CSJ - SP 25825(24-04-1984)

No: 25 ;a2s ·

" CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ..... .,. - .. t

SALA DE CASACION PENAL

A_probado Acta No. 039 H.~gfstrado Ponente: ~. _. ,

DR. DANTE -lT FIORILLO PO~RAS

.... ,. . --~------------------------- Bogot4. vefnt1cuatro (24). Ae~br11 de mfl novec1 en tos ochenta <): 980) · V I S T O S En consulta, corresponde ~.la CQr.,e. r,! vhnr la sent(!nc1a de 7 ~~~j_u.r11QA~.l~~?~.--m~~1~ni, 1~ ~ual_ ol Tribunal Super1or del_gtst,tl9.4~d!q1~1 .. 4e Ytllavtc~~cio_ . . . l absolv16 al senor DAG()BE~1Q.J~Qij1~L~ .Tt~~~i •. ef!Jutc;1~dQ por un._ \ . . . delito de pecula4o, come.;tgg,~11.e.je,:c;1~1Q_dQ1 ,<;~t'9Q de .Jue;_ _ Penal Munfcfpal de PuertpJ~~pqz.,.(~~tc!).,,y ,. \ ~ ·- .. .. . ~ El seftor Agente del M1n1ster1o _PQ.bHco,. ~ª on este caso el Procurad~! ..~ r:11!!~".'0 ~Q~l ~gatJ_q ..t Jn J.Q ~ena 1_.

so11c1tado a la Corte qu_~_l!!.AQt.~tin1f!ac;;!6n. .4~QS1Jl\a4a sea CO!!. f1 rmada en su 1 ntegrtdad., _P.Q.r: ;;Qn~ 1,<1~,;ar. _qq4lJ a~ . pru~b.as .P.ra~ t1cadas en el pl enar1 o h!'l ... ~El~f!Q 4!sqea r..~e:~t .. ~l~~ ~rg~~e.~to~ plasmados en el auto enJ1t;t4tgc~Qª•- -·

R E S U L T A N O : ~ t6 _

l. Con anter1 orf dad, 1 a CQft~. cono e;: de este proceso en ce>nsul \~ ~'-1 _s(!~W::f!S.~!m1Qn!'L ~e~tn1t 1, vo qu~ . . . F _,r__ Jjf _ ·ffQ-.f. ... _.,._ ..... o1 cismo Tribunal decret9. .. ~ f~V.Qt:: ~E!LP.tQ~.e~i!4Q J~QRTE~~. T~LLEl,, doc1s16n que fue revocad~ .Y. ...~ f!~%U~ll!9ª1".• ll~~~4Q a .jufctQ el s1nd1cado por e~ delito ~~-B~QY\140~_QPQttij~t~~4 ~~ 1~ q~~ \a_ Corte resumf 6 1o s hechos as f: ·-- • ~ .. --- ~.,..., ....... , .. ,,,. Z-! ..... ·~ ... -.

• ••• En memorta 1 de 4 de agQ!;.~Q d~ 1.~69. o1 abogado Jat111e Rafael itlr!r~t,.-.~~our:i;J~~ª. Q~gQ~e,:to _Pq,:tela_ a~- T611ez. Jue~ Penal Mun1c~R,t_gq_Pqtclo~~~R~z,_~1~t~ndo gu~ to habfa retenido largam,e11t~-"f1Q._1.~~t8.AE!~C~.l!lb1,Q l?Qt:.YétlQ:r de_ cuatro m11 pesos encontrar,~ -P.QW: Q\t.:o ~'-'A'!,Ctq1:u~i:to .al _reqqU~r_ _ h vhtenda de Mnrfa Vh1~ga J!!ijª_ _g e, ~qsttHq ge"'\'°o _de, proc! so que cursaba para aver.tg~a~ . la ~~~,Etw~!.El vt~l.en~~ Ae ~~t:a ~- E}_ instrumento fue cancelado J!~.lP.Yft..-JlQr ,Jq1~·.-~C#C!~~~o C.~.,df!17~n M!; , d1na, a nombre de Parmen.1Q .~!.rd~n4.t-':!e,~1q!, .Q\l~y~P~'"~~Ja.~omo .... otorgante del mismo. El <Hl)etQ •. ~~llmu.hdQ .. ~._los _t n\~r~se~ (un_.. a11 pesos más). fue re·c1_~t4o. P..Qf.'. .@1 JH.tec~~t 4~. l~. t:a_rc;~l d~-·

