CSJ - SL8936-2015

NNOO PPUUBBLLIICCAARR DDEESSVVIINNCCUULLAACCIOIONN CCOONNTTRRAACCTTUUALA L PPOORR SSUUPPRREESSIIOONN DDEE CCAARRGGO O-- EEss uunnaa mmooddalailiddaadd ddee DDeessppididoo ssiinn JJuussttaa CCaauussaa aauuttoorriizzaaddaa ppoor r uunnaa nnoorrmmaa eessppeecicaila l yy eexxttrraaoorrddininaariraia RREESSUUMMENE:N : DDee llooss aarrttss. . 77,, 88,, 99,, yy 1100 ddeel l ddeecc. . 22113388/9/92,2 , nnoo ssee ddeesspprreennded e,, ccoommoo qquuiieerree vveerrlloo eel l cceennssoro,r , qquuee ccoonn llaa ssuupprreessiióónn ddee eemmppleleooss ssee hhaayyaa iinnssttiittuuiiddoo uunn mmooddoo eessppeecícfiificcoo ddee tteerrmmiinnaar r llooss nneexxooss ccoonnttrraaccttuuaalleess aaffeeccttaaddoos,s , ssiinnoo qquuee sseenncciillllaammeenntete ssee oottoorrggóó uunnaa aauuttoorriizzaacciióónn ppaarraa eeffeeccttuuaar r ddeessppiiddooss ccoolleeccttiivvooss. . TTaammppooccoo ppuueeddee eenntteennddeerrssee qquuee llaa ssuupprreessiióónn ssee hhaayyaa eerriiggiiddoo ccoommoo uunnaa jjuussttaa ccaauussaa ddee

tteerrmmiinnaacciióónn uunniillaatteeraral l ppoor r eel l eemmplpeleaadodro,r , ppuueess aassí i nnoo lloo ddiicceenn llooss pprreecceeppttooss yy mmala l lloo ppooddrríiaann eessttaabblleecceer r ddaaddoo qquuee nnoo eess uunn hheecchhoo ppeerrtteenneecciieenntete oo aattrriibbuuiibbllee aa llooss ttrraabbaajjaaddoorreess ssiinnoo aa llaa eennttiiddaadd, , llaa ccuuaal l aaddeemmáás s ddeecciiddee aadd--lliibbiittuumm ttaannttoo llaa ssuupprreessiióónn eenn ssi i mmiissmmaa ccoommoo llaa ddeessvviinnccuulalacicóión,n , ppuueess ccaabbee llaa aalltteerrnnaattiivvaa ddeel l ttrraassllaaddoo. . NNootata ddee RReelalatotoriraia. . RReeiitteerraacciióónn jjuurriisspprruuddeenncicaia ccoonntteenniiddaa eenn sseenntteenncciaiass ddee 77 ddee mmaarrzzoo ddee 1199996,6 , RRaaddicicaaccióiónn 77883811; ; yy 33 ddee ooccttuubbrree ddee 1199996,6 , RRaaddicicaaccióiónn

88880044. .

CCOONNVVEENNCCIOIONN CCOOLLEECCTTIVIVAA//SSAALLAARRIOIO BBAASSEE PPAARRAA LLIIQQUUIIDDAACCIIOONN

BBUUEENNAA FFEE -- EExxoonneerarantnete ddee llaa SSaannccióiónn ppoor r MMoorara MMaagigsisttrraaddoo PPoonneentnete :: DDr.r . FFRRAANNCCIISSCCOO EESSCCOOBBAARR HHEENNRRIIQQUUEEZ Z CCllaassee ddee PPrroovviiddeenncicaia :: SSEENNTTEENNCICAIA ddee 996 6-- 1122 -- 1133

DDeeccisisiióónn : : NNOO CCAASSAA PPrroocceeddeencnicaia :: TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee SSaanntataféfé ddee BBooggotoát,á , DD..CC. .

DDeemmanadnadnatnete : : LLAAUURREEAANNOO MMUUÑÑOOZ Z VVAASSQQUUEEZ Z DDeemmaannddaaddo o :: CCAAJJAA DDEE CCRREEDDITITOO AAGGRRAARRIOIO IINNDDUUSSTTRRIAIAL L YY MMIINNEERROO RRaaddicicaaccióiónn NNoo. . :: 88993366

AAccttaa NNoo, . :: 6544 FFUUEENNTTEE FFOORRMMAAL L AArtr.t . 2200 TTrraannsistiotoriroio ddee llaa CCoonnstsittituucciióónn NNaaccioionanla.l . DDeeccreretoto 22112277 ddee 1199445.5 . AArrttss. . 77,° , 88%°, , 99%°, , yy 1100 ddeel l DDeeccreretoto 22113388 ddee 1199992.2 . DDeeccreretoto 661199 ddee 1199993.3 .

xIAT Brpiblica de Colombia ES) “a Ó o Corto . Sefireme de Acustica

COKTE SUPREMA DE JUSTICIA <:.OKTt .SQYKI:N Elt JQSTI<:.III SALA DE CASACIÓN LADORAL ~lA Elt ~<:.IÓrt lAPOML IAI<C:T.TA1 1 rNt · !5 K4

