CSJ - SL4170-2019

RepúbdleCi oclao mbia conSau predmeJa u sticia SadleaC asacLiaóbno ral GERARDO BOTERO ZULUAGA Magistrado ponente SL4170-2019 Radicación n. 66278 Fallo de Instancia Acta 35 Bogotá, D.C., dos (02) de octubre de dos mil diecinueve (2019). Procede la Corte a proferir el fallo de instancia en el proceso ordinario laboral que URBANO EMILIO SANJUÁN PERDOMO adelantó contra la ELECTRIFICADORA DEL

CARIBE S.A. ESP -ELECTRICARIBE S.A. ESP.

l. ANTECEDENTES Mediante sentencia SL2163-2019 emitida el veintidós (22) de mayo de la referida anualidad, esta Sala de la Corte, resolvió casar la decisión proferida el veintiocho (28) de junio de dos mil trece (2013), por la Sala Laboral del Tribunal Superior Regional de Descongestión con sede en el Distrito Judicial de Santa Marta, que había confirmado el fallo absolutorio 'de primer grado. Radicancº.6i 6ó2n7 8 Lop retenpdoeirldd oe mandearneatlr e e ajduesl tae pensicóonn venceinuo nn1 a5l% d esdeela ño2 000d,e ° conformciodnla odd ispueesnet loa rtíc8udleol a convenccoilóencd teti rvaabd ae1j 9o8 a5s,cí o meolp agdoe la y lai ndexadceil óanss u mas

«i ndemnizmaocriaótno ria» adeudadas. Param ejporro veseedr i,s pquusepo o Sre crestea ría oficiaar laa. e ntiddeamda ndapdaarq,au ed entdrelo o s quin(c1e5d )í assi guieanlrt eecsid beool fi cicoe,r tificara sobreelv alodre l amse sadpaesn siopnaa.lgeasd ala s acciondaenstedelea ño2 00i0n,f ormqaucseie óa nl lae1g ó procpeosltoae mprlelsaa maajduai ccoinof,o sreom bes erva af ol9i0oa s 1 04d,el ac uaslec orerlit ór aslsaidqnou ,e dentdreoml i smsoer ecibrieesrpau alegsutnasa e gúne l infosremcer eqtuarreie ap!o asf ao l1i0od5 e clu adedreln ao Corte. 11.C ONSIDERACIONES Nof umea tedreci oan troevnetrlrsaepis ara t e(siq )ul ea ElectriñdceMalad godraal leern eac onloacp ieón s.id óen jubilaaldc eimóann dmaendtiea Rnetseo luNcoi.ó0dn1e 16lº ° des eptiedme1b 9r8e(6 i;qi u)ee n e ln umer3adler le ferido actaod minissterd aitsipevuolrs, eo c onocialm aicetdnoetr o ª lodse recchoonst empelnla aLd eo4ys de1 97(6i;qi uiee)n

lac láusoucltaad vela ac onvenccoilóencs tuisvcaer,li1 t9a dea brdie1l 9 8e5n,t lraEe l ectridfiecMlaa dgodraaly se un a sindidceat troa bajadsoerd eiss,p uqsuoe «Lae mpresa ELECTRIFICDAEDLMAO GRDAA LENSA. As.e guriercáo nocasi uensd o 2 Y\.l. Radicación n. º 66278 pensiontaoddlooossds e recchoonst empelnla adL oes4yª d e1 976(»i;v ) que el accionante era beneficiario del acuerdo convencional; (vq)ue en virtud del contrato de transferencia de activos celebrado entre la Electrificadora del Magdalena y Electricaribe, esta última asumió las obligaciones laborales de la primera, incluidas el pago de las pensiones de jubilación y; (viqu)e la convocada al proceso sustituyó patronalmente a quien fuera la empleadora del accionante. ª Por su parte, el parágrafo 3 del artículo 1 de la Ley 4 º º de 1976, dispuso: Enn ingcúans eolr eajudseqt uete r aetsata er tísceurliáon ferior al1 5%d el ar especmteisvaadp ae nsiopnaarl[aa, ps e nsiones equivalheansuttneav s a ldoecr i nvceoc eelss a lamreinos ulaelg al mása lto. Conforme a la prueba documental requerida en la sentencia de casación, obrante a folios 90 a 104, para el año 2000, el demandante tenía la condición de pensionado a

