CSJ - SP 23123(31-05-1983)

.... ....... - •• - . , :o .. ...,¡-- -..;.._ ., ,.;. .' .. • .... , •• lO ... •'." _: .. ., •

• •

• , • • • , • " , • cm.rE 1óE:

SúP.RSM JUSTICIA • • · ..,.. - • ...... ., :. .. . t

• . I "e~ 'CE CAt3ACI~ ..

'.~AL " •

• •
• . • • • • • • • , •

,

• • " t ,
• " • > • , . ...' • . • ! • • ., .. \ ... , '.. ~Ma9~t;z~r.tO~~':' , • v •• , • I , • • • •· I PEDRO'ELIAS SERR~o '.' • • > • DI'; IA . • , ... ... ... .' ,. ", ," ~ . I~ J • • • • f

, • . . • , . ,AcW '-".9, 4B tb 31' rr8yQ/Q3~' '1I • , • .' • • • •

• ,
• .
• , • • • . '. •

• , , • • , ¡ . . ., da may.o.·~ ~11np\AJc1Bnt.~ ;QC~ta · • · ...¡ . . •

• (1~·).: y ~ies.l , .-' • • ,

•

• • • • , •

' , • ., . . • • t • • • , . , " • t • • • s'1

'e : V.,1 (j . -.,- 1iIII!'.,•. ~ ~.,. . .' • • , • • • · •

• •

, • , • . i. . • • I . ~ , , , I ·as .cptlpad1o El. :tr:1bÚrlal·fSl,phridr' de rpll; Ql. :te~irrGO a¡)élaé1On" , ...t ~. . .. l' '.~' .....' .. '. " .. . , .~ . ..... . • , Cffl_t;t~ .. .. • .. • ·intm,,;uastQ .1'3.0 do lB ~QY1deticVs de ·~~.dofQbirqr.Q., di;lt , t . I , • ..

• • • ' , • •

I, • • I ;cbi 'Se',bata 'p~ ~guido ~ . .. . • fI . ai j~~ga~~ • tin: ~ Ar1 g J.~d1~dcS 'q~' ~ ,~~' ~ L91's :PDl' ~ I ... • • , • .' •· ·Penal'o ·.. dol C1• I'C• U• t~• ta de ,ce, li·~·. • , • • .I , . • I • .I 48 t . ·. .. .. .. . . • • : • , .., • , •

• •
• •

I

• I • ~óeJ?ca ',da ~ 9.~lac~ o ccris;Ata do l~ ~pa qua ~Cadan'~ p

. • • I a:I·,.'~40~ ' • .. L la· 1982,. ti ri~1 EÍIiIi.~t!aC·Cf.l eb9í!ódb Gl. de' ~ 4eY 36 da la, , , • • I I • , • I ¡ I • ~

• • _ mnn____ _ L.. • - -__ _ ..-- -- - - - -
• .

- • ,..._----- •

• • "Ls amnistia constituye une lsenuncia t:rensitoria del Estado el potestad soba ana de y cast1Qar los delitos llevado poi'

BU IIO- • tivos da interds pOblico, par'ticulaliuanta causS9 da car4cter polltipaJa co, mantener restablecer la convivencia eocial y, por enda, la O • • paz. De aqu1 su natulaleza extraordinaria, su excepcional ocul"!'9nc:la y • tI8tam1anto, Y la necesidad 1mperi088 de que su concesi&1 se haga sin da

• Ias. rnot • "S1 la amnist1a. por efectos, impide la in1cl8c161

BUS O 18

. " PI'OS8oucl&1 de la aec!6n panal, si anula la pena y, finalraenta, el bol;-¡; 8 • delito, dedOcsa8 tambiAn su indola excepcional y la wyencia da su atcrgamianto mediante el de arr'Ol1a inmadiato da la lagislac161 qua la estaS ••• • ... ie • bIscs, par a, comoes legicD, sal V8gu8.:11ier y garantizar su eficacia •

• • • "51, , por su naturaleza la amnist1a es una medida iD-
• • - personal, de objetivo, esto es, qua deCJ'8ta en raz&1 del da

