CSJ - SL515-2018

..,.,

RepúbdleCi oc]ao mbia CIIII ...... 1111 Jlsllcll

LUIS GABRIEL MIRANDA BUELVAS

Magistrado Ponente

SLSlS-2018

Radicación n. º 57846 Acta 04 Bogotá, D.C., siete (7} de febrero de dos mil dieciocho (2018). Resuelve la Corte el recurso de casación interpuesto por MARÍA CECILIA INÉS MORA ECHAVARRÍA contra la sentencia proferida por el Tribunal Superior Medellín el 31 de enero de 2012, dentro del proceso que promovió contra

el INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES, hoy

ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES.

l. ANTECEDENTES Ante el Juzgado Cuarto Laboral del Circuito de Medellin, la actora demandó al Instituto de Seguros Sociales para que fuera condenado a reconocerle la pensión de vejez desde el 31 de mayo de 2009, más el retroactivo pensiona! causado con los incrementos anuales, debidamente indexado. 1 Radicación n.º 57846 Fundamentó sus pretensiones en que cumplió los 55 años de edad el 25 de abril de 2006, por lo que elevó º reclamación pensiona! en el 2008; que por Resolución n . 00852 de 2009, el ISS no accedió al reconocimiento «porque [. ..] solo tenía cotizadas 792 semanas de las cuales solo 492 fueron cotizadas en los últimos 20 años»; queeIlS S no le tuvo en cuenta las 268 semanas laboradas en el Hospital Mental de Antioquia [. ..] » con las que «completa 1061 semanas

número este más que necesario para tener Derecho a la pensión de vejez», incurriendo el demandado en un error «al manifestar que [. ..] no cotizó a ninguna caja o fondo de Pensiones Autorizada con anterioridad al 01 de abril de 1994» cuando por pertenecer al régimen de transición la pensión se debía liquidar «solo con 1000 semanas», y que agotó la reclamación administrativa. El Instituto de Seguros Sociales se opuso a las pretensiones de la demanda. En cuanto a los hechos, aceptó la fecha en que cumplió la actora los 55 años de edad, la reclamación pensiona!, la resolución que se la negó, las 792 semanas cotizadas al ISS y el tiempo servido en el sector público prestado al Hospital Mental de Antioquia de 268 semanas sin cotizaciones, así como el agotamiento de la reclamación administrativa; precisó que aun cuando la actora acumulaba un total de 1.061 semanas, no eran suficientes para acceder a la pensión de vejez en aplicación del artículo 9 de la Ley79 7 de 2003. Propuso las excepciones de inexistencia de la obligación de SCLAJPT·lOV .00 2 Radicación n.º 57846 reconocer pensión de veJez, buena fe, prescripción, compensación, improcedencia de la indexación de las condenas, inexistencia de pagar intereses moratorias e imposibilidad de condena en costas. ll. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA Fue proferida el 30 de junio de 2010, y con ella el juzgado, con base en el Acuerdo 049 de 1990, decidió:

PRIMERO: DECLARAR quel as eñorMAlÚAa CECILIA INÉS MORA ECHAVARRiA {.. ].l ea sisdteer ecallrw e conocimiento y pagod el aP ensidóen V ejeaz ,c argdoe lI NSTITUTO DE

SEGVROS SOCIALES( ..].

SEGUNDO: CONDENAR enc onsecuenaclIi NSaT ITUTO DE SEGVROS SOCIALES, alr econocimyi peangdtoeo l aP ensidóen Vejeza favodre las eñorMAlÚAa CECILIA INÉS MORA ECHAVARRiA {. ..]a partidre l3 1d em ayod e2 009e,n cu antía mensuadle SEISCIENTOS VEINTIDÓS MIL SETECIENTOS CINCUENTA PESOSM .L.( $62725.0 )s,i np erjuicdieo l os incremenlteogsa laensu aleesn, c onsecuesne coirdae nas u ingreas loan ómindaep ensionpaednossi dóenv ejae zp artdierl 31d eJ ulidoe 2 010c,o nu nam esadap ensioneancu! a ntía mensuadle SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CINCO PESOSM .L(.$ 635.2sin0 5p)e,rj uidceil oo s aumenatuot orizpaodrloe sy .

