CSJ - SP 25927(15-08-1984)

REIPUBLICA DE COLOMBIA tL . /· . / /"/71 ütanza c:////l/J(UCCN'/lll

RECURSO DE REVISION

ART. 584-5 C.P.P.

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA AAO. l'!o. 25.9'2? - REVISIDN _

JORGE 8'.'RIQUE CASTELLANOS B. ========-=-et::.e=::::==.:::=

CORTE SlJPREtA OE JUSTICIA

- SALA DE CASACION PEML65

Aprobodo : ACTA l\:o. •- : OR. ALVARO LUNA GOtfl Bogotá, Agooto Qd.nca ( 15) m Cl1l ~entes cchsnta y cuotro ( l.SeA) .-

VISTOS ,z ' JORGE ENRIQUE <t5TEU.ANOS BAYOW\ solicita por medio deapaderado el G'JS se revise ~ \ ~1, seguido en su contra y contrae '- o tras por varios hcmici~;pe.r i'ectos, otros tentados, robo, lesiones - #gro ~ personales y delitos coz;:ún, dentro ctal cual sa presentaronsentencias condenatorias de primera y eta segunda instancia, la última - ~ de las cuales f'uá{~aa a, casec1ón, sin que hubiera prosparado lac1eir.ancfa. Casteh:-rujns Sayona fué condenado a la ~ena principal de trein- ~~ . ta y cuatro~ da Presidio ( hoy Prisión). ffiediante providancla quase encuentra ejecutoriada.

H E C H O S : En las instancias han sido pre.sentados de la siguientemanera que tmrbim han acogido el recurrente en Revisión ( fls. 83 s.s.)

ns. y·el Ministerio Público ( 175 s.s.), representado en esta oportuni dad par el señor Procurador Tercero Delegado en lo Panal: ªEn la oadrugada de la noche comprendida entre el miérco les ocho de novier.tbre de 1.972 y el jusvas rnreve de noviembre dsl rnismo año, aprOldmadamente a las tres y media de la mañana salió de Pusrto 58!! ', _/ 2 ci.do par ANEEL Irn..:ACIO tUPJU.ES PARRA• llevando ccmo a~e del chofera l\'.EP.EO ALTUVE PARRA, trnnopw taitdo 16 posojeros, ~'."!as y proc:tuc tos agrícolas da la regién. En el punto denl:lr.linado La Punta se ctetuvo eldatuw el vetdculo en el sitio d-cnar.d.mdo Pemplcnita, lugmdende rscogi.ó pesca® y un ps.saJero cls; e:n el sitio denominado Ag\O Clero, donde algu- ' descentt16 un pasEJ.jero y finalr.snta en' o.t punto denominodo Guayabal dor.de- \-:t-- lo obani6 ol sindiccdo O\rtR ll!A~f iOORIGUEZ en compañía da otro antisoe>q>edim(~, ci.al. ha.biend.ole sido ncr::taedo r.~CRIO ROCRIGUEZ un boleto de- ' tránsito, boleto por valor,, co'cinco iresas c;1.re obra en autos al folio 42.- '( ' Habi~ continuctto el~. su itareha, kiláu:eb'OS más atfal.ante en el pi.a,to

\_) ctEnminado PatUJyelceor oo-recogi.ó otro p:i.sajsro 1.dBntificado como part!cipa en el asalto kilé:::atros attol~, en el .punto Cfencm1nmm el Eo puJcncito o El(~~to, utñc:acto a un kil.áw:abu mas o menos dDl Conegi- . ./ ciento del~· pJ'Ct:Cc:11.ercn las e:.ntinaci.alcs a eso de las ci.nco ds lamer..ana a sacar eua Ell"C!ElS d:isp::¡rertdo con elles a los pasajeros, uno cte las cuuleo trotó ds cpmmrse a la ección, prcdud.éndose un~ tiro teo dsl cual l'IESUltaron c:uertos a.lgunos da los p::iaajo:ros y un antisocial Y lE?Oicn:icfas otros. Se 01'd?.i t6 entonces por unn c:f3 los entisaciales al Ca.!! ductor luzgo da golpoorlo con un ce:chazo dB rev6lvar qua parara y pocom::spués qua cantinum"El la mrircha paco a paco y al llegor a un rmnol os le im¡rarti6 la ~ dB Q'3 c;t-e-sviaro hecia ól, prcccdi.~ase attre tanto~ los dEr.:ás asslte.nte:s o la n:?tpd zn y cbspojo do loo abjntos y d1nsro part~ do pmlos ~tes cbl bus. Consun:adO el d3spojo cm toles ob~tos, 0JB!! do cl veh!culo El&lltado reva-...,e:t,a paro oollr dsl ro::al, hizo su ·a.partción

