednelc jaiu ae azq uean e lm ismsoe nteisdteoso,, e nc uanto omitoiród elnaac ro mpensdaect ioódnla asms e sadcaasu sadas ap ardteimlre sd ef ebrdeer2 o0 1c3o lna mse sadpaasg adpaosr laA dministernac duomrpal imdieeu nntJ oa ldleot uteyl,a finalmaeunttoear,P i ocrev eSn.iAlr.ac ompensdaecl iadósin c has mesadcaasu sacdoalnsa asl udimdeassa dearosg adas.

Ens ubsisdepi iodq,eu cea spea rciallmade enctieds eiTlór ni bunal

enc uandteojd óel adaou toraiP zoarrv eSn.iAar.d escolnotsa r

SCLAJPVT.-0100 10

Radicación n. º 69848 aporatlse iss tdeems ae gursiodcaeidnas la lyua dc aregxoc lusivo del ab enefidceli aap reinas idóens;p uséess o,l iqcuirete av oque dem anepraar cliapa rlo viddeeln jacu iedaze p rimgerrap doonr o habfearc ulatl aaed not iadd aeds colnotasap ro ratlse iss tdeem a segursiodcaeidna s la lyua dc aregxoc ludseli asv eoñ oCroar rea Romeyroe ns eddee i nstainmcpioana gl aaA dministlraa dora obligadceir óena lilzaasmr e nciondaeddausc cidoenl eass mesadpaesn sioandaeluedsay dt arsa slaadl aaEr PlSaal saq ue elelsata éfi liada. Con tal propósito formula dos cargos por la causal primera de casación, que fueron replicados únicamente por el Ministerio de Hacienda y Crédito Público. VI.C ARGPORI MERO Con fundamento en la causal pnmera, se acusa la sentencia impugnada de la aplicación indebida del artículo 65 de la Ley 797 de 2003, como consecuencia de la infracción º directa del artículo 1 , numeral 135, del Decreto 2282 de º 1989, 27, 28, , 31, 1714, 1715, 1716 y 1722 del CC; 8 de la Ley 153 de 1887; 60 y 61 del CPTSS; 174 y 177 del CPC; 26

y 27 de la Ley 794 de 2003 y 29 y 230 constitucionales Alega la censura que el error fáctico ocurrió como consecuencia de no dar por establecido, estándola, que dando cumplimiento al fallo de tutela, Porvenir S.A. viene sufragando las mesadas pensionales de la demandante desde el 13 de febrero de 2013, por lo que se ha debido declarar la excepción de compensación de todos los dineros causados desde ese momento con los entregados a la mencionada actora por la administradora de pensiones. Indica que el anterior dislate se presentó por la desatinada valoración de la contestación de la demanda, en

SCLAJPT-10 V.00 11

Radicación n. º 69848 º especial el acápite de excepciones (f. 93 a 99) y, por no apreciar la sentencia de tutela del Juzgado Tercero penal del º Circuito de Cartago (f. 129 a 141); la carta de reconocimiento de la pensión en cumplimiento del fallo de tutela (; y la respuesta emitida por Porvenir S.A. al oficio 294 del 20 de º febrero de 2014 (f. 206 a 211). Manifiesta que en la parte resolutiva de la sentencia de tutela del Juzgado Tercero Penal del Circuito de Cartago, se ordenó que dentro de las 48 horas la anterior administradora Horizonte Pensiones y Cesantías S.A. emitiera el acto administrativo de reconocimiento de la pensión a la demandante; motivo por el cual esa AFP el 22 de febrero de 2013 dio cumplimiento y concedió de manera transitoria la pensión de vejez a partir del 14 de febrero de 2013, incluso

porque la actora presentó la demanda ordinaria dentro el término otorgado por el amparo y no se allegó al expediente prueba de desacato al no. gu Con base en lo anterior, señaló la censura que estaba probado el error del Tribunal al haber pasado por alto ordenar la compensación de las sumas de dinero entregadas a la accionante por la AFP, en cumplimiento del fallo de tutela. VIRIÉ.P LIMCIAN TIESRIDOE H ACIENYD CARÉ DITO PÚBLICO Al presentarla conjuntamente para ambas acusaciones, se limitó a no oponerse, dado que con la demanda

