CSJ - SP 27007(03-08-1982)

/Jd e¿/;¡ Wl .. ..:- : ___._, ...b----...c...= ;;¡e,tzg~--~ ~yr· ~-:';;·•1Jl:~,.,--~~="""==-->-"'"·,__ A't ti" 2~ .007 .::::> 026·3 .... ~ \

CORTe SUPRENA OE JUSTICIA

SALA tlE CASACIO!I PENAL

Aprobado Aeta n•OS4 Ponentet l'lagtnr<~do DR. DANU l. FJORILlO PORRAS ---------------~----------·- Bogotll, tres (S) de agosto de .m!l. n_o_!! c\aniOs o~henta y dos (1.982) V I S T 6 S : El CARLOS !bRJOUE CARAVERAL, proce~ado por 0edio de apoderado, sustont6 ol extraord1· reeu~o narto "d_e cosaeton i¡uo fnterpuso cont-ra lo sentencfa _ dol Trfbun¡¡1 Superto.r. del Dtstrtto Judteta.l de Calf del 11 d~ ~arzo de 1.981 qoe eonffrmo la del Juzqado __ Pr1llle"o Superior de esa etedad. del 6 de dtcfe.obre · dol oRo anterfor, m.edfallte lo cual lo co11den6 lo pena_ il prfncfpal dO 18 aftos de prestdto ·Y aeeesorfas éorres·· pondtoales, por los delitos de hom1ctd1o en Saúl Urqu! na Lozado y teotadp_ en Henry Rojas Ol1vares. ho~tetdto ' ' H E t H O S Quedaron rGsumtdos por el s&ftor Proeu•

• - -

•· ··--r 026~. '· rador Delegado en lo Penal, do la s1gufente foma; 0 Sa61 Urqufna lo:ada y Honry Rojas ••• fueron cuando transitaban on moto. por_ 1nte~ceptados, dos suj$t09 que fban on vebfculo s1m11ár y quo antes __ babfan visto en la cafeterfa en donde babfan ostado._ _ Loe dos tnd1vfduos qufenes decfan ser ·Agentes del F-2_ que uno do aprehendido$ se fueran on hfc1er~ ~ada 1~ una moto con cada uno de los aprehensores. esa for• ~n ma 1 luego d~ golpearlos y amenazarlos con armo ·de fu~ go, 1 después del pas-o elev¡¡do do la urretere a Jamu!!. df los mot·íet'On po.r uil eaefno, los despojaroo de sus_ 1 perteMilcfu, y dispararon en contl"a de Sa61 Urqv1na a 1 qufen le dferon muerte ~ h1rte~n g~avomente a su ncog pallante ••• 1 Q 1 ..

U. DEAAtiOA

1 Con fundamento ea la causal éuarta de_ cnacHin (art. 580•4 del ~. de P,P.) 111lPU9na la sertte.!!. efe del Trtbunal pol" esUmar q.ue tué proferida en .1u1· ·. cto vtetado de ~ultdad. Al respecto .t.ormula dos Cnt'gos. a sa-- 1) Nultded legal d~ conformtdad con el artfcufo 210-1 d~l c. de P.P., puos 1a calidad de Age.!!.

te de la Po11eta Hactonal del pt'ocosodo, on servtcto_ _ aetfvo, y la c1rcunstene1a de hallarse ~1 pats eP est! .... -3- ' 1 \ do de sitfo los hecho$ otu•rféron, su_ cva~do fmp~nfan juzgaciento por la justfc1a castrense y no por la ord! nerta como suco~t6. 2) [lultd~d supn-lega.l del artfculo 26 de la Constttuct6~ Hac1oAa1 oor cuento st se babfa so bresetdo temporalmente al procesado por el presunto de ltto de robo. ao le era 1fctto al Juez preguntar an los euesttonartos por la agravante de habar cooettdo el puntblo • •••. pero preparar, factlttar y consumar __ otro dcltt~ •••• 0 , ast el Jurado ~· baya descebado como efocttvameote lo htzo, pues la defensa perdt6 ttempo y onergtos on la tneatstencta de ''a c1rcunsde~ostrar tonc:to·,, con real detrimento de su gesttan. EL NIRISTERJO PUBLtCOI So1fé1ta quo se case la sentencta._ ~o Apoya el re~~aao pora cada topug~actón c9n argu~ntos_ que se stntettzan, osf: l) No bey fncoopetoncta dal Juez por~ que el &e rfga por el artfculo 8° del ~aso ~-lodtce Deet-eto. 2347 de l .971 segGn el cual s&ll) cuando los _

