CSJ - SP 11096(15-12-1995)

.· ·I(l~y.'",.:~·~~''·.~~,~·" . I - • • 11:-',t.'. .,;.... .. . . ,,?lr/¡/¿ca ~Io/jtlca dé ... , .. • . .

. CORTE.. SuPREMA DE JUST1CIA

. • .

SALA DE tASACION PENAL • I , . .

Maglstra~do Ponente: I. •

Dr. RICARDO CALVETE RANGEL

-. Aptol)ado Acta No. 187 , .. Santa Fé de Bogbtá D.C., dic'iembte quince de '. mil. nO'/8cientos noventa y cinco. , • • . .

• VISTOS

• . ,

• • t • ,

/ " · · .. i • , ' , I Se .resue Lv e sobre La adrni s ibi lidacl de la ". , . '. el defensor de FAVER , revi.sión presentada por demanda de I I • , 1 HENRY RESTREPO Tr ior J;3LAtJDON a .' qu i.e n el ibunal supe r de I I .' . . . ~ " . . ~,e1d e 1.1f. n 1e e o f r m J. a' . s en ten e i a con den a t o r i a d i e t a d a eh 11 j. Ó . ,. .' su con.tr~ por e'l Juzgado Dieciséis superior de esa ciudad,

• I . I ~ •

. . • . • r)or el. delito (le c a Lí f í.c ado Y agravado, y lo absolvió •

11\JI·t_O

• . (1e1 po r t e i.legal de ar mas ele (lef .e. ns.a personal, impo11iéndole
• ¡ treinta ocho (38) rueses de prisión. y

I I • I • I I , • .. " •

• I . . I

. · I

• • t

...... \ • • , , I . e o e o o

<t PUB II 1\ E l M B I A

. .. . , . , , <, e]. res8ñ.é'lclOs po r Trj.bttnaJ. d.p. 1.a, rlJJ?Tí)ll .. • P a s a ela s J. a s . el.ie z del n o e h e d e J. día 2 1. de él 11 • !.; el vigilante de l.a ;:11.1 X' .iJ. e10 .1. a T10 i. nmedi ¿l r.aine 11 t e an t er i or I .mon

J Al RO MADR I GAL , se

"' . u.rb.e en c aLl e Nro F1!1,·ic. la t: a nI }') i n e e s .10.S SOFF-·70. 1'1 II A f~ I . . e v en n ¡::¡ 1)1:.o m j..1.,,:t·

l' 1( n á Ll,i t: u 4 , col. or ver de, se 1.1 ó t . " ) (1i. r .i, 'J i. é r o rl ,'=1 1.-3, .~3 1• J1 Sj.''t a. <1, e ~o. 11e s (le .la ernp r es a de p r ()el \.1 e ·to s • , . ·· e , de • o l i. rn 111: ;1 r. .i o ~:; (:=¡ fl III~ l'1r:-: J• o n d o nd e (le s pu é s é\CC1Onar I ~)p.r·S(l1.1a.l.n\811t.(:.~ el rímhr e, Lo o r qu e homó Loo o vigia lo 5\1 ó ( · •• , • i () P n I~j. f i.e a.r A, c:() 1110 t. 21 J. v: <11.X8 1e ame 11;) Z ar a11 .', ,1 , , ,; .!' • ' •,T • ('(Ir} a r ma (10 fli.AgO, Dl·ll(;eé1'j.811Cl0 así él p an e t r a r Lo s rni srno s aI . , . . : " . , (1 (~ .~~ n e e r r a r e.n \.1 [1 f ur qó n a los )' ar t ícu l.o I?,J6.c~l',J-:-j,cos y ha s ta la. ca Jo A. f ue r t e con d i.ner o yI . '. 1 n n A. T'Il.l..I .r ..E'. lJ ],.::. rruo sma

1J. , i I ¡ ? l.•' • . I ' • I ... .. ' , i •

EPUBLICA ,DE COLOMBIA

. • ' , ........ 1 1 '. ~ 1 . 1.a ", e a s a l. ter e r a de t I;> ' , J_ .)"p , 1:(.':'!)t. a J•. )1. v 0 e a \.1 r_; 1 x'eVl., SJ,f OIJl l)re\(•],G:~~ el ;:1 r: t. .í e 1.1l. o 232 d e I Código ele ( ProcedimJ.er11:o PE~n~l.' • T, 12 q() d p. (~1 t, . o,r n a iu r i s p r \1 den. c j. a s o h 1.-e e J. 1.) 1), , o,e ~l,(~an(:1? 1-1 c aus a l ad uo i.d a , advierte qu e en el a sun t o . " . , , hechos y el e r e v 1,S J. o~ n p J., a Sroa do s a Lqu no s , t a lt.ar on o tr o s , t?n'tr0. o tr a s r a z o ne s porque e I s i nd i cado , • • "'-, ." , • t o 1)o r tu n i ela (1 de defen111.1 n(': C()l10, (~1. (\ prOCl?f~0 D.1, 1.1VO

('1 I I , .' e e v • no (1 t. ció n fue que y ~ J1 i (l'11~ , ' • j. n ves 1'. j. (J fl. e j, Ó n 1J. e v 13.el él a e r.\bo y el.e J. a eo n(1e n a , , . :. , ({ 1,1,(:;' .1 ~ f . 1~1..0.. i In J"l 1 J A, s t, B, . I • ,

• I• . · .' , , , En Po],' a cá, p" ite que de norn i.n a "NtJEVAS PRUEBAS'!

, , , . t . ,. s i.r v i de hase para la e l. i 1 ,. • • • ,JI • e • o 1" F.I (~ 011 ;:\ C~' ( .lIl .A " ~. 1:: 11 .: ti .1 J, ó ~ 1 , • " , .~. • t s e n t P. n e: i, 8.' e n (10 n a t. o r i él , :' Y SOS t .ie n e qu e su, defenclido 110 C) . , ' ,1 . ' t . , .l' e:" i , " " qu e La no c he de su o, cu r r e nc la se (:011)0 .. 1.0 1. ,1, 1. : O, y (:l , P. n e o Tl t, 1:- ('11• ) A' e n r.:: 1 , c a, ¡ s ('1' ..• '" (111r I1l.1. e n (10 o, y mas ternprano viendo s., \.,

. • '\.. ." " ',: t.e l.e v i si ón , ,Esto s ab ían mad r e s us h e r mano s . qu i e ne s y ],0 51.1 , l.)P.SP h a b e r (1(:"(::1..7\1'ar.10 en; ("1. pr oc e so no ].0 di j eran, porque rl . . la f echa y hora

• •

. . " . i •

• , e o e o o . le PUB l. , A E L M B I A ..

" . ..... • . ,

• .' . ·3Ve.• r 19l1ac r•ol' n era po r J. .1 a. P., ~:1'(-' 1 111 r ~ 111 J.

I t. , ~\i. ... ,,....., e- (._ ~...,.. I? (110. rl ¡~:\::. •' •• •• l. r. . l;\ T R.I G.A R C~1 A F. S P E \J O J. 1 a mÓ a s l~~0. ;.\ 011 P (1 1.1 j'\ (1 .. .. ,.' en I o s b .i.Ll a r' e s T.Ja • ~10(_:ar'eT)a (1~1. cerJ1:.T."O, c o n el . fin (le que le gl.lardara un a s r, . , (~(\ S ?l ~.:;• . <J 1] ~ n o. t. ~ 111.. A el ó tl (18 (1. e j a r ( y . efectivamente FABER se . . ,I \. o e 11e:() n t. l' p.n f\.]. 1 '1í9 i=1. r 03.e o r'(1a el o e n die ho s u j 'et o y J. e r e e i b j. ó ó

ó ó , '. 1.0. ca j, a t-:: 0111'. e J'1.:í .:\ 1. o ~-; eJ.ementos 11\1r t ado s en Pe r ma n . i nor p oduc t clelito, t o a nd o f.11_1P e r a n r o ele un e n r e v i.s t.a (le I a c: \.1 Y() t. P. s l. i. me) 11i o e x t. l~a p l~o e: e s a J. él n.e x a a 1]. a ele ma n el a . , : .

GARC:TJ\ E::~PF.\J0, (18 nomhr e SOE PATRICIA TANGARIFE B~,[rBI~f, éJ.

(

• • 1.0 a comp añ a ha con ~lln.í r..r() (1 (:~ q\J.1811 .f r f.) r~I1 p. n e i ¿1 v es r ':~ (~o r1o e; i (1 () E"O S 1.1 e í 1~e u Io f am j. J. i a r y s o e i él J, .

• . . t nrt i i duo s Il,'e")(~l()rl-:l(los, me s e s d e spué s d e I hur t o le T,()~:; r.ll)S v i ' . 1 . P.¡~l.Pl)(1p.r DlJRIAN DE ,J: BErJOYA MONCADA que hab an (1 iOl~011 A 0. I í 'r 1:.\ ) '1o n r3 el.a C{\) A V 8 r' FA B t~R R l.~S R E PO, r a z Ó 11 por J. a e 1J~ .1. es t j. ma • "• • ., o

• "• • ., o r o c:: o qu e eons i_ e r a nove(los o en e 1 t~ h h 0. p 4 • • . , . . : r fruStlCA o 'COl,OMB1A . , .. ] r' el (~ (·ec] ... ~ (le CARI,OS 'ENRIQUE RODRTGUEZ ESp 0 G0. J.(\ -3.:r~~C.1.0Jl TRAD,", i.e n 8.1. cond en adc Labo r durante mucho años y C:OTl r.1L! ó I . p \.1e de' d a r' e u e n t. ~. (18 S 1.1 (~On (11Je t a a 11ter i o r . I e 9 a las elec l. a r ione s

E'l.1. RC

I?xtrajlli.c:io rABI/OS· ROnRTGlJEZ DE

li~ ENRIQlJE ESTRADA, D{JRIAN

• -T, EStJS BF.DOYA. fvtQN(~ADA,' SOB· PATRICI." TANGARIFE BALBIN, r:;!ITt,L,ERM0 DR, ,7r,f~¡.JS,1).f.)Ql.1F. SERNA, Ro~;~r.JB,.A.B[,ANDON y I-~[,ISABETH

I . I

l? R S T J(·EP () Y s

0 Iic i. t;;;¡ ..1. P . S·PO~. 1-8 e e pe i o nA d a J. a j.11da 9 a t. o r .1. a al I .... '. /

corISIDEFACIOtIES DE LA SALA:

( • F.l1tl':e r e qui s i.t.o s que señaJ.a el 1.08 J.(), __ . , a r r.Lcu I.o '(le1 08 Procedilniento pen.al para 234· C6(li.~Jr) • "30) . T,;=:¡ y los f undamentos de (~:':'-1\).s01 ql.lf? .i.tlVOC~F.1 J10 C' ho v., (1e (] p. 'I~f~(~11o 8 [1 q 11A S ~ a Po y a J. a so 1 i e i t 1.1el . - Ito) T.,¿~ r e l o c j.()!) (]~ La s .J_)~:._~r8J1as q u e se apo r t an pal~él. ti ., " str t o s ·.J)á:s':ic.os pe .J..CJ_on, 118(~t)OS d e mo e 1 ele I a , T •

• .. ", . .' . .... ;" ,

. , ... ,.. , .. , ,_ '. ~ < , ¡ , , , , e e o o

REPUB L I A D E l M B lA

, • , " • • r , , . ,, '. , J O S1.1r an 1)'1:".101)[:\ S 1.(1.8~; J. los que 'llf) ~(")l'J()C A. <, • 1.r-l • conclen.ado o 1.rIC)C ~ 11C l, a 51) f ,i. n i, ut i 1. .i (1

nl[:' 8,1) Fl.(~'.' , • / Las dos dispo s í.c i one s , ,I 1 I ;-" .1 \ p o - lOO t.·.. ;:•-.¡, .1," 11. l.t'.n,. "_' 0" "'(~' 1::,') 1 . <,;; ; ,: 1) 1\ A ' .. '.1~1+ ". t ) .C ..: ~' d , !p ". .l .' '1. 1' ,i ..'C " " o f 5 i no que e ]0105 (le hen rÓ, , , ~ p .'.~ corl,..11.J(:en·to~s 'y i~ P.ll P 1:" u n pr i me r mornen to un • l·. J :-., • de mos c r ar "há,sicos (le la pe t i c i ón , que en el caso , ),0'::; }'lecl10S nos oc:t~r',3 clec,l¡,r'é la .ino ce nci a d e I co nde nado • • (!lole f:~~~<llll? tS~~ I • , .. .i r)\)f~B.<le lc) co n t r ari.o ,""esto es, cuando las p r ue ba s apor t adas iane n d'e t.a r el. f Ll.o , carece rio t nj_rl(~lJTt0 15().~il),i.l"jo(1¿t(1 af e c a

• , • . , .. . . .: , o' , . "

" . , i.e nt.e : [;j..

~.Jll r

• ROnR (:l\RI.,OS E~lR 1QtlF. 1G1JEZ 'ESTRADA nada s abe . l:oS" he c ho s conoce al i.mpLi cado . " SOlll':-P. Si.TTlI)],eln·p.rlt~,é ,(lj!.c.e~,CflJe f . ..: ..

. , h a. tr abaj ado con a l.cunas vobr as de c on s t r ucci.ón . 'T{ 0.],.8101 i t , . '0 ,. ; • • ~-7;r~;~({g6,.Rev i.ón í.s • • • • .+ H~nry RestrePo. Favet. . - r: dé ~/"k r_~/(e/lz,.ci , , '. .

SOE PATRICIA TANGARIFE BALBIN no le consta

.. . nada' ~obre la con\isión dSl punible, su version se refiere , GARCiA'ESPEJO¡ quien enteró a que corivivió con·ALIRIO de se C-Iue lo mataran ,y que! entre sus amistades le conoe i6 a EVER I ,.' . " que era un costefio de estatllra media11a, con un lunar cerca , . a la boca ¡quien t amb i n y.a murió, é GtJILLERMO, DE JESUS DUQUE SERNA dice que . al conde nado descle· i porque cr a• a ron en e J. C011'oCe n ño se II barrio, y qUe én la semana de su d~claración (octubre 17 de

• 1995), se vino a dár cu~nta de q~e está detenido, entonces . a . le preguntó un de FABER el motivo, quien le hermano dijo que era por unas cosas 'que le había guardado ~ un ami.qo . Y " agrega: yo hasta .Le come n t a NESTOR,' que hacia tiempo. 1,:, •• é 0 yo 'habia hablado con FABER, cuahdo NORITA, estuvo detenida, porque nos'encontramos en los BILLARES DE de

LA MACARENA

. . . . la ciudad de MEDELLIN <ANT.), él estaba esperando un anligo y yo iba para LA ·t1INORtS7A, entré á tomar tinto ahi y me

• • encontré con FABER a• hí f·ue donde me comentó que estaba y o . para • o una esperando un amigo guardarle unas .ca] as

. . . mer c a n c ia; el ami collegó. y e 110s salieron. NESTOR me dL j o . , que. esta información podía ser útil para el abogado de FA.BER ... t', • I o, .

BEDOYA MONCADA af : DURIAN DE JESUS irma no • I , •• c.ono c e r a FABER }IENRy EESrltE,p·O.l' l?.L,At~DON, pero si a EVER a

, . > ") qu i en le sabe, el apellido; .l.o di.s t i ncue po rque le dicen 110'

. . .' 7 _ ••••• t , . , • e e o o • ¡PUell A o E l M B I A . " ,r . 1:>1 (':()t..:l·.~fi('1; e~~ (l~ P'Sl~03t~lll:'A. 'tn~~(l;;lnñ, (~.e f.)1_e1, tr i.qu e a y un ñ .. . '1 r l1 n ¿~r P. t'.l . 1 ::l (~·31~él , 'r8)~ t': l' a 1.1I18Jlt.P. ~SIPVP.l" a ; ,. y . o d .. 1i S t ,' 1T1ql1, :.l t . . , • ' F'v r:: R v (';1\..r.rT l1. . ESPB.,TO en t--f i\ T 1.JR I N con 'TENER I FE I f • •.. • l.o s e ra n muv bu eno s f~,rT~R d e s pué s que coq i er on a ,) l. 0'TI:i~~():--:;. l' " , ;'l . rn 1, , s a 1. i (lo (1e e s a v u e J, 1:. qtl e en (l. , f~l, e n p.'sa. f ue mal, po r que A[,IRIO se ~l <J1JI? V1.1P'],tél. J.~S Illtly f '1 e J., ),~ y e 1.1, 0S no COT1SiglJi.eron 11i un peso I • " . . a cogJ.8ron,

1. CI \ ) 47~ 1.eR ~J,);-¡r(ló 1~-:, mer'cancLa SP. 1 l'

;1, • '. '. ... , .' • r~0>n10 I)tJ,~(18...v.... s e lAS s i.o ne s d8 RODn T.GlJF.? I e r ve r • ~s 1 he cho s no r 1.0~~cua l se c ond en a RESTREPO BI,ANDON. r)~; ó .En cuant o : a La ele BEDOY~ZM\ ONCADA, es c l.a r o l

• , (1 rec:il)'¡da rle oídas, qtJe de adernás

~..:l " . .._ ", .. _ eJ r' v ,-. C; ' l. 1 (1"1 (1r- ('. •., 1;.'1 .luz ele J, r3 S ¿1n él e l~.í. "1:: .i e a, y e s p e e ,í a 1 rne nt e . I '·.7.!'i ~t: ~'\J.~ ¡ ""1 , .'k . , , , ,'1 1 . e n no podria tenet nl.nguna .. p.. . rn;) <~ 01111.1 . ".. I . '., • . I

• •

• . . , , . ....,'P f'l ~.l t, 11~.c:" :1 ; n si, 11i 1. 1 a r 58 II b ica 1a. ve r s 1.0)1 ("l 8 L , ; r «= <-:;--c,rG -:-Rád~-lfo,1.:1096 . Revisión

Paver I-Ienry Rest.repo .

• . v

,( ...." , ,< - fue hecho v,arl, OS anos atrás por el ahora condenado, , • re q pe e t o' ~ qu e 'es t ab a ,e s pe r a nd o una mi 9o par a 9u a r dar 1e unas cajas, nada prue})a, es un testilnonio totalmente carénte de valor probatório, que de ninguna manera inOC1IO, po d ,r :t a ten e r j_ n e .iele 11e i a e n e 1 f a 110 a t a cad o . , spe c o las declaraciones de la 20. - Re t a madre y, la h e r man a ele FAVER HENRY RESTREPO, el propl•O . accionante es consciente ,de no son prueba nueva en la qlle •'. , medida en que ellas declararon duraI1te el proceso, pero al •• rnargen de e Llo , es preciso anotar que la af irmacióri de que e 1 condenado a co s t urnbr aba pa.sar' en' s u casa todos los , domi nco s exp I ica por que los objetos hurtados fueron 110 <, ,encon t r a dos e n s P9 ele r 1)r u e b a q u e un ida a o t r o s .ind i e i o s \1 1- , fue la qlle sirvió de l)ase a la condena . • .' 30.'- Eh lo ~li'llente a la petición de qlJe se ,