S8 • 1i to y ~o da quienes se encuentran compl'0M8tidos en su ejecuc1&l, 8~

• - ee las a estas connotaciones la innegable especialidad y suflcien
• - eie da la ley que le consegta.
• • "En s1nte919, por ti atarse da axtrcsot'd!naria o UI'M! ncn11l1Sci&1 • excepcional f'J-enta situaciones diva! y cembiantes, los estatutos el 888 • penales oJ'tlinarios se ven precisados a su rag'llacien, de a fiJ1 de que al legislador lo haga aegOn les conveniencias y aplWi110s

. . - del mauento y, par tanto, para qua det81inina las condicionesdel bolte~i . cio y el 1to expadi te qua debe su PZ'G"1to reconocimisn- • • • rezen, Siendo as!, resulta fOI~oso concluir, que todo tOe COfI • ,...-------- • • •

• • indispensables pezo su aplicacil5n, salvo voluntad todos los • caacreta del legialador en sentido contraria. - "Ca1secuanta con estos postulados al Cddigo da 1936 ~ • ct& silencio al de la arm1st!a, y al actual cedigo la nlSnciona

en el ertfClJl0 a recordarla como motivo ~o causa 1te ?B pel da 8)(- • tincien da la acc16n y de la pena •

• • • ...,. al e&digo de PI'Oce,.,... ,ta Panal, na obstante qua en su
• • • Libro 4, titulo 2, le al capitulo 5, no intenta hacer cabel

JUsarv& '-I1S • • !9g18l1l8ntaci&1 da ella, por al conb'G1'io, paz a recalcar su car sin- • • guIar y especifico, que la excluye da laa en el articulo 703: • "COl"l-eSpcnda al Pr-es1danta da la RepObl1ca, da la BOI_ado CQ'j • • Constitucien Nacional, ap~1sarla ley qua. haya daCl atado anI1~t!at medi!ante sip!ycsd1m1ento en ella indi'!!gg-. (Suba!ya la Sela). • "Lo qua significa que en al de¡'Gcho Pl'OC8S'" las •

• • leyas amnist1s 9stablacm' sus PJ"Pios procedimientos, sus da daban

.~ • tenc especificas, gisdos da jUl'1sdlcci&1 y da todoia9

• • - lo frente rem1s1t1nexpresa pueden ser aplicadas, de licita, nor el • ordenamientos. mas da

Ob"08 • la Ley 35 da t "1) Fija la cl8 en los Tribunales de 018- - , _ = _._ : .... - -

.. - - - ; = • : ji

• • • • • • 'arma trito Judicial pera ccnocar, en privativa, da la amniat!a. Da tal

•

• • - nBn8rB al legislador altm-G al e I1so nO!1"81 da los PIIQ088OS, ti~ la priJlera instancia pera darla al. mayor celeridad y un juez a&\.a1to mAscalificado i

"2) NQmanci~ al M1niat8rio POblico

• - te sn al proceso da otol"gamianto o denagac!8n da la emn:1st1a. Esta acti • tud dal legislador tuvo dobla objetivo: agilizar la tramitac1&t melm
• , dj,anta la aliminac1en del concepto pl'9v10 dal Minia 10 PGblico y
• - por este modo, una cesac1l5n de PI'Ocecl1miento da' plmlO. djat'nta la or el • d1nar1a prevista por el Sl'tfculo 163 dal estatuto ....,. • "3) No indic6 s1 dec1s1cnos intarlocutorias entBndfen 88 . w • • • de primara instancia y. por lo tanto, si dab1an o s1 eran • susceptibles del da • El sUenc10 _toa aspectos raC-'J180 • conduce a demostrar la autanOllla toas1 y ·",¿uta da eata ley; y, • "4) Na ast&bleci& qua el c&digo da Pl'Oced1mianto Panal 'uer a tenida lag1alac1&n ca""lemontaria en toda aquello que no

COibO

• • • expre disciplinado en ella. Esta ram1s16"1, usual en layas aspa- • • c1elas, fue omitida pa:ta no dar cabida a dilaciones y paJa no Pl"DP1ciar • incert1dlautu'8S Jur1dicas de ninguna clasa sobl-e la ancacia inmediata