RADICACIÓN N 8936

KIIEII<:.II<:.IÓrt rt· 8936

MMAISIQGLUSTTKRIAIODOO PPO'ONEitNl:T.Elt:lt : EDRI.K .IF'KRIAIrNt<C:I.IJS<C:O.O rE.SJ<C:O.ODAMRK HHEtNrtRKÍfQQUQEZU SSaanntataféfé ddee BBooggootátá DD. . CC, , DDiicciieemmbbrere ttrreeccee ((1133) ) ddee mmili l nnoovveecciieenntotoss nnoovveenntata yy sseeiiss ((1199996)6.) . SSee rreessuueellvveenn llooss rreeccuurrssooss ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueessttooss ppoor r llooss aappooddeerraaddoos s ddee llaass ppaarrtteess ccoonntrtraa llaa sseenntteenncicaia pprrooffeerriiddaa eel l 2299 ddee ffeebbrreerroo ddee 11999966 ppoor r eel l TTíriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDisistrtriittoo JJuuddiciciaial l ddee SSaanntataféfé

ddee BBooggotoát,á , eenn eel l jjuuiicciioo pprroommoovivdidoo ppoor r ~La qu ur re ea an no o MMuuññooz z VVáássqguueezz ccoonntrtraa llaa CCaajaja ddee CCrrééddititoo AAggrarariroio IInndduustsrtiraial l yy MMiinneeror.o .

ANTECEDENTES: LLaauurreeaannoo MMuuññooz z VVáássqquueezz ddeemmaannddó ó aa llaa CCaajaja ppoor r ccoonnssiiddeerarar r qquuee ffuuee iinnjjuussttoo ssuu ddeessppidido,o , "" ... .pprreetteexxttaannddoo llaa ssuupprreessiióónn ddee ssuu eemmplpeloe.o.”. ., " , ddee aauuxixliiliaar r ddee ddeessppaacchhoos s ddeel l DDeeppaarrttaammenetnoto ddee PPrroovviissiioonneess yy SSeervrviciciiooss ddee llaa DDiivviissiióónn ddee CCoommprparsa,s , ppoor r eelllloo ssoolilicciittóó eel l rreeiinntteeggrroo, , eel l ppaaggoo ddee ssaallaarriiooss ccoonn llooss iinnccrreemmeenntotoss ccoorrreesspponodnideinetnetse,s , llaass pprriimmaass eexxttrraalleeggaaleles,s , ddee aannttiiggüúeeddaadd yy ddee vvaaccaacciioonnese,s , eel l ssaallaarriioo

Republica «de Colombia /Jlt¡Uihi:a tÚ ~m-ti> • 4 CCof/n:,t,¡et J ,S ~i/p'rteJmma a odele A~a:sstúicnti'aa EI:XXP f0839336( , 22 eenn eessppeeciceie yy ddeemmáás s pprreessttaacciioonneess nnoo ppeerrcciibbiiddaass ddeessddee ssuu ddeessvviinnccuulalacicóión,n , pprroodduucciiddaa eel l 1144 ddee aabbrirli l ddee 1199993,3 , ddeessppuuééss ddee hhaabbeer r llaabboorraaddoo ddeessddee eel l 1ló66 ddee jjuunniioo ddee 1199880;0 ; eenn ssuubbssididioio rreeccllaammóó llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn ccoonnvveenncicoionanla l ppoor r ddeessppidido,o , llaa ppeennssiióónn ssaannccióiónn, , llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn mmoorartaotroiraia yy llaa iinnddeexxaacicóión.n . LLaa eennttiiddaadd aacccciioonnaaddaa aal l ccoonntteesstatar r llaa ddeemmaanndda a ssoossttuuvvoo qquuee ppaaggóó aal l aaccttoor r llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn ccoorrrreessppoonnddieienntete yy qquuee ssuu ccoonnttrraattoo tteerrmmiinnóó ppoor r aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l DDeecc 22113388 ddee 1199992,2 . qquuee

ddiissppuussoo llaa ssuupprreessiióónn ddee ccaarrggooss ppoor r mmaanndadtaoto ccoonnstsittituucciioonnala,l . ddeessppiiddoo qquuee ddiiccee nnoo ppuueeddee ccaalliiffiiccaarrssee ddee iinnjjuussttoo. . AAddvivritritióó qquuee eessee pprreecceepptoto nnoo mmoodidfiificcóó llaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitivvaa ppuueesstoto qquuee ccrreeóó uunnaa nnuueevvaa nnoorrmmataitviviiddaadd qquuee pprreevvióió uunnaa ffoorrmmaa eexxttrraaoorrddininaariraia ddee tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l ccoonnvveeninoio llaabbooraral l yy qquuee eenn ccoonnsseeccuueencnicaia eess ddeessaaccoonnsesjeajablbele eel l rreeiinntteeggrroo ddeel l ttrraabbaajjaaddoro;r ; aaddeemmáás s pprrooppuussoo llaass eexxcceeppcciioonnees s ddee iinneexxiisstteenncciaia ddee llaa oobblliiggaacciióónn, , ffaallttaa ddee ccaauussaa yy ddee ttííttuulloo, , ppaaggo,o , pprreessccrriippcciióónn yy ccoommppenesnascaicóinó.n .

EEnn llaa aauuddiieenncicaia ppúúbbliliccaa ddee jjuuzzggaammieienntoto cceelleebbrraaddaa eel l 2288 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 1199995,5 , eel l JJuuzzggaaddoo CCaattoorrccee LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaanntataféfé ddee BBooggootátá oorrddeennóó eel l rreeiinntteeggrroo ddeel l ddeemmaanndadnatnet e y y eel l ppaaggoo ddee llooss ssaallaarriiooss ccoonn llooss iinnccrreemmeenntotoss lleeggaalleess yy ccoonnvveenncicoionanlaelse.s . LLooss rreeccuurrssooss iinntteerrppuueessttooss ppoor r llaass ppaarrtteess ffuueerroonn ddeecciiddiiddooss mmeeddiaiantnete eel l ffaalllloo aaccuussaaddo,o , qquuee rreevvooccóó eel l ddeel l aa--qquuoo yy eenn ssuu lluuggaar r ccoonnddeennóó aa llaa CCaajaja aa ccaannccelealar r $$33..337766..111111..0o0o ppoor r iinnddeemmnnizizaacicóiónn ccoonnvveenncicoionanla l ppoor r ddeessppiiddoo Iinnddeexxaaddaa yy aa rreeccoonnooccere r llaa ppeennssiióónn rreessttrriinnggiiddaa ddee jjuubbiillaacciióónn aa ppaartritri r ddee llaa ffeecchhaa eenn qquuee eel l ddeemmaanndadnatnet e

