CSJ - SP 10567(31-07-1995)

I ¡ ! ! • , • , , I , i •

• I

, , I ,,, , , 31/07/1995 , • • REDENCI01V DE PE~"l4POR TlL4B.4JO O ES1VDIO • De conformidad con lo previsto en el arttculo 81 de la ó5 de 1993, la evaluación del Ley trabajo en cada centro carcelario está a cargo de la junta designada para tal fin y corresponde al Director del establecimiento certificar las jornadas de acuerdo con los , , reglamentos y el sistema de control de asistencia y rendimiento de labores que se , ,, , establezcan al respecto, es decir previamente determinadas por la Dirección General del , l , Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario al tenor del artIculo 79 tbldem. , , ,

MAGISTRADO PONENFE

: DR. EDGAR SAAVEDRA ROJAS

. Casacián -Libertad - , r, FECHA : 31/07/1995 , ,

• , / DEC'lSJON : Se abstiene

I \

ACC'l6N

: RODRlGUEZ GARZON, FABlAN

, , I I ,,

PROCESO I

: 10567 ) ....<. :;¡ •

PUBLICADA

• • I ¡ , , I - , ! , ! . - - - \ I , I • , ( I ¡ , , , I , i • • I I i , , , , , ,

I • ! , e I I , , • • • I , • • • • • .' I • •• ¡ • 1

REPUBLICA DE COLOMBIA • j

,• • ! •

• , i

I ,• I •

• I

• ••

• ¡•

, I • j • i ,

• •

, • • • • No. 10.561 SO ., •

• •,

•

ABIAH RDDRIGUEl GnRlOM •

• •

,• • •• , • , • • • • • •

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PEf\lAL

• • , I • • ... , •• • • • • • • ) • • I Magistrado Ponente • 1 • • I • • • ",

Dr. EDGAR SAAVEDRA ROJAS

• • Aprobado Acta No. 106 • I • ,

• ,

• • • • • • ( 1,. •, •-• , • t ~. i • • . ., . • I '·1"1 ;_".'. · ."

• · , · ',. •,

. · . ; , ~:,I • ~:f,'~. . I, . . .~ Santa Fe de Bogotá, D.C., treinta LIno t.Je.iu Lí o y I de:,:.!il· 1 , I • • • , I

• • novecientos noventa y • ••

• · " • • • • • •., '. '1 · . - '\ • I I , I ~ • • • ., .' ! • •

VISTOS •

:1 D ,

• " !- • t' ., 0. lí ', .• ~~ r~., ;.. : I :..

'. I • •

• •

, • •

• •

• • • • • ,

• •
• •• • • 1 I
• •

• • . , . . '. El procesado FABIAN RODRIGUEZ GARZON, quien se;:hálla if. • · • • • detenido • en la • , Cárcel • del Circuito • de

Gir: -ardot

• I

(Cundinamarca), 1 sol c ta (le • .í L • la Corte se"l 1~ reconoci• da • e • • • •

• •

• • •• • . •

• ·

~ • •

• •

- . , ,

, , , RE P U BL ICA O E CO L O "1 B I A

,

• ,

• , • I I I ,• , • , I liD. 10.567 ~• . .... • • ? , • ,

AH R IiUEZ 6AR

, • I , , • , • , 1 , , , , rederlción de pena, conforme a las horas reallilente laboradas

, en el centro de reclusión, pues el INPEC con desconocimiento del principio de favorabiliJad, determinó • e , , , que solo pueden ser trabajadas cuarenta horas a la semana, , , I cuando lo cierto es que en la actividad de "Caspetes" . se , ,

• , labora sábados, domingos y festivos y entre semana de las
• , 8 a.m. a las 7.p.m.