•

• •
• nace: ,ta qua tlaa la ley de annistia

• ~.- • • 5 • • •

• - ss excepcional porque no requiera concepto ~ vio del Ministerio PCibli

. , co n1 obedece a las causas 0l-d1nar1as qua la aplicaci&1 del • articulo 163 da la cad!f1cac16n Pl'Ocesel; y. "b) El auto intal'locutcn'10 que la concede o deniega

• - no tiene el gl acto da jurisdiccl&n llamado da COi1Sulta, porqua Pl'&c1sa

. , mente en aquella ley no se cor "Paro, contrariando aquellas observacionea y estas

• (¡ltimas conclusiones, algunos sostiemn: "a) Que si el berJ9~iclo debe otOl'gtU'sa o negarse PIS --- e p" • diente auto intm'locutorio 10 exige la ley da am.a1etfa, tal reCOOIO soluci&1 es susceptible del reCllrso cn-d1nerio da apalec!&' de ccnfOJ · • • "b) Qua, cansecUBnc almente, la es competente

1 Carb::t • para conocer' en segunda instanc18, por la v1s del

• • de eses decisiones.
• • "Para denotar el pretendido aciol-to da estos puntos de vista hacen refeJ'9ncia a a de la coilisien parlamentaria que estudi6 el asunto donde se dijo qua aquellos autos • tendrtan recurso da alzada.

•

• • - 6 -

•

• • "Sin embaz~o, astas dos aspectos 8a necesario I"!.

80m'8 COlar I "a) No todas las autos intal'locutarios •- . so da CariCl etanaenta aste estatuto no aza con I'8SPSctoa esta ~icQ en mataz'ie ti pauta da • Bmiada, porqlO la 8S 8)Ctra.ñe; de la Plsov1dancia taiUpOca esteblece •

• . carta, esta cuestionada apelabilldad anta la pues a8 obvio qua una

•

• • l'8so1uci& qua pone ,in al PI"ceso a la pan~, motivada, no el • necesariamente apelable. Esto' es lag~ fl'8i1ta a razona da cele:r: 1dad e aS y seguz'idad jur1dicas y anta fallackn ten y capaces • como las Tribunales Supm"1oras. "c) La dat&¡,ainac1& da la P8I conOcel da da epalaci&. en el toda el raClMISOS

TJo • e de ~ amnistfa. na puada hacersB por inter91staci&1 extens,!

• • • va. Una func1&. de conocim da esta fntole, del mbimo

• • organismo de justicia, no ",caca dsducil 80 paz' vfa ane 1dg1ca. implícita • • • • - o suplatal'ia. Debe señalarse da y Pl,.ciaa. ca • me toda ; y, "d) La IU8I1cien del reCArso de apelac161 en loa in - • fOl1De8per].aihantaJ"ioa no tiene valar univoco, puesta qua pueda enten-
• • • ? •

•

• • • raz&. consignada paaa 'acilitar la de la ley, o circunstancia de tntmita qua debla exp11da

•

• • • • Pero, sea lo .... y lo otro, o arbitren ob as ex0 8G • pllcaclanas, la c1az·to y ... es qua la ley dasestima

•

• • esta prev1s1&1. la 8111'11sBDbr G • tia de que bata la Ley 3S da 1982, concluya.

S8 -I - Los Tribunales da Distrito Judic:Jal , san loa Onicos otorgarla o •

NlZ: P- • • auto mad:aJnte intarlocutar'io, o sea, motivado; -III - Esa 8spacj l resoluci6n constituya una cesaa c1&1 da procedimiento o da pana de exoapc1Gi8l;

• • "IV - Tal dat81'11linaci61 da COI'1sutle y no ~.. •
• • "VLa Carta no ancuenb a 'eeu! teda

S8

para intervenir en el proceso da COI'caa161 o da la amnis- • t1a.-

• • _ . - _. _.~

-

• .