ccuummplpala 6600 aaññooss ddee eeddaad,d , eenn ccuuaanntítaía ddee $$114433..664433..5544 mmeennsusaulaelse,s , ccoonn llaa aaddvveertrteenncicaia ddee qquuee eel l vvaalloor r ddee llaa pprreessttaacciióónn nnoo ppooddrráá sseer r Iinnffeerriioor r aal l ssaallaarriioo mmíínniimmoo lleeggaal l vviiggeennttee eenn llaa ééppooccaa ddeel l ppaaggoo.. Pepiblica de Colombia ,qft¡i,;/¿&a a'. ~m-'t.

• 29 ~o,n.t.!ot J ,S ~e/p'reenmza a ade'e ~Aa.s1túiccúi-a& IE:XXPY 88993366 33

Llaa SSaalala eessttuuddiiaarráá eenn pprriimmeer r lluuggaar r eel l rreeccuurrssoo ddee llaa eennttiiddaadd ddeemmaanndaddaad,a , ppoor r ccuuaanntoto pprrooppoonnee llaa ccaassaacciióónn ttoottaal l ddee llaa sseenntteenncicaia aaccuussaadda.a .

RECURSO DE LA PARTE DEMANDADA: CCoommo o ssee iinnddiiccóó aannttees,s , ppeerrssiigguuee llaa ccaassaacciióónn ttoottaal l ddeel l ffaalllloo iimmppuuggnnaadod,o , ppaarraa qquuee eenn sseeddee ddee iinnssttaanncciaia, , llaa CCoortrtee rreevvooqquuee

llaa ddeecciissiióónn ddee pprriimmeer r ggrraaddoo yy aabbssuueelvlvaa aa llaa CCaajaja ddee ttooddaass llaass pprreetteennssiioonneess ffoorrmmuullaaddaas.s . EEnn ssuubbssididioio ssoolilicciittaa eel l qquueebbrraanntoto ppaarrcciaial l ddee llaa sseenntteenncicaia eenn ccuuaanntoto aa llaa ccuuaanntítaía ddee llaa Iinnddeemmninzizaacicóiónn yy ddee llaa ppeennssiióónn ssaanncciióónn oorrddeennaaddasa,s , ppaarraa qquuee, , ccoommoo TTrriibbuunnala l ddee iinnssttaanncciaia, , rreevvooqquuee eel l ffaalllloo ddee pprriimmeer r ggrraaddoo ee iimmppoonnggaa llaass ccoonnddeenansa ppsoor r eessooss ddooss ccoonncceeptpotos,s , ppeerroo tteenniieennddoo ccoommoo bbaassee eel l ssaallaarriioo "“ppuurroo yy ssiimmpplele"." . tP'IRUIMMEI:RK (CJAIRKUQOO: : SSeeññalaala qquuee eel l jjuuzzggaaddoor r ttrraannssggrreeddióió llaa lleeyy, , ppoor r iinnccuurrrirri r eenn llooss ddooss eerrrroorreess ddee hheecchhoo qquuee aa ccoonnttiinnuuaacciióónn ssee ttrraannssccrriibbeenn, , llooss

ccuuaalleess ddiiccee ttuuvviieerroonn ooccuurrrreenncicaia ppoor r llaa aapprreecciiaacciióónn eerrróónneeaa ddee llaa ccaarrttaa ddee ddeessppiiddoo ((ffoolliiooss 113355 yy 117733) ) yy llaass ddiissppoossiicciioonneess ddee rreeeessttrruuccttuurraacciióónn ddee llaa eennttiiddaadd ((ffoolliiooss 114466 aa 116688) ) yy ppoor r ddeejajar r ddee vvaalloorraar r llooss ffaallllooss ddeel l CCoonnssejeojo ddee EEssttaaddoo ddee ffoolliiooss 117799 aa 221111. . LLaa República de Colombia Ñ e , í, o. rC¡o;/n't¡faJ •S ~e/p'r8/eJmtat z rd.e/e A~K.H1a/s&t'iciiat z CI:XXP Y88993366 ~4 vviioollaacciióónn ddeennuunncciaiaddaa ccoonnssisisttee eenn llaa aapplliiccaacciióónn Iinnddeebbiiddaa ddee llooss aarrttss l1., 111,1 , 1122 yy 1177 ddee llaa LLeeyy 66 ddee 1199445,5 . 88 ddee llaa LLeeyy 1177 11 ddee 1199661,1 . 446677 aa 446699 ddeel l CC. . S$. . ddeel l TT, . eenn rreellaacciióónn, , eennttrree oottrraass ddiissppoossiicciioonnees,s , ccoonn llaass ddee llooss

