CSJ - SP 26551(05-04-1984)

íRl::::PUEJUCA DE COLCMrnA p R E s e R I p e I o N OTRAS DECISIONES IJ l"' o ;::;(,,) conn.t suP ílS·1A o¡¡ :Jl)$TIC XA, oa

SALA CASACION ?!!;,JAJ.i.

A,otoborlo ~to r~112.S Mo9iotrodo Ponontot OR~ OARlO VELASQUüZ GAVUUA Clououroda nuovcnonto lo Anvooti9cc16n pon.ol oro pf'QQ<JdO uno vos oáo o. ealtficour ou m6ritO·oé:.> Uoto oetuact6n penol cooo t10 dijo on ol prioor au<to Ce==> lifico~orrio, GO dooptond16 dol in9orraotivo ~iccipU·nor!o ~ .e;; ~ lo odolont6 lo P?ocu~oclurio Oologado poro lo ControtE:.Ción Atb&,. n!otrot1vo ol Cooioorto E.spociiol dol Voupds,., doctor ECUA~ os :JESU:$ VEGA LOZAt!O,c>º prQtondid ootoblocor o.u pooiblo rooponoCilbtU.dod po $) e:, nol on loo oigu1ontoo hochoo,r.ooltaodoo cuondo d~ooopeíl6 dicho eoroq : o)o• Coopro a lo Cooporotivo do lntondonclos y Cootoo 9. ?feo (COINCO) do un eottgodof' f ront·Sll orticulodo cobro ll~n,~ OOf'CO latoy, oodola PoSo '1o000t1 ~!Oa1Cdo Con un ooior Fotdo C11Jl_

e dolo ~714 do 6 oiltndvco, cuyo volot' fuCl wputodo o uno P.Ofb tida p1o~upuooiol que ton!o ccoo do0tinc-et6n lo conotrucción ~ do puootoo on lo corroioro Son ~o1 dol Ouovtor0eoColooor. y 0 oin quo ol roopoctivo contrato hubiooo oido soootido o o~tob~ ei6n dol Ooport o:Jonto do Xn~om:ioncioo y Coo.toatioo (DAlt!CO) i)Q b)o.~ Adquioic!.6n do tro1nto t3oboroo do se.todteolº (C$olg, tonto para iroguodo do coaonto) ~ eool)rodot) al porcco., os.n t'.1Ujf1. oi6n o uno p,09taoce16n poro ou Ullili:aact6no con violce16n d~ ycquSoitoo contf'octuoloa y eon .S.oputaoi6n !guoloontG a lo por~ tido ru•ooupoootol o quo oo aludo on ol preeodc.nto U.toral; prg. tlue.t.o quitoico dol quo Qdoo6s o.o of ttoo cauo oo hobio dotoricto> do an ou oflcociu t,oot.o volvoro~ Pf't:etic~nto !m:i.otviblo dobA. do o quo no oo uo6 o1no Onic.:i,,:,ontG. on ratn100 coot1dod (un go • l6n)~ ecto oloooni:o lo ouoiniottoton o lo Coo1oorto Corloo

e;> tuotntlndoao wgon~o !Wo do Ho,nóndoz y Ju~~ Saut-&oto Colón, codo uno por ou pDrto. y loo. fuo pag~o con ootgc o dl<;bo portido ~· prooupuoot el o.<:;> an cquollo p~1aor0 opoq-tuni.dcd proeGool oo doolat6 proa c,rtta lo cco16n penol pt,tooov!do poro lil !ffllootig®ión dol poo~ bl.o dolito do poculGdo on ouo oodolidadoo do dostinación ori. - elol diiofonto y culposo quo ont raAab:ctn dichoo hcchoo,, y oo oa brooey6 toor,oroloonto roopocto dol pooiblo <:Jolito quo co hubi.g oQ podido eoootor on ol p,ocooo do odqu:&.e1c16n dol #odicol# y. logalizcc16n do loo euontoo,, yo quo ;Ju6n Gout!.oto Colón, o o quion otribu1o ol ouniniotro do porto dol prodm:to. oU,rr.16 ~ qoo 61 no hobio ñocho tol cooo (ou~o do 1'6 do marzo do 2.983, vl~ 4iatl o 483 dol cuodovno Noo2 do lo. Corto)º. ... Do lo os.9uionto oonoro oo proc1o6 on oca provoido o1 =' 1 objeto do lo t13oparturo do lo 1.nvooti~cotón; ~ 1 1 o:tQCOl::>1:eono -dol VoupOo tauordo do ~oco Vogo t.o::ono, co ccls

ro)o on ,ol~~ón ~on loo co,500 quo lo ~JGUltcn do loo poo11. ~ !Jloo v!olci:ionoo en ol pr®oc.t> do odquioicioo y loool~o,j.~· do loo cu.ontoo po1r eonao~io dol. 01:olotonio O otl!'.i.Qol O cauo f uo º eooprcdo p@r lo Co:Jiaor1o ()tacndo fuo titul.or do le oioooú o~ oa l:io quo o~ roU,.oro lo potto cotivo do ooto r,;>rrov!dorn:!\o., en pooiol lo rolot1vo o lo cuento ouocn.to pct º~ubu Oo Col4n°~ (ilooc!Wl' tbltdon)<>~ Sn lo porto o~;,ooittvo do lo oiono oo dtjo o nono.ro do vaondtlaont~i6n dol oobtooo1.a1onto tooporol qw oo proforto; ºC?n lo. ~tao dicd ro1aei6n con lo odqu1otet6n del c..:ol0:> ranto Oo tU.eo1º oneuontro lo Solo quo uno do lo-o quo f!guron Q cono provoodevoo do po~io docoto ol~':)onto (cuatro toobotoo) . oo ~uón Qoutioto Col6n, aogan ~octuro vioiblo o golíoo a23 y 414 dol cuodorno 2At> al p3.o e:.'o CMVO i!l.~oo o;>oroe:o lo cd(lulQ=> ~ <3o etudodcn1o CWc:tGo00S4S2>2o~