• .8- • •

• • Por lo ta. la CCRTE SUPRÉMA DE JUSTICIA, en SALA r

•

• • DE CASACltw PENAL, afdo al concepto dal M1niateJ'io Pdb11co, - - - - - - - - R E S U E L V El da apelada da 'echa ., aeflala-
• • dos • • ,•_ y davuAl\l888;

•

ALFOfSO REYES ED-IMOIA

LUIS ·ENRIQUE DANA ROZO ,Al .. w •

• BOl

FABlO CALDERat 910

DANTEL. FImn O POtRAS

I • •

GUSTAVO GOW::Z \ELASrlJEZ

• • •

PEORO ELIAS SERRPHO PBPlJIA

DMm \ELASClJEZ BAVD=tIA

•

LUCAS QUE\EDO DIAl

•

SEmETMm.

• • .. • L...- _ • • . " u.

REPUBLICA DE COLOMBIA

'. , f!lam.(Z • • • • •

• . vqro.

íJ.!: 5A..\i~O S ~~~: .,. ;aJ'o;if) ~ ~;. t..fJ1S y ¡: .D.matS .~ 'fWZO~ • • o. ' •• •• • • :-o • , • \C9~

• . . . ....... o. ~-~~~ • .,• :.

. , dQ"1a - .. . • ."v:. ·Lo. e ISo Ja. o ~~.~ __ . ~ -t .i .•. 4t. ....i.a. p ':\. í .;L,,;. ,,- .. (.. 'U_.~ ..~.•' ~):.~~:~ \ . c=n. ~1O 'tiMB·" . .QIcj ..... .' . . , • w • '-lay' Z do .,.~ . eGo o, ••• • • .' J \ • ~hr_Q.~ _' .. . . • • ~•• .~ . ..~- .~ .. . ~.). ~ •• # • .,. '.~Q:(_. .~..... • Jo. :~ .. .tt=1d'aft. ~!.:N &1'~~..;:' .~ .~: ~~ 5' :) .. .. .. ~.~.g.,~, . .••.~~ ..... , •.9Sti. r' y. .~~~ ,. ~ ...,. . 'l· (. ·C7.Júa1U.l 4ta) . .' . ,. • •

• FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA ---------------------------------------------------.-------------------------------------

-., .' .. . .

• ( .: " , • • , -, I • , · " • , 1 . • • • , , • • · " ,

t REPUBLIC:A DE COLOMBIA

&lama • o 1, • , I • ,

• . • • • ,

I ! ,

, ! to.

• ,
• , • •• • • • o •

>· • • • 1

• " , .. í)!wSO

. .. .. el.,. I i ,. <1W r . ..... .... . . ~ • • . , • • • •, , ', ¡I <M, , I' Q .1 f t 1• b3 GlJt1Gül,o ....... ¡ ,~, . , . . - .. , . , . . , • , , I I • • , ~4 • • ~ .'." • • da l:8~~ltá). 18 l$licec14n de " . I • .. - .,' .. ...... . . I . I , .. , , .' • \ ..,a~ ·14 .~. qua, I • • , I 1 ~o ,1. ( '. r · , , 1 I . . 1, • • , , • • I • o • • , • I • J.'.'" • t J

, I • • • o· .' • ¡ I I • , ,1 • • • I

'o ' 'P.rOt.! . ,. 'PO' \ r , , ' • , , , • , , I • \. ,{ •

• I " o ·rldaGño.i~ ¡~r', , , :. . . . . ,; , • .. . . ......,,,. ,- , ." , , , • , • . ' • , • , I " o ,. . , I • • • "'¡, • .. • • • • _,;.,

~,

• "

, · , • • I • •

• •

• "• l' , • •

.. I • cmtt.Dlcco .:an, :tr6-. b).~:·~ ..... -.' ~tm:tCMto no . .. . '.. .. -o-o. _. , ... f

• , , • e- , t, eG' I

.•

• .. I '.j • ~ , o : e. l

,," " ' . '0 ••••• • ' , o • • • • , • , • " • . • ~ -la ' , • . • i '. • • • • o , ' I •

• ,

• I • \ • , • , ....... I , .. . . . . , • . ' . , , , , , • < • • 1 i ,. PQr',' C·.«l4D", CN , G'_ ,'O ~, • , , , , , ' _ • , o , • I , -, " • la ,8btc ..i. .. '.. .. . . .. .. ..-...... , t .. . , . - . , , , •. ' , ~ .. .,, , • o, • • • '" ' • 1 .. • ¡ J du.\1· Uemsta a • '. \ . ' . . . . . • • • I • l• • , , , •' , " • • • " . , , ' ',' . , t , . , , • • • • • , • • " , . , ; , , • • • · • ·, •• • • • •, : " • • ,t • I • I , · l• a , · • • 'c:~1Gn ,d\l ':la

f.;JA1.~O. CD' • • •• - o"

I I i

• ; t al·-

, ! , •

, FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA -----_.--------------------------~~ ...._....1. . - -. ._--

._ ~. - ....