una ccmansts pick - up conduciai por JUA'\I GALVIS CACEF.ES an:tcncntto enUl!? ces el sindice.ttD OVER t'ACttIO ROORIGlli:Z a sus cc::,:pciieros asaltantes c¡uaoalleren e intorcoptaren lo CCQ!ansta dándole plor.:a, praceáiendn et 1t;QJ tce$l : . . '/ .• . .' / , / # I ~ I ' 3 drio del.entero, ente lo cucl su canttuctor. Jl.Jl..lAN GALVIS CACERES en f'OJ"fflü valerosa procedi.6 a da~ dis~ su anca cte fu2go centro losan tisociales e in~ en el c:onte ol.611:!ño siendo µsn:.eguido por estos d1simrartdole sus arcas da fuago sin qus a~ort~e lcgrore:n ha-irlo. Procedieron a,~ loa E:iltisnciales o estallar les llantas ael bus me diente una ~fag¡a da er.mtralla.ctcra y cwm:fo yo se disponicn a huir a, la cecianata de lo cu:il habien crespojfldo a GALVIS, uno de ellas se bajó d9dicho VEhiculo y dirigionmme hecto ol bus m'dsl r6 a FILAOEU=O PaEZ Ul..'OEZ ' ptffla" las mnnos en alto griténdolev ª -vléjo hijueputa O y di.sparendolo o - ~pa tres ti.roa, la di.6 ~ Seguicmn:snte las entisocialGS siguieran en dira:ci6n o Cúcuto ~ q, el punto aenmñn::.cto El Sa) edo dmrm- '",. ·---' conov rcn el V€hiculo canducico ,i:,m,- ....e l oindicm!o RUEEN OAAIO ~ HEf.Fa,j\ - '-."' quien ccnfam:a a ptpt't•JttC:e:E~<'·OO.:}LEe.:.oo SS haUab:B €Sperármolos en ~ lusor y al var ~ lo coni.anato a:cup::ura par aun ~ prm:edio esq;ui.rln, deJún=ft'\aa entioociru.eo ~ y ~ al aut~ ,_/ GWil ~-~ CURREOOR ~. Odw enotarse qua En el curso de - ) los disp~~ par las o:ntiscc1oJeo dsJ1b-o del bus emltat1D result6 herido cu carnpci:cro O\rc.A t'AORIO ROcm:GUEZ ht!bientfo sido tulle.tb ~ tro da lo cs:d.am?to ere GALVIS ~ca en cl. Soloco, la cem:isa c¡¡,ro éste Portaba, can una ~6n y ensengrentada junto con el tiquate da~ sito que le f~ ~do, en el bolsillo ds dicha Ci:r.lisa. Realizacmo lns peDQdms ec:tcl.entadeo a cmr con el paractsro do los t:tslincucntcs, ol OelJ:)!: tamsnto Amoiniotrotivo da Segurieb:d CA6 5n ectividsd qua c:sre:ca atcomio,- hEd'ttm y ponteriwm,to lo cm loa antisoeieleo JORGE El\'.RIGUE CASTEU.Ai'\DS

