CSJ - SP 24331(08-02-1979)

__ ..... :- - -- ·------- - ~· ¡ ,, ' • M.59 ;+ 1 1 De. 24.331 ~ l ·~·~te·~· - COBft SlJFRJn!.l DE .lUS'liC:U

SAL& nB CASACIOH PRBAL

\ , ,, Roeiotro4o Po•••to: r Dr. Pobio Cal4•rfa Botero• _e_ _ .tprobod o: .tota !le. Begot,, ocho de febrero de a1l noveo1entoa eoten- ·- ·- ta 7 n=u~e-v:e:.-------

Viotoo : - B ..o tro la ·Cor'o a doo1d1r ol roauroo ~~tro

\ ' - ercliBor1e do Ca.oo1fa ~torpueoto 7 ouotoatod~ operto~ooo \ ..a toaota proferida por ol ~r1~u~ Superior ' del D1otr1 te Jadiaial do llo4ell$J, el 14 c1e ~lotubre de i 1.977, uodfute la ·oual ooafiru' el :t:.all o del JIUlpllt SfpUno Su]le:rtor dol 23 h jllll1o del Dlooo afio, 7 qllo le roforu' pilro. 'oullnÍI.r o lq¡IGR POSADA SO!O o l a po•o ditouorol!t• 7 o~ho oeooa dO pr1!11~• 1 o lao aooeoorioa do .. . ri&Ol:, oeoit autor 4~1 dol1 to do P'alao4o4, ea 4 oountoo •

, privad .., en por,lll1o1o del C0ai ti do Carotoroo do -bticr\ quio • . ·. . ~ ' - ---.--- - ... :---. -. - === .--:-:-~ ·::.~. 1 2 - · YeDCii6 'al a~l!n Ba"QJ.--C~oDa· 1m DO tor 4& ruoliDA li&S do ' treo oallallCNO <1e fUerza, por la olllUI <1o ouat-ro .a:U q'lli aioDtoo peooo {·t 4.500.oo ), aocti áato facture DrO. 064 ·" 9S, -•11· oopia".'o»irolt&4a a.lbo.-pra.Sor. Poro el or1&1J1al, - ' 4uÜJta4o .i '4iu! fo do Ua n11tu d'iart·u, Ol iJO&· 41liorou 4eb1G»•4opoá1terwe 4o 1BDa41a~o - .owt14114aoo el Gioao atoea La oaJo l~allaada-oa ol ataao od1t1Óto·cSeÍ·4! ·por llOoú, f'élo o'oDfoootolledo po:r Poti'o4o''S6lo 4oli tQU. · ..t oo1olltoo oi.ooaaata peooo. •b, 'b oiQ:llu-eo ooDCI1oiouoa y ·peno al 111a ,.. YOlo:r oltado •a.el ouo aator1or, :vraaoloilo Bliiiudero

ooa-pri· otro uator 4e gaaal1Jta ·y· roóilti6 'la· oopl'a :Ye1'11o 1 olnil. ·del fe:r'Dato' do faotura:a 4e oootoao·:Ql p'dblt~.' Boa 'bt:ou .41tereato o o el• ori&iDal·. Ba 41 ea hace . oo:ZDtu la ve~tta ·4a '~~rt:íGlll. . dito:rootoa, por'" valor <1e ooho.oi.entou ··aataata y -trae ooaóa .ooo 80toata ontovoó (- t· 8'13.70)' o . la oD oolobraoí6a-dol ~»t:rnto ÍttDtaatánoo do ooupr•~~- "•· •o. B1 doctor l11.8D Joñ V4loa, 'alta ..- aao• 6• D• ·re,oatada ·• po:r·•P oó• ada# ' la•' ~ caDt14ad • do otou•" b•• ~oa-; · ,..jo ~do-:áboao ·qldl:liao, ·.;•axor <lo. 41oo1o.oho a11 aoiil~u­ ·hD ( e 1e:6oo.oo ) ~poooo. el :2á . ¡¡~. ~ .· crto 4o i.. 974,, - ·.,,;c;,t. ibotlliia oo a 1ipll=il• ilro. ':o6616. B~ta lli4Do e.otorie. •'.Ple.ado )lllc!o coapro'bár adil qao el· orts1iüa1 do lo-