TERCERO: C ONDENAR alI NSTITUTOD E SEGVROS SOCIALES, a pagaarl a ctoRrE,T ROACTIVdOel asm esadas pensioncaaluessa deai sm pagaddaess deel3 1d eM ayod e2 009

y hasteal3 0d ej uldieo2 010p orv alodreO NCE MILLONES NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE PESOSM .L{.$ 11.952.i6n4c9l}u,y endo laasd iciondaejl uensyi d oi ciembre.

CUARTO: CONDENA al INSTITUTO DE SEGVROS SOCIALES, a pagalra i ndexacciaóuns adpao rc adam esada desdeel3 1d eM ayod e2 009y hasteal3 0d eJ uldieopl r esente añoD.e esaf echean a delanetlIe S,S l iquidalraiá n dexación, tenieenndc ou enltafa o rmulian diceandl aap artmeo tidveae sta sentencia.

SCLAJPT-10 V.00 3

Radicación n.º 57846

QlHNTO: Seco ndenean c ostaa lsap artdee mandapdoar haberre sultvaednoc iednaj uicEilold.oe co nformidcaodn lo dispueesnte ol a rtículo3 92y 393d elC .P.Cy. s,e gúlon estableence ilAd cou er1d8o78 d e2 00d3e Clo nseSjuop erdielo ar Judica(tsiuc)r. a.

DI. SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA Por apelación de la demandada, el proceso subió al Tribunal Superior de Medellin, Corporación que mediante la sentencia recurrida en casación, revocó en su integridad la sentencia del aq uosi n imponer costas por la alza.da.

El tribunal, inicialmente, advirtió el desatino en que incurrió el juzgado, puesto que no es procedente la sumatorias de semanas del sector público con el privado en aplicación de la transición establecida en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993, además de que la actora, a la luz del Decreto 758 de 1990, no cumplía los requisitos para acceder a la pensión de vejez. Sobre el régimen de transición del artículo 36 de la Ley 100 de 1993, y especialmente lo previsto en su parágrafo, indicó que aun cuando podía llevar a diversas interpretaciones, la jurisprudencia de esta Sala ha señalado cuál es la exégesis correcta, que no es otra que la de que «. .. no esp rocedentesu mar semanas cotizadas ene ls ector priva.do,co n tiemposs ervidose ne ls ectoprúb licpoa,r a efectdoes la aplicación de latr ansicióna,,l,n os er posibelsec inldaisnr o nnatso,m andloom ásf avoradbel e ellaisn;d icaqduoes e debea pliceanr s,u integridya d aclarqaured ichaacu mulacdieós ne manass ep ennistoel o

SCWPT-10 V.00 4

Radicación n. 57846 º en aplicación de la Ley 100 de 1 993y susp osteriores modificaciones- ó parae fectdoes aplicacidóen la pensipóonr ap ortes, consagraedna e la rtícul7o d ela Ley 71d e1 988»e,n tre otras, en las sentencias del 19 de noviembre de 2007, rad. 30694 y 1 de febrero de 2011, rad.

41703. De manera, que aunque la demandante era beneficiaría del régimen de transición, situación que no se controvertía, no satisfacía la exigencias del articulo 12 del Decreto 758 de 1990, por cuanto de las 795, 82 semanas cotizadas al ISS en toda su vida laboral solo 492,55 correspondieron a los 20 años anteriores al cumplimiento de la edad, «polro q uen o leasiste derecah oa ccedae r la prestaceicóonn ómiscoal icitaedn aap,l icacideóln régimend e transición pensianya Delc reto 758de 1990»Q.ue en todo caso, le quedaba a la actora la posibilidad de continuar cotizado hasta completar el tiempo que le hacía falta, para acceder a la pensión al amparo de la Ley 797 de 2003, que modificó la Ley 100 de 1993.