BAYONA, (o. Pájaro Loco), RUCTJ\l OARIO COAAEOOR HEfu~ y WlD EOUAAOO to AA ~mXA~ reoponoobk!l ds les ct3litos investiscdos éelcbo da estas di}! gencias y la let:al.izecián ctsl sind:1co.do LUl!i 8-AOIO CONTEEAAS a:uErto altratar de huir y en cuya~ fu§ hellado en otras (sic} an::as el rev61ver distir.guido con el núr.:Ero as3028 coi.i QJ.. C\.01.· c.p,nf'~ .pl. -~ bo- ," , ,, / ~~-/,,;, - ,\." 4 f'us l.wtico visto al f"olio 430, diopareáo el proyectil hollado en el cua llo de Fll..Aoa.FO PEREZ t'E!\l)EZ OCtijlD.r1te dal v-Jdculo emutedi:> o.mrto enlas circunstancias enotcdas. Igualscente se enota qtJ9 e:n hl captura dels1ndicacto RUE8\l CARIO COffiEOOR HERRERA procticc.~ por el Os~ Ad miniDtretivo dO ~~d fuó deccmiocda la pistola n3'Ca" Star" ~. - ll27662 con la cual, se ~ del mu:w.s:,, llcl.ística o qua M ct!1!:Btida, - fuoran ~ dos dB la:; proya:tiloo blindadas ho]Jctftm en el J.usard3 lea hschos y ~ a ÓntE.ltt:S d:a este ~. folias 257 y 250 pm

al ~ F-i:1 cfs lo Policfa t.:cr:i.cnal "• ( flo,. 175 y 176). V

TRAt1ITACIDN OEl RE~; DE fiEVlSIO.'\I :

G' ,,, - REd.bida lc.t ~y~ GtLa ~lía los requisi '"'· too eduidas pCJ" el ~ 585 d:11 Cm.Sigo ce Praced:lrniento Perol, seobri.6 ol proc:eso! a lpr'u2 bo {fl. la3). El~ cbl d::A:@tt:td,te onlicitó- gua l .a s 6.3 1s J que l'tob1cn d::clorom> ectraJu1cio y cuyos exposiciorms cmv::;roit6 ~- · lo fUC'Cn citeda!l ,:mm t;llS ce ratificaren bajo Jura ) c:snto y el ~ oyera en ~i6n jureda o eu pnaaicato Castel.lanos8ayons ( fl. 129). Eoon prushen f\.r.sron ~ ( fl. 131) y se prm:ticazón cm quo no ce occm1truto e:n lo dirección irnticada ( fls. 144 s.s., 154a.o.• lf.6 s.a..). PaotcriWili3tte se ordE:n5 el ª trnslac:ro del µ"QCCSO al SB F.ar Praeuredor Gcnerol 03 la r.:cd.ón y al reeurrc:nto n ( c. P. P. art. 56?), tmbicntto ~ au olegeci6n ~ el ~ <b los c:cneianettas { fls. 173 s.s.; 188). .,,-

/ ~J'l¿·', : ..~--"_.--. /., , ~. ·r t_ ~ , -·.,· /: - .•.· ••. . -_ ,./ 5 u.ego CaJJ! eor.t0, sa pl.a.c!aOJ, en ~ instcncia. prec::;nto al sit;uiente tulo: Se anota en la~ cm segunda instEl:ncia, en cuanto o les ele::.sub:l3 cts Juicio c¡us ~tiz::6 el Jta-ado, lo siguirnte! 00 So le iqlutaron a este s1ntfic:edo lcro mis:ros cargos ha chos ol oindice:tto ~ y al ~ LUIS E. tDAA CAAamA, y la 1135 pugota a co.dtl 01.reStián, de los j~ da ccnc1e:ncia, fu6 lo da un "Sl°, - €Sto es, afin::ativo eta lo ~cbd. ~~ten~~ /" mabu esto oind1co.do loo oiguien tal~: '( ª9a).~mto en n.remi c:ts pt&Aü por ~ da An gol lgnzcio P.nralss PmTO y dal eywante d:31 hu:s, Alvaro ~• pruct,ao - ~ CCJtbu~~cnto, testigos p¡emteiolra cm les hs::hcs, c¡us lo sé1alen en f"6;~co y cmtSJt\.:uto, caco otro et::> las a,Jatas c;ua part:1ns. cipmran en~ Uícittm catmio cb lo investigccián, ( 59, 60 y 61). #Qb).- Indicio ca ~ed ~ pare crolinquir. QlID se - ~ quo d::::r::lrmtroi esa. tErnt.llda o disposición hecia ol <blito.