efeabros de la PoHefa ltaefonn1 d.eHnqueA poP causa_ ~: del sen1cto, ·con O<;os16n del 1111smo, o <le ful\cfones 1!!, herentes o1 cargo, son Juz9ados por la Just1ott Penal M111tar. y eo los dem4s casos, por la ordiuarta;y. 2) ·no hay vto1acf6n de las pro for~s pios del jutcto por la agravan\e tnsertada en el cues tfooorto porque para poderla tener en c9ent4 no as ne cesarto QQO se col!!eta el delito contro la prop1adad, bosta el solo prop6stto de perpetrarlo¡ 1 finalmente_ _ porqua eso ctrcuostancfa no tuvo ntaguAa fnctdoncta en el fallo. SI! CONSIDERA: CARGO PRtf.1tiiQ las constonctas procesales indican quepar11 le fecha cJo los hechos, ·!t .tt1011 en et proceuclo ·. concurrfa la caltdad de agente cte .la Poltcfa Ractooal_ en servtoto octtvo, las tnfracctooes eomettdas por ~s­ te, Gnterio de la no fueron. nt por cnusa_ _ ~udeon, i~ del serv1cto. nt co" ocast4n del mtseo. por rat4n __ ~t de 1u fV11~10n!ls fellerentes a su cllrJJO, lo que q"fere_. dectl" que al 1110m11nto de c:o61Gter los f!ocbos el aflora _ coodeoado no actuaba ageAte de le Poltefa

~oso ftacto~- . 1: 1 ~: .. •' . . .. -·· Aal. sfoe co0o cualquier particular y. constgufen• ~or te, al mnrgon da lo dfsposfcfón del articulo ev del D~ creto 2347 do 1. 971. qae era la norma paro entonces vigente y lo que. solo en caso de los presur~un1rse puostos en ella seaala4os. habrfo permftido su jQxgo·· miento por la justfcfa castronse. La tests. hasta hace po,co sostenfde por sets de los Magistrados de la Sala. conforme a la_ cual el Juzgam,eAto de los agentes de la poltcfa se r~ gfa por 4oí leyes do dfsposfcfones eneon• s1~u1t6neas. trados. una·de. . ellas para ttampo de terbac16o del or-- .. . . . dGn pGbHco Y. de,. . ésUdo de sttto. (art~lo 308 del De creto 250 de t.9S8),Y para cuando aqu41 so resta o~o blecfa y iste se (artfculo 8° d&l Decreto lo)!&lltab~ 2347 de 1971). fae luego abandonada por dos de sus so~ tonodor.es. quo en cada caso bo __ produ~tendo ~~. ~mpate stdo resuelto. co~o en ést~. QQdt~nte el sorteo de un_ ····, .. ' Co11Juez. •. La prevelenc!a del Oecroto 2347 sebre