IV. RECURSO DE CASACIÓN Fue interpuesto por la demandante, concedido por el Tribunal y admitido por la Corte.

V. ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Pretende que la Corte case la sentencia recurrida, para

SCLAJPT·lO V.00 5

Radicación n.0 57846 que en sede de instancia confirme el fallo del que a qua, accedió a las pretensiones de la demanda. Con tal finalidad formuló dos cargos por la vía directa, oportunamente replicado, de los cuales en primer lugar, se resolverá el segundo. VI.C ARGO SEGUNDO Acusa la 7, «infracdciiróendc etl ao asr tícul1Oo ,s1 3

literca)j}l,,eh s) 3,3 ,3 4,3i6n ci2s,5o 0 1 411,4 2d el aL ey 100d e1 993y, l aa plicaicnidóenb diedlaa r tíc3u3dl eol a Ley1 00d e1 993m,o dificpaoderol 9 d el aL ey7 97d e2 003. Artíc2u5l4,o8 sy 5 3d el aC onstitNuacciióonn al. En la demostración del cargo, afirma que el yerro del tribunal estribó al considerar que «noe sp rocedelnat e sumatodreit ai empeonse ls ectpoúrb liyc por ivapdaor a apliecalrr é gimdeetn r ansición,,. Seguidamente, trascribe el parágrafo del artículo 36 de la Ley1 00 de 1993, que indica, según su criterio, por un lado, la vigencia del régimen yp or otro, la posibilidad «de sumad e lass emanacso tizadcaosn a nteriorai ldaa d vigendceli aap reselnetyae,lI nstidteuS teog urSoosc iaal es, lacsa jfaosn doos e,n tidaddees se gurisdoacdid aelsl e ctor públiccuoa lqusieeare aln úmerdoe s emanacso tizaod as y por ende obviamente, al inciso tiempdoes s erviciosfi, primero, que regla el régimen de transición.

SCLAJPT-10 V .00 6

Radicación n. º 57846 Igualmente, transcribe los artículos 7, 10, 13 de la Ley

100 de 1993, referentes al ámbito de aplicación, objeto y características del sistema general de pensiones, para decir que en observancia de tales postulados, era claro que en el subl itdeebí a aplicarse esa normativas, que rigen y complementan el transito legislativo en el régimen privado, y reconocer la pensión con «otdosl ost ieosm,» pfigura que no era ninguna novedad en la legislación Colombiana, ya que de antaño muchas leyes lo permitían en el sector público, siendo la Ley 71 de 1988 la que •voi dnefinitivaam ente zanjlaadrsif e rencyai p aossi billasi utmadare s emanya s tieosmp paraac ceadu enrap ensidóenv jeez,c onl am isma edacdon l aq ulea rse coocnelo sq uaep ortaanu naC aja o Fondo como lo preevlDé e cr2e7t0od9 e 1 99. 4» En ese orden, al resultar «incouneasbtlqieu ee l Tribunasler ebecolnót rlaa nso nnatiqvuaers e guella n régidmeet nr ans, tiodcaiv óenqzu ree suelvtiad, ec onmto leo admi[..t. } eq ueela corte steáne lr égidmeet nr ans,[i. .. c] ión es procedente la quiebra del fallo.

VII. RÉPLICA Advierte que aun cuando se acusa la infracción directa de la ley, que se produce cuando el sentenciador ignora la existencia de una norma o se rebela contra ella o se niega a reconocerle validez, en la demostración no se

refiere a ninguno de dichos aspectos.

SCLAJPT-10 V.00 7

Radicación n.º 57846

VIII. CONSIDERACIONES Del desarrollo del cargo se puede extraer, en síntesis, que a la demandante, por virtud del régimen de transición consagrado en el articulo 36 de la Ley 100 de 1993, le asiste derecho a la pensión consagrada en el artículo 7 de la Ley 71 de 1998, régimen bajo el cual es viable la posibilidad de sumar tiempos públicos y privados para acceder a la pensión por apostes allí prevista.