~s1.ra oo~ov"90, ooo~hcdo on doelor~tdn juvcoontooe é;I Juan Dout: !oto C@l6n11 Quion oool»n conotoocAo dojodo pow ol ~ ~z.oodo o:th1bt6 cooo cuyo ieddul.o con ooo 01000 n6noro. ncn!o {?ootd qua 61 oo oualnio~,t ocoolooonto o lo C.@::lioor1oli' quo n~ oo cocorc!onto y quo ló extrañaba doo.c~od@ quo oo diJOli'O q n Q;JO Ol vondte 000 3)f@dooto ol onto Cocisatial(illoo?~ V dol cuodotrn> 2A) <1~ ºA ou vozir ;:u~~ Mtormto Conja.10000 quidn ou~SLt6 di\Qhoo cu:mt·oo~ oftroo o¡v.a'.J n~ eonoeo o Juón ú'.Joutio~o Colón y o1 O!t<t Cao1oorrio V0Jis~7-aont>O' quion lo$ fir:.'.:l6 cooo ordonod~v y Q"OQA r.ecui odooos ou U.rooo Ol:tprooo quo ne roc~or~o tlo~rlo etnttJto, eiclo (9100119 iiGq Z22. 323 y S2G ibtdoo)~ 0 0 ·~íll Juz9odo lnotructoir Anoorte · !o oigu1onio conoto~to on ol euo:grpo (i:) lo cl~1or~i6n juro~o do Coltmll ºmt :Juz~citc

Q o: ) po?o!to ec>jof' .o:t~rooo com:,toncto quo ol dcclaronto 01d}~b:t6 o~ <i:6(lhJ~ do caudodcnio t:o(í.G400S4>003 o:i~odMln on ~oo folipoCt1oanto o!Ji 01000 qQ$o n:> oo pooibl.o 2lüU'O(l't0:3orl@ arooiJocio o1. .. ou:nlmlairo <10 euo~f'O ~cr,boU"oo do odicel. porro quo eorn:g-oic::10,ll to roconozeo st lo U.roa quo oporPco an loo cuantos do cobwo ~ quo on iotooopioo obran on ol ouoor!o., oo lo 01.000 qoo ccootua bta. o u~or an ous cetoo ptlblieos y privodoo., por.o le cuol oov r:i'. o necooario olle9G1, lo(? or131nolos soootet e otoilor into. r rogatorio ol doclotonto º ( Q-lo73 tbtdoa) °'º ºTodoosto hoeo nocooorto oo.c lor-ocor o oto punto on debÁ do ~orcoo ol tguol que eooprobt1r 01 qu1onoo Qf>oroeon coo.o pte=, v voodiuoo dol roato dol producto (C.of'lOO t«ornándo2 Ougonis Q ~bj!c de ~tnóndo~) º lo fuoron en ,.o.olidod º o 01 con alloo ~ c;t;Ontoco algo o1a1lat-o 0 ~so iopono • .por tonto,. c.obroooo11 toopotolQOnto on 'tele,;.

ción con cato aopocto., o fin dlG que durÍ;,}nto lo toopoirtuto do ~ lo 1m1cs.U.gef;i6n oo piroc.tll.q._uon loo c,j.gu.iantoo p,uobn:l y l~ d.9,. a6s quo do ellas oo doop·rEmdioron@ 4-~· ( fla 4479 y 480 1.bideo.) 9Coco os f6oit doduciirlo, 9un(jaosntoloonto oo ptetondió ~ ootobloeor t\i oo hobfo incurrido o n~ on un ptc.sunio dolito do l' aloodod ol haeor oporccosr at una porsona como toolizodoro do ~ un acto onto un o.rgana.or.m ovtictol, oiondo qua todo tontli:.l e 14 dieor quo allo no hobia tenidO ocuiwroneioo o al oonoa n~ hobor· oucodido do lo 6ono, o q\Jo tovoloban los dceumontoo ,con quo ~ porfocci-onó lo oetuoción anta le Cora1oa~!o dol Voup6.oo• Loo p,ru::>boo pirccticedaa on lo roaporturo tb lo 1nvaott.;. goc 161' 1.ndie on lo o.iguj.onto t a)~· Qua con cado on San :Joo6 dol Guovioro, oogunde p()c:J blcción on importoncio do lo Cooioatío dol Vou;,do:, y on raz6.nc;> do loo distoncioo qua lo sopot.l.lbcn do ~1Ít0, .lo Cepitol, y do

<=> º" loe dll?ieultodoo poro coouni.ccci6n., oporobon dotoro.tnodoo .;;, v o~tcinoo ooai.Qor·ioloo. cono l.o Sccrotor1o do Obroo ill6blicoo: un suboAloooón~ Adooóo, lo ptopio Con: rolorio hobSo hobiltt cdo oU.1 uno ~tootlto 0:.:>109odoo Con o oto oo buccobo ogS.l!c~o, po, o ooo voot o togi6n • quo luego oo ooovitt&ó on 1o nuevo Co:1100 Q' id.o dol Guavtoro, loo oaqu1oie1cú"Goo do olooonios quo nocooit CP bo on ollo lo odoinAotrcoA6n v lo toaltnce16n do loo obroo QUO dooondobc~o sobro o oto oepo1010 ao euont o on ol onpod!onto con to 1.t\, í7oroco16n ouain1ot rodo por ol ~oro do lo Ofietno :Juridlco dol.<::j Ooporiooonto Motn1oi,otavo do !n~ondoneiao v Cootoo,100 (DA!ti co) on ol oqioto No~on do 1 do J1..1llo do 1~83,, on ol cuol trona, eribo lo vovoi6n do uno iunclonorto do ooo onttdod. eonoeodcro do la Adoiniottce16n on lo Cooa.ootio, quton d!Co a S9ooiivooonto lo CQCtota,to do Obroo PObliooe o Soc.rot8