aarrttss 2200 ttrraannssititooriroio, , 2255, . 5533, . 5544, , 5588, . 112255, . 115500-7-7, . 223300 yy 224433 ddee llaa CC. . NN, . 66 aal l 1133 yy 1177 aa ll 2222 ddeel l DDeecc 22113388 ddee 11999922 y y 11,, 22, . 55 yy 66 ddeel l DDeecc 661199 ddee 1199993.3 . LLooss yyeerrrrooss qquuee aattrriibbuuyyee aal l jjuuzzggaaddoor r ssoonn: : 11)) DDaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradod,o , eenn ccoonntrtraa ddee llaass pprruueebbaass ddeel l aacceerrvvo,o , qquuee mmi i rreepprreesseennttaaddaa ddeessppididióió iinnjjuussttaammeenntete aal l aaccttoor,r , yy qquuee eenn ccoonnsseeccuueencnicaia eessttáá oobblliiggaaddaa aa ppaaggaarlrele llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn eessttaabblleecciiddaa ppoor r llaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitivvaa qquuee mmiliilittaa eenn llooss aauuttooss yy llaa ppeennssiióónn rreessttrriinnggiiddaa ddee jjuubbiillaacciióónn, . 22)) NNoo ddaar r ppoor r aaccrreeddititaaddo,o , eessttáánnddolool,o , qquuee llaa CCaajaja AAggrarariraia

ddeessvviinnccuulóló aal l ddeemmaanndadnatnet e mmeeddiaiantnete eel l uussoo ddee uunn mmooddoo rreesscciissooririoo ((ssuupprreessiióónn ddeel l ccaarrggoo) ) aauuttoorriizzaaddoo ppoor r eexxpprreessoo mmaannddataoto ddee llaa CCaartrtaa PPoolíltítiiccaa, , yy qquuee mmeeddiiaannddoo pprruueebbaa ssoobbrree llaa rreeeessttrruuccttuurraacciióónn ddee ssuu ppllaannttaa ddee ppeerrssoonnala l yy aassí í mmiissmmoo ssoobbrree eel l ppaaggoo ddee llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn pprreevviissttaa ppoor r eel l DDeeccreretoto 22113388 ddee 1199992,2 , ddeebbe,e , ccoonnsseeccuueencnicaialmlmenetnet,e . sseerr aabbssuueletlata ddee llaass pprreetteennssiioonneess aaccuummuulaladdaas s eenn llaa ddeemmaandnad.a . EExxppoonnee qquuee eel l sseenntteenncciiaaddoro r ccoonnssiiddeerróó llaa eexxiisstteenncciaia ddee llaass nnoorrmmaass qquuee ddiissppuussiieerroonn llaa rreeeessttrruuccttuurraacciióónn ddee llaa CCaajaja, . ppeerroo qquuee

nnoo rreeccoonnoocicóió eel l vvaalloor r jjuurrííddiiccoo ddee llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn pprreevviissttaa eenn ttaalleess pprreecceeppttooss yy qquuee ttaammppooccoo ttuuvvoo eenn ccuueenntata qquuee ddiicchhaass · ddooccuummenetnatlaeles s yy llaa ccoommuunincicaacicóiónn ddee tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l ccoonntrtraatoto, . ddeemmueusetsrtarann llaa jjuussttiiffiiccaacciióónn ddeel l ddeessppidido.o . AAnnootata qquuee eel l eessttuuddioio ccoonnjjuunntoto ddee ttaalleess pprruueebbaass ddaabbaa lluuggaar r aa eessttaabblleecceer r qquuee llaa aacccciioonnaaddaa uussóó uunn mmooddoo jjuurrííddiiccaammeenntete aappttoo ((llaa ssuupprreessiióónn ddeel l eemmplpeloe)o.) . ppaarraa ddeessvvinincculualar r aal l ttrraabbaajjaaddoro.r . IInnddiiccaa eel l cceennssoor r qquuee ddee llooss cciittaaddooss ddooccuummenetnotos s eenn ccoonneexxiióónn ccoonn llaass ddeecciissiioonneess ddeel l CCoonnssejeojo ddee EEssttaaddo,o , qquuee hhaacceenn

República de Colombia C7 o/: n, t,¡ er . , S ~e/p'rnenmza a ddee Afia.t-isc/úi;oú ~ rL.XxPr 609 93 36 ( , s 5 ttrráánnssititoo aa ccoossaa jjuuzzggaadda,a , ssee iinnfflieerree qquuee eel l ddeessppiiddoo ddeel l aaccttoor r nnoo ssóólloo eess lleeggaal.l , ssiinnoo qquuee eessttáá aavvaallaaddoo ppoor r eessaa jjuurriisspprruuddeenncicaia, , ddee llaa ccuuaal l ttrraannssccrriibbee aappaartrtees.s . OOPfO'OSSICICIOIONI I DDEJL:L DDEI:MMANADIIADNRTEII:lt : RReeplpiliccaa eel l ccaarrggoo ttrraannssccrriibbiieennddoo sseenntteenncciaiass ddee eessttaa CCoorrppoorraaccióiónn aacceerrccaa ddee llaa rreeeessttrruuccttuurraacciióónn ddee llaass eennttiiddaaddeess ddeel l EEssttaaddoo ddiissppuueesstata ppoor r ddiissppoossiciciióónn ddeel l aarrt.t . 2200 ttrraannssititoorriioo ddee llaa CC. . NN. .