Sobre la controversia planteada por la censura, es decir sobre la posibilidad de sumar tiempos públicos y privados para acceder a la pensión de jubilación del articulo 7 de la Ley7 1 de 1988, esta Corporación, en sentencia CSJ SL 8538 -2017, expresó: Definido lo anterior, en cuanto al fondo de la acusación, en esencia, la censura defiende la posibilidad jurtdica de que se acumulen los tiempos servidos por el demandante al municipio de Guarne, que no fueron sujeto de cotización, con las semanas efectivamente cotizadas al Instituto de Seguros Sociales, con el fin de reunir el tiempo necesario para obtener una pensión de jubilación en el marco de la Ley 71 de 1988, teniendo en cuenta el régimen de transición del artículo 36 de la Ley 1 00 de 1993. Comoya sea dvirtió en loasn tecedentes, esapo sibilidad fue negada por el Tribunal, con fundamento en decisiones emitidas por esta corporación en las que se hacía hincapié en la necesidad

de que los 20 años de aportes que prevé el articulo 7d e la Ley 71 de 1988, fueran efectivamente cotizados a alguna entidad de previsión social, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 2709 de 1994. Ahora bien, al margen de la argumentación que presenta la censura en tomo a loaslc ances del régimen de transición, lo cierto es que esa orientación que reprodujo el Tribunal fue rectificada por esta corporación en la sentencia CSJ SL4457-2014, que ha sido SCLAJPT-10V .00 8 Radicacni.ºó5 n7 846 reitereanmd úal tiploepso rtunidaednle asq ,u es es eñaqluóe e l hechdoe q ueu nae ntidnaodh ubiehreac hloo asp ortae asl guna cajdae previssioócni naolp odítaru ncalra c onstruccdieóln derecihrroe nunciaa lbapl een sidóenj ubiladceim óann,e rqau e, parlao psr eciesfoesc dtoels a L ey7 1d e1 988d,e bítae nerseen cuentae lt iempsoe rviad eon tidaodfiecsi alseisni, mp ortsai r habísiado o nom aterdieaa porto ecost izacioan eenst idaddee s previssioócni Eastlo .d ijloaS alean a quelolpao rtunidad: No obstandtaed,al an uevian tegradcei lóanS alad e CasaciLóanb ordaell aC ortSeu premdaeJu sticyi aan tneu evos sucesos normativreossu,l taah orai nsoslayraebvlies laars

consideravcigieonnteeesnst omao l ai nterpretyaa clicóannq ceu e se 7° asíc omo leh ad adtoa ntaola rtícudleol aL ey7 1d e1 988 a sus reglamenptaorsa a ccedae rl ap ensipóonr a porteEsl.l o implirceac ordcuaárl efsu erolno mso tivqouset uveol l egislador cómo parae stableyc erlah a sidsou ap licacfireónnt ae las posterireogruelsa ciocnoenss titucyi olneaglaelesen sm ateria pensiona/. Pu.es biena,n tedse la entradean vigencidae la ConstitPuocliíótdnie 1c 9a9 y1 d eSl isteGmean erdaelP ensiones adoptamdeod ianltaeL ey1 00d e 1993l,a m ultiplicdied ad regímenpeesn sionpaelremsi todíioasa s diferenceinatsrl eo s trabajadvoirenscu ladaols s ectoprr ivayd ol oss ervidores vinculaalds oesc tpoúrb lidceom ,o doq uec aduan os ubsisdteí a manerian dependiceonnet xei gencpiraosp ieans t iempdoes serviyc cioot izaqcuieón onp odíacno njugaprsaer aad quierli r benefipceinos ioPu.nea [p.o re llqou ee ll egisleasdtoarb lleac ió llama•dpae nsdieój nu bilapcoiaróc nu muladceia ópno rtceosne• l, objedteoq uep udierasnu marlsose t iempdoesc otizayc dieó n

servicios ene ls ectpoúrb lyie cnoe lp rivado. Enl op ertindeinstpeu,ls aLeo y : ° Artíc7u:lA o p artdierl av igendceil aap reseLnetyel, o s empleaodfiocsi ayl tersa bajaqduoera ecsr edivteeinn( t2e0a )ñ os dea portseusf ragaedncuo asl quiteire mypa ocu muladeonsu nao varidaesl aesn tidaddeep sr evissioócniq auleh agasnus veces, delo rdenn aciondaelp,a rtamemnutnailc,i pianlt,e ndencia/, o comisaridai/s tryi etnae ll I nstidteul toosS egurSoosc iales, tendrdáenr ecah uon ap ensidóejn u bilasciieómnpq rueecu mplan sesen(t6a0a )ñ odse e dado máss i esv aróyn c incuenyt cain co (55a)ñ oos m ás si es mujer. Dichdoe o trmoo dol,ac itaddias posisceei xópni dcoinó e l fin deg arantai lzoatsrr abajaqduoerp eress tarsounss erviecni os els ectpoúrb liyc por ivaldaop ,o sibildiead lacda nlzaap re nsión conl as umatodreil aot si empdoecs o tizacyid óesn e rviecniu onso yo trsoe ctor. Posteriormyeane tnve ig,e ncdieal aC onstitPuocliíótdnie c a 9