r!lo do Qporo!)ionoo do lo telo1aor:1o dol Voup5o -9uneionobo on 8an Joo1 dol Guovtoto dooco 1917 ·hooto ood1cdoo do 1019, on toa6n ·~ do quo ooioban trabojondo on ·100 eorrotoroo do Son ~eod<,tPuo,to~ Arurnv@ y son ~o6Peobonoo do lo fugo, obwóo quo odolontobo lo• Co:1.!00.-tto dol Vou~6o\l ~e;,,. .. S;d.sUí.o un rovtoo-r .do lo Co~t.,olorlto quo v&oobo loo º euoni oo dol oo,vaeio do oolud y tonts ~w,oionoo po,o v:toar loo. ouonioo do lo Soctotor1o do OporrocloncoQ~ _.i.o cmpuooic ontor10,uonto lo hogo pe; tcmot conoc!o1oJA io poroonol do loo hoehoo yo quo poroonoc! varioo tot1ptu·ode) Q on O~n Jood V M4tf.1' o dondo '1ul cooSLo!onod'a poro hC{:o, ol invo.tt i o,io do· lo oo¡por ce16n do loo doo Cootoo,tos o rota do lo ero.a ctdn do lo Cootoo~to dol GuovAor9 on ol ooo do obrll do i910~Q « 1lc'h'2Z y G24 dol euooo,no. t~~i1a do lo chrio) Q~ Soto lo eorf'@boran loo doelorcn~oo Corleo :tulio Hotnón º

do:? V :Juón Soutioto Coló•h quionoo c;,croeon 0000 ouo!niottcdo º roo dol cdicolt coi eooo Abooldn DDrnol Aouudillo,, qu!on dooonc-- .... oooor100 poro n.o ontorpoc:or lo ooreho do lo odcnlr,1otrce16n es,. e11ooti.ol en ol iotritotio dol Guaviotro, oua1niotq-oo quo poois ir1oroonto o ron rof rcndadco po; al Con.iootto yo on MUG dond~ oo ccloloniobo todo ol preeodi.oion~o cdo1niottot1vo do Het:ll.o~ do Ptlblieo Prooupuooto v do Toooro.rteQ- (flc,319' tbidoo)~ Tnobi~n hobio confiroodo ooto oopccto doodo lo prtooto otopo do l~ 1nvoott9aei6n ol doeto·tHugo ewnooto A!)udolo quion doooopon6 ol cotgo do Socrotario do Obroo POblicoo on lo ado1~ niM'ítce16n ontottor o lo dol d~tor Vogo ~llGnO y duronto lo ..., clo 6oto ojorci6 loo funcionoe do lngonioro do Oporr:cioneo bojoloo 6rdenoo dol doetolt' 3#06 v~_cento Oold16,io quien oro. onton ~ coo ol Sooll'OtOt-10 do Obros (f1a.o9? &b!.doo) oé::i o) Quo ol ~ocio, :looó v~conto Dold&ón fuo Socrrotorio

o,-ó do Obtao P~bltcoo o de Opovccionea con oCJdo on Son =>os6 dol 0 Ouovi.aro on tioopoo do lo odm1niotf'o<:i4n eooiooirlol dol dcctotr Vogo Le2Qno• Ao! lo ln~oroon noria Eugontul f-1ojú:l do ffof'n6ndoa y Corleo ;Jalio Moirnúnd.oz Oorraro, Yo odooéo, oeto Olttao oo on., ~ ót ifH> on oU.-rootr quo quton di6 lo orrdon do· o4qu101c16n dol 0 "od,1001~ fuo ol Socroto~io do Obroo Pablicoo en Son ~od delOuovtore, e ooo, ol doetor Oaldi6.n, lo quo qwdo cottoborrodo ~ con loo podldoo do ou.otniotroo., tooco loo ~uolooo ontro 0110$ ol ottibuido o ~uón Oouti.oto Colón, fuoron ouocrttoo por d des. tor Ooldi6n ac::lo Soctotoirio do Opo.,01;tonoo y lo ftJO'ton on sono :Joa6 dol Guoviof'O" cooo oo vo,2000 doducitlo del onoo~xnoic~ · /565/ to do loo 010000 (f1o~S5io SS2, 562, 627, 632, G37, 04:i>o 641, 008 y 664 ib!do3)~~ d)q. .. (loo todo lo amtciol trooitCCi6n do lo cdqu1Q1CJ.6n · do ooo .. ocolotanto poro 1roou¡'JdO do concroto (odieol) oo ovoctu6

en Oon :h)od dol Guovtoroo ptt3o loo cuontoo do cot>wo cyorocon 'Q. pt,:Joontadoo on ooo ctawod v tr.'.:ion lo O.too dol Auditor quo to-=,, fl!o o~do on lo oioooi ol ptredaa:to vuo ontrooodo o1 oub>Aloct,6~ ~uo olli b1tme!.~nobo v lo orden do olto dol mio::10 vuo (loh·ondo=:> do r.:>or di~~o oub=>Aloci::onto~c (floi>S6!, SGSo GWo 6310 63llo 0300 CZS9o ~" 044, O!SGv a.4-0a OOGoGS"'l1 ~594 ~ y Ges dol cu.adorno ,i:zll o? do lo Co ,~o).~ o)~ g~ no o::> tWt> ecfitcetto olguno con ol Coa1oorr1o Vg oo u~ono pnwo lo oollcltud do ouo1m1.otrro do ooo cr:olot c.ntoQ Q Hor!o t!uiz,on.io ~·bj !o do O!Jorn~ndoa. n~ aon:c~ono poto nudo al CcoA v o:::nrto on ooto oopoo10, Corleo .;J~l!o HornCindo~ Oof'roro do~a!. ta dO pleno <':a!.Olquioir ilnfJ011'0vt~!O do doto On 000 OOUnlOo llicO .., on euonto o ooto ~u~t03 Q~:mloonio. fl!ll hubo nocoo1dlod do ontror on corn1to0to con