-e) ..- Su d1dta carei:e ero verecicbd. ~ ce EnCUEntraj,qlnsibilictld as ~ter subjotivo, afiJ,::srum c;ua o 1n hora eta los hacl"tOD ce ~ e:n ~ cm Cc:rlos Lcln Ql el ~ eta lo m,Jar de este sindicado, y, p:or otra pmte, en cosa de éste fuá captun::ida O\ror t~d - ~usz en mita.o en qua ero curcco pmla~ de le canet.r:biro da Castellanos eayona, circunstcm:io qus no colo ros~ lo vincul.acnscr.ar c16n de los sintttcortos. sino ol ittt.El-lu CD par parte dol. testigo, 6 sindicodo da r:nrrcs ª. ( fls. as y oo). El jurado apreda loo e~ da jui,cio en canciEnc:io. t'áo pB1'Q firt8o de revisión ª lo d'Bclwatm ia da responsabi lidad cm m. ~ ~ CCllibiU todEl 16gica, hí:l.bictl cansiden:ción de cp.ro la p;rwbo de gu:mtelete cm porofiro a q,J 1« to en relecián am CAGTEU..ANOS - ' 8A'1DNA ftlB ~-:EGATIVO {n. ~), lo etml~ qus no dispm-6 err:a de fU2gO '°"-~ a-lguna, y c¡ua al ....,,6lver c¡ua le fuá e,u:onua,m, nwla tuvo quaver en les h:8dtOS avori~~ ~ • i.,, U..,..:,, en la sentenaia c:a ns¡;un,1ogreda no ticte pottm- ~ ccrm pm"O dasv1rtuar las hst;tms nuEVOS que casla.nte ¡m.S9%'16 n ~ En efecto: ~ sa pueda reeonnc.er o Q,lien u....~ vo cubierta lo ~Quiereo st dijaran ~ e Caotell.enos Bayona cano coprt:idpa ~ delitos inveotig-~as, pr1r.?sro eStw1aran en loo ofict- ) noo cml Oa9~ les fiJtna::::m d!J f'utcg¡ufú:.G, en dmtde, poitener algunas e11tíS.C1ecf,-nt~, cbbiercn o1rar ~ ~ c1 owtd.J.iite, ~ rer:onc:cil!li.ento - • se cret:s o prw1bles ~ do c;uiErres, par hab2r ya cnpturedoo mi ~. par un pruritu de oi'1ccc1o en su labor ~suativa, orien taran a las rn II rcettare:n en lo fotoy¡afia es Gastellanas Bayorm ". El intticio ~ ee.,cn1©d para c:ta1inqui.r es inssguro. Oe CW! ~ cmlito oaldrlo ~ quien ~ ca:tetió urn,. 0 Par últir::o, lo circ4..tnstancia d9 que Qva- ~d ( ~ ~ ro otro d9 las~)- l.lcg€1ra a la caoa d9 las f'cniliares c.ts lo - ~a-o da vicm n::irital da mi. ~ IJ apenos indica qua existe e:mistad entre ~l y &too, pU'O J'"',..lo de ello puede~ que, aiquiero,

hl.d:desm canacidD qua ílUdo hehsr 1.ncurriml en lm> dBlitos ovariguados, y,- ? Carlas León ~lar6 qu3 C.astallonos Boym,::i lo víspera yhasta los pr1e.sms hoiras dal dia eta los hechos estuvo en su casa da heb!, tac1.ún. Esta ~án oe dBs.canod6 u solamsnte ~ os el padre de '-v lo compañera eta vid!l anrttal c"m ~"• ~ : btoo 0 Las sclt0!,"€S" - -AJl1o Le5n Rmtríguaz, Olga tbrío Ni ño• Manual Antonio Rojeo 0~ ~!a~ l'.~, Saria dal CeMOl ~ dr!guaz da Lcán y Ana ~.·~ Sozn, ~...orms q\tS no ~ u~ a ds,- clarar durente ol juicio o t;l,O no f\a3ran citadas para hacerlo, e.c:-f:VSren ~ v~to a ee@anoo 8aycna en los ttoros da la cor.ana dsl d:!o daloa hschos en ~ta, en~ da la Avo,ida al a con caUP-D 22 y - ~ 23, y, da hdlaSJOitaCtadO en la caco c:!s Carlas León, da dondB sali6 o e:ca éo las sois de la ai\cna hora écta en qis ya htl.bicn ccurrl0 el punto ~ 0 Potillales O • ?TSrteio• JJUES l.l ~ con la copt;uro cts oi c:t:rtdente, Sl.!CCdida ess oia:o die, y s~. ccnod.cron dol motiw da tal copture.