SCLAJPT-10 V.DO

Radicanc.i5ºó7 n8 46 199e1ll egisnloda edsocro lnoomsco itói qvuodesi eroorignea nl a llampaednas pioóarnp ordteem so,dq ou aele stabellse icesrt ema genedrepa eln sidoeln aeL se1 y0 d0e 1 99ig3u,a lmecnotnes agró lap osibidleai cduamdu plaareraf ecpteonss iolnoats/i eesm pos des erviycd ieco ost izaaccuimounleased nou sn oyo trsoe ctor, tanetnoe lré gimdeenp rimmae dicao pnr estdaecfiinóiasndí a comeone ld ea horrion divciodsnuo alli daridad. Enp unatlot emqau aeh oorcuap laa a tencdieló aSn a la, parealp rimedreol orse gímedniesspe usllo e giselnae dlo r parágprriamfeodr eoal r tí3cu3il boí deenim n,e qucoínveoxciad ad cone la rti1cu3ld oel am ismnao rmatqiuve"a [p,j aerfae cdteols cómpduetl oas se ma(n. a).ss e. t enderncuá e nt(.a ).:b ..E lt iempo dese rvicio comsoe rvipdúobrleriseco msu nerados". Recuérdqeuseeel l itf}e dreaclli taadrot i1cu3lco on sagra que",[p jaerlra e conocdieml iaepsne tnos iyo nperess taciones

contempelnla oddsao sres g ímesneet se,n dernác une nltasa u ma del asse mancoatsi zacdoaansn terioari ldaav di gednecl iaa preselnetyae,lI nstitdeuS teog uSroocsi aalc eusa lqcuaijear, o fonode on tiddeaslde cptúobrl oip croi vaedlto i,e mdpeso e rvicio o comos ervidores públiccuoaslq,u sieeearl an úmedreos emanas cotizoae dlta ise mdpeseo rv icio". Ene stoer debni,ep no driaafi rmaqrusele a L ey1 00d e 199a3lc onsalgaar cuamru ladceit óine mspeorsv einde olss e ctor públyip croi vdaedjosó,iv ni gelnocd iias pueenls atL oe y7 1d e 198S8in.e mbartgaaols, e vernaoecs dieótlno dcoie rsti sae t iene encu entqau eel a rtí3cu6ld oel aL e1y0 0d e1 99c3o nsaugnr ó régimdeetn r anspiecnisóinpo anraqa/u ieancerse diltoasn do requidseei dtaoodst iemdpesoe rv icios as ue ntreandv aig encia, tengdaenre cahq ou seu p enssieró enc oncoonzfcoarma le a e dad, tiemdpeos e rvicios y montdoe l ap ensidóernlé gimqeune anteriolrefmsue enartpael iceanbtlorete,r e olqs u,ce o nsaeglr ó

Acuer0d4o9d e1 99d0e IlS Sa,p robpaoderolD ecr7e5t8do e 199o0ra, e lp reveinsl taLo e 3y3 d e1 98q5u ree guellró é gimen pensieonne als! e ctofiocriy ,ac lo ncreteanml eoqn uteae h,o ra interleaLs eay7, 1 d e1 98q8u ep revilóal lamapdean sdieó n jubilpaocarip óonr tes. Estreec uenltep oe rmiatl eaS aldai lucqiudeeal rr é gimen dej ubilpaocarip óonrn toed se,s cononciai nót,ne ids e spdueél sa ConstiPtoulcíidtóein1 c 9a9 1q,u ee ld erecfhuon dameen tal irrenuncai laabp leen sinóopn u edvee rsteru ncapdoorl a circunsdteqa unleca ei nat iedmapdl eandoho urbai eefseec tuado aportae usn ac ajdaep revissoicóimnaá lx,i smi es et ieenne cuentqau eo trorlaaa, fi liaac liasó eng ursiodcaipdaa lrl ao s servidpoúrbelsin cooes r oab ligatsoirinfaoa cultdaemt oidvoa , quel aa usendceic ao tiznaocp iuóendi em putáars eellols, ey menopsu,e daef ecstuadsre recpheonss ioqnuaeeln te osdc oa so see ncontraabmapna rapdoorls a sd isposi-cDeicorneetso reglame1n8t4da8eri 1 o9 6q9u-gea rantiezlra ebcaonn ocimiento