• • ... • r - - t .. - . • - ..- " • • 1
• ,

••

, REPUBLICA DE COLOMBIA

, ,. &fama •, • I _ •

• •
• • • • .• ·3·.. •

• , •

• , • • .•. • • • • •

• ,. • . ,

• • • . • • •

' I ....., ,

• ': • la· f~llg

•

• '.1"·· • • • , t! • . tiifJt:~... '. 'de • . • , . ._. en .. .. '.01 ·'tlílt..s:i , . l tlOtil4;íe ~

1ibc,t'2d ... .. , ". .. . .-. . ~ . , • • , da"·la .. , . ,. . pana I , f • 2ó 'l' ,. , • • I • • loa '.', .t •. , e 1~·.11·' '.: ·01· J"eJa. 'qu:,' ·el · . y.. .". ( .. , · " .' I I I • ' . '1

• en' c.tiz)__ ~" ·n•• o• • . al rPi.nO · (' orte: 39 ) .': ,
• ~80

, l.. . , , t, . . , ,

• · . . él oitago .cm• U~· , lYeI )' . t ~ . . , " ., • ., • • • _" . • tS• wlo'·Q. . . • •

I · I .

... ..' . .. "G .II'U •

I . .. : ·• f

• , , ; .. .~... . • • • , , • , • , • r , , t

• , . I , , • • • · • • • • • l' t •, • •

• , :

L • · ..,· , ~~'!~'.OJPOI'

.. • } • , • ~ " .Q~ QG.~lto·~iJ~ ·,,.~.Icma.;a:ta I •~ t ,'''f .' cr. I le. ,:108 . Uf:a , q. ". ." 'G, ~". ~, .~ -j.

• ·

. .. . ~ • •. ·do 'aatá ~1f:;~G ~I ...

• .. . ..... , , - . . , .. . , . e,.

. ) 'do ·pf\i;¡.td:d. • . .' . • . ) ;, tel, ~ ,i . , , l. ,e.'· --. '.

• , , l

• : .. ... , ; ~, .. .. f •

• - • i
• • , • •

I , ~., C ..M . _ta .40 can -.•_ • 5 G , . 'CID la ·da •

CIQ .. .. . ", •. '" .. .... . , , • .I ••

• ••
• . ¡~ •• U~¡..~ -'guSCi,tQ1 · • - • • , • • •
• I

, • • , • ...' •

• •

1 , , , t ,~ .. , - . t ' • • l • ~ • • t:. , ,. . , , • , f I . l.a cut~",e'4n te ~t'~!l • , , . ,., , .• , • •• I . edito en al cttScuJo 163 'esOl C. p. , ,C;ID IQI)" .• ' I~ . ," " :J • ,• 9. •... _. .. 1 . .. i rroso,. tíaP'li'aa..

• • • 01 w.nQCóto DfW1~ Ui"'8tar~g _jCO~''deo ~ltGa.to.: ," l'

., 1 t... . ._ I . ¡... •• .' • . • ... t ~t..~. .~t4••. '""~ ,. , ' .:~ .~ CriRtAil_ .1.a Pf.~~i:~. qua (pi U Q~ . . .. c::n ..~ . .. ~ .' ~.~14nta.~, . :1&. .. ·de c!8' ·1·~ "

• ·eiit_cu~• .k:a..gr t· "• . .. did~

. , •

• , ~.p,. as,

la '&-..la, • ·dQl Q:~de .. qI~. 'lo • • "_ .. ~,1~ lt,.~.. • . • . • • b . .iO' 10 lo :~~a:l.•• ~Gt bi_ trAfils a:t. qUIJ, .. '~ I , 0-· . .• ~ • . , • • o" .. ~. • I I , , , I • ,

• •

••

rONDO ROTATORIO DEL. MINistERIO DE JUSTICIA

------ • • ~_.---------------------------------------------------------------- • ----------------------- --_j - - . • .' ., ..... : .. - .. . ...... . ., t . _.,. .' •• • ( -' . . •

<. REPUB'LICA DE COLOMBIA , f!¡am.a • .' . " •

. ,

• ¡ . ·4.....:. .... , ... •• • :: .'~' ~ ,o • • oo.