Entoncco Hcnareblea tt!gistrodcr3: Si ol ~ar Cestal.lm'too 11 Sayana no podio estur en ol lugar en dende so co..:atiO'On 1113 dalitcs ~ c;ua he sidl:t ~; Gi ol sua,telcte da pnro.fintl ql.tB le fuá tClr.ado ~ val.o CtllB 00 ~ ~ alguro; si lo ~ indiciaria. da cargo m> ti_2 ne significaci.ón tcnto, cc:m paro mear (1 oi. ~ el cargo cu:in áo oo le ll.mo o~ en juicio, es da juzticia reparar o al CBnOo- : "11· 8 buscar qire c:ediante nusvo juzgt:l:;isnto, ss repara el yarro judicial e.¡¡,, tiao al señol.árselra COl:lO copartidpe en m:chas quo 1Zll ~ i.rltoNenirero los ~ ctUS hn ,ttZ.bltudD y en les cuaJco se ho::e refe.zeucia al punto ce, abul qua viene ~iendo: el no encentre.roo Castell.aru:s Baycna en el lugar d3 los hEchon cwm:ta acurrl.eran. '-...¿ ~ qua y~~et~in :Bnios, por fe1to da diligenciaJt4 dBl fu7loicrta:rio instructor no fuDrcn ci~ en lo etapa cbl ~tso, cio, no llcgwou o los L ~º can la cpartun1cL~ c¡ua se ~o. Acta- • "'( cae, parc¡uo lo pn.ci>a era tan dsfl.cienta, c;¡re ~ pan!l6 lo c:mu ~ f'ent!a - asi lo m.tpOngO - el jur,o.c!o coru:tEJee a CastolJ..e.rms Bayann y - ~ rt0 neamerio el Qparte eta estas pn..iSbüoª. L- ~r/u¡;ionn ar.t> cmcsal cb Rzvisi6n la Sa. dBl articulo 584del c6ui.go da Plt1tcsdia1rntt> Pe:n:al ~ ª SO trota da hechas numtOD, no03 s.o.). PUEl.Iro.- 9 cia "• nado al cocento ero lCID e:batcs, el qua su ~te se eitccnbaba enla cosa da hnbitecián cb C:Jrlos Julio León~ en Cúcuta, de donde sa cfadlrco c:¡us rt0 podio enoontrarso en el 1'1gsr c!e los h€chas dalictuascs, ~J º Oicerl esta:) "lo.- Ou-las Julio~~ CiDSV8nl c;t.re" eso M1(~• da cim:D y c:,,,21a o ""18 da cunndD yo otrl lo cesa mfa, """""""" ticao c!aJ¡Jwa 61 ool1il ~"""" da dan ~. - Al viv!o, G"" Gl'!! rrrs d:l ~ a la ele; mJ•crní y $9 vino a ~ tinto, ca:no da cas tw;-.bre lo hecto casi--~"""""..,,.. los dtao. El todo mucha confianza con rtrJSt> tros, pon;ua es~c:arecole:armo a Urtíl hija eta, qua se l.l.ema ~.'m-garita1 'r/ é-,.. psro qua pmda::1caa 8sty •• • n. '0ª2o.- ,) 01.ga ~ i',;iño, a¡:in;::a que, ª cliDra recuerdo cp.tSyo ~ entrodo dand9 la ad10ru Sara o ~ urum erep:m y lo vi ehi a eso cm 1a9 cow eta la~ y ese d1o, cc:r..o al C?Bdio día, cupo qua se lo hab!nn Ucvacb presn,. o la hij;J ctJ lo ~1oio y a ese ~chO Jorge,- c:a c:cu::rdo, ~ cu::ndo llcgw d:31 ~ Roso, mi r::ujcr, ca ctmt6 ~ la Policía del DAS S3 htlb1a ~ a Jarge p:roco, y por la rodio dijaran qua EStcl>o csti.do en el COSll ai un b1ro ~ wn1.e dDl pusrto y qua habian r::UErtoa, y Q'9 109 td>!en otado P:JrQ ~loo. A mi ss r:o hizo extrc:r.oa.tE:ndo r.:a ecl.eroran c¡U9 ~ h!:d'?O fuo ami o lo htn"lil en ~ yo S!31.go p::lI'e el mcuto, ptl1"'qUtl 8S3 cf!o él rn obr16 la pusrta cuando yo ooUe a t:nmojsr ••"• / 10 hijo mio, i:nn;w él f'obta estado~ lo c::r.crdta, pmcld a les seis to1!!3J'tdo tinto ccn orepa en ci CCSJ. ~ ccuan.t> que a ól ca lo lle;vm,cn tGE