. . "< . . ... factur-o. ·f1praba o DO:>'bn. c!e 'LDio' !!a:ríD_, y n.o por vaD- . ... . . . . . ... .. tá'c!a·oboaoo, ·oiao do UJIIIO ·taaa.o da peltre p~e r .,.alortono 1J>tilli lito ·u:roriCil't doooioatoe clie'c'ioetÍo :·Peoiia { ·S qu 216.oci ), lo preo1pÜ6 la _ilneoitpoÜD por jíano-·. de lía OoJtnalma, -ra qgo do UoDpo ·airi:a in1a V61oa- .....-----,····=---=--..... . .- ~- ~~~~-----~------: =- qli_.,Jc!Jiaeoe - 'cmt~ ~1 ·COilit'~ ·cie cereteroa de l~e· v.aloa' . . . . . ' . . .~. .lic!rjoa 4ol Jote ~1 Alaaco!iJ0 Posada So1;o, ei.li -~ue· ··hubtooe e'liÓo~tr~do eco etf loo cu:roé\~reo cíe loa to4era4oo: . · · ·· ·' · ~ ~•a. Sltice<Je....q"e· el te~a1· de 'lea reól'boa o .tootaraia 'Peqúe'fiü POI:" :teotu ·ae Ooota(l·o .al pdbltco OD - ' ol. llJtao'c!D ceoiral,·, se· nooía día a día por la e'apleacla

facturador& •ll~ UD& .faetura Clobal QUO 1Dolu1a la D~D­ Olat'CÚ'a ·~e loa· ·aru.o.uoo· ~p. ouo •preo1oa· ·tmi 'tllrtoo· clo oo!_ t4'1 .. 4•""éuta,. aáo 1- -:otale.~.reopooU..-oo • .l eo.tG fac tura· -&lob'al:.·ol (JUJI~e~ a e aoon}'IIDalll!JI loa or.14inalee dolea 4ádo faotUu :poquefla&· 4o· ·'fo:Dta, ·P.ro:·taoto a¡uc!llao Ceo ,be;.e .oa• aetas f.eo-t=as &lo\aloa ·8!1 o.fe_ot~b!Ui OoD ttoloo de .t.ud1 hría .7 a e ha~Sll •.l.o a -DO'filricn.t oo · ooota 'blo.o 4.1! 1~8. 11.a+o~!l' ~o~ap~ioote,o 1 ~oa a.ointao_,. . . ro -apo. ot.h o ...s e . o.--la .a . iM.. . jetaa . del lrdr4ex lle. \lo4 .e .c a •. .·c o . ao ' ~ ea o-bvi . o, or.i ci..D .. alao 1 . ao .p . iaa 4eb1D.. D .a oi.aoU . ir· .o :..D t'o . da ou arte»ll!16o,,:ao¡¡:d!>-r_:!!&la a01n:raal~ellte ~lli~idil y ~.~ -·

~. '; 4ioamnate o~1a, e 1llderopbl.o, - • '·- •• • "' " • • • 1 ~¡ue ea la taotara global por 'fC!!D~a& ele o-outallo ..ro. 057 45, fo11oa uro.,. roDsloueo 'O y 41, era oa~eDS1~e QRá llonoruuhrn 4o ~~ le711;mt~ or1P.•.~,. ub:re 13 oual ao e.!

• ~ 'ortb16 , OD el dapllaado 'ferdo-uul., " ta'fN gol..-. cle b6<>ta • por •Blor deo lBO.eo por 11D1dct4 1 S 54.000.11 slobal -para _el d eotinottaio, ,-,150.oo .tmi4;u! 7 S 45.000. . . ... : oo global para el ~luao'D ..C .e .. atral (co3to), oboer...&odooe ·; rop1aaclaa la deoc;:r1.poi6ll del a.: rU4Ulo, !lO , a .o í la . o. - .o i..t roa ~. (-~~· 1? del _!~darDO de a.o e:r.o. a oro, l.) •. T """al. crel:lll . , . . ' . d . o r. o ,a .g l6D :.- uen " o.l oo ; ado aa oboerve, taub~6n repiooda, lal070a.. ,d . a- ·. ~ ' UBO. .S G~.l ~. i~s.o e . 1otaotoa l .o a .. .-aloreo