?uerto .l6pez. Samuel Pal~c,1.q.J.,. •Q Y!C!l} .. loA~~9~1t~ e.n .~.1 J~.e~-- Portela· T611 ez con el eric,~l'.'9Q ~q'le . l9~ .. ~n!t;~.9c!I".'ª .~ .JQ~ dq~ ,he~.! dQros de Marta Vtv1ana Pefl~ A~ ~~s\tllQ, AQtt(!Jg1n~qQ!I M~rfll F1!!, • rinda y Carlos Benedicto_ ~O."-\·. . ~ Qr:\~la._TU ltJ'~ )lf,z.o .. c;~t1st~r .~1_. roc1bo de los cinco mtl ,~~Q~~tl~g~.4~ ~QVt~m,r~ ~!-lt9,a y lo ontreg6 a los herederos,. P<ll!~R~t~e.s_!,gu~1,~~,~ql,.J6~Y.el.H c:te. ... nov1 embre de l . 969. ~ • • ... ,.. ..., _ .. ~ . • ·• .... _ • "" .... ~ ... •J ......

2. El Tribunal •. por auto ~e 13 de ~ayo_ de l. 972. dispuso la pr6~itc2! ~<!~ Ja~. wRr.4~b.a~ _sQl !~H~da$ o por- .. tunamente por el defen~or A.et. -~~~-~u~a.cto .Y. c;q~1s1.~~6 B:.1. -lu~gad~ Pr1raero Superto• de V111av1~e~~to.R~,~-~~ ~~rte,RQqf\,nte re~~

caudo, con la sola excep~1-~.n.A, l~ Jn~p,c;~1,6n .,judtc1a1 ord~nada en el literal f) de e~~ ª1'.t,o~ .. · ••..•. - .. ~- _

3. En el expediente f1gur~n las ~ruebas _ " . .. . ,.. _.__...,_. --~ . .. ---·----·-:--·-- --- ----'1-----·,-- -3C . ...O N S I D E R A N D O :. . ..... l\ Corte disiente del rectJ~mQ <te.l ~ro.-,,._ . curador Prf mero De 1 egado,~~11 J o.)!~l'.!~.1. ,.~,11-orctEtn. .. ~ .qu~ .s~ .co.~f 1.t ... oe la dec 1s 16n con su 1 tad~,.• .•P .I!~~ .Q'l~ ~e.l -~~tci .~Q.ll!h.Qr1 Q A 1c t~do ~. por el Tribunal para que. ... l~LP-r:q~~~~-Aic;r"\~~-~! .. Qn .~l. jqf.c;1_q_ fuasen -practicadas por J.~;gaA(LP.t1.l!l~r.q .~Y.P.,rf,Qt 4EL ltl. lav.tc;Et!L . c1o es v1olator1a del arJtc;1t1to.,.i~Afl.~l~.~~~$.iJtu_~t6.~.fj~cf_Qn~l. .. ,~Y. ___ . por quebrantar el pr1nc1.P.1QA~lA.Qb1.c!C!~Pt:Qce~o, .. Y. .4~ l~.

procesal, puesto que el J~t;U~ul,Q,4~ A~l_.(~d1go_Ae P.toce<f.tm~~!!. . to Penal advierte que la~.JQr~~--~t.1 Pt:'tllHL4~.Ju$.tf~ta,. . lo.~ T~tl?!!. ..· . nales y los Jueces, dura.f}t,Q.~l 1tr.1t1-1.r,Q.~-Pt:Q~a.terr:to~~ql _juf.;1<h . . , •solo podrAn com1s1 onar .~tlªl'.l~Q J.,i .,.<Hl 1.9tl'!c;t~~ A,e~~I}. P.r.:act 1· : _ ..._ carso fuera de su sede• Y, •. J~'l .. e.~~~ .~~~;ch .l~ .. ~C>.DJtsf.4n .f.u, .~Qn-, .. . ferida para llevar a efe_c;~QAtl.1g<:11e.11n.J~1J)~ int~~~.cfq4!lcL~!. . .. . do del Tribunal. - Ante c1rcunstanc1a semeJaJlt.~. l~ ~Q".'tE! ... __ ª ... La Sala de Casacf6n Pen-al.. d ,, e la. .,. Corte, en proceso adel an,!'t4Q .. P.Or. _cfl h .!BtS.rJJa .Y Ae.~P.~4~ d_Q b~"".':. bar advertido on él yerr-º .. ~,m~j_~nte al antes anotado, declar6 nulo lo actuado a partfr. .. ~•LlQL.~tl~~~:P.~~~i~~~~~~l~~ ·~~~{~ ·cola ofsf onado a un juez para._ h .Prf~,~t~~ df1 p,:4~b,~ .. ,.n et~P.a--= .. ~--=·_-,__ mr~·---- ---· . ·-- · - =- -· -. - -:- ··- e"·~- - ·-·· -4probatoria del ju1<:1o, al .. CQIJ$14.@r..a..r.ql!e .. '.l~};~u!~ Q etl!Pª. ... probatoria d,el juicio f'ue parctalm,~nte adelanta~.~ por u.n ____ , , func1 ona r1 o diferente t.1 J ~ ,P..tO.P.t~ .. C.o.rie •.C .º'l~qua.brant,.mf en- .. _ to de la perentoria dhp_os_1_cf.~ñ-:4e1 a.w:tt~4l~ 2,~ <1e.l.a .CQn~-:. -~~~:t t1tuc16n Nacional segOn .el, .~n,~1.•LP,q.(!r6 .s.~r j~zga40 s!. , no ~onforme ~ 1as leyes p~ee~1ste~t~s a1~~c~~-que se_tmputa. nnte Tribunal competente~ ,Y..C!b~e~v.~n.~Q l~ .Ple.n.1t.~d de las_ forroas propias de cada Jµt~tQ~_y la cq,,e:~,·q ~g~~g~ "·.-•• No existe df spostct6n legal alg_!! nn, en efecto, que· facul t~ par., l~ JH::(c:;t te;~ d.,~. ,Pr.'U..~_bas y P!.