SCLAJPT-10 V.00 12

Radicación n.º 69848 extraorndoie nxairssiotiaelc idteuc do ndeennc ao ntdreal Ministye,pr oireo n d,el oesef ctdoesl as enteqnucei a rseuveale lr ecuernsm oa nearlan ac ojbraiíaanlc itado gu entmei nisterial. VIIIC.O NDSEIRACIONES Enl om edulearlrce ,u rresnedt ueeq lueee Tl r ibunnoa l seh ubiperroan unscoibalrdaeeo x cepdceci oómnp ecnisóan fromudlaac,o ne lfi nd ep emritqiurel aA FPd emandada, dedjrueal or econaol cadi edmona danetnce u mplimdieeln to flaldoet utequleao rdeenlró e ccoinmoiednelt apo e nsión tranrsidiaetv ojez ed el aa ctora. Dicehtso,o e tsaC orporadceibsóeen ñl aacro,m looh a

precisdaed moa nerrae iteraa tdrava sé de sus pronuncisa,mq iueenl tato emátqiuceap ropoenle casacidoenbeietss ateranc onsaonnccioaen pl l anteamiento del aa lzapduaed,s ee ldleop elnadp eos ibildieqd uaesd u ataeqr useuletxeis toyo,aq ule as enteqnucesi epa r etende derrudierbe ets aern marcpaoldroa as s peccottnorso ivdeorst pore la pelafrnetneta elf lalpor eorfiednol ap rimera inasntcyia ald ebtaev erifiecnea ldlcoao ,mq ou ieqrutaeo da decinsoii ómnp ugncaodbafir ram eczoaln ae ej cutyon roi a puesdeear c useandc aa sachiaóbnic,du ae nqtuaee sl i lencio dec araa a lgúrna zonamdieeTlnr tiob ulnlaelav sau acepttaácciiótna . Ahorbaei nl,a C ortael c ontsateral c ontedneild o recudreas peol aciinótne rppuoelrsae t not iddesa edr idad gu scoidaelm andAaFdPPa o rvSeAn.,.ic ro mcoo encsuenqcuie a

SCLAJPT-10 V.00 13

Radicación n. º 69848 el Juez de primera instancia se negó a declarar probada la excepc1on de compensación propuesta, evidencia que el escrito de alzada lo circunscribió la parte accionada a tres aspectos a saber: r) que el capital necesario existente en la cuenta de ahorro individual de la demandante, no era

suficiente para financiar la pensión deprecada y era necesario acudir a la garantía de pensión rnínirna; ir) que la demora de Porvenir S.A. para efectuar la solicitud de la aludida garantía de pens1on rn1n1rna, obedeció a la reconstrucción de la historia laboral de la actora y, iiz) que la responsabilidad en el otorgamiento de la garantía de pensión rnínirna no era solo de la AFP demandada, sino del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, motivo por el cual pidió que esa entidad gubernamental fuera condenada. De conformidad con el anterior marco de competencia que delimitó el apelante, el adq uenmo tenía dentro de los ternas propuestos por la alzada para ser revisados, el de la excepc1on de cornpensac1on en los términos ahora planteados en casación, porque la AFP Porvenir S.A. no lo argumento en su rnornento para habilitar su estudio por parte del juez colegiado de segunda instancia y, por ende, no pudo el Tribunal incurrir en el dislate fáctico enrostrado. El anterior cornportarniento procesal por parte de la pasiva, dejó por fuera del debate judicial en las instancias, con el consecuente efecto de intangibilidad, cualquier aspecto relativo a la excepción de compensación que formuló la entidad demandada, puesto que al no haber apelado ese preciso asunto, no solo restringió la competencia funcional

SCLAJPT-10 V.DO

14 Radicación n. º 69848 del juez de apelaciones, de conformidad con el artículo 66 A del CPTSS, sino que aceptó la decisión de primer grado que

la negó y, por ende, no podía en esta sede extraordinaria, intentar revivir un asunto que estaba fuera de controversia, esto es, en firme, se itera, el de la negativa de la excepción de compensación propuesta por la AFP Porvenir S.A. Finalmente al margen de lo anterior, cabe indicar que tal excepción de todos modos no prosperaría, por cuanto como se indicó la entidad de seguridad social otorgó el beneficio pensiona! ordenado por la acción de amparo solo a partir del mes de febrero de 2013, empatando esto con el reconocimiento otorgado por el juez de primera instancia que se hizo fue por las mesadas anteriores, valga decir, del 16 de abril de 2011 hasta el 31 de enero de 2013. Por lo anterior resulta infundada la acusación. IX.S EGUNOD CARGO La censura le endilga a la sentencia acusada, violar los artículos 143, 152, 157, 160, 161, 178, 182 y 204 de la Ley 100 de 1993; 42 del Decreto 692 de 1994 y 26 y 65 del Decreto 806 de 1 998. Toda su argumentación se centra en que se dejó de lado por el el deber legal de la AFP en el sentido de adq uem practicar sobre todas las mesadas pensionales, los descuentos relativos a los aportes al sistema de seguridad social en salud, que están en su totalidad a cargo del