QUO aoD 180 por UD1da4 .Y 64.800 total paro oooprador . 1 .• 8 .-:. ~ 1 • ., - e®tida.lee da· loa u1;íonloa eepeo.1:t'1oudoa ·81;! eaoer~n:I&}OMII de la oopia -..erclo-ual 4o la oit:ada 1'aotu ra a~rOCOD a1B bOY?01-A-d-O:rae 111 OD80Dd8~80 y 1100200 1 360, Mapoot1T&.aeJ11;e. ED~· tu1;o. eu el or1e1 nal bluqo do l.a ~aotúra 95745 de focha • l<>-9-74 " ( fio. 14 del cinadeno· dO BD0%08 IU'Oe ) ) , loa l"'D&l_a lloa 30 1 41 aporeiuio loa 1Ú8UGG laye~ de lo oopia ·nrc!~-Gaul, pero lfm•:·MrrODBIIuras 111 em:ti~D<Ia&urllD ele »in«=a olaao, lo <JUal 1D<I1ca que el e!OJ>ll.oodo iu' adulteraelo ooo pooterioriclod a la eeofeoo14n geouina <lo la faotu:ra, <nr¡o 'or1gillal eeU fi:n>ado po:r Poa·iiaa . Soto y ll~a loe Tio1;oo buenoa •de Con~o:rfa y A~ 1or1a ('oontroloa pretlo 7 ¡>Nto:rtn~. Se~ 1a apre

o1ao16o 4ol 4-ot~t"e, o.-naborndo la!lgo t4ani~.J! te· pór··loa ')!Gritoo ~~~ doo:anaat011oopia~ on la• ooptaoddten.4a .e bcirr6 la. leyeuda •sumos DE A»>tJQ 12-6- :¡ 22-20, pero el cleaoubriateoto c!e la falae~ia 1:rrega1.a :1 :¡ r1da4 ~ ol Yiettaclor f1ooo1 oo dio tteDpo al autor J psra beoer ipGlee uocl1ftoao1ollea OD al o-r1¡s:111al" • . Bat~fo de la Deua»da\ -- 1) SellUilo de la Ia:gu:na o U a. a) Pri11er Cü:xo. o ·Al OllpDY'O e lo eons!)l p;ri130;ra de oa;aad61l (a:rt. 580 -1 4el C. de P.P.). el deua;ul.ante atl!oa la oellt0llo1a del ~i~ :por viola~6n cU.reota do la ley eUDtBDoial al· aJil.t-oor 1Dileb14a~llte loo arto. 1.52, . . 5 :56, :57, 231, 240, 242 1 24:5 del C óU~o Pnal para oo de~ por faloedad tatoldcfaa ea deouneotoa pr1Yªdoa a Joro~e Posada Soto en - au nou61o1Ú d& NGpouoa'blo del Alaao6n~nt:r-al del Qsui.to! Depnrtaae~tal <le Cateteroo do

. Aut1oqu1a ~oD aedo en ~edollÍD, ea vi~tua do babor fal tado a la •orda4 ea lá aoatoooiÓD d& loa daplioadoa do laa ~aonras de ooopraveDta a Ra¡U C.~U"d011a; haaaiéoo Xooudoro T.Juaa Joo6 V61ez, haoieado aparecer oooo oo~ praaoroo a otras pereouaa 7 f1j~4olo a las otwoanoía& Dioe el. actor Q.IUI para loo tilloo ae ·la.. ooo.ura l~ qao illporta oa • •••a otorainar o1 qúiea Do ea :t'Ullahnario :ú eo:pbado púlllfoo aiuo· uil obtplo par-Uou lar, a1a poder tunoional para doouneotar, LQourro·eo • talae·dad tdeol6ifioa •••• ouando hace aparecer que _1Dte!. :· '9'UO 81l.WI·80to UJla•ptlr110ila que DO ha OODOUrTido 8 41 7 olaalldo :talt a a la •eraaa u la lln.rraa1ÓD do lea··~­ ·ohoo oouo-lo oatablecea loa ~eraleo 2 1 4 del art. - .Y. agreca: • ••• Pero oo~e que la :talsodaa· lde•l'- - gioa, ual•o lo previa~• en loe arta. 237 1 2'8 1b1deD, ao 110 adaiaible eD doQtmeJltoa pri•adoa por la poUoiuras6D de que loo partioulareo, a 41fereDo1a.de loa~ o1o12ar1o~ pdblio.oa, DO .oa.tú ebii~acloo .a eer vornoes • OJl la& deolare:alolleo .que aolleipell e11 eoorit oo pri• ocloo •••• . ·.De deudo oolloluye el caoaciolliota que la coDdoo ta 1uputable al prooeoado Jorge Pos~a Soto DO ooDs~i· tu7e faloeaaa OJl d oou:ueatoa prUad.oo. -, ---·-- --- _j 6 ptootsat P!na~eute, • ••• eolio el b'ílnutal ad-QlZIIQ svbtnm16 m: tale-a heahos 11%1 loa ~t#. 240, 2~. 2 7 4, 242 7 e. y 24' del Penál, aoo~~o oon al ·1, 1bidea ooDden6 a la pena 4e 48· neaea de p:reoidio al 1'6CII7Hnte, aanoi&D que grad'u6· 0011 sus énoe 32, ~ , '}7, no. 15, :reaol~ a ola:to -que 4eDth da ous proptoe :rBllonnll:1ent-, eaotr de QOnera directa,· loa. aplio6 11ldelt11laJJelrte parabaoe:r pmdltl·ea - lleahoo inoouoe •••• . b) Semdo e a:r«o.