ól d1roc~ononto (oo rovAoro o1 C@oltoorio dectorr Vo000: co cctn v tro) o puooto quo lo oodo do 61 oro t·Ut4 ol 0090010 ala ootó:,, -- ootobloct.do c:ó en Stm :Joo6 y lnf> 8rdonoo do ounin1ot vo ~ o!oopro oo loo dobcn ocS 06'J Sen :looáo porricau.o loo nocooidodo~ e~ pr-oao~tobon ct:6 ontor~oo lo ooyo11to do loo vocoo puoo loo (PQ{l)il.c:Jloo oran en fcroo coneimio clo oeuordo o loo nocooidodo-o q dictioo quo tbon tentando~ (q1o~SGS Abidco)~4 ~)oQ Quo ol O"'Ji~@l fuo compradlo on Oc!)Otó .>@t' porto<> do loo ouolniotrodcroo poro dorlo (H.anplioionte o! coa.,vooio~ /fue/ otlijtd.r!do con lo CorJiont"to., y QWO tronoz,ortodo o Con ;Joc6 del v Gu:Ntoro ~ti~to pof! so:Jián luog:l on _oobotc ce~6n ( f loo5Sd.'.l y Q~ ib1doo) i>Q di'-100 do our:sintottt•oo o loe eaaoreiontoo do lo toni&lo peto i,s. fliondo quo oco,tar gonorolnonto ouo comU ..c tonQootc;J A oeto toopocto dijo ol Cooiootio Vooo li.oaeno on ou ~

~l1oe~6n do indo9atoviof t151 tru:onvon1onto pot loo corootorrAoticoo do lo {l"Ogien°' porr lo 1no~1otone1o oo oooorrea.ontoo r~cnoc1doo o lnccrite~ do :::iuordo o lo proeo,tuo~ por ol ca~190 do Co~o,c!@ oblfi..go o lo oíia&niottcti~n eo88.oor1ól o toolt~or ooto~ controtoo con loo ~ eooor<:iontoo qia:o or.euontrcm on leo roaa.0000 y uno do !oo e,n ~ ,~etorioticao ooJocioles -- dentro do coto ooccniooo do ccntr.i} ~oe!órJcco. doe9 o· to nxooidod y oblS.9Cf:i6n po, pnrto dol Go 0 om1sar1al.1 bioirn/o1 ~o oottoulov lo oeonooio y el ojjotc1l.c!o do la o.ctiv~od ~o loo Q@norcionioo ocn r;onrroo v-oóicodoo oqut oo f~il oupc~or QID ~oro uno U@it~adn eo.» t,éf.nl.~oo onge~o-'~oco v aooo1cdro o coU'\ on.mtni.ou•odoiroo ojuo~crloo o lo ley on ~ colid~ do ~ooof'Q et~ntoo i®OCtitoo on CC:Joro do Ccnorcio y aC::Jao 0nrüetovioii. ~ icoo colo oo pu:.)dO hccof" pa~o ol coso dol .o~Utecl ocn tl4:>!JOt0 ~j}p

ol\quioto eon Vil1ovteoneio uno do loo !3rovoo ptcblooez'l c!o OWb 11 can polit~o 'lUO t lonon lo.o Cootootío.o oo proo!oo.."'l6oto ooo d0,;t ontrooorlo loo ouolniotiros o po?oonoloo (o~) olojodao do loº 10916n otn v!n=ulco diroQ~~o ecn ollao.~ oot@ ®or~oo c::uo~A~ nooQ oupooieionoo too:l~or!co ¡pot loo 9ontoo roo1donioo oo loo Coaioorion V c~o~8o 1@ voo eco~ uno irvo°'?onoobiU~od oonlfto,a. to do un gchoirnonto ceut11vo oontoo forónooo on,rco do tondctlo to oono o qulli.onoo eotén on<nor.t'lc ouo vtdoo on loo proocooo d~ e@1ontzc~1ón do onntofi~OOinionio do loo toJionoo on ol tor?tt.a, ~i~ noei~nolº (91ooOSO !bi~on)~ h)o-~ Que Ofl o1 ;nroconto COOtl no oo ovc~tu!J U.c11ee1;16n Q p\\lblico~ no obot onto qao ol voloy do lo? oYoiniotw~ lo or.n\9!011 lo euol obodoct6g ooorto ca lDo dtftco< l tctiloo o que oludi6 ol C.11. o:1.oorrio on OM CJPlict:i&n do tn~nnoiot!oo al hoeho do e;~ o1 f>O·A

voodct ~uoo ooo ©'.On~1e1em 0. DUOO lo eonttrorio lo ooootio a tf'~ ~oo quo ~o ootobo on co~d!cio~~o do ltcnoro Os:bto ooo P~Rt@ o~Q )uno :loto lo ~iguia.nto; °'Al hoeotoo el podido do lQs 30 t.omborao yo ooli.c1té en quo ccept oba hooo·r oota suoiniot ro oiaetpirc y eun.ndo no fuoro ...,. ooaotido o lJ.citación ptlblieo ya quo ooto oe ccorroarto nuchoo potju1.c1oQ p.o, tanto ti.eopo pueo ya oa habio v,toto quob-rcdo C:.2 o~ dos voces y on sooeterraa e une licitocidn podio coataroo lo ooporo do -euotro, oois o oóo maoe3 y por ósto acoptó auint.nic 9 ttr6roolo poro oiePpt>o y cuondo oo lo ~1cioran o ce h~teron ,.. ooa 001.teitud f~accionodo o n.o qr nectonods oino en forma indici, vtdual, odooás yo ya oabio o so quo aqui no hoy poriodtooo on tonece babia qua hgcor,lo doode Bogotá" en el Tioopo o ol Esp~ todor no aqui hay eooorcionte$ que 1.:.enon los toqu1s1tos por~ une !icit oei.ón plibliea y por t1erra de nqu! o Bogotá oa 9oat:&i (oic) on ooo 6~oeo dos dtas. de oam:ira. quo por oso fue que eco