• • le reciba indagátoria.a " su podérdante, la improcedencia es evidente, pUes esa eS,una' diligencia propia ,4el proceso, no

ele cuanclo ya se ha e j e cu t o r Lado la sen tenc ia. Aclemás I perder esa oportunidad de presentar descargos es una, :. , " . ~ cOllsecuencia qll9 asurne qlJien elude Sll comparecencia ante/la , , autoridad que está adelantando la investigación, esa fue y 1a ~ae t. i t el o/ b s e r v a d a po r e 1 s en ten e i a do . II •

• •

'; .. " En síntesis, la inconducencia de algunas . , , 9 • • < '• • , . •

.:PL!8lICfo.. DE COLOMBIA

I .' . '~..~...,., .i . -:',.'-./,/ ¡ ..~ , . :.l , ' ,. . - . .. I .. , 1 > , . t .. I ~ , . , .ino cu i.(l;~íl o t r a s , as ~• c orno J. a v • 'í rnJ) r o e (~(1 e-n(~:i .j. (1• e 1. .3.'- i. n (1'(3,9 a t. o r j_ o., pe r 01.i, t e 11 e o n e 1\.1j. l~ (J u e J. a < , , , \ , · ¿l n t o SAra 1~e (: 11 ,3..(~él (1 a J. n .]," l.n) 111e . ,OO. , .. , ...:.:., .. " • .. • • Lo La Cor t.e S\.l.pl:ema

I?,.Xpl.lP.st.O, •• . e~ (] (~ ,:r \.1s t'..i. e i. (;1. ("' -3"1 " í-l (,:'l (. :, ! . s ;::!(~.l O!'J Pe 11C\ 1.- -" .~.1 .' I , • • I, .'

RESUE.LVE: / Pr i RECONOCEl~ a I eloctor WALTER CORREA

lTlI? J~Q: · . · . . . [:.;i\[,A7.AR. corno (l8feri~r.':r: (16.1.. s e n te nc i ado en los t rrn i no s y é , . . e ~: El 1-11.111(1o : R E HAZ A R j. 11 1.i 111i. n e J. a d e m 8. n dad e • , ¡ r av i si.ó n pr e s e n t.ad a a nornb r e de FAVER liENRY RESTREPO

• • e ,

• B T.. A 1'1001'1 . , I - , • •, • • • .. .' • , , • • ,

1. ()

• I , • I I • •, I = = 6 s i ón n,!Jt~··::~Tr'"\., ~ ,...;.¿ r'e1.. ,.: - , l' fJ. ,J, • f~\.•' .r.;1:,1';ti ... i,', v J."__,.\. l ".a:1rri..'r Heurv ¡.le roro lEPUBLIC/\ DE COLOMBIA .. '1 .['':' " ~ a. oi. t... ;¡ 1.\. .... t< ....:: A \... J._ -, "1: '" .. " ¡(r.. .

.. " ¡(r.. . . ., ,

.ERNANDO

/. , r". ~~----. \~ .> .

~ARJ)O CAL"ETE

RANGEL.

. . , . ". " \ ., ., r ;' '( "

\ • t ('7-~RT..,.OS,E~, ,' .. C< B r" ,'~ C:ARI,OS. 1 ,2 ARGOTE l'r , • ' ...1 .~.. .•. . , ,, '.' • ,,,., >. ,

• _---

-_ .. - ....... -, / I • • r) rrr T . ..1tlAN ., .'. . !: ) • '.. '.

, - • IJIO. • , • " .. .'

.

PA1:RICIA,.SA!,AZAR~ CUEL[,AR .

• / , . .... e e e t: a r a S 1: Jo / . ., • '1•0 •t I • . , , , " , .. , _ t ~

• I

,-- ..... . .. ,. . ~. • ~ • , 1.1. '.

• , e

• . , •

• " ,.. y,

J , , ..•. ~