ralas actuaciones prop1A~.d,\_j~t;tQ_~.f~nCt9n~,tQS d1ferentes de los expresa y !a.~ai.tv_al!ltl11~.s~f!~M.dqs ,por .h ley_ para adelantarlo. ni norml\ Q .1 e.Y. . que., a.~tQ.171 e~ a da_l egar a. ...... , func1onar1o alguno el CUfl!P.1.(ll)1,e11~~.P.at:cfa.l,.o Jot~l. (fe lQ~ tr4mt tes. forma 11 dad es y .lle~"~-~ 1_qne~ .P.l".QP.1-~~ , d~ 1 a ~t~Pª..... dol procesa penal que se .1.'11.Cf~ .~QILl~_:,~J.~cytqrt,a ~e.1 a1,1to_ . de proceder y termina_ co~_la .~~nt~o~t~ ~.~~.!je~u;i~~ y~ue, de cons1gufente, compete pr.1v~~f.vi, e f.~de1eg~b,1ell}ente al._ juez competente por la n~tuttl~Zll ..4 tl)1Q.Cb(LY por; ~az~n de~ terr1tor1o o. como en esi~.~l~Q._pQr.taz~Q.dQ\ f~~ro~~~u "~ •• El ju1cto es, en efe~to~ la eta pa del procego pe~al en~~, tl.~~~l1~t.a1 juzg~mtento del~

persona a la que_s e ha f~put~dq un d~ltio plen~me~te demos trado y respecto de la cu~\.~~ b~~~ttt~~do qu~ _se la const dora responsab 1 e pena lm~11\~ qqmQ ~~-~\Qr.l .Q. Pl!r~~c 1 p~ d~ su_ comist6n y es claro, en ~Q~le~y,~~ta~.q~t-141 Jqzg~~1ento ___ solo puede adelantarse to,~J~e~ta»Aor_el jue~ leg~\~ente_. coopotente. , • ª "~ •. Dé otra parte, las cgmtstones en e1aterh c.r1m1na1 est!n c1x~1rns~cr:H~~ .. ~.J.a 1'1~\r:-uc.ci~I'} dlfl_ sumario, como· se advfert~.d~l ..~ ttf~~to 49 <!et .Q~o~ed1n,1ento penal respecto de los runctqn~r1o~_~Qmpet~ni~s y de.lo~ arb. 55 y 56 ib1dem respecto ~~.los Ju~~-~-4e.1~stru~c16" cr1m1- -- ... __- ..:..·-·--- ~ --=--------- . - . -··-- . ....... ._. .. - · _ .. .. .-- --.-_-. -· ~ -5- .... ... nal (Auto de 18 de enero.d~,1,~t~t. - .". • •.• Desde luego, la prectt~c:ta optnión de la Sala de Casac16n Penal de la-Corte. fuerza entenderla