. ,. • • •. l .. ,. •

• ,
• •

• • •

• , • r.. - ".ji.:.

• . 'agri' ~ I t . 'i'..Y...1 ..•.•. • , . f ·~ea.··~~ • ~~'t'liiO:ta:10' ¡( I . ~: . .. . • ,. '- . .: . ~~~.,~.)~. .,. ... . • . , \ " ". ~ \ o I , " • • • • • 1 ,• , • I • •• • • • I I ' , • 1; " . , , •• • • '. , , , , • • • '. •• •,... • "I , • , • ~ " • , , " 1 • .~, ,

"

• •

• ''''ia , , _. fUI .... ·tI . ~• -4S1) Cft ,..:., .p'o~. , " ~ fI'4 t -". ,. ,. CI! ..~ ,...~ '.\ •• '-1 J '. , 1 , I ,•, .

• . • , ./ r
• , ! i • 1 ~JDt •

·G~..:. ¡j\' .. .iLe ,. ~$. • .. ... . . .. - . , ~

• "

· • . '. , <, :.:. . ,.9:li,. " ,!lS2 -;\•:. , , .. .I .... ~ .~ .. ~".... • .. -r 1,. ,. ,:. . , .

J. , ' ..

" .

• , , I , ' ,'. , , , I . • • , T " , • " o i , .. , X· . .... . . . .. r •• • • .' ' , • • •f • , • , , • • ., , 1 f •

·

• • .. .,. •

, ,. • , ', , , ' • ,Oo'. e rn , , •,, \ . ~, cia'1" 4 UW"4O ' rI ' • \ .un·· :••ei .cio .ko·. . QQ . (" ). '" , " " l' •• -_'.. . .t., .,.... t' ,• • . I I '. t ' . ¡. 1. •• - I " .;1 •• 1. ,." I o • 1 , ... • ji ... • t. , , , .. • .' . . .

, ·a ~ , 'Ui ·.•~··ta~t_~I ,'lte. ¿'dol .I.,·•153·~. . I 'tao dOl. • . r .. . ... . . ~ • • o • I o, • • .....at. ..,da C)1"'.a1, \ pi 0( .. o, •• !' - •• I , t ~• ~r.l~~•~. I :8"" ..ti» . • .,. ....... 1 r• ' , ~.. , _t• a • o • o •... ~ • I ", .,.. • • I

• '. ~~el... •• 1" • ,. ~to~ I 'Q""lW' . , ..' , .•f _ I . .. ~ PQ~ .. ... I • " .l' '.' . • • . • t. . • o i,

•• 1, .;,ta.S'1 P •• . , :~i~~~:oy• . 1 t \ • • .' • ,I

• . 1 • , • • I ,. \ • o'· ,

I " I I , ,

• •

( • '. t I • -• t ., de: t._:· leÍ01'-1"'·'," ' '$S' 1'" ¡ ~... . ._. ... .... I , t • . •• • .~ , • , I •• . • • I • o• •

• •

•

• ~é.t'ci. • lo . - i . • , ·'r··~·-f .•... - , \ • -: ~~1

' • •

• '$;.i.zttl· la·~1S·ltkr'

°dls r.. ":·r~.. .. . ..~. .. , ._. .. ..' . _'.. - .. " . . . . • • . ......... . ., • • r \ Ulc'~ uNnl W•• i 'osta" el'" dO: • t I . dl¡,t , r ·t .AI.~ . ... ..' . _.. .. · ._ ,.- ,_. . .. .. . , , . ... , • , . •• • ,o • • • i I , o \ I • o . o , •., , , , , ¡ ... • • \ o •• • ,,

• ,, , , • , . •, , , • , , I • • o • • , • • • , ) I

I .. .'-- 10 Me , I .. . , • •• I

• ,

•

FONDO ROTATORIO DE!. MtNISTERIO DE JUSTICIA • ---------------------~j ...........1_------------------------ - - _

- •• • , .- .J _ ~.,.'.. o .- • • , ·~ _O'... I o' • '1 • .' • o _ . ,

, REPUBLICA DE COLOMBIA

. , ( " , .. • , • .. • , ¡' .. • .. • ... • • o ¡•

• • o

'.