hicieron las varios aoU,c.ttudoo d0 ouainisttro do ellos. he.et.o~ oa a~l y li1s varioa cuontoo qua yo lo pooó, poro en corn:roto Ol'J to oooento no oo, o.cuctdo euéntoo ocl.icitudo$. do t:}UOiniotro r.wh1Cioron pero lo vordod oo que ontrogúo o1 ~ aloocón coQlsorial. que rune1cnobo aqu! on San :los6 30 t eoborcs do cdicol acolar~ to.,. ( fle~S6S .1..bidGo) 4• Acerco do 0000 tardonaoo pe:>r·a loa p0900 oupros6 la osp.Q oo dol proveodot. lo oi.soo qua apot·ooo U.roando loo euontos de cobf'o ireiotGntoo Q uno porto do loo golona& de odicol oun!n1Q,;:, itodosi ~si. noootf'OO pract.lco:1or,to do (si.e) quo tononoo 1~ 'Jo ó 1'totor1o lo ho (oi\.Q) vond!do o lo Cooiaario y a tocfoo loo ont:Jb_ dodoo pr.oct"t.ccnonto. cooo ol FG~. ol »oop!tolo Jeeo, do troda.,.. 0 c1ooo do ootorioloo y lo oay ninco,.0, toobi~n on quo no os do ra1 ogrcdo vondorlo, o co~ao ontidlildoo, ~a. quo todo a lo Cooto.orlto, powquo on rrniahoo opor-tunAdDdoo loo pogoo h~n sido oupteoC!).entto

doraoirsdoo º quo hoooo llogod.o o un ootodo oomorcnl.oloooto 1n0:0ttA blo y oolononto porquo Corlo.o cenoido,o quo co un servicio q¡s oo lo doho l')teotoir o lo eor:u.mid0d y o lo Cooioot!a ol dorlo loo o~iotiolaio par o cu 9uru: ionc.Jionto o- ~·ioto deoao qua o.o diV'id.!l.~ 0 Ao Comiootto l.Q dol Voup6o y lo do Son ~006 dol Guav1oiro ho Q coab!odo t-al oi.tuc~t6no tQJ. vos ol ootot tocU.cadoo todoo los ·é:> oU.eio~o ®á r,uoo uno 1?1ono o~o o.portun1dad doootor o::i.1910~0 oo oligoro 100 pogoo·~ ( 11o~ssi tbidoo) 1>. . i) °'~ Quo :Juún Oout tot a Colón no ouoiniotr6 on roalidod loo ouat10 golonoo do adi.col qu0 oporoco vendtondo o lo Cooto,a. r1o, oino quo dteho euonto fuo prooontado o ou nOGbfo por ol º Pf'GVoodor, Corloe ;::t~lio Hatnllndcta: Carrora qu1on lo a-oU.ci.tó d~ eho fovof yi o quton Colón outorr!z6 plon~onto poro prceo:t1off ,oa1 11 1ncluo1vo ~tlCil1tándolo ol nOaoro do ou c6dulo<r"' Asi lo eonftroan tonto ~o,n6ndott cooo Colón. y O!{u61., ~

odont\o, hoc;o aopoelol 6nia~o on que ningOn func:ionorto do la,,. Coo1oor!o tuvo q~o vor con o oo actucei6n, p~oo fuo d~ quien on fotro.a o.n.c;luo.S.vo ccudi.6 o oa? tocuireo y ool.icit6 ol. 'iovQrt~C#, Dico tOGlbidn quo. la fit~s quo oporooo cooo do Col&\ 1~ puoo 61 do su puño y lot ro, epoysdo on Gl ooonU.oionto do ~u61 y q,uo 19uoloonte ,oc!b16 ol choquo eorrocpondionto ol ouoinio ~ i,o atribuido o Colón (flo~sGd. soo. S67, 976. S77 y SSS ibi ~ do:::r)oQ 3) (loo o1 Coo.isorto Vogo t.oaono no ,acuerdo habor con,g. 4.,,. c!do o :Juón OouU.oio Colón, ni G3noo cooo ptovoodo.5' c001oofi\.ol~ JWi lo hob!to o9itnodo on ou 1ndo9otoda in1c1~1 y volvt6 v su. o hccolf"lo choro on la ooe,liaoll..ón ( O.o~32G 1b!.doo) .• oOOvOR, rocten qua oneuontro roopaldo on lo doc1Qroei6n dQ Co16n, pu;.,~ 0 ounquG trobo36· eon lo odoiniott~ci&l público on ooo r·og16n 1o ;p· hi~o con Coaioa,100 dtforontoo do1 de!:tot Vogo y üioopre con Ofk

do on Son .Joo6 dol Guavioroo runc;uo d1c:o quo conoc16 al doctor Vo(;D t.oacno, n1n9uno olus1.6n oopo.etol hoeo o 61. cooo poto A0q rarri., do o1lo rolociott:>G onpoctolo$ ~ntrro ooboo ( l'looS74 y S?S ibidOO)oo k) os=t Quo ol. adi.eo.l ingtos6 o1ootivooqnto al ol!l'l~6n CoQ o;&.oor!.o1 y ou valor vuo pagodo, C.OtW os doduec do iodo l.o tr.s. oitcción do los pcdidoo dol producto y do lo fotmulcc;ión do ó loo eoontos, pi:nro p~tncip.oloomo do loo 6tdonee do alto. d.ce:~ oontcc16n ocoopoflodo on fctocop!o eu:t6ntica POt' la p1toplo Co~ ese troloria Gooorol do lo Ropú.bU.ca (11,hS!G Q ibldoo) o'9 Me a1s, on lo pr1aot'o Qtspo do lo 1nvos-t!.9ce16n qued6. ocrodttedO.o· con dietroan dol loboroto,10 do ~!oleo Qutoice dol Instituto ~ d~ C-t,}dicino Loool on Bogotó, que ol odteol oro todovlo u-ttl.!z.n ~ bloq, con lo eusl quodo,on desvirtuadas ofitooclonoo q_u~ o.o ~ .h1cte,on on oontido contf"afiO (ilo4343 y ·344 Ab1don)o 0 En au oopli,ooión do indogoto,10 explic6 al Cooioar10 •.