Oon baos OD la. cáusal PM.a~ de can~ oi6D (art.58o-l del .c., tle ~~~··>• el top:;~guaDte repr eha ·la oez:rtenoia del 'PribUDal .por yiol.ao16n b411'eo.t a. .. ¡ ¡ a~ la ley euotanota1 .al aplicar 1Daeb14aaonte l9e arte. j 32, 36. ~7. 231, 2. .9 .7 243 del Cd4t&-o Pel,lal, a raí~ de :¡ eiTo'l'Os rl8D1~1eetoa de hecho 7 ile der~e~o en la ·op:r~­ o1aot6n de el~o ~~llaa· que lo l¡eva:ron _o condenar a Jorge Poesda Soto OOBO ~to:r 7eapoDDablede ~al~e.d G.d aatorial. en docnmen'too prhad.oa oamJitr.tentit en la aduJo. teraoi6n do1. 4vpl1cado verde-utü de la ~aotura gl_obal, znmero 05745 ~e.l Al.l:lacé%1 e entral dol Colñt 6 lleparlaztea tal do Co~eteroe de Aattoq~ eon ocde en ~dell!n. ,A/J.~ el ·rec~rrente que el 'Prib-eal. - n¡iuao que el prooel!'a.9o borr6. C!e lCM ro!141on~e. 30 1 41 de lo copio verde-aznl.de la ~aetura global Bo.0574~­ las deacrtpo1011ee "!lllbou de ~- y .-tultos Gah. •. de ~ J

eocnb14 01:1 tn1.0 7 o~:ro "Bult oo de AbQno 12~2-2"; J qile di6 por no. aoredUad.o, .eutándolo, qu~ e_l te_no de . . loo rengloneo· 30 1 41 de. 1e mt~ma.taotora, ea ~ustan-- , ~ ú165 ~ 1 oialaente tcual a au origillal. Bnorea do heaho en ql%!! tno~t& por nala apreo1oo1&n do la -Ínioa yrgeba era!~ t6ca1oa practicada Prquo no ae la oipia o~anin& ~er4e­ aaul de aquella· ~aotur·o- -B1 ae oonoluy6 que el acusado e la al ~er6; do loa toll'tiaonioo de neliJOD aatro Cupo 1 Joatf Alejandro lte.dina 'poquo aoa oontradi!ltortoo., •qoa e 1apl'ao1aoa; y, 1>01' tU ttao, de la o opta de l!l factura oneationada 1 de au ori&inal porque ae deaoo~oo16 lareal de aabaa. oia111~d De otra parte, aostiene el oenaor queel 'fri.banal. 1noarr16 en error de 4erellho • •••a l baberle dado al beobo indiacutible do la deoanotnol.Sn en el do Bultos de Abono en vea de.!ubos, Talor ~dos prob~ torio total ••••• , poro 1nputarle a Jorge Posada &oto~

la· ooot&n falsaria o1en~o que • •••• no existe leJ .que o~ done tener el hecho do loa deaanotactoneo efeotnadaa eD el de una otioina, en deaaouerdo oon la fae-· X~es tu:ra Ol'ipnal, coao ·pnoba de haber sido adulterada P.!! nibleuente la copia QUe de ordinario ail'Te paro realt sarlaa 7, Denoa oouo autor al Jefa o director de dicha ot1o1Da• ••••a , de obael'Tao16a el de:andaate oolto~a ce que el hecho no oona11tUJe plena porque no - ~rQeba ea presuna16n le«al o indicio neoeaarto o.ao lo di~po­ e. ne el art. 230 del de P.P., en •no:nia oon loa art. .. 231 1 233 del aiano ordenaatento procesal. Para el pm1to e ¡rpreaa que eaa re~:~.Btar .falea 'faloraci6n de la prneba lln6 al t¡ülador de S,! cunda inotanoia a 'fiolar la ley do :aneraauo~.aDcial 1ndtrecta, por aplicaoi~n indebi~a, VQea la •er4ac1era e1tuaq16n que el e¡rpediente eo la falta deS~rel'Ua 8 pruebo del bcobo ea deotr, do aer el 1a~atado, recurre~ to .autcr de falsedad na1er1al. -