SSEI : CCOONISISIDIDERJA:M: :

EEl l jjuuzzggaaddoor r aadd--qquueemm ttrraannssccriribbiióó eel l tteexxttoo ddee llaa ccoommuunincicaacicóiónn ddee ddeessppidido,o , ppaarraa ccoonnclculiuri r qquuee ééssttee ttuuvvoo lluuggaar r ppoor r llaa rreeeessttrruuccttuurraacciióónn ddee llaa eennttiiddaadd, , yy eenn eessppeecicaila l ppoor r llaa ssuupprreessiióónn ddee ccaarrggooss pprreevviissttaa eenn eel l DDeeccreretoto 22113388 ddee 1199992,2 , qquuee ddeessararrorlollóló eel l aarrt t 2200 ttrraannssiittooiroio ddee llaa CCoonnstsittituucciióónn NNaacicoionanla,l , hheecchhoo qquuee ddiijjoo eel l sseenntteenncciiaaddoro r aauuttoorriizzaabbaa aal l eemmppleleaaddoro r aa ·tteerrmmininara r llooss ccoonnttrraattooss ddee ,\ ttrraabbaajojo, , ppeerroo qquuee ssiinn eemmbbaargrgoo nnoo ssee eessttaabblleeccióió ccoommoo uunnaa jjuussttaa ccaauussa,a , ddee llaass ccoonnssaaggrraaddaass eenn eel l DDeeccreretoto 22112277 ddee 11994455 yy aacceerrccaa ddee

eessttee jjuuiicciioo jjuurrííddiiccoo, , eel l TTrriibbuunnala l cciittóó uunnaa sseenntteenncicaia ddee eessttaa SSaalala ddee llaa CCoonret.e . DDiicchhaa ccoonnssiiddeeraracicóión,n , ppoor r sseer r ddee ccoonntteenniiddoo eemmiinneenntteemmenetnete jjuurrííddiiccoo nnoo ppuueeddee ccoonnttrroovveerrttiirssee ppoor r llaa vvííaa República de Colombia • Con S, a el , 7h:o,r,í/ac •+ ~ A/r'cM UmaZ ddeo P,Msieccúc z ErXnP 'G89'3J66 (6 , Iinnddiirreecctata, , ppeerroo aaddeemmáás s ssee oobbsseerrvvaa qquuee ccoorrrreessppoonnddee aal l ccrriitteerriioo ddee eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , ppllaassmmaadod,o , eennttrree oottrraass, , eenn llaa ddeecciissiióónn ppaarrcciiaallmmeenntete ttrraannssccrirtitaa ppoor r eel l jjuuzzggaaddoro.r . EEnn ccoonnsseeccuueencnicaia nnoo ssee ddeemmueusetsrtara ddeessaaciceiertroto aallgguunnoo eenn llaass ccoonncclluussiioonneess cceennssuurraaddasa,s , ddeebbiieennddoo aannootatar r llaa SSaalala qquuee eel l TTrriibbuunnala l oottoorrggóó aa llaass pprruueebbaass

aaccuussaaddaas s eel l aallccaannccee qquuee ccoorrrreessppoonndídaí.a . LLaa aaccuussaaccióiónn ppoor r lloo ttaannttoo nnoo eess pprróóssppeerar.a . SSEt<GiUQNnDOOO (CJAIRKG<OiO: : PPoor r llaa vvííaa ddiirreeccttaa ddeennuunncicaia llaa aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddee llaass mmiissmmaass nnoorrmmaass cciittaaddaass eenn eel l ccaarrggoo aanntteeriroior.r . AAddvvieiertrtee qquuee llooss pprreecceepptotoss qquuee aapplliiccóó eel l TTrriibbuunnala l rriiggeenn uunnaa hhiippóótteessisis ddiiffeerreenntete, , llaa ddeel l ddeessppiiddoo ssiinn jjuussttaa ccaauussa,a , qquuee ddaa lluuggaar r aal l rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass ccoonnsseeccuueencnicaias s linnddeemmninzizataotroiraiass oorrddeennaaddaas s ppoor r eel l aadd--qquueemm. . EExxpprreessaa lluueeggoo llaass ccoonnssiiddeerraacciioonneess qquuee aa ssuu jjuuiicciioo ddeebbeenn tteenneerrssee eenn ccuueenntata

eenn eel l ffaalllloo ddee iinnssttaanncciaia. .

KREIP: YLIUCA(J IIAILL (CJAIKR<Oi:O : SSee ffoorrmmuulóló ccoonnjjuunnttaammeentnete ccoonn llaa aannoottaaddaa ppaarraa llaa pprriimmeerraa ddee llaass aaccuussaacciioonneess..

• República de Colombia • rr:,,/c ' Corto S~i/p'IrJe/mIZaI Z ddee ~Aa1s/tiicciúaz WEXP1 18993366 7

SSFI : CCOONISISIiDbEJR:.RA:A : SSeeggúúnn qquueeddóó aannaalilizzaaddo,o , eel l TTrriibbuunnala l ffuunnddóó ssuu ddeecciissiióónn eenn llaa Jjuurriisspprruuddeenncciaia ddee llaa CCoortrete, , sseeggúúnn llaa ccuuaal l llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l vvíínnccuulolo llaabboorarla l eenn vviirttuudd ddee uunn mmaanndadtaoto lleeggaal l nnoo ccoonnffiigguurraa jjuussttaa ccaauussaa ddeel l ddeessppiiddoo yy ppoor r lloo ttaannttoo aaccaarrereaa llaass ccoonnsseeccuueencnicaias s iinnddeemmninzlzataotroiraiass ddeel l ccaassoo. .