SCLAJPT·lO V.00

Radiaccóin n.5º78 46 pensionaac la rdgeo l aen tiddea pdre vsiióanl acu ales tuevrian afilias doens ud efectaoc ,a rdgiore cdet loae n tidadem presa o, o oficieamplle adoproaer lm erote impode servis.c io Ene l sentideol,d e rechioerr nunce iaal bapel nsión, mismo tampopcoued e verse limiptoardds oip osicieso rneglaenmtasr ia coanl cas nrecestrisc ctoimvlooa q ue coenntíeal a rtí5cº udello Decret2o7 0d9e 1 994s,eg úln acu al: Artcuílo5 º . Teimpo de servis cniooc opmutaebs.lN os e copmutará teimpop araad queilrd eirerc haol ape nsiódne como jubilpaocriaó ponres t,e ll aboreand emop ersas privsa ndoa afilias daalI sntitdue tSeog urs oSoceis aplarlaso reisgos de inveazl,vie jedzy m ueret,n iel l aborenae dnot ieds aodficeis dael tosd olso órednes cuyos empleadso noa porent alsi stemad e segurisdoacdiq aue lls o preoget. Es decirc,o onfrme a lac itandoarm as olop odían copmutsea ra efects ode obenterl ap ensiódne jubilpaocri ón aporest,e lt eimpoco tizaadlIo snt itdue tSeog uros Soceis ayl el

cotizaad losa casj ade previsiódenl s ectoprúl bicsion,q ue puderiasu maers elt eimpose rviade on tieds apdrivasd qaue no cotizarenoe nl! SSn,ie l t eimpol aborenae dnot ieds aodficeis aenl lsa cuaels nos e efectuaaproornest a entieds adde seguridad social. Noo bstaen,t tadlsi posiciófnue declarandualp ao rel Cosnejod e EstadoC,o rporacqiue óanl re vsiare lt ema en senetncidae laS ecciSóegnu nddael 2 8d e febrerdoe 201,3 expedeinet 10101-03-25-000001-320300-0( 827-93-0es8t)i,m ó que el Prseiednet de laR epúbliexccead iól sa faculteas d reglaenmtasr qiuea le otorgenan uemra1l1 de la rtí1cu98ld oe la CosntituPcoilótnt ica. Ena dicail óoenx pueston,o d ebe perderse de vsitaq ue si beinl aLe y1 00d e 19 9p3re viuón r éigmend e trsainciaófi nnd e respetalrsa expectast ilegvíatsi dmea quenies se encontraban próxsi am opensionsea cornfa rme alré giemn anertiodri,c ha trsaincidóenbe aplisce aern el marcdoel nuevoc oenxtto constityu clegiisolnaatlii mveproa en,t y en observancideal princdie peqiuoi dqaued d ebe regiern y entrel so regíemnes

pensionesa exlsitenets,l oc uasulpo ne que esos teimpos servis do noc otizsa-dnoop uedanse rd esprecias doo desechasd poara efects odelcó mputdeo l ade nominpaendsiaó dne jubilpaocri ón aporest. En este orden de iedas, coonrmfe a lso postulsa do cosntitucesi yo lengaaelsl atsr ráeferidso,y fre nte a lac itada delC osnejod e Estadaot ras vdeé lac uasel d eclalraó decisión nuliddelaa dr tlío5cº u delD ecre2t7o0 d9e 13de diciemdbe re 1994r,eg laenmtadreilao rt íc7uº dleo l aLe y7 1de 1898l,aC oert 11