1. Reepaeata del 111n1a1ertc PUblico:

a) Al Pr1aer Cor~c. Adutt6 que en la doctrina penal ae had1eout1do ai la llamada falsedad 1deol681oa puedo coorrir en d·oouaentoa p'riYadoa, ;;.ero :tundaaeDtal.Dellte noto-.a partido. COD cierto laooD1aao lo haoe el ooguince a eo1a car,o paro proponer su rechaao po~~ nspeo1o a 1aplououto tlcmioo. Ba ao{ coDo sostiene qno de todna aano~ raa la ood:Uota del proootuldo ea. 1~~Cli 1.a 7 9ue, .e14!nd~ ;.' . lo el ac:ator deb1& de propoDer por lo-c.auaa1 ouarta do. caaa~:1611 {art. 580-4) la nulidad dol :pro.ooaop .por e-:-ror en la oalificaoión de loa heohoe, puea de no oenátitufr ¿atoa falsedad tendrian que neceaar1anenta . conf1~ tm del1 to . co:llt'ra el pat'r1ton1o del Cosi t~ Departanen.- \ tal. de va1'etero11 de Antioquia. b) ll Saromdo Cor¡o;o. !oaiUlclo la in.d.a.g atoria del a OUllado 7, - eu coDteaión, advierte que loa beohoa ~ci~aeuto, iaputadoa o ~1 cODO :taleedad· aahr1al, taDbl~n o e acr_! ditnron con otras pruebas. virtud eXP.reaas

E~ to~ • •••P oa~da Soto a~~6 ha~~ oido el au\or de lae por ser el reoponoable delalterac~oDea .. . - " - ..-;:.:::.-..·: ;·:.:..-:·: ...·;.:-:..:===-=....:--.:::·-:....-;:L;:..;..;__..J_J -~ 9 - -- Al.Dacln (n, 62 "'•)• Pero d oe ·~olioe adelBDte rect11'1c6 y dijo JIO aer la peraon.a que rcll11z6 na oonduo1a. "Pero lo-aierto que lejos de haber ~o~ en excedente de a~ooo lo que ae eetabfeoi6 ~ui UD ~al- , '\BDte de 4}5 ~ul he C'QYO deaUao eijo el OCitt&ado 1po rar o deooono~r. (!1. ~ •·) o la iDdagotoria del •Ea~aa re~erenc1eo acusado Posado Soto 4eav1rtúRR laa glooao de la deaáD da do oeaac16u ea eete aeguado aoti~o de 1apugnaci6u.~ Si bobo alterao16a-de la ~actura global 05745 ooa con: . , .. ~ oecuenciao en el moY:üú' eato de aerciUicia en la bodegadel Aluacén del CoDit6 de Cafeteros 'de Aa'ioquia 7• de otro lado. la iaTeat1gao16u eatableoi& raltenfe de UD ·- bultos de era preciao#eute la leJenda

. a~~uo qu~ q~ 4. ., ' eripualoonte aparecía ea el dacwoento citado ••.•• . Bl! a1nteo1a oonaide-ra que no hallo. error de hecho 7 do derecho ea la eottaaci6n probatoria n11ufraoo16a a la noroa de derecho eustaooial que en au &<tntir rul correcto.•en~e aplicada. 3) CoDS~derooionea de la Cort4 pri'lado. Biega en este oargo, el~currente1 ~riU$1' la posibiliclod ~e 'que~aabo lo previato en loe arta.2}7 ________ 1 23<3 del C.P._, pueáa e:lieUr tallledad icleoloc1ca e !l.· d!. .__

lO cuaento porque en concepto loa portiaualrea ~~ade, a~ ·1 na tienen la !aaUltB4 de do~ent~n1 la ebli~aci6n 1~ cal de &decir la Tardad en wus escritos. 1 -·- Bate planteaaJento, coao teoia ~eneral, ,t.i ,. reaul~ at.inado, pero tiaaa aetas exoepoionea: cuando la ley exprea&DOnte oblica a loa part1o~ea a aer Yer~ . . 1 oca y cuando ~atoa elabora~ decaDentes coa •ólor probat orio. Si ae recuerda que doauaento en aent1d .openal ea tedo eoor. 1 . te que tiene ospacidad p .a r• deuos-- trar la exiotenc1a, •odifiaac16n o ext1nc16n de uaa. ra