• • •, .. • · • • • !

. • , .. .~ • • • • o .:de:•':eu \ , "'. - .... ......... ,,~ •. • " .1 'En • • ... J~:& •

• •

•

• • '1 SU • ..paJ .• ' '..

• •

• • • .. dai" .

· . .. .ep' , · - .. .. . " • • • · ,\ . • • • , • ·· • , ~. . •' · , • • • • • • ( .. ' .. " ,.. ... . I ' • • , .. • • t •, • , • • t." • 1. • • .. .' • • , I • ·'. ,, • • • t , 1 .1 • , • ~ • • I

• , • • • • • .ct,e·' ! 'la i

., , ,-'!L "" : - • • , ,-;¡'\ ·'aO ~.~ .. .. i'; . ._t1~. ~· I ~1a1.I,· , , '. , I • • .. ' , • • . ~~11GD_. ~ ". I . .. . 16 '''~''SlBo. ... . ·. ., . . qüO,,~~ 8.' ...... ~ " , •• "o •• I . p~j • . .' .. , , .. '

• • · • , • \

•, • , -. I ....... , , •• 4.. . b; ~~,~, ..¡.•• • • aP"~........ l .. 1 ~.iso~.. - . <1' .. '_ , , • da .~t1~i!: GlJ.~o ~ . , , ..- r , \. .' · .' .' ·~U~ I ...·.• ta:"'~· ... " •• ..t .' 1 .. . " ., .. " 1

•:.

• I

I I

• •
• •

· ~. I ..:. • ¡ , , • .... • • • • • 1 • - , • • • , , • • • . I -. • .• I _. . •

• •..

•

• ..

, .. II ... • • ., • • f

• "

•

• . • ~T . .'" . ~ • dé . • , , , .: . , -. . ( • .. 1. • ..... • ' ·1 • , .~ • • · , . .~ •• •• I • dGl'Q:, :do P., AilQl.·

·MAI· •

• .. • • • '.
• •

, .s•a • to toa· • • _ " • · , • Cft·; . " •• l· •• • •• • , • .' • • • • , " • , , • ,! , r' " · , .. ',' , . • , \ • , , • • ' • , • •• I- .. 1 " ... •• , ~. .. . • . '. • • ... • r , • • • • " • • ... .' • . , , , 1 j • - .·~.un , r I , , ~tA •. , . • • • O" • • • . , , , , • • " ttaiJ .• • dB .=• _t;a·~ ~ t. I · • .. . ... ~. , • , '. , • . • , • • . • • . t' A.tCI'~· • • •• · c:) .. ~

. - ... .. .., . . . 1 .0 .. . . " .~,do lO .. " • .' ..· • , t • rlf..~·~~ • :(0" , .' • PJ..ue' 'b_ a.·. ., . .. I 0114'011, aft· • ., cu~· · l. " • . .. • . . , o •• t• '. '. . • O( • • • .' da. " '8010' ,. . ..

• -

I • , . •, • . • • , .... :J • , • • . , • o•. . . • 1 ,. , ' I ...,ttiI • ·Wt4GWrt,n.. ~t~'. , '~. I • ,:~"'~cS.._~.9.' . .' " &Q • • • •

• • • i t )._ 01. ...&:- p'.~ \

, . ,, , UWI .... ' • • I , _ , une cmiolrt&ád cía • .. . .. . ~ I .. ' , • \

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO OE JUSTICIA

, • - • . , - .~' -

• • • • ~ r l

REPUBLICA DE COLOMBIA t

" • • , -,6 • • 1

• , c

, • j j, , "

• / . . 1us 'a.&&aa • . • " ' ' , -.