bien ~ p:ira el Oas ':f c!t?zpires e;upir;?ca c;ll3 era QlS lo esteban czstienm 60-.- Y, Ara otilia fi:osa Gil., ctt:cJara .c¡,ue n yo ~ - qua un d!a ~ lo Q)JtcltU u:tisron o ~l, cntr6 a r:d t1snmi ccc:c, a leo 5$1.o Y mati.o ~ la c::tiiena y ea cttJo: ª daña Otilia \IÓtdcr..e un cigorril.l.d3y er1tcutt:e:D estaban ct:ndD urm ~~ la radio, pm-qua )10 ecastum- . S?(,_ ,, bro pansr el ~dio dcmta loo Citu:o, ya QO nos ~ muy templott> yc!r::dan q\.zB habta habido un a~ m:1 un tn0, Ql.B venta eta~ Ssnt:an,.. cter. otee:; 1o not1c1o y ~ c;u:3 quiénes se:r1cn y d:?sputsD = ~ ~ 61 "" h:aDto y cmdia, oarfcn, no - bi.en ••• • . ( no. 83 y o.s.). e,~m, ~~ go algunaº, ~ cam, en la o1eT.ml ~ se pre:c.1.co, varias senle:s ccu:!tlS ~ ~ llc\ror o esa canch:si6n ~va o ~ ero ~ a! oa ~ di~tto m-t:a eta ftlzgo. Ten cierto lo ~. q1&3 ol prap1ownte:i~~ ~ B:1yana 1u.mUJW ~ disparcdo le viop:::iro un -

~var ( f'L 11? o.o.). Solo ol PNCSt'-;;~w ~ Over ~ f"-ndrigu3z dice qua cu::tndo too, ~ en calm al tus ~ ,~ ~ !-;:~. ~~~·'":'7 11 una:> tipos, unen ia::n cnn m.:brel'OS y con la caro tesx,tts, otros con lo caro ~top.'.lda ~ el éa la errotrallactaro. y otro qus alcent:é e CmtOcar. ~tur\:llr'--nta qus crol canad.cto, sola eatia que es da opallicto Cm,bet'OO y apsroa lo ha vioto dos veces ( fl. SO) o Pero esto aparto da la emposición sr.areee la cñtica advars& cta qua proviens eta uno cm 109 suate:nd.wos. ~; os la ún1ai psrson9 QUS dice qua a1gunt>S cf3 los asa! tantea ita,, " con le cara tapadaª. l\!adie más da ese dato. El. que ~ co ES creible habitt:l eortsi~ción eta~ ~tos subieron al vehículodesdo reudio entao dD ~ola.salto. LB otTe rofore.nc.1a a E?Gta ecunto la trae el declaronto r!3reo Altuva Porra, eyutte.nta c:al cam:ructor cfal bus: " €ntoncae es ms bot6uno con t.m pzmuslQ en la boca y una pistolo e:n l.a r.:ano. mo et1Cé!.ñort5, · cuancfo en ese retXCento ~ I.CJ'ta a::oionata c;w vsnie hecia ~ •••