laci6n jurídico cualquiera, ae oea~rende que ~1 .4eltto ' de falsedad 'protece el valor probat<irio del docut:rén-t'o ·! !1 1 que a \ra•~e de eea p.reteoc1:6ÍÍ··aal~q~~Drda loo inta ' r4aea del individue 7 del Gat ada. Entenoea, le que hay qu6 ayeri~ar'es a1 lea partionlareo pucdea orear doc~entoa priYadoa coq •alor prollntorie 1 a:i fll!tán obligados a ser veracaa.'en ellos. La res,puea1a ·tiene qae ser atirua't1•a• Prec1aa<r uente, el tratadista Lu1a x. Boaere Boto en au obro• "La - · . .: Palsedad Docnuoent~", erpresa: • ••• RD t4r.tnea ~enerales puéde deeirue 1 que la l e7 eatablecc a car~o de loa partioularea laebligaciÓD de decir ~O verdaa OD dOoÚPentea pr1Ya4oa• cuando tienen ana notoria el eo~co ioportanoi~ ·~n tr~ fico jurfaico, lo que ·~~e ~neraloente cuau4o eatán ·1 destinados a aerv!r de PTUeba, ea decir, cuan4o·aa el~ ¡ se boraci6n debe a la necesidad de establecer el nacij J .. -11- -- Bn oonaeooenota. debe ntiruaroe. o1n 1~

&ar a Iludas, qve ca.aD-cl o loa partioul.areo ·e Di ten eaort toe privados, tienen· ~aoulta~ para doouaentar 1 obl1(! oi6n de consignar en ol loo l a verdad, al la le7 lea ~ ' otorca algún valor probat .. r1o. J!!n e 1 caso ooaoreto que o e e'Z'BD1na, ae eabe que el Jorca Posada Soto, cono eapleado procesad~ re17ponoable del Alaac&n e o.ai U de Cafeteros da ~el ~ t1oqu1a, facturaD de eoapraa de cantado que e~día ~ efectu.altc loe cl1en ea 1 tenía el centtol d.e. l na fac t'a:raa globalea que, coP be.ae en l.a.a 1Dd1v.,idualae, peri.§. dieauellte ee hac:!an .para coTreepoPc11en-. ~uetificar. las toe deeanotacionea en el lárdes del ~nac~a, ~at, ee, - a que een!eooionaba papelee de oo•eraio que l e servían eaa entidad para hacer loa aalonfoa reapeotivoa e» au. libroo de contabilidad. Boto eignifica que el acuea~o elaboraba dooUAentoe de indi eootible valor probatorio oontorae lo aefiala le le7. $n efecto, el C61'11a:o de Collerclo, preecribet 0 •••• ~t1culo 51. Harán ~e iu~e~~e de la ooutab1lidac1 t•do9'loa co•probantee que o1rvan de

reapall'lo a· las asentadas en loe libros, ao:! parti~aa oo•e la relacionada con oorreapo»denc1~ direotanen~e loo ne~ocioa ••••o . Conpleaenta aeta d1epoe1c16P el 1no1aofinal del 53 dice: ar~!culo ~ue . . : 12 • Sl coaprooante de oonte~111dad ea el doouaento que debe elaborarse preT1aaen~e al re,ia. tro de cualQuier operse1'n y en el oosl ee 1Dd1ccr4 el núaero, tecbn, "rit;eJ:>,.Aeeoripci.S!l y ouru>tío deo lo op~ raoióa, así oo~e las c~e~tas afectados con el aaleoto. , A oo~·a ooaprobGt~ ae anererlÍJ:I loo dooo:oeotoa que lo • La <!ll:i;:le lectura deo estas noroaa po::re de :resolt o qne lno tac.ttU'1!10 ,are tales, laa !!:lob aleo y el propia láreex cel Altiac6n donde trabajaba Jor,e ~ eada Soto. couatitüien comprobantes de oontnb1l1dad ya por st~ naturaleza· o bien por ser ollero& a 6atoa. Rn coneeoueneia, edoa docuoentoa o -popele~ de cooeroio 1nteg1la,an la contab.1Udad d~ eae cota~leci.Dient.o uer onntil. Y, Di tal ere eu 0"!1d1c16\J le~al. el c:6d1&o de

le materia qu~ ae Tiene e1\nndo dispone: •Art. 68.- Los li~ros ~papeles de oo-· aero1• ooaatituirán plena ea las prue~a o~atioaea que loa coseroianteq debatan entre a!, 12 ner~aatiles dic:ial o oxtrajud1e1alaente, Ea aateria atvil, aun entre ooaerc:ia» tea, dic:boo libros ~ papelea a·6J.o te,d:rán -ralor contra au prep1etar1o ea lo que ellos aanere -. 1 e~ const~ d~ clara ~ aoaplota y ateapre que su contraparte no loarechace e:o lo que le sea dee:ta.vorable•, 0Art. 69.: En las oueatiouea aeróanti-. lea con po.rooaa no oonneroiante, loa l1br'os eolo cono- ---.~---~---'·. , ... ....., V..!:"t':L 11tuirdu QD price1p1o de prueba en favor del oouerol~ éóñ te, qve neoeaitorá oer ooapletado otras pruebae 1~ pleo•. ·-- - ~Art. 70.- Sn laa diferonoias qtte surjan 1ntre ooDeroiantea il valor probatorio de evs Iibroo0 1 papelea ee dot0r.1Dar4 se~ laa ai~entee reclaa •• . . . • eto. e1o. Baata ooABideriU' el 0011 tel Udo de las no!_ aas anteriores para aceptar qve la le7 le atrlb~e aloa papelea de coneroio o del o~ercian1e, que son !~ daaento para oteo~ loo asient-os en sus librea .decoDtabil:idad, un 'f'alOr probatorio trauce~ente. Bab1~ndoee acredita~o en el prooeao que en Jorge Posada Soto biao aparecer loe oopiaa de loa· · · !ooturao de 'f'enta a Raúl Cardona, Pranoiaoo Eecudero· 7 Jvan Uoo6 Viles dat~a r~ftidce con la verdad, en. rel~­ c16n oon pe.reonaa, can11dad, deacri¡>016n ele la Qero~ oía 7 precio, surca incueot1ousble que inourr16 en - !alsedce 1deol6gioa en doCUDentoa privados, capaces de A! producir efectos juridtoos contra 1os intereses del ao ele ··nQc6u del Coait' Cafeteros de Ant1oqu1a, oontor utdad con los Jnlllorelo& 2 1 4 del ert. 231 del C.P., - en· araonía con loo aria. ~40, 242 1 24,·del aiono ores nan1ento, preceptos auetano1alea que el fallaaor epl1o6 correotaaente. Por.tonto, el eer¡o no prospera. b} La ~aleeclad ~rnterial en doOliDento pr1 !!!!2·- Asevera el actor, en eate segando oar(e, . -- qae el ,juz~o~ aopuoo ~ue Jor~e Poaecla So~o tu~ el a~

;o tor de la alteree16n de loa ren&lonea 1 41 de la e~ p1a. de 1a ~octura glabal. ·.ilo. 05745 y que deaoonoo:16qoe el te%to de la citada taotura ea ·a~atancialaenteal ele au -or1g1!1al, errona nan1f:1eatoa de hecbo ~al en que cay6 el inter-pretar la prueba ~ot6onioa, 1·oa te·stiDonios ~e ,.Belao:n Cae~. Canpo .,. Joe6 .Ue ja:ndl'o ~ dina, 1· el original ·y la copia do la ~actura clo:llal cuest1ounda. Eato aspecto do la cell$ln'S pierde aeri~ dad en el coAplojo probátor1o. BD efecto; u1 b1oD· elo~ert1oio ·~ot4anioo no oe refiere a la ~actura,dob! tecla, las declaracioJtea de Caetro 7 !lecldna, cautas' en·, la at1raac16n de que la copia ve~e-aZUl tu4 adulterada eD cus ren¡p.o~:~ee JO 7 41 oon ·la. anotao16n •Bult os d.!l· ~ AbODo0 ae encuentran corroboradae porque la leyenda , que 6eta presenta eD la actualidad y -~o resa Rfub~­ t% Golv. de 6 atra.•, tu6 finalaente superpuesta ou~ do ya aquella ee laorr6 po:r.qoo b&b!a cnmp11do su oouet.! -..i l!l 1· era necesario hacerla ooi11oidir auatanoia¡-tooon· su or1g1Dal. Ao! lo oolrl'i:ma el propio acue'ado al e:xpl..iear que lae Cooperativas l!4teteraa elitregaron23.660 bul1oo de nbon• 7 que al praoucarse el: i.D'I.ont_!!· rio !altsron bultos • ••••• ioe· oualee el Jeto del Alascln 03XIcelcS iliéo abono, pero pruente.ódoilo 'Ol18 i.rrec:!! laridad en el NPÚISeD do· lil.a facturas, ya que ·ol se le . e:rtg!a o ae ·le hacia inventario por parte de la Conh·.! lorla, ·tendr!a que ~dos al nuevo pi'édo. Por eso - -· . - ... --.=.-- ·- ~ ----..,.------------- ·- ae anot6 1n1o. 1al~.e . n-te ~~. o s G. a1van12 .a do . a 1 lueso Abono. ~ J?os:tertor...e nte, oo:a~. eo puede confrontar por loa iDVen- , .... . : tar1oe pracUowloe por la CeDtralorla, apal"eoe tm aobra» • • • ,! • ; .... " "· ' :; . , • - to de doaoientoa ve1--n-t1-o-1Dco baltos. Rotos doecieDtoa - ... ' ( -.el.Dttoino .o b111 " . t ."o ..s ba'oian . a ,i d~ canceladO> por el Jefedel Almao,n •••••• -.Lo trreCUiaridad o.ns1et16 en que

para que no eo . le cobrara el precio del e%oe~ente del- ' .. con .. p.r ecio 1n!'orior, se eol.o c. 6 . e ..n l.ao cop ·i -as . lo p ' alabra ~ •!rtlboa. Gel.Taniaad .o .a •.. Bn laa tarjeta!! 411' oont:rol de ert.t ae anotobm>. en la,s_ fa.cturos Dicndo este un hecho <11 erto. •J. ... • .. •• ~uee lo qu~ faltaba ero abono ~ _no ~boa ••••• . - »entro de eate re~roobe aduce taab1~n el do " : .• un.n..da.. nte error de eare~bo parque aoeguaa qu~ na ertatole1 que ordene 1;cuer al b.eoho da lao deaOll.ota'ctónea c1'8,! - 1;uadas en UD kárdoz ".,.en deeoonerdo oou la foc\vra ori "' . ,. .. ctual. ••• ,• coeo presUDoi6n le(:al e tndl~1• neceaar1o -4e quo. la oo:;>le :ru.S ..• ¡>UI1ibleneote• aclul t~rad~ J.de .que 1111 ·.. " aotor ea el Jei'e de la e1'1o1Dn reepeo'tiYa.. . - La cleoano~ación a que a.lu de el censor ~ .. . ' ', ' ·-~~~dujo on ea\e caso con bao~ ~~ la copia a.e la i'actll:ra que .a~ ool:deco1on6 ·en o oaacuerdo con eu or1.41.Da1, lo que

indica que se aclul tero§ con el ~~~ de tdeo1or el lfár46% 1•· por toDde. el de'to verdadero eo'bre la o::do\enoia r<:=al de deterainada aeroancia~n el Alaac~n. Do e~ que .el Juzgador )ubtese tomado esa deeenotao16n oooo nna freeune16n le4al o cODO un iDclt• oio neoeaorio de la col!4uota :y de au petor: al.Do que • ,.----.------------- ·-··-----·:- .--------.- ·- ·-:- : ::...··_:.._ ¡· ·---· 16el h~obo ~~~Sí Diüao ee'encuentra prebado 7 que de (1 fluye oon claridad aeri~tana la aaniobra pubible que lu~co Vinieron a ratificar el procesado, loa teotigoo, 1 la oiuplo oon~rontooton del original, lo copia de la Fu' factura 1 el iárdex. puea, la lógica contnndeate - ' de una pluralid.aci de prueb&a que ea coapene\rllll 7 co pleDentan entre eí la que deteru1n6 la convtcct6n le«&} del tallador eobre la fal&odod 1 eu autor 1 no la norua h1po\,t1Ga que el 1apQ4Danto pone, sin fgndanonto, en• la 1~1nae1on do 6ate. . - toe de beobo y ol de derecho alegados. Bn conaecuenoia, eete careo

tempo~o ~ prospera. Por lo e%pu~ato, la Corte Supreua de' Ju~ ticia, Sala de Caoac14n Penal, de acuerdo con el Prooo rador Segundo Delegado en h Pennl, aeuJ:oietrodo ·~UD~! c!a en no•bre qe la República y por autoridad de la le7• la aentencio condenatorio de focha catorce de dicienbro de 1.977, proferida en eete proceso por el-- ·~ribUDal Superior del 'Jl1~tt:r1~ o ,Ju<l1e1al <le UeOellí¡¡ 1de la cual ao ha hecho on la parto notiYO de es G~ri~o ta pro" id encia. C6pieoe, no\ifíquese y devdelvaso al fr! bucal de origen. .. Calder6n Botero. Pab1~ -- -- _ ---------~="-'-~~~··:...·:.:·:...·'-"··.:.'..·:. _J c----:r-------------------------- t!.75 17 -~- Lu1a PioYU.lo Porra" • -- D8ll~e -- Alvaro Luna G6Qez. Laie Bnrtque-Roaero Soto. Pedro Bliaa Sorrono A~a4ia.

Sec: reto:ri~.

' ,¡ 1 1 ! .....