el 260 SO hs que derogae16n de i'UIIdO &n IlOft!&$ SObre u.nos leyes por otras se precisan co11 admirable sallid!!. rfa on los artfcu1os 1° a 3° del la ley 153 de ,1887._ cu)'o todo r()s'u1U eo&vénicl.nte reeordaP! Art. t•.steQpre que se advferte_ _ o ••• tneongruencta on los leyes. u ocurra entre ley ante·· rial" y ley posterior. o tl"ote de establecerse el tr4!!, .... ·. -602~ - -.:. ' ·' sttfo legal 4e derecho antiguo a derocbo nuevo, las au torfdados de lo RQpGbHca y aspec1oHnente 1a s judtch~­ obaervar4n las reglas conteotdas en artfculos_ l~s. ~os sfgofentes• .•• q • ••• tbtdeo Art, 2°, la ley postertor ___ prevalece la ley anter1or. En caso de que uoa so~e ley posterior sea cootrarta a otra anterior, y ambos .... preextstentws al hecho que se se apltcarl la .... jU2g~. posterior ••• • ~ey •, •• lbtde~~~ Art. 3°. Estfe~aso hlsul>sh tente ona 41sposict6n legal par deelaract6n expresa 4el o por 1neoapat1bt11da4 con dtsposfcto le!!1.$hdor~ nes posteriores, o p11r exfsttr una ley espec,,~les lUJe

va que reyulofotlllll'&llltante la a que lil ute-- aa~er.ta rtor cltspos'tctón se ref'11r1a.,. • / apoyo en tales premtsas se reitenm, C~n. e-1'1 este opl)l'tun14ad.. los eonstderac1ooes axpuestas e11_ la stgulentq provtdeneta ,por medto de la cual la. Sala_ ·, sostuvo, po" mayorfa, quela Qnfoa nor~¡~a epttcablo al_ juagamtento do los agént~s ·de lo po11cta es lo del artfculo so dél Oecreto 2347 de 1971: 4 tl cedtgo de Just1cta Penal Mt1t- , •• tar, Decroto 250 do 1.9$8 • . do sv especfoHdad, dt~tro es oR oatatuto de or4en gen~rtco que fue proroulgedo en los Oferto¡ Offctoles números y 29825 do focbos_ 298~4 25 y 26 de de 1.958• ••• • novte~bre respectiva~ente 0 ••• En t~oto que ol Decreto 2347 "Por el cual se roorgan1n la 9ol1c:fe NactonaP, de une P&!. - t\! es muy PQs.tePtor al E:statuto Castrense, cOUio que_ ~: fue oxpedtdo en 1.971, fecha desde la cual dispuso su_ artfc:ulo 123 que 911pezoba e regfr y que fue prOQulgado on el •otarfo Offcfal• 33519 de 15 de febrero_ _

n6o~ro de 1.972 ••• " • ••• Y, de otra parte, por ser de una __ suy morcada 1 ootorta espoctaltdad, aGn con relec:t6n _ al t6dtgo de JoJttc:ta Penal Ntlttar, de regla~~ta ~a­ nora fntegre lo materta organtzactón de la Po11sob~e c:fa ftoctona1, lo cual de por sf hace que sus normas, _ en cuanto tteoen ese parttc:ularfstco grad~ de espec:ta iddad, seoe ep1tcab1es de proferencfa a las del t6dtgo Castren••· en cuanto reolawenton esas mfsmas . . . • ~atertes~ " ••• Finalmente el Decretó 2347 por me dio do su artfeulo 123 "deroga el Oecreto 1667 de 196~ odop,odo por lo Ley 48 de 1967 y dec4s d1sposictonos_ _ qua l o sean contr~rtas•. Y evfdento~ente que es contra rto • l~s no•mas del 2347 el qUé lo~ sujetos activos_ _ proctsados por i u ortfculo a• sean Juzgados la Ju! p~ tfcfa cestrenso c:uoodo aparecen stndfc:ados por delitos cocunes DO cometfdos "co11 ocosfl5n d'el servfcto o por _ causo del mtsao o de functooes tnberontes n su ... ca~go•_ • • .•• Oe todo lo cual. se coac:luye que, -- •. para ffjer la coopetencto en el coso concreto que so