SCLAJPT-10 V.DO 15

Radicación n. º 69848 pensionado. X.R ÉPLICALAC ARGOS EGUND.O Se recuerda que fue conjunta y por ello no se referirá

nuevamente. XI.C ONISDERACIONES En relación con el tema objeto de debate, es pertinente rememorar lo que esta Corporación, en reciente sentencia CSJ SL, 29 may. 2019, rad. 73007 enseñó, que los referidos descuentos devienen por ministerio de la ley, sin necesidad de orden judicial, al expresar: es Soebe rlt empal aenatd,o oporturneoca orrq dupeo mri niisot er se del al elya,es n tidpaadgeasad sod erp ensionenecsu enetnr an lao bligadcedi eósnc olnact oaztrai cpióaanrs alyut dr afenrsiar la esté laE P..S .a lac ual afiliaedlpo e nsioAndadeoms.á,l a sistema cotizdaecsitóinanf anidaan ceila r des egursiodcaeidna l los su saleusdta ác agrod e pensioneand otsol,ti addaeds,ed le esa momenetneo lq uaed quierceanl iEdlalddo.ec, o fonrmidad colnoe stableenec lai rdctouí l4o2i nc3i.sd oe Dle cr6e9t2do e º 1994y e ne lat ruíocl134d el aL e1y 00d e1 993,r epsectivamente. ese En odre,np aar laC oretleh echdoeq uee lj ugzadodre instannocc iofani eurnaa autiozraceipxórne saalf ondad e los sistema pensipoanarer sae lizadre scuecnotdnoe ss tailn o de salnuods ep uedter ad,ue cnmi arnearlang au,e nu nan egación

dee spao tesEtnca odn.s ecciulaea,Sn aleas tifomrzao spor eacri s quen oe sn ecaeirsaa lngaud eclarjaudciicóitnae ln diae nte rencooceesrde e beari pmonerlo. o cosas, los Asíl as elt rinbaunlo i nrcruieón errojruersí dicos dennuciapdoorls a c enas uarln oi nsteipxtrueisra muennat e sumas aurtiocziaóaln a e ntiddeamdna da,dp aaard escolnatsa r sistema corproensdieanlt es des egursiodcaeidna s lau ldj,u nto colnac ondaeplnaa g doep ensión. En tal virtud, esa obligación en cabeza de las administradoras de pensiones se da opel egoi pso r mandato legal, motivo por el cual no requiere de declaración judicial

SCLAJPT-10 V.00 16

Radicación n.0 69848 algupnaar qau es ec umprliaug rsoamentseud educcdieó n lac oitzacicóonnd estinao s alupdo rp arted el as administrdaepd eonirnsoaess• . Puestasalísa cso s,ae slc arsgeod essetima. Sinc ostsa ene lr ecuresxot raorddienc aarscia1oo n comqoui erquae e lM inisdteeH raciioe nydC ar édPiútbocl oi, relamenntope r eseunntaoo p soicfiroómna all ad emanda. •X IID.E CISIÓN .nEm éri.etdlo.o,xepueslfiaC9 or tSeu predmeJa u sticia,

.. • '• ? fi ·,fi.:· fi ' SaldaeC asaciLóabno raadlm,i nriasntJdou stiencn ioam b·r•_"e ' · . !, •. . . . del aR epúbldieCc oal omybp ioaar u tordiedl aaLd e yN,O :,.':/\ '·. CASAl as entepnrceoirfa_i eadl 2 6d es eptiedme2b 0r1e4p ,o r laS alLaa bodreaTllr ibuSnua,p!e rdieDolir r sitJtuod icdiea l ···P•ereeinre alp, r oceosrod inaardieol anptoardL oI GIA CORREA •- ROME,R. O contral a· SOCIDEAD ADMINISTRADODRAE FONDOSD E PENSIONYE S CESANTÍPAOSRV ENISR. t,Ay e lli istcotneMs IoNIrSTERIO DEH ACIEAN YD CRÉDITPOÚ BILC.O Costa'.cs o mofi fi-ndiecnól ap art.em oitvad el a seenntcia. Notifiqsue,e pubulíeeqs, cúmplays dee vuélevla se expeidenatlTe r ibudneoa rlei n.g

SCLAJPT-10 V.DO 17

Radicanc.ºi6 ó9n8 48 @ :}.. fifi;.: i Repúblicade Colombia '•, .., , . ,",- CortSeu prQamtJa u stldl fia11(: {;i1$;fC\llll\1 tiorfi Sec:relaMm¡,1111 ta

Se deJa constancia fie en ta fefiha se ftjó edioto. Sed ejac onsntcaiqa.u '.!e nta fechas ed esfiedijctao . .. otA. oc.. 0,5 S E2P0 19 S : oA · M fi , Bocotáo,c .. O5, S E2P0 19 @ lwf>C<i úrt beSupre,n h a dtc ato la ceJ m u bs lt aici a ficnlaoora: Sectlllillla A¡ilunta Se dejcaon stanqcuieean l af ecyhh ao raae ñaladu. quedeeajc utorliapa rda.e senptreo videneia .t BogotDá.C, . fi,- """",¡;,,..-"fiHorafi:fi OOf,1

SCLAJPT-10 V.DO 18