ol roconocor coQO ouyoo loo U.rooo quo ~areeo.tt on loo daeuoo-n., too do logol~zcción do .lo coapra dol ndleol. quo ou actuoeión,;:. iuo pootorior o todo ol tráoato quo 03' roalf.tt6 on Son ;lo0ó dol Guova.oroli !ntluyondo ol f'oetbo dol p_.Odcmto y ou ontrodo ol 0 oia~Al.wccón quo oll! functonob~,, y c:uo toro.in~ outcrJzcndo lo oporaci6n p~ooti<:C:lonto coco un hocho et.soplido y po~ cui:lnto ts¡. mto quo piroour.ut.11" ou notoolidea ya quo confl obo con lo provle 14 toirvonctón do vune1onorioo do lo Co:11001!0 on quicnoo dabio dg pooitorr uu oon~tonao, ado.oáG dol obvio control flsoalo'° Sl:pfoo6 quio no hobio tontdo ontondtm1ent0$ con loo pt~ voodo~oo ceorca do ootoo ou~iniotvoo. quo no háblo o!do cenou¿ rcode cobro ol frcr;c!@nc'lionto do loo eu::,ntoo ni roco~dobo h~ ¿3q,; eonoeido o :Juón Boutioto Col6no Sol1c1ia que oo rcctU)iOro dcclorc~ión ol Scc,otorio do Ol,roo POblicoo docto.ir :JooO V1,co.9i. io ~oltU.6n~ poro quo o~plicoto te::So ol z,tceocoo yo quo o 61le hablo eo fff'Oopondltdc oniondot·oo con ooto aount Ooé;;P

!n901t.unodo:'lonto n-:> iuo :,eoiblo ou locoliaoci6flo o po.a on!f do loo ooiuorzoo dol 1n$tructo, on o~o oontido ( il!loS4G. S.OOo S09 v s~o dol cumJorno tlo<>-a do lo Corto)~- Sobro loo oopoctoo quo oo dojon onotodoo oon1ioot6 ol d~tcr Vooo Lonano1 0 (f<,0 poto on ooto coco oopoc~Uico clol odieol hay qu:::> ~ ontom.for quo ol ouotml.ot ro oo hcclto on ocn '!looO clol Guovioro-o y ou ~inol logol1:z~i0n on Hittl ¡por lo tc:nto hay un ojotci\cto ~o buono fo por parto <lol Coo.toorrio cobro leo cetco do -ouo OJ! boltoroos. quo oo oneont:robM on Soo ~ood dol Guov1oro ou oodoe> bucmo 1odotorainndo por ol conoo101ont·o porct1nol qu::> oo tonf.o oo?~!ficcnonto on ol Soc,otor-l\o do Obr.on Ptlbl1coo o quton yo llc:J~ o colotoroir on oa. gcbiotno do dondo eo supono u.no lool ~ tcd n.o oolooonto odoin1otrrotivtt sino pors!'>netl <Jronto o una ~ oinlotrcci.dn• c>Q u o-ºº~oot~· oign!f!leo (!}UO ol Vto.ce1ononiontc do cu~nto.o 0

~oro ol c:ooo 4:)l odi\.col oo u~o ovtdoneio obviononto on aa e~ dod id!o ~onio0Ql1o tonio ~uo ooinoJtvor loo eond1ctor.oo do un03 « t-aoelhoo euo?U.dco~ oo doej!.rró ltocoli::wr oin t·U.tt:, eon outorizcct6n ~o -- ?03~ ol. hos~o do <=:iUO o l ei=~@f' Vicontfo Ooldi6n o ou Ju.A e1o ht.éioso o@qu}~g, ooto ootot!ol don ro do l.oo eoroetorriotA coo o loo eualoo ootacc raiir!oodo dotcrntnodo eonU.. tmd ® nd.&,. col.o votioo ouo1n1otrodoroo# ol tioat,o do lo ~U.citud V ol p~ cio dol aiooo? ( ~looSiS y S 1i' ibtt!oc) °'. ... e.1 Ptoeurodor Torco,o Oologodo on lo Ponol aol.icito quo CJQ oobroooo dofinitivooonio on </ovor dol Coo1oot1o C'Ouoodo pot ouooncto do dolo on o.u C~"lp01tooá.onto y quo. toop~to do. loo 0 doooo poroonao quo tuv10,on quo vor con ol hacho invoat1ectto y quo no cotón ooporodao por ol fuc,o.- oo d!.'1lponga lo co,roopon.o d1onto invootAgcc16n~~ ~euorda ol Ptoourooor quo, roopccio dol 9ret'eiononlo~

io do loo ouontoo toVoron"too o lo cdqutotcién dol. acoloronto ·.c;> poro 1iro9uodo do coru:, roto, lo cuQl &oplse o o1 doocon.oo·1oionto,:;. do no,moo quo Sopcntcn lo nocootdad do lo 11ci1001\6n pt1b1ieoq lo conducto dol Cooiaorao iuo objo¡o do tnvootioocA<Sn d10.CA?1A nor!o on lo quo o.o lo iot)uo.o cono oong16n o~ ult o oqul1.volonto ();oqtd,noo dtoo do ouoldo ( ~104UQ o G4 dol cucúorrno No,a da lo Co& to)º y quo dicho coopo.tto.oiontQ no ootobo oopoc!U.canonto con,;,. ol\dorado coJJo dolt.to <.m ol C6dtoo Ponol do l93G. bQ,Jo ouvo vt~ oont:io oo pQ'OsontOo cono oi lo oot& hoy on ol nuovo Códigoº ol euol lo f'Gptioo y oonclotto on o1 orttcu1o !4G~é> Roopoc~o do ou pooAblo vinculc,i6n con al ~ocho vove ..... ronto o lo proounta foloodod cot1ot:S.do on loo cuantoo oobro.d~ O· nombro do ;JuOn 09 Coltln, ol ropvoaontooio dol f-1iniotor1o P{kc¡. bltco lo anal;ao iron~o o loo pruoboo roc09tdoG poro com:lu$.~ quo no oo odV1orto do1o on su aodo dG procodor~o