, , , , ,• , , · • • , , • ,

CONSIDERACIONES DE L'A CORTE

, , , , I I • , " ".. . " • f:_••. . - •• , ' , I " , I ," " , , ' • - , , , , I •, • 1 " • . • Ha dicho reiteradamente la Corte que solo es camp;e te - , , , 1 ,. para reconocer rebajas de pena por trabajo, estu~ ~ o " • ins t.r u c c íón , cuando deba a tender pe ti c orie-sde 1i, ber ad í I . , provisional por la causal prevista en el numeral 2° del • ! , .. I

• •

, I' ¡ dl-ticulo de La Ley de o por perla 55 81 1993 CIJnlpida ~e~de 1 • 1 ' I , , , , luego, cuando la labor realizada por el interno se acrjdita I ' .. mediarlte los correspondielltes certificados expedido~ por

• , • I , , Las directivas del respectivo centro de reclusión. , , - • , , , • I , , • • I , , , , Con r e La c Lón a la concreta solicitud del procesado t I

• , I Rodriguez Garzón, debe advertirse que de conformidad , con 10 previsto ell el articulo 81 de la Ley de 1993, la

65 , , , ( , , , , , ,, , , I , I , , I I , , I I , , • , I •

• . , i

• • • • • • • • • •

• • • • • •
• •

•

• •

REPUBLICA DE COLOMBIA • ...~.O ~~9 9

P' ....... :) • 'J /:. • a

,o/I'.1¡:/.CI

• • • • . '. 3 , • • • I I • • • I • • I ! • está e v a Lu e c del trabajo en cada centro carcelario a órt • í

• I cargo de la Junta designada para tal fin Y corresponde al Director del establecimiento
• • • acuerdo con los reglamentos el sistema de contrbl de y ~sistencia rerldimiellto de labores que se e!3tablezcan al y

••

• • "especto, es decir, previamente de termin''ldas por • la

.,.

• • Di e c c Gerlera 1 del Ins ti tu to Naciona 1 Perl i tenciar io y

r óri í • 79 Carcelario al tenor del articulo ibidem. •

• • t Ell mé r I to de 10 e x pu e s o , la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA,

, • SALA DE CASACION PENAL, SE ABSTIENE de considerar .la . • ' petición de redención de pena por trabajo elevada por el • , •

• • procesacJo FABIAN RODRIGUEZ GARZON, por las •

• ;,

• • consigrladas en precedencia. • • • • , . - ,• •. t: . •

., • , !. • ,1' ,,' , '11; ., . Ii I •~ ••

• • Notifiquese y cúmplase.

•• • 'Ii _-• I . .-' :'. .)l . ;j.. : 1,' ".. t, "ti' I, , • • ,~":!~t .~i"!····'~i· , · ·· ..r 6' ., • . . · ., ~ ~. :•.:.,.,(0'• . . . ,- -, • •· . i· -_ ~ -: X ", t~' · . ,,: :-1 : .. o' • • '" • • • • • • •

NILSON NILLA PI LLA ERNANDOARBlJLEDAR POL• L':'--.

•

• • l',.

• • • 00-" • -- • , • /. .' • , , , • • • •

• ,

•

--_._~-.:..::...:.:..::.::_~

¿ARDO_CALVETE RANGEL

. • , , ¡ I I , , _o . • ' •

• •

•

• •

- , , , , , , , " , , , , ,

REPUBLICA DE COLO ..1. BIA

, ,

• 1

., 996 I\) i . liD. 10.567 '. 4 ~. ,

, , GIUlZON , ,, , ,

, , , , . , ' • , •

DIDIMO PAEZ VELANDIA

AS , , --- - ,- " , __ - . , ' ~ I , , , , , , -' , '>,-/ ' ,

• .

" •• / ,•. , •

JUAN MANUEL . ·T. ORRES FRESNEDA JORGE ENRIQUE lA M.

, , • ,, , , " , , , , •

CARLOS A. GORDILLO LOM8ANA

, ,

SECRETARIO

, , , ,, , .' ", , " " " , • I " , , , , " , • , , I • , • _• , i • , , , • " , • , • , , , • •

• ,. " • ,

,, , ,, , I "1:. _. ' , , , •, I i , , ,~ 1 , " t <,' , .,

,• , • '.:1" • •

• •

• I • •

• , • , ,
• • , • , '

, '1 • ,

• "

, , , i , , , , • , • • • • , - e , I , , , ,• , -- , • , , , , , • ,