, , • • t • • • · " • ,:beié- -el "a ..

l" .0;'. '~. '. "~. ' ~. , ." . • "..• t ,:>1' • • , • ,°1. 't. ' ," I ' thi1. , ,"..(,~:.~:p:~;~ e~~ P~.~),-rlqt~,ft~ UP , " "'t

U.P.,C. 'c-.

','a,cm 10 ,~,,, ~1.~._~,dll cd ~pi~: ,)., ~11AuJ, O .,. ~. ~. ... . ~ . . . , ~ , , P.P. ',. Q,. do ,( ~~ f¡S:'j '•• ~ .. .. ..' , •

• I

" • . . . ,,$e- , ' .. Pr!JI' dO .' ftátwlllBi.a,, ac>- , , • •

• , ,ó). . ,1m - - .. ' .. •

• . , :01 , . ,~' I.~:w" ,t&~, Qi." ..... . . ~l .II"'o' • .\ ; ~tc~., e)l' .. to" . . .. ~ . ,da ~Q~~~~ly dO~· • UJr .. .... , , . , , • , • , ' • ' I • ~ • • • •

• • .. • , • , • • - "

• --t; • • I • • A , ., - ,. ." , , , , • • , • - ,

• • ,._ ~ :. 'un. , , ct.f.t», , " lo' CU'datlo .. , • -ÓÓeÓ: •• • ,., ~

• ~•-',

, '_';",:. Aa .~ .. trÍ.l~-' . - . . 'o' • 0(,. • •• ,~, • . , • , :os' ,~.. "S'fJ .. • '' , ' • q.4#.,.,.; . , .loa , tRdlnfJr.s-= ':., ,,'.1S,é "1" "~ )Q.~ (' " , •

• •

,' - • . ..

• ,

" .~ • • o "

• • o

~t.i!"qUD .Q1 • .. .,. "'id!! ~, 10

• • ue .. \ti·,n~ ~g:entD 1
• • • t

• . ' • • I

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

• • ,

REPUBL.ICA DE COLOMBIA

, !!lama • .. ,-.' • 4 ••

• • • ti
• -
• " • ,.0 . • • • • , , ei • • art.tQ4o Si

, .. , .., .. .. "ti. _. . , . • .. " • • • ' , • 1 • tt.J 'da '.!n2. ,,10 .,. ... ... ,'.. . , tu" , • ,, .: '_ iD ~, .•~' 14~ :&. ' • • .. .. .... .. . • I .. .. .. ".' • I ... ... .. ".~.I... • • ~.!, eq. ".930 ,8 • fÍUlI)tN .., o .. ~ ." .. - . . ., 'o "r ,

, • cA. I. D , Cr" G~ •• I . ~• ... ' .o ', •• I • " , .9 .-. . .• .4. ... .1. . ,- ..' ~~,• ,~ ,.Pt...J. 1i4e .a ". a, 1, p• n··•· o f, a, , , . , .... . . . . , , - . .~., , ., ..... , • . , • • • o • , • , • ' ~ ,ri:nl' cte ,1Q , " da . " - , , . o • • • " • ., , ,• • '1 • •• • • , .' • • • , '. •, • • • • o . , " .. , ,., , , , . , • • • , • ,• • • • • .. . . . , ,. , • , • • • ',. ,. • • t, I •, , 1 " " o .' t ., L . . • , • • .. • , • , , , • • • l • • o • • ,,: •, I" ,, , , • ,,.. • . o' ·~...w_..• • . . . . I • • + • , , • • • • • • o , o o • • • ••• , , , - •, • , o • • • • . . · \. • .~. , • •• , .' ~ ~, • "I ' ,. o • • , • • I • • . ' • , ,, , • • • o .. I • ..'o f , • •• , • • • • , , I , ~o_rrif' ~fit$iU~

. , •, .."... . , , • , ,' I • o • ., • • \ • , •

• ..
• , • o • , • • • • .. • o " •

- • •

• • • ~W~. • •

• ~~It ?, dO ,'&13: ..

• .' .. • • • .0 • • • , o • • , • • • • • • . ,
• • • •• • • • .' • " lo " f • • f" , • .' •

• • " •

• •
• .. .. ~ • • - , o , , • • 1 o,' o l • • • •

•

• •
• • • • ,. •
• •

• •

• • • o

,

• •

• " !

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA-