CSJ - SP 24699(17-05-1979)

.D.G_ 24• .~ 9.9 . ú554 !f .; ' ' C0JWS StiPf!F:IA 1m JUSnCl.&

S~ DB CASAC10i! PmiAl.

A~bado ,Ao1a l'IO 036 . ' l!ogotá,. . ~diec1s1ete (17) de mayo de 11111 nov.ec1.en-toa aetenUnuev:a (1979( B1 !rilqmél ~or de l"arrP'ona cour'm6e ma atema""n la ~. ··~ om~mnota del. Jrzy,gMo ~ Ce la ~:a d.lli!a4 nediBilt& la c:nal, con tbnilmlenW en el. 9cra:odioto 4.el ~aza4o, coDi!en6 a Criaan-to P1llz6n tll'ald.oD84D a U pena prinoi. JIQ]. ~ d1ecisi(!te (i?.) a!os ae pl'C9141o, a 1os ~- eo ~~~ 7 el. Jl040• áll abstrc.o-to, do l.ca pe:r~IUoiA:)s cae- . •• > sados con ia 1Dh'acot.6:a.. . < C(QO suto1- . penelrneute I'OSpODSnblO de_ ' la t¡:Oil1816n del.. aau -to de ho::doUÍO ~ ~ le h6 hij;tut§ do en el mato do p:oocoder. Contra la sentcmcia del. 'irillunel. lntcra:'ptt . ' ~Ol'OD rectll'D<I de casao:16n el. condemoclo 1 eu dofe:DSOI', recutUO

qas ·hé oJl(ll'tw:la -¡legnlmute CODCodtdo 1 an e~ercioio del._ ~.el~ eopccJ.i!.l. del. p1'0C!rleªo proson16 la~ ' pondltmte dEfueJ'!"a, osHmai!e ~Ol'!Milmmta aJarrlada a la&~ ' ' ia Corte. c1a8 l081UBD por RBSU:L~.AUDO: Los hschOa ca-to:ria ~l _proceso a~ r:!l· ' sun1.1los I?= el ~v2161"'o del ~ento en los ~entes tár- .o - .....L os hechos 80 s-w:edioron el. d1.8 4103 . de di.c1mbr0 «o ti1l. noveoi.entos sErtocm1B 7 V'O& en~ Cone8i'!" .clent&> 4o ta ~. COlJ',Ili'ellSi6n C'lmlc.igal. de Boclmleo:a~ en el. cs1Bblcc'"'lmt0 e~ de. propiadacl de 1.c ~otil::B¡ l.c_ tragecUa ae ari&1ll6 por un req~ento q110 JWio Crtsazlt!?_ Plm6n ~tte:tas a 11t1 hi~o fld&lcmdo ~s I!IDGalea para ccm_ las persoms qua estaban •oJ.ii ~ 7 P8Z'8 con el. "'"""• ~ato no tu6 dol. agrado de ·~ P1JC&l r:"'"onal!o 7 por l.l.o peuot:tó a 1m casa 7 se am.6 de an revcnver, entonces re

ges6 en acUtuil Ell!'Aft8znnW 7 ~. IDOt1VO por él. cual. 11t1 pa4re debió IUIS91111:6.111:8 Z'9c:l'tm1"8J'l.e 11t1 ·oonihiJ:~ta, con ~ aenos 4BSde luego %:IQ;1 pro;ioa esta :persou.a, deb14o a la osea;... ' a:1 cu1 ~ qaa poaeia enton0fl8, c::aifiA!i!O PilfZOil EAliDOKUlO ll.!!, no de iza ~ ou rovól.VID' y Je di.apll.1'6 a n padre, 6a to trató 4o ~-o pro:t~ tras el. aostra.dbr poro Sil bi~o PGl' e=il:la de o~ le 41sJ,lBZ'6 mwvWs !lasta ~.. .. la CBZ'P do ~~ta· ~~VGJ' de~ l:l!ll. herido a Sil paare, q¡áen_. 1't1é re<:o8140 oport~ 7 l..levDdo a ·lA o1~ de ~111ccm -a . l. ~t. o do aatv .n . z:lh la v1do s1en4o 9'U1'dadaracento te ;. .-~ ~blo pues ].a ~ do las ~"!"<m<m ~ de la JJ:.capac1cla4 de rasi.D1b' a el.l.DD ~ eonsi~16n a ~ edad el! la_-_ vi~. resul~ ~'bla-7-Vi.ZIO a~ en la CUnica santa Aml· de l.a c1'1111ad de Cdcutn. .... {:t~¡~.,; 304 a 305 c=o. Pñlle.)

JmfJARDA llB CASAOI01h se ic.pugm la eentenate del, !nbonal. «o_ Pacplom o.l.<aqtarO de la causal 1A del articalo 5'70 del C6oU go l!o :a-oe'mento Pena -l -, ccm a;poJO e:n l.a cual se fi'!JTJ1)l"D_ V1olaa16n md1.a1B o· illd1nc1B da la L07.._ ., ; ~ F enor canU1esto l!o hecllo en ¡:¡atan,a probato- ' •1 ' ' i 1 r---.- ----- - - ------ ·. -- -· - -----· -- 1 . _~."'!~~·-· -·- ' ' i l 5SO ; riJ:I al tol.tar aproo.i.aoi6:0 de la ¡:rro.obo telrtl¡;!onial dol e atadD de_iutemo dolDr. Damas ~éD ViolAdau Arta. 36, 28_ ., .362 d~ o •. P., pGl" ~•, t t ~ a ~ apJ,lCDC.t6n, 7 363 dal m.~ c._ P., par a}ll1~1CI.u 1.Dda~da. -- · lD. ·cargo i8 'deslll'rolla en los ~cmteo_ • •••S abido oe. qllll e ., n .l oo ,tlli.ci .. os can U...:. :. t~anc16n dol .tam40 de c~cmo1a no calle ol cargo 91;1 '>re c16n .cOllVa ).o scmteroilJ do s~ 1z:1Dt&ncta, po:r ~ causnl_

• ~~· Violnn.1CI.u ~ta o """'a't:a de la l.oy. ~.

. Y 6l.l.o, 1JCZ' CUSilto al. no av el vve41~to =t1w&> PG1' escr!.- to, es 1apoa1bl.o deteo~ l.n& t&Jleo. probetor1as C01:18t:ldas_ pqr al. J~o de eonc1onc1a.·. , • • •• ·,.&ai, .la cau.t1cao16n probator:Sa dol · \ --:-· .11U'B4o de .eotJ.Oio.llO'ia escapa <Ll. con1:l'ol. de la ~ssaoJón, portooe_ . o6lo 6lla, 1a hocba por a1 .1a:ra.do dnntro dol. ca::!¡lO de oQS doneS, ~.no la 'bocha per ol. .taaz dlmtro de oQ drbltn .tu:ndicoioll!ll. ...• - • •••B :J ento:ncca neccaar10 d1D'ngn1• el- :U811, ~ do aco1.CI.u o:DVe el Ja:ra.do 7 el para lo clml. el__: 11M. 534 del. O.P.P. 1108· da·- la::~~, ~ l.aa CU'ciamltlla 0188 jle ll!á10r y. am:or pol.1groe14ad a la UbrG 7 81lt611illla a~. ci.liei6n · 41ll. ,11UI3 o t:r1bmml T ÍIO d.ol. Jaro.do ...• . • ...' f>lpero, l4 llul dol. ort. S34 dol C.P.P.

ea tnCf!i'Ulleta pa=l"qQ D El6lo se rei'iare a las cireanetnactas de . ~ded 7 G l.oa o1oras aspeO'Wa a ~ en ca=to pa:m oreotos de dDIW:letria pan;it:ivns sruvod44 7 CDdalldad del h& - cllo c!eUotuooo, LOS !!O'UVOS lm:rl!HI:WWI'rES 7 la peraoneU&ld - . -·· . . del. ~. ~ OllaDCiO del. legSelador ha.7 quo sal)G:rl.o 1Dterpr1>tar, lo cUDl. puada hace:rse de t::liDara reSimida, a.sis ei el JID'Sdo Jl&lé!B 7 ol Jllll$1 ca9~, y la /l.ooústria ptmit1.w-= hace .rUure:nc18 ei cast180 -e-tal'!} 1Jicsd1ata=nte pootar:l.or al 1 Jrm¡¡mJezrtD tJmBpaao con a.t;Ucw.16.D de rospoDGabilldaA-, es .1 ol.il:ro quo loa dUanmtCD SBllOoto& bdsicos 118 la eaa.Udad .,_ c=U4Bd de lá 811DC1CI.u partenscan a Ja 6rb:Ua Jar:t.sdt.ccicmo.l_ o· dol. taos us.lnmlli 7 no a lá del J~ •.• • 1 1 -. 1 1 t:55? • •••: En eJ. CIUiiO d.o o.utos~. eJ.. bib onal en_ la santannSa S!DpngnMs, dejó do attreeial' to4aa las P1'118bas_

del. estado do 1Dtlmso. dolor :par groye e 1.DJusta provocación a ql:l9 ~refiere el 8Ft. 28 ~ c. P..,. I:Q obstan~ q~ ~to ~ ti.culo o.llie»>S1t1vo do-lB parte gQD8Ial.,' por vo:rw sobr,e 18 me. 88ZI01.6n ostat.a dentro de la órbita de aproci.aoi.óñ ~\14! c1al ~.m del Jaradl?• Se i.w:::ut-46 aa1 ~ lin nsptttesto _su~:_ de hecho P~· ~ta de OJ~Noi.acicm do las pru.ebas retorontea_al olJtallo de int81ISO dolor p:or grave e 1nJUD1a provocacicSn, . . . ar-:. lo olUI.l a su Ve8 c;o.tld:Djo a Q;Dil !alta llo apl1cac16n 4G loa Ucul.oa 36, 28 7 .362 aoJ. o. P. ·q o ana ~Ucao1§n· ~b1&1de1 az'tl• . 363 dQl C.P• •• • • . ·· (18• . 13 a 14) b) Sogan&! . Cl!!ao~ V.lolao16n di.Í'eda o 1Jmed!.ata do Le7 SttxJ.. encsal por a~cnc1ón 1:1ldebtda 4eJ. o~· pr1l!lcro :del ~·~ del: 363 dei C..P o' B:l:. . ~'. ~ !l&. dszarro.ll:a dó la Oi&U181rte: ~ 1

. . .. •.:~I.B-~1.6n a,o panm~sc:O en~ el os oisO 7 el oondenado, J)Or el solO ~Cho de IUiaUl', no~ ia g¡m SB ~~ del h!;l!:s1,cid10; COJJV1,rt1#ndolo. ~ 1'oma anW: rrá~~ -~ f!.SCe:iaa1;0; •.•.•.• o •••n o a :tácU, anto ana roJ.actcm do 1& rentesco CG!l!l) la csm:t0!!84a~ saber c.U!!alilo a1 7 cne:m'o no~ do :bablaZ"sa de aaes.tnató• •• • .. ..... .... ······~~ ~ ; ~~·····~·~······· •, • .Pal'a que ol. parentesco puada S&l'IIV81'_ cm sanotón, so rcqlliaro DO r:ao aDa 11:rt0Jl41.6n do 4BBD. e111o_:_ tanb16n Ulla Jii.OUVU.OicSn dbllctiva derivalla. del .P81"6DtSSCO 8X -I.9! ·lecido 7 ca:ntrorio a la tenflenoia .na~ de a:teato y ~ .. :c:cttD'tilatt:lla por wu que o.1 oo ~ el ¡¡areutcaco, desaparece ol cateueaaor dellct~vo 7 .qaizá tlll:lbi~ el dl.Uto. Bs el caso del. parteD:te áftdo de 41na:ro qllicn ¡¡rocura la m11orte do Ull ~ c<p~ll•llllte para recibir ¡D:'ODto una caanU-o-s~a horel!.Cilh Aqu!,_

,__ _ _,_ _ _ _______ __•;__:'; _-=·--=-- --·-- --- - --·-·-·-- lSSS . ·DiA el. ~. do~c:o . la pos .i bllidad_ .,. !le . ~eredl.lr 7 c:omó consec:óenc4n do ellQ, al no aar dtU al dellto 0. ea ew aa ~t1DQ41ricUcanto 8o ll~ a cabo pq.r re:ymj.s econ6"'' 1. . ~ • ........ .... ...... ··•·· .............. • ' ~ :' ·~···-~ OUas pU.abrea, ~.1208 qd_ paso;riA· (mando = t>añlJra sO vtom .,., emao c1é JlU8I"t8 par o:.,..; ~.. iens.an4o ou ~-an .oachete ., e:-~ 4l. ap11111!18 can_ mi pal.o? Iaa lagtalndoneá ~·para estos Sil,puilistoo a=. dnica 7 an1~ Zc8pgestat la ~Ul:la ~enea, ••• • • ...r .nfi&O, ei pareiltcsco en el. é8so do ll!l retardó t'Ds la ~é dé1 pad:ni 7 tu oplemfnilo]a 1mB 7 otl'a-.: -· ge¡¡w:~ ~· paso la ,....,,. ., " pc¡r el. ,a l!:DllÓi.cmado pUi-· i:aa80 aiquiá_trtéo r!Q!RirSJS DB ABS'IB'D&n. ~ cmtom:os déc.use qua es~·psronteo_co qua e,ple,.S 7 o_;ln,.S 1ma lest'""' -~cm­ .ca sa. ~ lDo ataqu.ea pamJiÓG pusda ·86lavar azra coMno'ta de 118l:'a··aatdw:<t1ca? Boe· pmoóce qn· no, par dos ra~ ;potis1z::aa LB ~ ,pwi¡aa ~--~arito 48 toda iDJIIStioa ~~ . coa oevert4od o. qaian cnn$40 :m do 4e:fe:tl1!1148.;). ~. ~so! V16. an 4141 d8 ~o. atoC!ll'.' te OII6Jm4B, ~u ~ ~eotos ~touá~COS> dc=VO· di;i'·dsreclto panal do~ ver an obJot1rtaco JJJ'1n1Uvo qua ccmtrastn·.con la 1D4iv1itnaHrao16n de ia pena~ ... , .. , ,. ,. ,. ,. ; V~olac16:n 1m:lodia'ta o di:l"eo'ta d9 Le7 Sus-. tanoial ~ e.plicao1&11114eb:1da do loe o:rdiJlal.es 3 7 6 del._ n e art. del. .P• •' DJ.C9 o~ ~ulhtos •• ,.el 'trtblmal ~~ la apllcaéicm ,de l.8a ~twlll1ne de~ ll6lJ.groa14ad desorltao G:D 109 or- ' j r--,------------------------------· . .. L"-

~--- -~H- .. . ' . "fqi'les 4 y 6 dnl, arl. "51. 4sl. O~ ·P. ~eotuMe par el fallodor do:·pl'iJ:l1Im 1.mlfiB(Icia, AIZD cn'1!!40 a>«Uf1có );a' 1D:Mt:liaad parl1- - Uva de dicblls circmÍstanciaa. Vennoa ~lo afiwre"o . .· ' ~ poro el. ~tmml ' ' ••• . • . .. • .. ~~ ~-.con:d.dsmzu!o l.a9 '!"""p'u•eootso~..­.:· pozti'males 7 oooS.elee ·.del. Proe'"'840 P1Jiz;6n l!al§nm(!g, c¡ll8 ·_se trata. de an 1D41V1cU~o,4o eseáe clll.~, area40 en ·lm..,. medlo t"nmtHar poco o ne&l e~~~ a ~ta de lA amgnfa~ ~. ata Gftcció~ a las bebi.dae =lxriaelmtes 7 en ~in el..,. c;aceno Anb2ente estr.ocliD 7 ooi~ dol donde ocurrió el ~ <» 7 tsWVfll. ho.o!ID ·do ~• babrl1 "de·!101H~enr·o·rc1'amar la_ en emrt=cia el oazrti.do.de ~por Cada 111:1a do las dou ~ e crmstenetas do'.D!I;JOr pellsroa:idad cmu~ da~ aasep, :ra an w1al. da al). Qflo¡ q~ ~ 81! iiiiil~ 8 ~ ~ qfnt'"'? -~

blM14?- Oll el. .añíclll.o 363 del c. PeDal., qtl8 «a 1m ~­ de d1ess.7 ~ un= de ~o •••• .. • ••- . Loe t:iot1vo8 ·1m10~s o fb.Ul:es 7 ~­ ton:a de eJoca.o:i& dAuictiva eon cJ:n:tmn~!.as do pel.J&rosi. .. l!a.d i!lnpllcnblon 8Jlte el etJtado de 1.ra e 1ntanso dcil.or pro~ to en este ntpno eGC1'1.to, ,a que e11 propio del. ~~ dolor_ haee:r su lql3tto14D de an ~. a otro y c:a::O c<iDBOC1I.IJI:.d.n_ ,,.,.,..,ata da~ ql!S) oi ~- pa94o no ee:r mq ~. e1 lo es en la l!IOdiGa de reJBoJói!arl.Q c:On ml ca0;88ltda4 E11141.ata. en eote caso las nm<miizas 1'8-tenme do .cínsi te. 1fo ao· ~o aJ. 81%" e.ntoz=es IZllll C"UBB O t!OÜVO no ·tcrtU, de "'IJU'I''Il 1noruUatft. ctmni!') la c:anna OD o1. estado do intenso dolor 00 Cl.oblel IOlD~ tn o imleilS:atn1 • ,; ••. (ta. 22 ·a 23) ' Bl oaHo:r ProcUra4o1' ~ Dalegp.do "

l.~ PeDal os ha~ a las-p:rotanoio.nce del. danonttanto ccm_ fnnt!Al'?ento en las o1&ui~e:s mnmamcSonssa • •• .• d o aCUBJ!'dD con lo prev1.8"to _p.o r e1 &Z'- ·Ucal.o 534 dill c. de P.P• .l .n aJ~"~Qiae16p, 7 ~1ca,C;16n d!t--. ..-------,-- --- ------ --=--------··· -- --- - --- ..- ...- - -- ·--- '· - :.7>. , 1aa o1rc1mstanc'ee de .ftii4W o nanor ¡wate;rosldaA, cttpnt!o DO_ semi mdU~eadora.o o 'el.ccws:coñst1~vu-e·. del 'dQU~ co:ru.:-n pcmdá al. Ja,ea do dsrccho. De lD l.eotara de esta ~o16D 7 da aqnella c¡U.e eeflaia laS ,partes qllD. debo crinte:úxÚ" ~ áu~ 48 procéd.er (an. 48l'de1 c. de4 .R.P-.), 814se· eon claridad qao '81 la c.trcUZ~Btsno~a ea mccUtlca&Jra o COJIBtl~ el.e::Jento del di ~ll1i0t m apreciaci6n ·aebo bac.arilo en Ql ·auto d9 EiDJid.e1Aiml~ to· ,-,-Pc01' lo timte, ee:i-4 ál.'• a qllien ~~ decl..-

entre . 4'1r e.n· 4~1n1Uva oobJ'e 'olla. Ia dUaranc.1a una 7 otro_ "'e,... de Q.ireuDs~ 1111 01.~. pt1tlll meDtroa 1.ae acmo. ntzmaaa c1oreuüsbmcJns de~ o""'"'"' ~idád, as:=-_ Um=aAee c1n:UI18t8Jlo1.88 pnericaa de atftmmo16n 7 B6tQV8Ci.6D.... JIIZ'i plmit1va, pem4ten al. .J11821 aplscnr ana pena dentro de l.o1l c1.so9 llmltes mnsno 7-aS~'G» neftalefloo en·l.e reepeotlva 41&- poolcl.6n. las lllm!!11aé c~t;ánjifea ~ pemitCZl~. ~ :robajDZ' ose lf.m1te mfn_1m o'-1Jle1'e!lmltal' ei''P.Sx1!!!0. Entre ~ tae eo lJ!tlw!able qll9 8Q e.ncue.trt:rn·la cihcuustanc!a de etenñn.:. o.16n prG91.eta én el: ~:~. 28 dei e! P., ~br& cn;va deetel&:l 1'.! ilal.·debe ~el. J~· do C'C~emdáu_•• (h, 3~· a )6)

• " ' • ._• •e o pra~\ a1 "'"~ '!"'P'!Iñ~ descoDOC~.' .;

l el. ,~00 D!llldetodel mme:mJ· 1D dol. Bl'U~ 363 ~ Cd4! go ~. Esta c1rclmsta'rio1~ de ~16D p¡mi~ qas ccm· l ~~ ~ iut:lio141o ~n ~to ca de patazoaleza _ob~ettv.a .,_ ·j eu apU~6n. ª~'.!~ dol. s6l.o bo~ d.e1 ~~. 111 c¡ao a f~6n en el sentido .~o.l11iZ'llZ'1o I2D sólo earfa 9'0~ a--. 1 14 107, o1DO qll9 reatllturia ~ <Zb:~ dU:íoU Cl:81¡al1Jecer los_ 1 ],1m,~ que i.Dalm» el. %?CUUtm~ ~ ~t.qn1nar los caeos....._ 1 .en q1111 ella ~ s~ ~cabl.a ...• eemm' • •••P retennm. rit1rJ:m' ~- 1a ~ o .Pém en aqu.oll.os éasos cm· qga :iOD vincul.os da ~eeto oe !11m_ v.loto 4e~spar la pasmclaea entre l.oa parientes, eo algo qae no se cm ¡¡p"''ece eon El. ardellllm:IIXItO ~s;al. D1 ccm lo_, '6Bicn en quo tal ~ezmn1cnto 8l)B1'ece ~lrado-· 14 natul'a1.!!.· sa de ·eSil agzavac16n o~e dlñca 7 ~l.aa1owte a 108 ~

e al.01¡1 de saDgre o lB.8 .r el.aot OTIM! do p!U'entesc»,. q ae por el. 86 c;tQn: lo hecl!Q 4a ez1ot1r v.lncaJ~ a cma ·perBOlia a ~tui~ 1 eus ·parto~~~-·as..m pn~GEO> ~UDa:r qno laó rola'c19DBD ~, 1 1 1 -- 1 ---·-- . ~ ----~------------ .. .. ----8:-.._ - ·- - . ~----. o1~ an1:re l.os ~~$ eltmcan la ,W.a1~~ de la ~ s16n de 1m 4eUto de as~to o qae és-~ aol.o cmi.Bto cii:SXIdo_ '""'"ente en e1 agenu· aotda ·pl{re baO. la vo~6n ~~ rs.a, ~ ioimw· ~ pl"'~-ektrn'nar' esta canáal de ~. vaq1~t. ¡a que C1l3ll4l) co M ~ 11 .ano de los ~~ s(l!t!.. . . . ' la4os en la dispos1.c:16n quo· ao CCI:IIIllta, taha -~~- Z!D ~ blin 8e.l' ~1mmente ~;.·pues de SCl'lo ·el llio:ttO no_ haliJiú 'ftnSdÓ ~oSA••'· .(~e• ·37 a 38) .. ' "•. •• rtiDa e1 ~~~~ qq.e ~ dos ~ .~1;ann~~e ganárt~, de ~® puult:l:va J1.0 deb1.~ ~-

, ' ten1dl18 .en cuen~ .~ el h~ ,~, qt;tO oJ. o8®t&-~ce4J.6 d.tmtro de_ QJ! estado. de i.meneO· ~1q;p· le af'~~ ~-recw:.t~:, ~ coJ:IS't:i.tQ;ye ana peU~~-de ~!=1~• pae.o 4a CQ;liO snpo.ee-, ta la ezisteno:2.a de la atewifu¡te ~ta en ~. ~· 28 d.ol. e~ .P• .• e~ JWit¡;u;¡anto e1Jo :tra s1cto ro'tnpdm::cnte nagada. ..• ···•Ya se l!a nato qua zU, C!li ai ento ·de~. Pl'OC.edel' n1 en· la %'9spaesta 4e l.oa .¡a:radoa 'ele conc1en#a oe_ · pl.Brito6 ~ulll1'a la po1iib1.U.daa' de eata ccnixt'eta ~..:. ms' oia'. de lltenin'to16n ptm1t1:va, ~ ~: 111 s1qa1era ella f'v.6_ 1nntm;aaa_ en la~ de Eiwtienc:ia p6búca. :¡a quo J:lt1;1_: 41Btintos· tWlrOn loñ pl.anteacieiltoa del~~ en aqtieJJs o . 1 ~~ En~ m.:1 pu.acle llhtlra. aánéla por ez:s.stento ~ ¡ J ra Jle6U'. la p:resenola de ~ cUocm13tsnc1es do D~Q:Gr. peUsr'O !

o1cbl4 ~tas én l.os or4tneles 30 'S 6R del. aZoto 37 d~ O.P. l Be:to es. quo no ~de aari!i c!oli¡o ~ el. intenso llÓiar_ qw entátiC<jQiinta J;la 1;1140 ~~~. para par -~ v1e qai~· .P! eo a. lo qll!J pro~ !la. :re:n¡1t:J.do 1.nobJetable, co=> es la ProSMCiB ~ l.Oa. dO~ .~¡¡msta"nry1es ~ ~ ~~­ l'8130!ll)h)""'P'rto conte.,pln?ae en lo, sentencia. ••w : (lb• .38 a ~9)

COIISl: DB,BABDO: 1 i H La~. en Be1ltero2a á.& 8 do t'ollrcó .1 1 dal afio en carso. como l.o recu01'1!n el. sa!14r l'roe~ l'r1oo___ _j - ·:ro 'De1981'"º .en lo Pc.aa .l .t diJo qnn ·la ~-- a .t am . mrte. -118 ie. respoii!iaMH~ ~n/Ucede en al isrucw.o 28 !lol, ~......:...

. PGD4 ~J.Q .P~ sur ~~ o ~da par el jarq.dQ 4e coa cJenote en 108 Juicios en qaa·-m~- ásto, de co4o qqe .st. el. ostado emo .c 1o:no.J. DO es reconocic!'c;~ en el ac;rto de p:roc~-

' m Di cí~ par el. ~- el. ~-. au &.le&&oiÓii· es_ toProc!ld~te; en casec16n'. J~c1o;:; en los ~ 1.a~ezv1ene .o.l. Jarudo de conciencia DO cal -l -a el.egB? 1m caaa.c16n la cansa' 10. del llñicvlo 580 del. C6d1go . . 4e Proce<'ltmen-to Pelm1• ea 1glm1l:umta ci:l.ortot 1;10 obstqxrte,~ qllO la ~~eJIO!a cícl recarso -ea~ 0'1rcml:sertta Pl. a~-­ contra el. vat«l.íoto do loa J~. de~ qt;á 1l!lll vez. ac~. gi.do ~el. ~baDal 7 áiotá& la O(:D.toncta el~ a~. . ~-~- -- ~ leSJ'"""'• en pñ,m:1p~, 1:lQ puedo ser deseo~ ·pcr la_ ~. an_pazte pOl"q~ ~- dl:spo~'-cm ~ de.la l.q-.cl~ veredicto COJID'Utu;yu el.~ do ~· sentezuxta 7 !J11 ~e,­ tanbién. pel'O G'S8DQ'A)..,.,ta, pclrqJI8 j!e COIJf~dad ~ el, ~ f 1 d_tnat H dal' art.ícalo-!583, do' pros~ olrecureo la C9no_ ten!rfa qllO dio-tar o1 ~ano cinorospo.ud,1~, a~e ~.:_

la dec1D16n d;ol JgradO,' lo. q'tlll DO po(!ña hllcer, (!11 ~ ca.,.. só, e1n ~arri.t' en desal"J.~. con el. vtn"'dio-to, qnn ea, :~ ·. cente. eanaal do caeaci6h en t!'.lateria pcmal ••.• •· - ". • .PBrD cmarlo lo que se trqmsrra no 'es- . oí ve:rodioto, 81llo la een'tf"n-c<a, no ea po8ib1e d.esco=cer la_ prOC8denc1a 4e i.os c:otivl'is d9 1J:Wngnact6n propi.o.:J de tnl.ee ~ c.1-s1oue.a Jud1o.ia.ios, bien pcttq_nn se presente on eüea el descoDOcim1ento· total. o~ del v.ex'e\Uoto (~ ?D .dal ~ ticulo 580), ~ porque se proUE!rU. la BellteJ!.!li.a a1n que real..; coute Bxiata vei'Qdiccldn (Ord1lml. ')11) ora, f'irmlMI!Jiteo ~ 0 qll& el 1'o.ll.o viol, 1n l.ey SllB tano1al, p0r t.atra.col.6n cUl'ecta_ urouea 1011Jn186_ o apllcan16n 1ndebida o ~16n de laD let9'1es ~ a.plj,cac16n correa,POllile pM.vatl...a=nte ~loe J~ cea de derecho (la:J re~6Nlltea a laD o~ do·~~

:y 4e mmyor pel..tQ9s.1dad, n 1n poraonti.udad del. 8fl6Die ~) ...• ·-· ... -. t." .-..~_ - __ _ lSGa •. ~ .As! _pareeen !mllM"lo_ e .nttma14o lo3 :r:'GC.!a :noen~o; ~~. pues. 6UB ae=mntSas JU> ob~otan Cll vW\Jb dicto, qUO saben i.nllb~et:abl.e en c8sao1.~ a1.m> la ~=­ --· do la pem ~llll&ta a los.COlll:lemuloq por o1 !rib;Jnnl·. . , " . ' . teA._ lqa ~. a1D ~·- • ••. J'sr.-.r>..:. .do la pre¡:dBa falsa COD~stcmté en atrtbtdr a 1oS JaoCcD \!e d_! . ' rech9 7 Jio o1 ~1U'Ildo 4e C9~'8JU>18 la ~e.clllta,d de 4891411> sobre la cdreumitancia a~nte do 14 ~bUiaad i:ad1.ea4a_ en el artl~o. 28 dal (:6atgo l!em1 qun .P8Z'a l,os casaotol\1BW.8 0

CM dan: toto 41J la 6rb1ta de· lao caM:!l tade8 lll'Oll.laS do l~ ~­ ee:s 48 derecl!t), o qll.1ézi=a, ~ eo~QW!C1e, Ci4':nD~ndo BrJ..r.oo

cula o n"61'1'1A para loe solos ·~acmia·· de la adecua.c16n da la_ pena al aeltncaento ••• • .....E i. ai8W!llll~ ee eqUivocado, e1n ér:lJID.r. t;o; a ~11.1e:1.!1 4o la Corta. •. ~ 0 •••~ Co.nro;m1&14: con ol artioolO 483 d.e.l C4~ de Proc..atmento Pet!al, la ~ cot1-.a 4oJ. en~ ·do 111'2 . ~ <lebo =n~r la ·c:aHfica.c.tdn ~es del. hecllo que ee_ ~ta al proccaa4o eo;n ·1DIUeádélh de las e:lr()QDSI;i¡notno· eono eida:l que lo espocU.J.qimn. l.o qae• ~ que solo paede 1,g cl.aU"se an los 0118St1.011U'1os 7 eona.14eJ;az'se .en la smrtcnc1e.;_ - • cirOWlSibioo1Q8 ~eS O ogiav .m rtee do la re8PON!!!b11~4a.d í quo bQBn o:1.do prurtm:eme 1.11dt.<'<'4-n en aquélla p . rov14enc1a o . ..,. declarada.s en al vure4.1oto, de· dnt!fte ee e~ que·l"'BU11a· ca. re:zrte ~ t:odo fmm!!ül!!D~ le~ l.a ,protenaS.d;n de loo ~~cuuen ~ en el sent14o do que la Corte caeo la ~ do1 ~bla­

Dal de CI!Qata p<xrqiZD en ella no ee :reconoció aza cib\AUIS'"".me de ~ténJ!nc16n de la Ie&j10DS6b1ltded qu, <:a:;JO 1a da1 art!clal.O.. .. 2~ d&l. C6cU&o l'eml., 11.0 ~ recn.,oct~ en el =to do proce&~r, - D..i tnn1maa en lOD cueeUOil!lrl.os, 11.1 de~ p . ar e .l ~ ~· . Como J'll io ~~ la ~ b8ce l!áe de Ú'llf!l -~·~ - · ---' --, ----· -- -- - ··- •••• da -ie.Pvcas16n an lil ~ llllllqao e •gradoo 4!-f:~ " . , ' ·. • ... c nnn~~o, .P1Zes; ei ~arado ~ que ei. hola1oida COl:lGUAS el. deUto on 1m enoento de :ira o intenso do lor a1a.u1co a1mpl-ente0 callando ~a coDdi.c16n, ~ · ~ ~ -to inofi.o1Dso0 Sin CODMCutmela Jurid1ca alguna¡ 7 asi Ccmb el ~U91l p®de, o1 la Jtm«<l prol ada, apllcar esa c~Ii-.. (coao de aenor pe~>. po.&de tam~J.én, en caso contra.- - ri:o,-desecl!arla, o1n qua Bl. aoto arht.tral ~ rlo~oc16n- .

de la noma penal¡ »ero el el.~ intewxeta el.~ w en el. senuao de qa:e loS eat:aacs coci.onalcs f'asron cansa.,,· dos par grave e injl~Bt:t) provocaci.d:D a1D el. ~eso reco11Cc'i cie:ilto del ju:rado, o.se Vtbrtrie' babria dictada am~»Cin eobl'e: ara ~icactón dcf'los' boebQn di&t1.nta a la del. ,tQrado, esto" es; en dooacnaraG -eón el vue;d!otoi c::r-eat1ao as1 lUla l:IIJ8Vtl cC oS. a!! ,·. sal. de eaaao16n 7 una consisnt.ento t.nes~hllh'lad procesal Uaria a loe fines :ftmdqnemBl es 481 proceso• .•• • (SentrmciD tO de WYOD 1947, I:rux, 405) 2: _co~ la ~.imMa de los be chos COllB1gnMO!J en el. ,pr.DC.BSOt el. ~ 7_ ei cl~en.car..._ del proc~ao ~toPinz6n. T!'l!!lllonano' ~ ~do ~­ 1 traerlo de~ 8an010ll0fJ penales, collSi~ COJ:Iplen"Jdo_ . ' cA 1 denu-o .d e ~ p8Z't'lODa8 a qUD so ~ el. antcal.o 29 det • 1 ' ' ' 4160 Peual, ~. CQtiO ~.llJIIfial• el.egmd~ qua c:a::at:16 el._ ·.

hecbo en l.egltü!a ddezma ~Uva de A v111a o, reeolll)e1.ezldo A • • • ' • .. • • ~ • ' 1 qua 110 t!J!1BU6 JuatU1c:ao16il' 1~ que, a.1 meneo, ~Jec~ el._ • •• - • : : ~ 0- ... • ua • • • • ,.. .. •• ' h -8 . ello ....e . n es. ~ . .d e o de ~. . ~ par Sla . ve e inJIISta p:rovoca.c1.6n do1 pW:'e, pt)Gici.oneB D1ngUDa de las ctm1es a~ ce COLQ#Obnl!a ni !la eldo jad1c1.alme.Irte recillloc14a dentro del:_ ~. de ea11111'8 q~ ·no ve la Corte ~ flmdaJMT!to. ~ caá.l_ do eilM podrfn ~en MM1l1dn apaua:rso de laD pruebas,_ de-l. re~ao estudio· de ~~ 7 de los cargos t'onmJaaoa alll'!!:• ... . ' ('espito en lsie 1Dstanotae (en el BU\o do proce4e:P, en el. c . ! tiollar1o, en el veredicto 7 en' ia eo:ntenc.ta), pam. ha41ensto_ l ¡ mea lo .t abQla de todo aia-tc:nte, d.oclaraz' qUD el ~o.;..­ ' de ~ CCD11:116n a,pa:reco penálncmta responsable ol. ~ndez=I!D, 1

' ' ' 110 sa e:ncnentra proc........,ml"t'9 det:!Ostrado. J .

• ;1

. ' ' 1 j .. 1 i L---L--------.:-.:.~-=------ -- -- ---- :....:.....:---=:::___: __ _ ' r----r-----------------------------------------------.-..,¡-:: -j:~. :..~;:._-,. .- ------- ~· 4 ... . l 5(;5 ' .. es.1.o 111erto qu.D en 1010~ anmtto nizlglula 4e 10D alegaaas ha te- . .

Dido ea: :!¡pl'Obac16n procooal., cm tanto qa.e, 4e otra parte, ol "'.! redioto en qua oo ttm4a la sé'tl~ia condenatoria TOCOIIOC& ao_ . - . . 1:10® . o3;¡ireso qaó ei bn;dc1c11o , tno ccceUdo pc~r· ei prot'G'l840 en la .POl'SClla de a ¡Jadre, c1rem1strmc#a collfoms a la ~ el. d,! llto to:::á la aemm•m.t~.16n do aooS'-!mto y la pella eo él.eValla a_ la da q~ce (15) a vo1nt1ouatro (24) ld!os de p:roeaidio, <lcntlO ·ae e~"''·""' y mf31rx> ba e14o &M'Dlslla la•ilii:Pa=tD a P'm4n 1 ~do e1 :Js!lor Proc~~~cgado1 1a f1>1'1mact6n 4e1 recu-

·.· 1' . .rrento en e1 ocmUdo do que J.ll.o dos cuesmstiulo!aD ~cas­ • í1 de 861'8vac14D do la 9tma conDJ.~ respectO del. eo:ndorindo.;... n1) clobiaD SOl" tEIIl14a8 en cuanta, a carwa de qua 4ste :procedi6_ en e:rtado de .inti!J:ISO dQlQi>• os at:tmacj 6n 4e1 reo~to •qaa_ = ccJID'Uta;,e potJ.cidn do JZñnC1»10, puos dá caDD o:QIJW~Sta la an. o. a1steno1a de la e~ p:Hvista en e1 28 de1 P•• QW\ft!1o 'as ta:aauto ella ba sido rotmJI!ncm1ia ne&?ae•·. 1'01" lO ~a~, la Corte SQ,pte:ta de lastA c1a·'""'"Gale deCasoo16n ~- a<'ln1n1atrl\Jldo Just1C111 on ""~­ bro do la. Repdbllco 7 par at~"tilridad do 1e¡, visto al co~O].)to_ de1 se!lar Proo~ ~ Dol~ en lo l'ena1 1 de acue:i'do Cflll 4'1, tmsBCliA el. recarso 4e cat?actdñ int<!l".P!UilJto amtra Ja._ centenoSa de ori&C 7 t'echa imUca4oo en esta ~Daia. . ,. J -- ···--·-- -u1 ----

... ~ PABIO QIT.JJBRfm llOiBiiOJOSB ~. VBT,•SCº GIISRftRHn ·r;:rora Cogollos ' .U~ s:roan'i'ADJO .. . -J 1 j 1 1 ' ' ! ., '·· j