SCLAJPT-10 V.00

Radicación n.º 57846 estimnae cesariroe ctificasru actuaclri teriyo, e n su lugar, adoctriqnuaepr a rae fectodse l ap ensiódnej ubilacpioóran po rtes qued ebaa plicaresne v irtduedl r éigmend et ransicpieónns iona! estableecnie dloa rtíc3u6ld oe l aL ey1 00 de1 993,s ed ebet ener encu entae lt iemploa boraednoe ntidadofiecsi alessi,ni mportasir fue o noo bjetod ea porteas e ntidaddeeps re visioó dne s eguridad soci. al Conb asee nl oex puestloo,s c argosson fundadosp,u ess,e

repites,í erad ablseu mare lt iempdoe servipcrieos tapdoor e l actoarl m unicpiiod e Guarne, a pesard e quen o hubiersai do 7 materdieac otizacipóanr,al osef ectopsre visteonse la rticudleo laLe y 71 de1 988. En ese orden, debe precisarse que si bien la decisión del tribunal se fundó en el criterio jurisprudencia! vigente para la época de tal pronunciamiento, con el nuevo y actual criterio que se acaba de citar, el cargo resulta fundado, por lo que se casará la sentencia recurrida, quedando relevada la Sala de resolver el primero. Sin costas en casación. Para decidir en instancia, sirven las consideraciones vertidas en casación, y además, las siguientes: El Registro Civil de Nacimiento de folio 75, da cuenta que la señora María Cecilia Inés Mora Echavarria nació el 25 de abril de 1951, de donde se deduce que cumplió los cumplió 55 años de edad en igual fecha y edad de 2006. Por su parte, en la Resolución n.º 008542 de 30 de marzo de 2009, de folios 5 a 7, afirma el Instituto de Seguros Sociales que la señora Maria Cecilia Inés Mora Echavarria laboró como servidora pública del Hospital

SCLAJPT-10V.OO 12

Radicación n.0 57846 Mental de Antioquia entre el 16/06/1975 y e, 11/09/1980, 1886 días, equivalentes a 268 semanas, y cotizó a ISS entre el 13/08/1980 y el 30 de 01/2009 5550 días,

equivalentes a 792, 86, para concluir en que: «Sumaedlo tiemlpaob oreaned lso e cptúobrl siiccnoo tizacailIo SnSe s colna sse mancaost izaalId SaSas t ravdéeds ife rentes entidaarrdoejusan,t otdae1l 60 0s eman. as• Del anterior análisis probatorio, se concluye que la demandante satisfizo a cabalidad los requisitos exigidos en el articulo 7 de la Ley 71 de 1988, al acreditar más de 20 años de aportes y 55 años de edad el 25 de abril de 2006, por lo que le asiste derecho a la pensión por aportes contemplada en la referida ley. Se confirmará la sentencia de primera instancia. No hay lugar a costas por la alzada. Las de la primera instancia, son a cargo de la parte demandada.

IX. DECISIÓN En mérito de lo expuesto la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Laboral, administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, CASA la sentencia proferida por el Tribunal Superior de Medellin el 31 de enero de 2012, dentro del proceso ordinario laboral que promovió MARÍA CECILIA INÉS MORA ECHAVARRÍA contra el INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES, hoy

ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES.

SCWPT·lO V.00 13

Radicaciónn .º 57846 En sede instancia, CONFIRMA la sentencia proferida el 30 de junio de 2010, por el Juzgado Cuarto Laboral del Circuito de Medellín. Sin costas como se dijo en la parte motiva.

Cópiese, notifiquese, publiquese y devuélvase el expediente al tribunal de origen. te de la Sala G EVEDO filml1e

SCl.AJPT·lO V0.0 14

Radicacni.0 5ó 7n8 46 fi. ...,i...• '"-.--. fi- ;

( RIGOBERTO BUENO j ' .. l ' .··,J :: ' fi

. :. .J

\ A

DA BUELVAS

. }

JORGE LUIS QUIROZ ALEMÁN

1 '-fi Ll ..' ,·.¡,_ ', fi. 1 ·: ..) fi)- .J ,J (.) o · Gl".l o ú Cl 15

SCLAJPT·lO V.DO