EEnntrtree oottrraass ddeecciissiioonnees,s , eenn llaa sseenntteenncicaia ddeel l 33 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 1199996,6 , rraadd 88880044, , eenn llaa qquuee ssee rraattiiffiiccóó llaa ddoocctrtriinnaa ddee llaa SSaalala eexxppuueestsata eenn llaa rraadd 77888811 ddeel l 77 ddee mmaarrzzoo ddeel l mmiissmmoo aaññoo, , llaa CCoortrtee sseeññaalóló: : ""EEl l ddeeccrreetoto 22113388 ddee 11999922 ddiiccttaaddoo ppoor r eel l GGoobbiieemrnoo eenn ddeessararrorlollolo ddee aarrttííccuulloo ttrraannssititoorriioo 2200 ddee llaa CCoonnstsittituucciióónn NNaacicoionanla,l , rreeeessttrruuccttuurróó ppaarrcciiaallmmeenntete llaa CCaajaja ddee CCrrééddititoo AAggrarariroio IInndduustsrtiraial l yy MMiinneerroo yy eennttrree oottrraass ccoossaass ddiissppuussoo qquuee ddeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ppaarraa lllleevvaar r aa ccaabboo ddiicchhaa rreeeessttrruuccttuurraacciióónn llaa jjuunnttaa ddiirreeccttiivvaa ssuuppririmmiriiríaa llooss eemmppleleooss oo

ccaarrggooss vvaaccaanntteess aassí í ccoommoo ttaammbbiiéénn llooss ddeesseemmppeeññaaddoso s ppoor r ttrraabbaajjaaddoorreess ooffiicciiaalleess qquuee aa rraaíízz ddeel l ccaammbiboio eessttrruucctuturarla l nnoo ffuueerraann nneecceessarairoioss eenn llaa rreessppeecctitivvaa ppllaannttaa ddee ppeerrssoonnala l ((aarrt t a89•)¡.. LLaa aalluuddiiddaa ssuupprreessiióónn ssee ccuummplpilriíríaa ddee aaccuueerrddoo ccoonn uunn pprrooggrraammaa ssuujjeettoo aa llaa aapprroobbaaccióiónn ddee llaa jjuunnttaa ddiirreeccttiivvaa ((aarrt t 99%" ) yy eenn pprriinncciippiioo ddaarrííaa lluuggaar r aa llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddee llooss ccoonnttrraattooss ddee ttrraabbaajjoo ddee ttrraabbaajjaaddoorreess ooffiicciiaalleess ((aarrt t 77”")) aa mmeennoos s qquuee llaa JJuunnttaa ddeecciiddaa eel l ttrraassllaaddoo ddeel l eemmpplleeaaddoo aa oottrroo ccaarrggoo ((aarrt t 1100 7").) . ""DDee llooss tteexxttooss aalluuddiiddooss nnoo ssee ddeesspprreenndde,e , ccoommoo qquuiieerree vveerrlloo

eel l cceennssoro,r , qquuee ccoonn llaa ssuupprreessiióónn ddee eemmppleleoos s ssee hhaayyaa iinnssttiittuuiiddoo uunn mmooddoo eessppeecícfíificcoo ddee tteerrmmiinnaar r llooss nneexxooss ccoonnttrraaccttuuaaleless aaffeeccttaaddoos,s , ssiinnoo qquuee sseenncciillllaammeenntete ssee oottoorrggóó uunnaa aauuttoorriizzaacciióónn ppaarraa eeffeeccttuuaar r ddeessppiiddooss ccoolleeccttiivvoos.s . TTaammppoococo ppuueeddee eenntteennddeerrssee qquuee llaa ssuupprreessiióónn ssee hhaayyaa eerriiggiiddoo ccoommoo uunnaa jjuussttaa ccaauussaa ddee tteerrmmiinnaacciióónn uunniillaatteerraal l ppoor r eel l eemmplpeleadaodro,r , ppuueess aassí í nnoo lloo ddiicceenn llooss pprreecceeppttooss yy mmala l lloo ppooddrrííaann eessttaabblleecceer r ddaaddoo qquuee nnoo eess uunn hheecchhoo ppeerrtteenneecciieenntete oo aattrriibbuuiibbllee aa llooss ttrraabbaajjaaddoorreess ssiinnoo aa llaa eennttiiddaadd, , llaa ccuuaal l aaddeemmáás s ddeecciiddee aadd--lliibbiittuumm ttaannttoo llaa

Hp dÁleca de Colombia Crotn,t,;a, ,I ~apnremmoa ddeé Afia-sstúivéitaiz IE:XXPY 8699.336( , 85 ssuupprreessiióónn eenn ssíí mmiissmmaa ccoommoo llaa ddeessvviinnccuulalacicóión,n . ppuueess ccaabbee llaa aalltteerrnnaattiivvaa ddeel l ttrraassllaaddoo.". " "“CCoonnssiigguuiieenntteemmeentnete llaa ddeessvviinnccuulalaccióiónn ccoonnttrraacctutuala l ppoor r llaa ssuupprreessiióónn ddeel l ccaarrggoo ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r eess uunnaa mmooddalailiddaadd ddee ddeessppiiddoo ssiinn jjuussttaa ccaauussaa, . aauuttoorriizzaaddaa ppoor r uunnaa nnoorrmmaa eessppeecicaila l yy eexxttrraaoorrddininarairaia.”. " DDiicchhoo ccrriitteerriioo, , aapplliiccaaddoo eenn eessttee ccaassoo ppoor r eel l TTrriibbuunnala,l , hhaa ssiiddoo eexxppuueestsoto ppoor r llaa SSaalala eenn pprroocceessooss ssiimmiillaarreess aal l qquuee ssee eessttuuddiaia yy ppoor r eelllloo nnoo rreessuultltaa vviiaabbllee eel l aattaaqquue.e .