cargo de la Electrificadora del Magdalena que fue sustituida por la demandada y, además, para ese año, su prestación no ª superaba el monto establecido en la Ley 4 de 1976, es decir, cinco (5) veces el salario m1n1mo legal mas alto -$1.300.500-. En cuanto a la excepción de prescripción propuesta por la demandada, se declarará parcialmente probada respecto de los reajustes causados con anterioridad al 9 de junio de 2008, como quiera que el derecho pensiona! fue reconocido inicialmente a partir del 1 de septiembre de 1986 (fls. 17-18); que el actor presentó reclamación administrativa el 9 de 3 Radicación n. º 66278 junio de 2011 (fl. 15); y que la demanda se promovió el 4 de noviembre de igual anualidad (fl. 112). Así las cosas, con base en la información que contiene la documental arrimada al proceso, y teniendo en cuenta la fecha de la compartibilidad de la pensión del accionante con la de vejez reconocida por el ISS, la orden de reliquidación dada por tutela en el presente caso (fl.197), y la prescripción señalada, se realizan las operaciones matemáticas de rigor para la obtención del cálculo del reajuste peticionado hasta tanto se tuvo derecho al mismo, esto es, mientras el valor de la prestación no superó los 5 salarios mínimos legales mensuales vigentes, conforme lo ordena la Ley 4. ª de 1972, lo cual arroja el siguiente resultado: FECHAS fi PENSIÓN@ j PENSIÓN PENSIRÓENA JUSDTEAE DLAE CTRICARIBE

JgP ENSIFÓINNA L

PENSIÓN EQUIVALENCRIEAA JUSTCAODAN D IFERENCIA: RECONOCIDA INICIAL ENSMLMDE EL1 5%HASTA( CM enAo s

DESDE HASTAE LECTRICARIISBSE SMLM

INCREMENTADA LA PENSIÓN CUANDONO MenosBJ óMA YORV ALOR COENL 1 5% INICIAL SUPERLÓO 5S SMLM 1999 $ 757.752,00 $ 757.752$,2 0306 .460,030, 20 $ 757.752P,R0E0S CRIPCIÓN 01/01/203010/ 12/2$0 008 27.693,00 $ 871.414$,2 8600 .100,030, 35 $ 871.414P,R8E0S CRIPCIÓN 01/01/23010/11 2/2$0 019 00.116,00 $ 1.002.12$72 ,8062. 000,030, 50 $ 1.002.12P7R,E0S2C RIPCIÓN 01/01/23010/21 2/2$0 029 68.975,00 $ 1.152.44$63 ,0097. 000,030, 73 $ 1.152.44P6R,E0S7C RIPCIÓN 01/01/23010/30 8/2$0 013. 073066., 00 $ 1.325.31$23 ,3928. 000,030, 99 $ 1.325.3P12R,E9S8C RIPCIÓN 01/09/203003/ 11/2$0 031 77.174$, 0805 9.532$, 010. 325.31$2 3,3928. 000,030, 99 $ 1.325.3P12R,E9S8C RIPCIÓN

01/12/203013/ 12/2$0 039 08.406$, 0805 9.532$, 010. 325.31$23 ,3928. 000,030, 99 $ 1.325.31P2R,E9S8C RIPCIÓN 01/01/23010/41 2/2$0 049 67.362$, 0901 5.316$, 010. 524.10$93 ,5983. 000,040, 26 $ 1.524.10P9R,E9S3C RIPCIÓN 01/01/23010/51 2/2$00 15. 020.56$7 ,90605 .658$, 010. 752.72$6 3,8412. 500,040, 59 $ 1.752.72P6R,E4S2C RIPCIÓN Ol/Ol/23010/61 2/2$0 016. 07.00 6,40 0$ 1 .012.49$2 ,20.00 15.63$54 ,0388. 000,040, 94 $ 2.015.63P5R,E3S8C RIPCIÓN 01/01/203017/ 12/2$0 017. 118.00$31 ,.0005 7.85$2 2,.0301 7.980$, 463937 .0 0,00 5,34 $ 2.105.935P,R8E5 SCRIPCIÓN 01/01/20080/80 6/2$0 018. 181.61$71 ,.0101 8.04$4 ,20.06 65.67$74 ,6810. 500,050, 78 $ 2.272653., 6P0R ESCRIPCIÓN 09/06/203018/ 12/2$0 018. 181.61$71 ,.0101 8.04$4 ,20.06 65.67$74 ,6810. 500,050, 78 $ 2.272653., 60 $0,00