Loo o.igutontoo con loo o¡.,roc!d)1.onoo dol Procurado, o~ bto ootoo oopoctoo A ºt,'o c:ti~to pruobo alguno d~ qu3 tuvioto cono¡,:1oionto de lo oj.iucci6n itrogulor quo so procon.t oba con Colon,, ni qua hUci> biora entrado o a-oto propósito on orro9lo con dsto o con loo Q ditactos provosdoros qua oren lo:.l noobrodoo., no obstonte q'UO • ootoo Oltinoo exprasoron oopontánoaconta quo conocian e lo t,a,;,i ail1a del Cooioar1o o o olgunos do oua oioobros con ontorio,aa dodo .01. bi.on e oate oolo cu.ando llegó o ojorco, euo funciono~ al VQ-up6s"' o• •cooo o-o onnt.Oit oota~l' oon1footac1onoa .no rooul~M inpu11, noooo o doovtrtuodoo: pot al contf'Df!o,, contribuyan .o dorloovolof ~ la$ e:1rcunst'oneloo do quo lo Socr·ot:orio do Obroo" o la cual oo dologeron y onconondoron cm ra~6n do sus funcionco 10$ adqu1oic1onoo corroopondiontao,, furu:tonobo no .onlo coboc:aro • dol Gobi.erno Cor.lioottol,, atoo on otro pobloei6n do ou torri.tOó º" rio. Sao .JooG dol Guovioro. dondo debían euopl1roo o corca,

loo obros: a lo~ cual.os so deotinoban oquol.loo ccmt> lo ccrcdi .,,.. ten pru..,boo suU,.eiontoo; o¡>otto do quo la cantidad do oaterJ.o loo noc.osorlooo dobio pirocitmroo y ool1eit~oo por loo c.'openo diontos del Coo1so:rio yo tndicodoo.11 cor..10 quiono!.) tócn1cooento eotobon on capacidad do hacer e1 cólculo cotrespond.1orrto. 01n~. quo puodo dojotoo do otondct lo oon1fostce16n del oousodo, de v qua otorgd valor ol dicho .oetunctonoo do ouo oolobotCJdorao,, cooo quionoa hobion oido osco9tdo9 paro trobojor con 11 y por lo 01000 oorcc!on ou conftona3~toº ottoo prucboo tectbidoo taopoeo 1nvol1don o dos~ ~~~ virtGon toles oo.n1fostcct.onoog por ol ccMraric:J.. ffotnándo~. ·ou cónyugo y Colón e cuyoa diehoo dobo roconccórooloo velo~ v qua lo tlonon pot lo 01\.ncondod do ous o:tptooionee. ol odo1ti.~ l.Oo= hoehoo yo indicodco. loo coirrobeircn ooplicnontQ GJl doc1qo ·qvo e;>· no tuvi.Gron contccto olguno con ol ~u9odOo poro ofeotoo do lo

nogocioc16n y odqu1.e1c1en dicf101 por oon3tO quo dobo o.daitirso quo ~ oota oituocian 1f'rogulot' ·on euonto a lo ino:tcet!.tud do fl lo euonto prooontoda por Colón,, n~ tuv~ con:>Qialonto n~ pettiº eip6 ol ecuoodo.,, ni. intotvitto on lo 01000,11 sin que on oonsa ~ cuoneioo p,oeodiora dolOGQ!lonto ol outor1a:at y dar cuto.o o le euonto prooo:ntodo a noobro dol 01000 paro ol pogo cotroepon Q' diento y on d. podido y tt6o1to oiooo do lo odqu1o1ci.6n; oin e:, quo c::d.st o !ndie io olguno en ou centro o ptuobo quo involido º !@ onotcdo, uno voa: Qqpoplidoo ll.oo diU.gonetloo noeo:Jortco y oin quo cdviotrton otroo por proct!cor (ilso006 y 697 dol ouoderno t.!oc>2 do lo Corrto) º~ ooo onpoctoo ouot·cneioloo pt>ocont o lo 1oputoo!ón quo ® lo ho vontdo hoa1ondo ol d~t or iduordo do ~o.Oo Vogo L.oactto 0 on au eom.U.e16n do Cooioor1G eopoot.ol del Voup6a y qva di6 cu~~ oon ol aobroQQSolonrto do cerl-etor tooz:,o,al y oubs.,igtd.onto f'G~

porrtu,o do lo invootl9aet6nj> Son ollocu o} t...a odqu1o~i6n ~4'0$.. ctonodo d~ loo t roinio toobo¡eos do adi.col, con lo conot9u1e~to vtolcct6a do loo noroo$ loJoleo quo &aponicn hoeot1o 90, oodto eo U.eit c:c10n pQ:bU.co y eon leo vomolldoo\oo de un cont roto OJl v cr!itO (o,t!eul->o 43,. 4S 50 dol doc~oio 1920 de i91S) t b) •La ~ ptoounta foleoélíltll do:.uoonto1 dortvodo do ñoco, iii.9uro11 o uno~ poroono Cc:JO rooltl.t.wndo onto lo odwl.n1ott'.:t:1ón pOblico un s:eto quo on vorrdad elle no llov6 o cobo~~ a,.n 3tt'3olpJ.6n ~A9: m:,1n~.. .. ftU9 t )\º1...0Q \g_e:on&.t,~;j.§n_ 1 e;, !c9 C(\D1fl;'1t,.¼n,<i:~ At.mquo on vordod lo p;osunto ~t·UC'Ción dol Cooioorr.10 • dcotot' Vogo i.o4ano on osto q;c:;po no podr!o so, ubicodo doniro co loo nomoo. quo on ol nuovo Código f?onol ropr.t.oon lo co.lobr.s, ci6n indobido do eon~rotooa puoo {5stoo, cc:10 lo o:q:Hroao, o1 P"Jl