TTEtKRCCEI: RR CCAARKGQO:O : SSee ffoorrmmuulala eessttee ccaarrggoo ppaarraa llooggrraar r eel l aallccaannccee ddee llaa iimmppuuggnnaacicóiónn sseeññaallaaddoo ccoommoo ssuubbsisdidiaiariroio, , aattriibbuuyyeennddoo uunnaa iinnddeebbiiddaa aapplliiccaacciióónn ddee llooss aarrttss 11, , 1111, , 1122 yy 1177 ddee llaa LLeeyy 6é ddee 1199445,5 , 88 ddee llaa LLeeyy 117711 ddee 1199661,1 . 446677 aa 446699 ddeel l CC. . S$. . ddeel l TT, . eenn rreellaacciióónn ccoonn, . eennttrree oottrraass ddiissppoossiicciioonnees,s . llaass ddee llooss aarrttss 2200 ttrraannssititooriroio, , 2255, , 5533, , 5544, , 5588, , 112255, . 115500-7-7, . 223300 yy 224433 ddee llaa CC. . NN, . 2211, . 5555, , 6644, . 6655, , 112277, . 114466, , 114477 yy 449922 ddeel l CC. . S$. . ddeel l TT, . 2288--11 yy 22,.66, . 110O , . 4477- -gg •, 66 aal l 1133 yy 1177 aal l 2222 ddeel l DDeecc 22113388 ddee 11999922 y y l1,. 22,. 55 yy

66 ddeel l DDeecc 661199 ddee 1199993,3 . iinnffrraacccciióónn ddee llaa lleeyy qquuee aattrriibbuuyyee eel l cceennssoor r aa llaa aapprreecciiaacciióónn eerrróónneeaa ddee llaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleeccttiivvaa ([ffoolliiooss 7700 aa 111188),) . llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee pprreessttaacciioonneess vviissttaa aa ffoolliiooss 1166 yy 116699, . llaa hhoojjaa ddee vviiddaa ddeel l aaccttoor r eenn llaa ppaarrttee qquuee sseeññaalala eel l úúllttiimmoo ssaallaarriioo qquuee llee ccoorrrreessppoonndidóió (( ffoolliioo 1177 77) ) yy eel l cceerrttiiffiiccaaddoo ddee iinnggrreessooss ddee ffoolliioo 1155. . AAddvvieiertrtee qquuee eel l TTrriibbuunnala l eerrrróó aal l eessttaabblleecceer r qquuee eel l ssaallaarriioo ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r aasscceenndidóió aa $$229922..33772.29.91,1 . ppuueess aannootata qquuee ddee ltaa Brpiblica de Colombia

1 CCoCn,tI'aIn ,I ~alpr'eemmaa ddeé c Atfi sM tiú cc iú a z EXP 8936 9 I:Xf8S36 S ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitivvaa ([aarrttss 3377 yy 4455) ) ssee Iinnffiieerree qquuee eessee ssaallaarriloo pprroommeedidoio ssoolloo eess ccoollaacciioonnaabblele ppaarraa eeffeeccttooss pprreessttaacciioonnalaeles,s , mmaass nnoo ppaarraa llooss iinnddeemmninziaztaotroirolos,s . llooss ccuuaalleess ddeebbeenn lliiqquuiiddaarrssee ccoonn eel l ssaallaarriloo oorrddiinnaariroio, , "“ppuurroo yy ssiimmpplele"," . qquuee ddiiccee, . eeqquuivivaalele eenn eessttee ccaassoo aa $$116600..446611..0o0o sseeggúúnn llooss ddooccuummenetnotos s ddee ffoolliiooss 1155 yy 117777, , aappooyyaa ssuu tteessiiss eenn aappaarrtteess ddee uunn ffaalllloo ddee eessttaa CCoorrppoorraaccióiónn qquuee ppaarrcciiaallmmeenntete ttrraannssccrriibbee. .

lLAA OOPPO'SOIlCiCIOION:it :

SSee ssuusstteenntótó ttaammbbiéiénn eenn llaa jjuurriisspprruuddeenncciaia ddee llaa CCoortrete, , sseeggúúnn llaa ccuuaal l eel l ssaallaarriloo pprroommeedidoio ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r eess eel l qquuee ssee ccoommpputuata ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaass iinnddeemmnnizizaacciioonnees s ppoor r ddeessppididoo yy mmoorartaotroirai.a . lSEt CCOONISUIIDI:EliR:.AIU:I : LLooss pprreecceeppttooss ccoonnvveennccioionnalaeless qquuee llaa cceennssuurara eessttiimmaa ffuueerroonn mmala l aapprreecciiaaddooss ppoor r eel l TTrriibbuunnala l ssee ooccuuppaann ddee eessttaabblleecceer r llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn qquuee ccoorrrreessppoonnddee aal l ttrraabbaajjaaddoor r qquuee eess ddeessppeeddididoo ssiinn jjuussttaa ccaauussaa ((aarrt t 4455) ) yy llaa ffoorrmmaa ddee lliiqquuiiddaar r llaa cceessaantnítaía ([aarrt t 3377).) . ,RCefp,f .-;iuM,l/i/tc;a;, . ,d¡a , C~o,l.o.mbti;a.

• rCo:n,t,/ae •S ~i/p'reenmtaa rd/ee A~HMAaisctiicoia;

EI:XXP YG89!I3J66 1100

LLaa ccoonnttrroovveersrsiaia ssee ppllaanntteeaa rreessppeecctoto aal l mmoonntoto ddeel l ssaallaarriioo qquuee ddeebbee tteenneerrssee eenn ccuueenntata ppaarraa llaa ppeennssiióónn rreessttrriinnggiiddaa ddee jjuubbiillaacciióónn yy ppaarraa llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn aa llaass ccuuaalleess ccoonnddeennóó eel l aaddqquueemm, . ppuueess mmiieenntrtraass ééssttee ttoommóó eel l ssaallaañroio pprroommedeidoi,o , eel l rreeccuurrrreennttee ccoonnssiiddeerraa qquuee ddeebbióió ccoommpputuatarsrsee eel l oorrddiinnaariroio, , ""ppuurroo yy ssiimmpplele"." . NNoo oobbssttaanntet,e . llaa SSaalala oobbsseerrvvaa qquuee eel l rreeffeerriiddoo aarrttííccuulloo 4455 ddee llaa ccoonnvveenncicóiónn ccoolleecctitivvaa sseeññaalala llaa ttaabbllaa iinnddeemmninziaztaotroirat,a , eeqquuiivvaalleenntete aa ddííaass ddee ""ssaallaariroio"," , sseeggúúnn llaa aannttiiggüúeeddaadd ddeel l eemmpplleeaaddoo eenn eel l ccaarrggoo, ,

