CSJ - SP 104(19-06-1986)

-

• ,

. • , , , , . ceso contra el doowr N° 10Q,

REPUBLICA DE COLOM • . ' ARDO ~lATEU,S VASQUEZ.

, • lado. CONSULTA de cesa ama de proc::edlmlento. ..

CORTii SUPRElV.iA06 JUSTiCIA 1 '._' . ,o_, •. .. . -. . - - , . ,

"

• •

SAL-\ DEi CASACION paNAL. , .. . .

_. . • , , • . !

• ,

, . . , MagIstrado Pon~nte! • . . , I , DR.

GUILLER?v10 CAVILA rv1Uf,lOZ

, . ,. • AprobadO Acta N° 60 • • , , . , •

• • Bogotá" dteclnueve (19) de junio de' mil novecientos ochenta

, , • Y: seis (198§). , , • . . , , , I . , • ,

VISTOS;

, , , • , .-'"' , , , , lor de Tunja auto S de ocde t l'ilOQ.iañte: , - tuore da 1985 oro• e• n6 casar . rento por Inexlstencíe d~ infracción, ' , I , dentro del! proceso .-... el doctor eDuARDO MATEUS VASQUEZ, Juez Pro- ! . " I , (Boyacá)" por pecufado .. iniciado con base en que"

I , " .' ja propuesta por e. exSecret9rio de esa ofi~lna Jaime Enrique ~lárquet Ro'" I I I

• 14,. drrgUG.z· re lee irregularidades en ta utilización de la partida destl ¡ el) 11

, , el nada a la adquislc:16n de ú'tiles ,parn Juzgtldo,. en el tiempo de su ejercíclo , I , • I I del Oec.tslc6n adoptada da acuerds con la del Púb~¡- petleió¡'.l Mjíllsterlo ~tg()•.. , I •

• ,, to.

,

• , Corrido traslado la Procuraduría Primer~ Delegada en lo PeI é)

, . , • nal, solicitó .I~ dol auto refertdo, cuya consulta es prodeete, cQnfirmaciófl •

• • e o ti

H E S : ,

• ! , ,, , ¡ I

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

, • \ -- -----_.- ._----_. _.:_-_: ----- ---------, _.- • , - I •

REPUBLICA DE COLOMBIA

• .....2 - , a/'~~c/tcctoná./ ·Al rendir d'~$cur:9os dentro do Ia ií1~f:;;;'3tj9ación d~aclpl¡tlaIrJ Procuradurfe Chlrra ;~d~Jantada por (lf'fclna SC(¡CIPfl<;ld1o 111 con sede en . , . • ád~ Prcenlseuo ~J!a.ripr.

qulnqulrá, (!I exsecretarto del JU29.. Murliclpol de Jai'" • • •

• • me Enrique ,Márqu(t4!Rodrrguaz, .acusé al de dicha ofií;lfja .por haberse titut.;lr'

. .' ' · , •

• . , apropiado de la par,tlda destlt1ad?i ~ la adqui,sl<.;;.qo de útiles par4l e~ Juzgado • • la cual cobró di~ttart~el'tseln haberue entre~do 10.$elementos necesartos,

. . , - "

• • En eí ~fio de 196tt re<;ib16 el 'funclonoriQ !'n~s de veíntlccbo mil ($20..QOO.oo) ... • pesos y autori~6 al señor Aba) Re~ond() pára, '~oprqr dtneres pOr: semlnlstros ,

. " .

• • sin efectuartos , quo ur~á deuda r~~pondiéndole ~,st'll¡:¡Ifr'tt'lrrogar'¡c:) era

1.1 ••• . , !: ,

• •

• ,

• ,

, • , , clr que el peculado ccnslste en las partidas de útiles y , n .. o'.

• • , eómo lo afirmo en mi esertte,> i1aber sumin(strado los mismos ni • :10 -. . .- I • . . .

• , , • o sea que -él InlcJaltilellte co~r'ó una·

• , I • • I dic¡e~llbre al señor I • último mes, alJtórlz6 •

• • • para AbeI Red,cndo que lo. ~ bra a", qu.ien no suml,)istró' nada, GIl el presen ... • ro· y , te ~f1o.~obrQ sursa d~~veintiocho más quo era, de 8.111 ($2B.,OOO.oo) creo

. ' • , I I , • · I papele:r.ra I y otros por valor aproxiillac$O siete ~nll ¡l • ! , ossos 11: • .,....-;;:~). f •.•. I •