01//02l0 093 1/12/2$0 019. 272.24$71 ,.02070 938., 0$0 3.065.52$94 ,9467. 900,060, 17 $ 2.396.479,67 $0,00 01/01/23011/01 2/2$0 110. 297.69$21 ,.0202 7.87$4 ,30.05 25.35$85 ,1859. 000,060, 85 $ 2.444.409,26 $0,00 01/01/23011/11 2/2$01 11. 338.82$91 ,.0206 6.79$7 ,40.00 54.16$25 ,3752. 600,070, 57 $ 2.521.897,03 $0,00 01/01/23011/21 2/2$0 112. 388.76$71 ,.1034.0 0 4,90 0$ 4.662.28$75 ,6163. 700,080, '23 $ 2.615.963,79 $0,00 01/01/23011/31 2/2$0 113. 422.65$41 ,.0304 6.11$2 ,50.03 611.963 $05 ,8 9.500,090, 10 $ 2.679.793,31 $0,00 01/01/23011/41 2/2$0 114. 450.25$41 ,.0307 2.22$6 ,60.01 65.87$46 ,1762. 000,0100 ,01 $ 2.731.781,30 $0,00 01/01/23011/51 2/2$0 115. 503.33$41 ,.0402 2.45$0 ,70.00 90.75$5 6,4943. 350,0101 ,00 $ 2.831.764,50 $0,00

01/01/23011/61 2/2$0 116. 610150., 0$01 .518.75$0 ,80.01 54.36$96 ,8392. 455,0101 ,83 $ 3.023.474,95 $0,00 01/01/23011/71 2/2$0 117. 697.40$41 ,.0600 6.07$8 ,90.03 77.52$47 ,3772. 717,0102 ,71 $ 3.197.324,76 $0,00 01/01/23011/81 2/2$01 187. 6 68.28,0$0 J .l6.77 66,$0 100 .784.1$57 38,14.32 42,0103 ,80 $ 3.328.095,35 $0,00 01/01/23011/90 8/20$1 91 .823.01$41 ,.0702 4.92$8 1,20.04 01.7$78 62,84.41 16,0104 ,98 $ 3.4932387.,8 $0,00 Consecuednecl iaaas n terioopreersa ciyo dneel sa s consideraecxipouneesestn pa rse cedesnecc oinafi,r mlaar á sentendcei pan merian stanpceiraop, o rl osm otivos 4 Radicación n. º 66278 expuesetnlo aps r esepnrtoev ideenntc ainaqt,uo e e lv alor del ap restascuipóenlr oós 5 salarmiíonsi mloesg ales mensuavliegse natp easr,td ie1rl° d ee nerdoe2 00y7l as mesadpaesn sioannatleersi aod riecsdha at saee ncuentran

prescritas. Costdaesp nmerian staensctiaar aá cna rgdoel a convocaajduai cliadose, s egunndosa e c ausaron. 11D1E.C ISIÓN En méridteol oe xpuesltaCo o,r tSeu premdae JustiScaildaae,C asacLiaóbno raadlm,i nisjtursatniedcnoi a nombrdeel aR epúblyip coaar u toriddela ald e yy,c omo Tribudneia nls tancia, RESUELVE: PRIMERCOO:N FIRMlAasR e ntepnrcoifae proierdl a JuzgaSdeog un(dº2)oL abodreaClli rcudieSt aon tMaa rteal, dieci(s1i7ed)tes e e ptiedmebd roesm idlo c(e2 01e2n)e ,l proceqsuoe U RBANOE MILISOA NJUÁPNE RDOMO adelacnotnót lraEa L ECTRIFICADDOERAL C ARIBSE. A. ESPELECTRICASR.IAEB.SE P SEGUNDCOo:s tcaosm soe i ndiecnló ap armtoet iva. Notifíqupeusbel,í qyu deesveu élevlea xspee diaeln te tribudneoa rli gen. 5 Radicación n. º 66278 CLfifi-fi.-e._H&fifiDUEÑASQUEVEpO 2 \ ( o J i fi .+---==;;;e,..___ ( SQ UIRAOLZE MÁN ;·::f fi== o fi fi = 1:J <C" C/, .... ): .! fifi- < (1) co 5 ,:;.,fi . j , .rJ ,.,. .,

z i.;::: Q ) ', · .,e,..: =J º -ufi <:. •fi ll) (/) G u .e •-i V'Ia, t;.) 2 fi :::? "ü rJ'J< fi utD e: fi ;"l.'_. ,í..1"''• :(\¡ .- .I • r U,lo 11 (J.)) fi 1 e e, :J < cr ¡fi·fi :;¡,· ·•r., : ,-r fi¿ili', _¡ Cl1 u· fi (j "ü 'J' .· ::. .: -r. -¡, eG :;; u ;:ii ee VI u ·- o '..2 o u ci j (\) afi . ,o ... .....,; a, 'C ufi a, o fi V> al, .. ·•· .•·