ssiinn ddeetteerrmmininara r llooss ffaaccttoorreess qquuee ddeebbeenn iinncclluuiirrssee, , ddee mmooddoo qquuee bbiieenn ppooddíaía tteenneerrssee ccoommoo bbaassee llaa ssuummaa qquuee, , sseeggúúnn eel l aarrt t 3377 ddee llaa mmiissmmaa ccoonnvveenncicóiónn ccoorrrreessppoonnddíaía ppaarraa lliiqquuiiddaar r llaa cceessaantnítaía, , ppuueess aalllílí ssee eennttiieennddeenn ccoommpprerenndiddidoos s llooss ddiiffeerreenntteess eelleemmeenntotoss qquuee lloo ccoonnsstitittuuyyeenn, . ccoommoo lloo ddeedduujojo eel l sseenntteenncicaiadodro,r . ssiinn qquuee ssuu ccoonncclluussiióónn aappaarreezzccaa mmaannififiieessttaammeentnete eerrraaddaa ccoommoo lloo sseeññaalala llaa iimmppuuggnnacaicóinó.n . i · EEnn ccoonnsseeccuueencnicaia eess Iinnffuunnddaaddoo eel l aattaaqquue.e .

RECURSO DE LA PARTE DEMANDANTE: DDee mmooddoo pprriinncciippaal l ppeerrssiigguuee, , aa ttrraavvééss ddee ddooss ccaarrggoos,s , llaa ccaassaacciióónn ddee llaa sseenntteenncicaia ddeel l TTrriibbuunnala l eenn ccuuaanntoto rreevvooccóó eel l rreeiinntteeggrroo

oorrddeennaaddoo ppoor r eel l aa--qquuoo yy qquuee eenn sseeddee ddee iinnssttaanncciaia ssee ccoonnffiirrmmee ddiicchhaa ddeeccisisiióónn; ; ssuubbssiiddiiaarriaammenetnet,e , mmeeddiaiantnete uunn tte ~r rc ce er r ccaarrggoo, , pprreetteennddee eel l qquueebbrraanntoto ppaarrcciaial l ddeel l ffaalllloo aaccuussaaddoo eenn ccuuaanntoto aabbssoolvlvióió ddee llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn mmoorartaotroirai.a .

Hefibiica de Colombia CCofnf: t,,e; , ,S ~e/f'reenmua z ddee ~A-s~tcaú ~ CXP 8936 ll

I:XY119~ 11 fPKRIIMMEI:RK (C JA IR KGQO:O : DDeennuuncnicaia llaa aapplliiccaacciióónn Iinnddeebbiiddaa "" .... ((eenn llaa mmooddalailiddaadd ddee ffaallttaa ddee aapplliiccaacciióónn sseeggúúnn aannttiigguuaa jjuurriisspprruuddeenncciaia ddee eessaa HH. . SSaalala, , ppoor r nnoo eexxisistitrir eenn llaa ccaassaacciióónn llaabbooraral l eessttee ccoonncceepptoto ddee vviioollaacciióónn ddee llaa lleeyy, , oo ddee aapplliiccaacciióónn ppaarraa aabbssoolvlveer r ccoonnffoorrmmee aa oottrraa eennsseeññaannzzaa

ddee llaa ddoocctrtriinnaa ssoobbrree llaa mmataetreirai)a.). .". " ddee llooss aarrttss l1,. 88 yy 1111 ddee llaa LLeeyy 66 ddee 1199445,5 . l1,. 44,, 4499, . 5511 yy 5522 ddeel l DDeecc 22112277 ddeel l mmiissmmoo aaññoo, , 33,, 44,, 446677, , 446688, . 447700, , 447766, , 449911 yy 449922 ddee CC. . S$. . ddeel l TT,. eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss aarrttss 118888, . 225511, . 225533 yy 225544 ddeel l CC. . ddee PP. . CC, . ppoor r ccuuaanntoto ccoonnssiiddeerraa qquuee eel l TTrriibbuunnala l iinnccuurrrriióó eenn llooss ssiigguuiieenntteess eerrrroorreess eevviiddeenntteess ddee hheecchho:o : "11%.°-. - DDaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradod,o , ssiinn eessttaarlrolo, , qquuee eenn llaa eennttiiddaadd ddeemmaannddaadda a ttuuvvoo lluuggaar r uunnaa "“rreeeessttrruuccttuurraacciióónn” " ddee ssuu ppllaannttaa ddee ppeerrssoonnala l eel l 3311 ddee mmaarrzzoo ddee 1199993;3 ; ' 1' ! '2Z”.'.-- CCoommoo ccoonnsseeccuueencnicaia ddeel l aanntteeriroior r eerrrroor,r , ddaar r ppoor r 1 1

ddeemmosotsrtaradod,o , ssiinn eessttaarlrolo, , qquuee eel l ccaarrggoo ddee BBooddeegguuereoro ffuuee ,.· '1 ssuupprriimmiiddoo ppoor r eel l DDeeccreretoto 661199/9/933, . ''lloo qquuee ccoonnlllleevvaa aa uunnaa iimmppoosisbibililiiddaadd ppaarraa eel l rreeiinntteeggrroo yy ccoonns