• • Con. ba$~ en 1~6coplas re¡nit¡das por la Proc;t.Jradur~" dls-

, ! . ~r pus~ '"ribuna.i dl'I9.~nc¡as prevlaa, Iniciándose seguidamente Iq ¡nvestigf.l= , • • cíén, c.tcntro de 19 c~DI - reclbidnd fa$ pruebas. necesartas - se dictó la pror' . . • ~. , • • , • , 1. , I , • "" • I , , copias Sé'. aC'r-cditó' la calidad dol Juez del acusado con de ,... • •, , I .. • , los actos <.l~S4 -'··'rí'mi?ramiahtQ, posesión y constancia do ejerc;ic'lo do sus funI ... r • I I • a. partir del: ¡ <te septiembre de t 98a, éi)O~que coincide con la de

o CiOf;lOS , , , los hechos. • • • I •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

_. __ --------~--------- __ _-- --. .__._--- - -- ----- ... -- -- ._-- . --- ---

• • • • • REPUBLICA DE COLOMBIA - 3 .,. «'plj~CCto/ta/ ' Como diligencias previas, de relacionaademás testtmcnlcs

1

• ',- dijo que en cinco o sers yenrJi6 útiles de (;)$critorlQ o papelarra ill _"

VC2i;:;¡Oii6S , , , úl,.a ea , citado, Juzqado heblendo r~clbtdo del Juez en esta$' <Jp'Or;tun,i:dádes " cheque pasos quo en otras ventas el d~ dos mil y exprusa talnblén funO Ul1 , , ,

• - , clonerto le pagó en efectívc, 61 le pasaba una lista, i!l ,viajaba Chi ... )~? él , y pagándole,; con retraso nesta dé seis qulnquiré efectueba el sumlnlstro, me-

. - , , - dGcia ~tl~ques y etectlvo __noses; le al JU?Z qu-a cObrd,ri!l .IDs lo pag¿lfa en - . l. ., '. - tleno deudan con <31 funclonarto, ,Aclara también que él ~sab~ una so- , , ror. la cuenta, ¡,acia la facturafirmada por creo qu~ ~, ñrmabe

payo le. fas • , , - ra cobrar ••• por c~rQc-crde para estas gestio'nes. - tiet.1PQ , lt -. .

• ,

, , , - ,

Judic: i;31

El) Inspección -- , ' - , -- -- • , otras asf:

• • • 1.- C~crl~ p "",,$11.000 por útiles de septiembre a dlciem- , , bre a dlcl mbro de 1983, a raz6n de fi3.7ÓOmensuales,

. ' con factura por el valor' total df? P"t)GtQ.~ra Estrella dé$pa<:h1ldá al fun11 ti, , , , , . , , ,- , conenta $2·8.~50 del fUllclonarlo acusado, por el PQt •, ceptc dleh'). a ;'az9n de $4,.050 el mQs. de enero a julIo de 1984. con dos faeturas por $lO.•SaO y $ 9.SS0, expedidas por a¡milcén "l.e- , , "" - < •• ~ - gal de Abel , (l , , 3.- Otra cuenta por $8.100 y el mlsmc vªto'r mensuat, (10-

• - , • agosto Y' septiembre de 1964, dé f~,cha25 do éste últl .... '. , -" 'r-

., . , -- , -, • --

• , ""concepto, en
• - da octubre d:(;'~"ilbr0da 1984 y con facturas del a

• cén menelenado, J\derr~s da una de , por $3.700, flrma Abe I RedQ,'-

CO,) - do. recibo de ést~ y corr-espcndlante al mes de diclembre de 19á~. , En tnspecctén judi(¡lat sobre el legaJador de cuentas por útl- , ,

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA -----_ _____ e_.

-_ - -- ..- .-

• I • • ,

,

REPUBLICA DE COLOMBIA

, • - tiama • en les o, JUlgado fJlul1ic:lpal , Se ad,,'lrtló la falta da por $11.l00 de sepUrlEf I ere tlembro '" "·'Y..",,"··:~...r "'- dícle ...... d''''" 19 oer $ 12 OV·l"' -r' .... -- .1...... ,.".,. ,:y •. " _-' ,' •'. .', ,;$ 0.1~ " 0h .... ¡ e. , ;¡ ."' ......." '" V~ ,;;¡UJ 1:.. _ ....... .. .;;.!. ... .... . UOf 1"""" • . . 15.0"exp¡¡~~ndo el Juez que esto debeí'Si:l a olvido o a qua no se tomaplidíJ , • • ron ccplas suflclentes, • e • , •

• • Ordelia<''!<:l Inv~$.tJgacI6n en cuente GI (:argo antertor y toma-
• • copias

, • pruebas correspondlentes , aparece c:e~tlflcac16n dol doctor l.aal. Villa~ Gust;Jvq' . ., • ccaslones ni y quiQn reemplazó cargo en dos acusado, u.xpre:;a· que &0-10 C!1 $U , • e hlzo ef gusto (fe una cinta pé)r~ máqnlna ~~ escribir. El escrteíente del Juz9a~ , , • ¡ do , Gonzalo Castañcde Bernal manifiesta vo unas resmas d~papel con • • ,

• • • parte qa y

IVlATEUS Bc,gQtá la ,.,A , . . .

• •
• ,
• , compró a . I. \t)el R~c.Iondo"et d:~c.· ctnco sobres y ppf' razérs de. -

. I •

• • • iu~~laborea hubo el seeretarte, quien no disC;1.UStoentre y syrnlnistró'
• .#~
• • elementos de tral)i,lJo; agrQga

D . . ,

• • ,, , cree que a sollcitud del y J '. 14Jpapelerfa de Chlquinquirá ~ stn que - ,
• , " • •

• , I I , • I I , , • " ,I I, , •• ._ • I Redondo reIteró · llz¡clon d~ stJ Atel! ·haber ... , '/(lI"sI611, • • •

• !

.. • , I cfectIJa..dQ .;sf,lmlnlstro do útiles" al "J\J~9.a(io, 'por diferont~s.. va.JQr(l$ 'y que. , e.11 ... .. •

e.11 ... .. • -.", ¡ · ,•.}, ""

• .,,¡ - i una pasó cuenta, pero en vista de las gestiones - ...

Q?t~5f6r'J 1<:) pcsterrormente , • •

• • que se requcrfan, rcsolvlé que el fu'lcionorio I~ pagara en efectlvo afir~a y . • • u"I\:blón que ha tenido .1€:gocio$ con el acusado y 00 que ha V~.iidiQoútiles a otr?s cfíclnas del 1\1unlcipio.

• •

• • e

• I • • , . -, , , , • ~ ,'. I , I • , I I • afirma que la mayorra do tas tacturas que presentaba el Juea en' relsciór, con i . , útiles eran ~el. almacén de Redondo; que el cheque se hacrtl a flOinbre del -,.. . .

• ... ' cuenta Iunclenarto, pues presentaba {~ y fac;t~ra y al parecer solQ una vez

• •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA --------_ _----------------- -- --------

-----_._-_. -_._- .--- .. , , •

• ,

,

REPUBLICA DE COLOMBIA • ama

• • \ .' • !nspccciÓ¡, j;,.¡tlic.ial el nAJnl;~~L')egal'l de propiedad , ~f" eJ1.

D "'0 • observó .paps~e,.ra,. llevaba del CIÜl.do Redóndo,· se q~a~demás de escasa •

• • libros de cQntabl"dad y' qua aÓquio.r...1.0$ .art(culon respectlvcs en, Bogotá y , a
• • , Chlqulnqulrá, sin ~Oil!;arVa( faotu¡"as ni rec;of1¡ia," exac:ti;l,T)ente el valor de - f . los suministros al Juzgado..

, , • • , , ! I , I

• • Temblérl se ef~ctu6 it1speGción judicial, esta lA,tUma"fie¡ ... ti
• • de ,.00 follos c.ackI abierto ~i1 cl01'0$ Ul1Q,
• • • abíerte enero con .. rQclbQ$ diarios, otre 600 "ti 4ec;ticado 60 ., follon les

~ I . • proceses tercero ~n d~stlnado a la, ríldl~'1cI6nde penates . bian~o••• a ¡ 11, , , ¡

• • , previa!:),

(fotación oficial y acrGditó dii19~n<.;fas aderil(!5. 5""1 QU1,l ¡,;q. . . . I , : ~ , , • la existencia de objetQ$ y elci~lü¡',' s t1(i oficlt')¿) en ca;.tldilÓ suf¡C!iGt'lt~ para •

, • • • , I , . i , ., - • , , los .adquirió d'r~ctaQlét;lte. dlne1'O suyo Y' cuando no po.día h$erló los GOn 3sT, , ,

• I '>' ancarg'ó a Redol'tclQ

• 1 I . rQ~ paro compensar gC1s·taclos factueas ya y eXa¡Uil,Ó vartas GX~cJldas , I ¡ • r I <

• •

• I ¡ • "Ji,,-

• I

" ..

• • uficml comprobál)d(i'.s~ que en escasas ccaslones se \ltfli~rlr()n fi.ojas d~ tal, pro:-- , • í ,f cedencla, 4clarando el fun~ioiUtriG que se tra a

, , Juez le precedió y que aún le debra determlnada cantidad por adqui-

<:tUQ $G

, , I •• a \ slcionuG roalaza<ia~ por ól" no ñtl~r$Q re.clbfd\,l aún la partida e.e 1985. J:.'"Of , , • 1 • Remitida:;. por is Re~udUclón de Impu~s\:og obran copias de , •

• •

,

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

_-_ _ _--- ------_. _.- ..... _--"---- - -_ - _. .. • ..- .. .. .

- • · , , • • •

REPUBLICA DE COLOMBIA ,

, , , ama 1 I , I 1 , , •I dese obtenldo t;)IO$ elementos do otres , , , , ' • , I ,

• I ciares ..

, I • , • • • • ,I , • , De,' con • • C9nfQl'm¡d~Q los pruob~$ que se dOj~flmanclcnadae 1 , j t , , , , ' se encuentra qu.o ofact¡v~mcnt~ funcícnarto, firmó las aér0ditado ql GllOj')GS I , , 1 í \, , 1 • do estas faew'ras que aparecen por 'un cemerclante la flrl1lQdas de lá~licj9d" él . I : , , , , , I , por ~l acusado én. su calidad d~ funclonar-lc de:bidamerltf: acredltada .. , • , , , I lI i

• I

I , • Se procede a cla en r~tac¡611 con. el .;qrgo Oflbllzll!,ir(a d ,"', ,I ,, , , • , \ , , I al mismo.

• I

• • • , - ,

• •
• ,

, • . , , , , • La cxpli{',zclf,i"1 d~t IOflarlo ante la slt~c,iÓl1Irregular ,"

. ,,¡¡cS'" • • ,

• , verttda, es la c)e que ante les

_.., • , • • - , I ,

• ,

,

• ~I

,\ ! I , , , , ' , \ " tamo, se vali6 de 1.\0 te da la fO~¿Jtid;:¡d# qulcn <:u;codió a oritr¡¡:gar , • I • les cbJ·ctos adqulrién ., C~llqui''lqutrá, olUt11<:1i')fo veclne , pero ante fo1!l qUQ " ¡ • '1 , ce medle de continuar en t<Íl1.;:c.tiv~dad, lo -::u~16J J'ccedtó~ pagando da ~u ,, (1 •

• . ~','/j' peculio el valor corresp.ondlt;llt~ y temendo para cubr-lrse estos ga~too; los. s ,

, .. , i ~¡ - !I

• , • too ((tÍo ~~praba y los que él jfl~G[(~obtonAA Gvgotá por no ha¡l~r~os en

~f~ , • , las citadas. IQculldadss

• , . . " - '. .
• - • , • ,

, ,

• • pla¡ó al ecueadc ecmo Juez , de! e;¡·:;:ripiente y dol Secretario que: ~rmitEln.- ... ccscartar la aff"I'na-ción dct denunclente ,do .que entregaron elementos al Juz-

,

• , , •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE ·JUSTICIA

-

• ------------- -------- ------ - - --- .- - - .

._- •

-------,.-- --

• - --" _.- - - - -- - ,- " r' , -

, , , , , , , , . , . • •

REPUBLICA DE COLOMBIA

,

• I ' - 8 - •

, '1 1

• $' • §adO. adquiridos PQr eltos y alguno to admIte, fue en tan escasa propor

• , • no, merece ante ·el de ción, que éonslders(:160 volumen trabajo y gasto Ct) - , , , , , • rrespondlente mismo el empleo d~ 4tife$ Elntr~g~do os fkfalmente y .'.l,.C) qUQ • , , r$man~nte que el fU.nclo~rl0 e¡xplJea de las exístenclas ant€triotas. ,

CQUIO·

, , • • I • • . . • • ., , • I

• ,
• • • , estes El dicho del que Intervino en sumlnls-: ,

• , . , . . . • , , , • • •, tros tambitln, ;abona la o~pllcac:lóf' efe,' JU~,él. expon~r como se desarrollaron • , •

• •

1 . • los hechos anta las dlfleuJtade$ existentes opt6· por extglr, tomo 6nlca fory , , • • lo eua' ma de ptos~gt.tlren tales ventas, el q~ se le pagara dir~tamehte a. , ¡ , . , , • eb ,I forma accedl6 el Jue¡ I¡;¡ que ha --qu('dado comentada, la aclaración de , ((10 . , . • ' • I I que parlé de tos C)bjetos neeesertos, los compraba el proéeSCl4p en otros almaI , . , ' , •