. pero a{ vi ·al~ le piotola y paiiuel.o en la hoca c:ua le di&pm"Ó al de la cemicnota: •• " ( CUad. l\'.D. 1, ~ls. 52 y a.o.). Uno ¡,arsana con unpañwloen lo bo¡;o, no está et:Ultenm> cu identi.cfad, hasta ol punto dD tomarla 1n-econocibla. Y ca~ decle.ronta fue el que pastertaz,nenterect.ll'UlC16 en nroda eta~ al praccaetto Caatollcnaa Sayona. ratcsm .- Un rápido cnáliaio de·lao ~iones aportados can la tbrilnc:ta cb revisián y c;ua f'uarcn roti~icoc!aa bajo J~, - parmite ccncluir qus &ltas rn, l'....31-e;ee, credibilidod y, c:;us, en cansa- ~. no tien::n fu:irzo GUfioiE:nto para eotable;cer ~ la iffllCeneia o1.ttespan&!bilicbd dsl carntsn:ldo o~" ni para llegar a const_! tuir "sic;uiera imficioo gravas d:l tal inc:coneia o irreoponsabilicad ", cairo lo ~ la ca•rsel Se. da revisión invocedn ( Art. 584). En efecto 12 a).- ~te loa toce aaapechosna la considsraciénefe que habiStdo acurrid0 laa hechao m lo mañcnita ctsl 9 de ~oviembre de--- 1.9720 ol. amo as cao1 Dieta cñaa loo~. con~ en c¡ua

0 tamabnn cerno re~ o1 diada oc¡usUco hechtls, par las detencicnsohabidoo, pudieren rccanbr can ooarnbrooo ~16n lea ectivide~ c1a Ca,!! 0 tellanoa 6aycna en lo noche anterior y en esa m3iioro; por ejampl0 el que 0 n. fuá a tmnur tinto ( 71) o al que a.rondo otra c:wcloronte entró a la calo vi6 en casa da ello (fl. 73) o lo otra que~- qua por ~lla - époeo $8 ª habio.n trocncchondo haciern:ta U1UJG tarnoleo para encargo aeñan • n. • • ª ( 76). o la otro c¡u:a can -más ~ ~ al tá,nino cm ~ tos cños que 61 ª hcb!a eatadó. por la mañanita por eh{ a las seis tomando tinto c:ao erepa en oi ce.oo, r.:a ecuardo quo a él ea lo Uevoron tcral:Jiénpreso para el ()AS •• 0 (tl. 78) o ac;ualla otra qus ¡::ora meyar portento reque 1P1 die Ueg6 e la CélSa a pregunteJpoi' el nattbre da una famUia ••• " - entro y pare ~ter' d1cq (lUS a él ( se rofiere a Caotellt;n0a) a mi tien da Cot:D a~ $818 de la ~ono y r.:a dijo doña Otilia vénd3n':e Wl cigarriculminar al ser interrogada por qué rocuer,;ts aguáUo can tanta ¡:¡recisión,

CONTESTO.• " Porque M en Noviel!:bre ds 1.972 preci~ta el qui.nea qua 0 yo vi~ a 1'.~alUn e ttac;erma una oµ3r0.C.16n en el o!do, desJJU~ cuandofus vins QU9 ~ dijsrcn qua a EMUGUE lo hebicn c~do y yo dijo veainaeenta " ( fl.o. 80 s.s.). Pero ocurre c;us leo hcchco tuvieren m:urrencia el 9 eta l\'o vi~ ds 1.972 y no el quince d:J leo ~ r• . ~ y año, como lo dice lc decl.erento Arta OtUia SCoa Gil y qua ten-J>ién no c!oja c:ro cxtrmar qua hupar lo mznoa el 14 de Junio da 1.977, fecha e:n ,qua ae produjo sentenciacondenatoria da primare instancia. ~--- - ,.,..._.__ ., .... . -, - 13 de entidad GUO tcmpoco panñten aceptalas ~iam?S tr.:w:fas enel recurso da rovisi&t ta'tdicnteo o estcblet:er al lla:ns:Cfo hEcho nuevo • . tan::ado en orrtcndo un cunrto y qua en su ce.so viv!a y qua esa c:añanita " él mo cbrió la pucrtél cwntfo ye eal!a a trabajar ª ( Cd. ae Revisión• fls. 74 s.s.). Rasa~ RCI::2%'0 Ulgollón, QUicn hoce vida n:artta.l con el- ..,..._ anta-1ar dsclarcnte (rl. 74) confiñ!:fl c;us Caatellarnm Emyona" le ab:ri6