~, ••• - ,/ •• .- .,;. - -~ ... -· .. ,:¡ - .. •. ~ - • • ·- · dentro de los términos de . l . -.: c ,. u "(' ~a r.. to - .. 1n . c1 . so d ,. e-l .,. artfc ..u . lo . 49 . del C. de P.P., con la modtfjc;act6n. t~tro~~~1d~ eQ~.el ~rtfculo_ 9o. de la Ley 22 de 1.97,7 ..'.t1stq ~~ •• Qtte -~ur~n~~ .~1 t~ttl!1nc;>_ probatorio del juicio los .J~~t;E!..!! .c;<1mP.~ter:i\~$ _(stngular:e, o_ _ . , plurales) no pueden éom1~1.Q~~r.' ,c;l!~n4Q s.e .. tt~t~ 4e .P,ract1car_ d111genchs dentro de su _se~e. •.• p~e~ _qu'l' ,sQ1.o _podr4ri _hacerlo_ 'cuando las dt11genc1as deb,~ .. P.tac~tc~r~~ ... fy~~~ de _su .sec:t~·- 11 ! .... .. lt~ cabe la menor duda, pues, sobre que en este proceso la actua.ct~n'~~~ .n~l~ g~$de él .a~to por_ el que el Tribunal, tndebt~afl!eqt~, Qt:4~r,ó. .qom1~1Qn~r .o un_ Juez para adelantar las ~fl 1gen~1~s .pro~a~q1rhs _en el _juic!_o,

vulnerando asf el pr1nC1P,f Q <!~1 A~~1d~ ,prQc~.,s. o y, ·consecuen-- cialmente, el art1culo 26 de _l~_Cqns~1t~~t6~ .Nac1onal, puesto que la v1o1ac16n de éste, <;~mo r~1t~,:ada~ente lQ ha sostenido 0 la Corte, no solo genera n~l1d~~_cu~nd~ ,~11ª .OP.~ra .~omo favo• rab1e al procesado, sino .t~a:i~1ftlJ .c~~r-,~q ~~~t1911ra ~1 .. ~squema_ del proceso. afecta fundam~l)~al11_1ente .s1,1 .~S~1'.'U~t~ra •. socava_ las bases del juzgam1ent~ .Y.1~, .Rr:er,qg~,1va~_4e _las part~s en genera 1. en 1 a med 1 da _eq Q\I~ , ~~.1;as --~ºr:! .si. ~u~c 1o~es d~ 9rden púb 1 feo que de no conql!c;f ~ .l\ . l.~ _ngl. t dad procesa1 s ~ gn1 f1car1a desamparar a los ctl;!~~~~-"<?~.Y. A~Ja.rlqs .1Jbr~do$ ~ la at bitrar1 edad de 1o s jueces-..~ p . ~ .. "I ~· " .... ... ... # .. - • ,- .. • J • ~ Por lo expuesto, la Corte .Suprema de_

__. _, __ _ ·. ~·----- -~- -- .- ...~ .:..:..:._ _:.<_ . -6Justicia --Salade Ca.~act~~ .P.f!l'!\l--, -~" .d~;ar;~t1".dO eon el. co11 cepto del Agente. del M1 n1 ~~lltt~,.J!(jbl.!r;g •.• d~~-\ar~, t!~~Q lQ a.e--: tu11d0 a part1 r del auto d~ , l~ d~ GJ~.Y.~--;4e ! '!.97.i ~ ~Por. ..,, que .lll Tribunal Super·10r de V111Q.V.1.~~llc.to.c;Q.ttJ1$.1~n~.,al AJ,u~gac:tQ l>r1m_! ro Superior de esa m1smá __ c;,u(Sqd ~P.~,r.a. P.t;a~~tc~J";,P,ru~b~~ decr~ hdas en el ju1c1o. de lil(?d..O .QQe .. e..s\;s. ~@~ti .. Pr!qt1c,a.4a$ P.or: ~1 o1sco Tribunal. ...-t .... , •' .,. • ' ,. _.. '111! ... •• • r•.., ílot1ffquese y devuélvase ~.la ~f1c1~a_ de origen. ,. ~ a,. ' , T·.,.. 1" .... ., ..

PEDRO EllAS SERRANO ABAD!A _. ~ ... ., •.. f:~DJ.Q Ji~~Q.EI\Qfi ~OTERO ' DANTE l. FIORILL:O PORRAS_ ••. ,..,.,

ALFONSO REYES ECHAnDIA

ALVARO LUNA GOMEZ "\ ._!"-•.... .. .... - "#- ... • - ·

DARIO VELASQUEZ GAVIRIA LUIS ENRIQUE ROMERO SOTO ... .. -.. r ,.I...· ... #••·~· ~ .. - .. - .. , .o, í

A\berto Nora Cogollo~ Secretario. t ( -_"':'. .: :_.::._---::~. --: -:--;------. --· - :. ,_:.._·=--._ --