• ' cenes segCtn se requiriera;, pasandO las C4)rrespondletltcs para la en- "

, ,• '

• · di al determinq- ,.' tréga de los dineros lo cual aC.reditó .. misli\() exhibir ji - , . -. , , , -. . . ,
• , ex~¡r¡6 das fact~ra$. que el 5'1 b.Jen no fas habTa cQns~J"vadº te-

, , • • , , das. ,. , . , Por • •

• ,

., , en 4ste . la realizada' ~I ... que en; encontrablln íos elément$$ n~e$a" Sé I

• , y rtes se ~bran las 1~"éS, ordInarias y trámItes éOrtespondlontes,

, , , • con Indl~el6n . "efe la prescntla de útiles. l.o·~ual· eonduce a roltetar J , , , I la afirmación de.' fun.clonarl0 y a acoptilr que • •

, r f"j'_ "'¡ , • men(o$ indi~nsables para la marcha del Juzgado sin qUQ por tanto puadá ji" 0f.l.tatldQtse G5tabl«lda la aoomal(a afirmada por el denurtc;lanta. sino que por • " , • desvirtuar la acusael COt,tr¡;\rlo, qu~ lo doducldo de tales pruebas, lleva I á 1 , , , ci6n. , •• • , , " , , I I . , la menor No existe duda sobre condicIón (le Juez la· Mu- . .- . -. . . - ," - - - -' - - ,.' - - - niClpaSdél dOctor Mªteu3 Vásquea, es daeir aqu~llaeondlet6n esenetaí qué , pee .... demás evaden .. de é~np.eado oflcial para exJ$~ncla ele tado réSl4lta la .pcn" ciada. Lo mismo pyede (if1rmarse en cuanto a Ia fatta. de apropiaciÓn. - ~le- ' , , •

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

•

• •

.-,-_._-------..:_ -, - '_ ---._, -'-_- - -..,. , ., - ,

• ---------_-------- - - - ---, - '.- , - - -

. • I , i

REPUBLICA DE COLOMBIA

'r • - 9 .. i , ama o mento también esencial - da los bIenes del Estado puestos para su aemlnls

tractén o custoela, según las mú1tiplas pruebas acreditadas 01 procese • , • !ndl~ por parte ninguna de 0118."5 de$via,ct6n de las funciones del ex- í'UQS , Juez ~ontrar(und(), de esta manera, Ia admlnlstraci6n p(Jbll~(l, $1 blen e'

• • do adquirtr los 6tltes de escrltotlo no era el tndl~ado puesto sistema más

• , , , • equivoc¡ldO$ sob.re que pérmltfa JuicIOS o ~()n:selas su cerrecetén no por - • # , , elte puede aflrmaese que hubo en su conducta. 'licItud , , , I , , o , •

• , Se observa, da otra parte" la existencia dé lrregularldad

, , i , , . I normas en fa adqulslel6n de tales elementos, do . . con las pér'tl- , , , • eons nantes, aspecto que no es objeto de Ita, pero del cual no lnfepuude I , . , , : rirda conform~ a lo ya ano~ado y por Iones expresaeas, t~a'... , I I , , . proplaclón dolase sustráccl6n de, _.ndos cJebldos. Por manera que sl , Q , , bien esta pretormislón de 'as ~ . procedtmtentos iaxlstl6 cuando aqu~- , llas debfan ()bser'vars~ en ta, ya qce se dlrlgran a garantizar la •~ "

• ,

• • periódlc;Jdac:1 y efectivo des. no .e la~ partidas cerrespondtentes ~ no basta

•

• , esta Irregularidad que no puede considerarse dolosa, corno lo la Pro-

, .. curadurra pel~ada, .ra deducltt ~I mal de fondos, q.ue como ya se, . conforme ~ las razones expuestas. Indicó~ debed~ar. .'

• ,

•• , - , '. , , " , , , .~ ,

• , ' • .' 1;' Efectuada Investlgacl6n y de acuord.o con las pruebas " 'T la recibidas, sin que requieran otras, so encuentra. prQC<KSentela cesaclén

SE,1 , de procedimiento por tnexlstencla de infracción, toda vez que se demues- • r'lC) • tra la ¡Irclta apropiacl6n e empleo de fondos oficialas referidos. Siendo . 105 , • • por tanto fundadas las consideraciones del Trlbunql y del r.11nl$terlc>PúblIco para la adopción de tal det$rminact6n • • , , , • , - Por dicho. la sala de Cesacl6n Penal de la Corte Sopreat8 , ,

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

, I ,

• _--------- , - - --

.. --- -