vfeao constderaado, es precfso tener en cuenta lo dis puesto en ol ertfculo a• del Decreto 2347 de 1.971, el cual convtooe repetfr en lo pa.ttnente: •Los ••• Agentes de lo 'olfcfe Hacfonal, que co11 ecastan del servicio o por c:oun del etsao o de funcfolles t niUlPentes a su ca!. go, cometan un deltto, serán de acaerdo con __ ju~gados las noraas del C6dlgo de Justtcta Penol "tlttar• ••• • • ••• Entonces. se ttáne: Para que un A- '" ·- ------ '1 ~· -8- . ' ~ente de lo Pottcfa Aicfona1 pueda ser juzgado do ocuerdo con el C6dtgo es necesario el _ Castre~se, qu~ doltto por e1 c•al se le stnd1ca, boya sfdo cometido_ •con ocast6n del servfcfo o por causa de) cfseo o de_ fu~fones fnberontes e su ~argo•, requfsfto espocfal! •n stmo que oo OJtfga el Clldtgo de JusUcta Pe11a1 ftar • • • • • .•. lo cual concuerda en lfneas gene ralns con lo dfapuesto en la re~la 170 4e la tonst1t~ cf6n qua e&fge ptra la 1ntervencf6~ de las cortes mat cfalos o trfbuoales mflftares el que el dalfto haya __ sfdo co~otfdo por el mflftar •eo servfcfo actfvo y en

raloeflln con e1 mfsao servfcloq ••. • No prospora e1 cargo. CAII80 SEGUNDO Taapoco prospera este cargo pues, co ~o clarogonto lo ba advertf4o lo Delegada de la Proc~ radurfo, no axfste fne~patfbf~dad legal eRtre las •. conductas quo conffgurtn e1 delfto de robo y las que_ agrnan el bomfcfdfo, en tanto QUe, de otra parte, el eargo carece por colllp¡)cto de 1'undu1e11to a eausa de h_! ber sfdo desuttr¡ada la cfrcu&stancSa de agravacf6n en 1a sentencta, • ••• Eo cuanto at s~gucdo cargo que pr~ senta el recurrente, carece por completo de raz6Q. ~ ; 021-l- ··~ en primer lugar no es tndtspensabte que se baya coaetl do un la propiedad para que pue4a dedu- ~elfto contr~ ctl'se la c&usal de aqrnact6n conststente eo 90e el ho mtc1dto se comettó para preparar, factlttar o consumar otro del1tó, pues lo tmportanto no es le com1sf6n del_ delito ffo, stno el prop6s1to de cometerlq, •• • • •.• Pa otra parte carece por coapleto_ de sentido alegar en casac16n sobre un cargo que no se traduce on un lleobo que teoga tnc:tdench ee el fallo._ En efecto, en el caso ppesente el Jurado de concfeoeta desestimó la anotada de agra•acf6n y por

et~cunstancta \o tanto ella no se tuvo en cuenta en la sentencia. St esto ast el carge completamente toGtfl e 1! e~ rtsult~ oecesm o. .. " no prospere, en coosecuencta, la dema~ da. Por lo la Corte Supreroa de e~puasto, Justtet4 ·•Sala do Casactqn Penal-· ofdo el o.oecepto_ _ del Procurador Prt11ero Del en lo Penal. de acuer' !!~a.c!o do con él y admtnfstreedo justfeta·en nombre de Re 1~ pOblfce y por autorfdad de la ley. RO la sentencfa CAS~ fOIPIIQRida. HotU'fquese y devu4!hase ele~;pedtente_ a la offc1u de origen.

DAttTE L. FIOIUI.LO PORRAS FABIO CALDERON BOT[RO ~: · lO·

R" 21.007

6USTAVO SOU!Z V!LASQU[l LUNA GOREZ AlYA~O ALFONSO RiYES ECHANOtA lUtS tnRlQU( ROKERO SOTO

P[ORO EllAS SERRAUO ABAOIA OARIO vtLASQUEZ GAVJRlA

EDUARDO UHAAA LUNA

Conjue: z A1 borto Moro 'Cogollos

Seeretar1o. ·. ) !'