~ a mi C!üridD cuando salló ~}(~n-.arm yo r.;a hab!a trasnachacm hcciemm unos ten:ales .. ª (~ ~). ' 03 ~ra qi.re s:tgún éstos cmclarontes Caatellcnos Beyom le- ~ ' abnÓ 10 puar-ta c:b }~ e t~ Antonio Rojas Cuando éste EO füé - '-J a trehsjar. ~ que es al ¡:ircpio castellanos Sayona quien lose~\c_e))n :snte. cantradice P1,lEO ~ bojo ~ e pntieién daSU ~'~J l ª t':o le.venté CO?:':O a loo cinco y r.:edia (!3 lo r-afi-e na para iren al hotdl dcm!a trebajabo, a esa tmro ll&:á a don ~o.nuslRojt>...s para q¡ro bwtt:am la ~ ya ~ no terúa chapa~ él se levant.6Y yo im das~ do él. al oolir ero la caoo n:a EJltm1b>é con el ser.ar PA RADA ••• " { f'l. 166). E, ,t:oi iLC:)' Ssgún la Velr'Sián cml propio intsresrum Castelle.nos Bayonn, - /' lA ( fl. 76), Castellanns Bayoro vivía en la casa da habiteci6n ds ellas. ~ oesún 6ste, esa nadta se quec:!6 allí ere c::moracm 1.972 y no e su cosa?.- CONTtSTIJ.- ª Porqw tenia c¡U$ pe.sor par untamou:tu cervam y ~ él es emigo mio .. .. n { fl. 167). ' . Lo cnteriar lleva a ~ da qua las creclaroc:ionespresentactaa can la c!er.tE!rnb c!o~iaión y luego ratif1cactls bajo Jura ~ ~o, no lllEJ"a:Oi crcd;b' ilbd estcl>le:cer lu inocencio o in'eDpo-n ... / =b:Slictad áal so,~ ni poro constituit siqui.cra indicios atendiC) bleo as ello. ~- Par últi.J:¡a, a3ba ~or e ~~ ~ ~ ~ ES plentt;:o COlüD C'-611SO) de rsvisi6n, según SScnot6, qtre • oo trata ~ t'~ ~o no exmn1nndas al c:m-.ento de las debada establa:er o fol"talccer un hzcho qua ya hsbía siao crnplim;rnte ~ tido en su CU1"$0. Pero ya se ha visto co::o eoto últir.:a prete:nsión h:t - ,. . , 15 tancio ( fla .. 451 s.o.) y en llXl ammtes éurf:Inte lo audiencia ~íbl 1co - (f'lD. 392.s.s., 401, 407 ). Loerto ea euf'~eienta para c;uo la aJRTE SUPRE!.~ OE Jl§ TICIA - s~ CASACION Pa~- ' d9 CCUGn:!o con el Pracul"ador Ten:.szo ' ./ ~~ ?enal, y ec=dnistrardo justicia en narnbre da la RaJJÚb.l! ca y ¡lQr eutoridoo da la ley, M I E G U E el ~ da Revisién ir~

tracto, crol cval 89 ha hecho mérito.

JULID Rm!CAU.O ACOSTA TAACISIO FillLCAN PAl.ACIDS LISAl\'"OhO r.AATI?\'EZ ru1IGA

Conjur!Z ,, 16 -