eurodol', oc ootabon v1gont o9 poro 1~ ópoeo on quo ouood,tt.6 ol ~. ho~ho, ne oo oonos cierto quo olla pOdr!o ouboumivcO <lcmn-110 dol ~i¡JQ pont,l (lUOo on ol.ontorlor Código. oaneionobo ol abuoo do outor1dod ootoivc (oniculo 172)" poro no oo onttovú o ilceor ol ootudio do oso conducto. pu00 dada 13 6,cce an ~uo ouce q dieron loo hoohoo (oovzo y ob,11 do 1976),, lo pano :toponiblo ~oult°"' y ol t6tn.tn.o proccr1ptt1vo ~cinco ofioo, ort1culo 10$..,.. dol C6&9c Penol do 11!)3~ lo Salo orn:uont fo, on concepto do o lo aoyorio do ouo 1nto3tentoo, qu.o l.o oeet.6n pGnnl 001:6 pr~ cr!.to, ~uoo, odooúo~ no co ho p·roaontodo vactOif quo lo into 0 irruopo (ori'Oi07 del oiooo oototU'tO)o,~ .. eff coooo cooo ol p,osentol> cuando ol lopoo ptosctript!Pvo oo 1nio1·6 bojo lo vli~ortCio dol ontotl.oJt C<idtgo Pend poro oo oonoolio6 dont fto dol nuovo, v1ono die 1ondo lo Solo lo o& .;:; guionto º 011 P!i'Onunct~.ionto ooyor·lt.<ltt1.u

qal ptoblooo qUó oo oucetto oob.-e osto punto, oo ol do '· dotero1no, cu~l oo lo dlopooie16n proceupU.vo op1Acab1ot 01 9 la dol Código nntorSor o lo dol C6dtgo vtgonto al hobo, oido ~ conotido ol dollto por (.).oplo~do o1tc1ol on 030,cicio do SUG < functonoo~<:> .. l..o proo.e r!pci6n oo un fon6oono juridioo dopond1onto do lo s.or.c~6tu data oo onouontro coñolcdo on lo noraé quo ou~ouoo on ou doocti:,ci6n ol hocho punible, o1 tioo;>o do m.t co-oio1dtl, dot orrainodo líll no roo quo ~t.pific o ol !Ueito º quod.o pto~dototc ninodo ol régtoon juridlco do cu proccripc16n, oolvo loy poot~ 110¡, 060 f ovoirabloo Do acuordo con ootOtl pirincipioo o o! aoto ~ cooc conctoto ootuvo ro91do por al procopto quo c:roccribo ol d~ lito do concuoi6n Qn ol código antori.of ( ort 0156) ,, corrooponde c3>Ueor ol tdgioon p~oceripU,vo do O$~ otooo cocU,.giecc!ón; o .,;, ºººº ol ottieulo 10$, por roto odooóo, oucho oóo bon1gno~o ~Dicho conaluoi6n oo bo~o en ootcn d® pootuladon do ~.t

do~ cgnfttl...~~:tggq},._ (orrt o2a e~ CJ1>) quo, 01n lugor o dudooo cons= ourron on o~to pre~ooo; º1) Eo lo l.ov sust snc iol quo ro9!0 foll gpo~ do eooo= ~0,03 ol dolito: Vrt 2) tla, lo loy oóo fovoroblo, ;:,uoo no tlono ol incrooonto O$peciU,co quo Pli"oaioo ol ord.cul.o G2 da! o;tual C6digo Penol~ (auto do 28 do junio do 1982)~• Poir lo tti.O!lo so declerot6 lo p,woscrlpcJ.On do lo ocQión ponol .raopacto dol poeiblo dol.Uo do obuo.o do eutoridod on oue º°'~ ood oU.dcd ooio!v \!n rolse16n ecn ol cargo qu-o,, o esto roopocto, le rosul, to ol Cootoatto, dobo ponoroo do proe.onte qua lo pruoba opon.a. do al expod1onto on lo tooporturo do lo tnvoo1'igceJ.6n roapolt.tn loo ofiroetJlonoo quo hizo ól on lo aopU.cot6n de ou indoaoto élf ~ r!o on el sontido do oor ojono ó1 prccodinionto quo llevo .a le rotnul0(;1ón do uno cuont o do cobro :S nonbrG do :Juún Bo Coldn, coot> 01 aoto ootuv!oro ouoin1$ttando o lo Cociot1do euoti,o t(Q. b-~ r,oo do odie o 1, oiorido quo no lo hS.;aooCofilO e~ doj6 roconodo on ottoo opo-rt·ea do oat_o providon 010, y cooo 1o o.nolizo ol roptocontanto dol Miniotora.o Público, loo olaaontos. do juicio qua óbron an ol proeóoo po101ten o»ep ~ toar lo oont<lootoci6n dol d®tot Vogo Loaono on ol. oonU,do do = G~e ou ·1nio,vonc16n on ol :.,re&odiolonto eo lioit:6 o lo9oliaor q una oituoctón do bocho, otn quo e.otuv!ooo on eu eonocwtontc> lo n.rr.rogu1ot dolo o,Uuoc~ón, puco no rccordobo eonoeor o Colón, ~ nt oonoo cono p,ovoodor do lo Cootoorlo,. oporto do c¡\ae todo lo co~uoe16n !nici.ol oe hohS.o ofoctu~dc on Son .Joo-6 dol Guovtoro, boje la conducot6n do 0091.osdoo do lo ooo~n1otroot6:n on qutanoo dopoottobo ou eon110flao y o qu&onoo tonia que autorl;101r poro dg toro!nod~ odquioicioneai on w~z