REPUBLICA OE COLOMBIA

Secretaria.- ¡ ' l 8o. 21.001 ra~dtó~tQ ! 9rocos,Q C/.

Coso~il5n. tarlos tnrique CoftovePal.

SALVA~ENTO OE VOTO DE L~S ~GISTRADOS DOCTORES LUIS ENRIQUe

·RORERO SOTO, PEORO ELlAS SíltRAAO A8ADIA, DUJO. VU.ASQUU 6! yUlll\, Y FABJO C:AJ;OE.IlOil .BOTERO., Los lugar o so~crftos o&eon\r6Go~. st~ dud~s~ que la sQnteo~to topug~a~ se dte~ juteto vtetodo de nu_ 1tdod ~or f~co~Dtoncto ~1 ju~~rt. 210·1 del c. do P.P,), 1 P01' 'o tonto. dtGonttcos. ~taosooQnto. de lo doctst611 • coyortto~t~. ~"' o.vouÜ tn 9u,onctt~s l.bf p..eeosolos tndtcan quo para la f.ccM 4Q lot\ ~oi on 0l pr(!co"OdO conc·uvrf~> lo colt46d dt A!lOIIto do .lo P~e9a floe1onol 011 ~nteto <~ct1vo. MdmG'a, .... ' . . euondo so coaottG la doblo tod9 o1 terr1torto "! toffocc~6o, etonol so o.nrontrbbO estodo da eonforce ol Oecreto ~o ~tto 2131 4él 7 de 1.976. ~G oct~bre lo Corte. en follo do SOl<~. PlQaQ dol Z9 4o sap~

UoobJ'tl do 1.973, d.ae1oi'{S la <i:!llequtbtU~d c;lá1 artfculo 284 _ c. dél da J.P.H. , $1 cual, lo aptteoct6o do ~ogQn ~~ro e~ e~ totUtO , • • .1011 ~filOS mlttar O ctlt~li $0 oP11call a Jos c1EtlbJ'(IS • cb las Fuerílls cb Polfdo, a. e~tón ~ lo disl)uoato eit el C<lpttulo IV, Tftulo IV• l.fbro U •• • • V• rqcul}rde$e que esto. ClfStlo ~or~oratfQn on 'onteilcfa do Solo Pleno tal 4 do "tubro de 1.971 hllbfa doclJ!. - _j l v ·• ,. REPUBI-ICA OE COLOMBIA - ..ado el or4flla1 2o. dol aí'tfcule 308. fgual~flte <!noqu1~lo do QSG gf~o cOdtgo. on. c~ftto ostgaa co~o\O~ta o tos Je2 oos castreosos parn cot~ocor d.e los del hoa c¡omuoos PGI'O.O~"!. dos por l:lilttoro!l oa ¡orvicio octho o por chfles ol Sf)N! efe do los fuoraas Ar~das. cuan4o el paf~ ~o bell~ en gu~~ rra~. con.fHote ai'Ciedo. o turbotiCn del or.don p(II!Hco. íNo_

to a ~stns clatt$fo!'lé'S qqo. obltgeg o~a .o¡;¡noa, 1'Qsu1~ pto_ 1 ¡ . tuborant41 ol nct'- d~ r~uHdnd llla!}odo. i~. :-- . 'v • ~~ ~ U ll1'911il3nto do l!l'tfculo d<a.l Decra_. to Z347 de l.!'7l rt9e par'! o~aso poreoo o1 A~ota do la !>olich llo~tooal no cotrot1t) t. ttecllo_ " ••••w c:aus crol sorvt o. - cio, éO:I oa:r;sf6;J. tal Qf~ . . p-t; l untftliOS f~ms al carso• .••• no Uear/1 f.un:d<111aete. BG~ cot~atdara1' que este doeroto 1 el e0 artJculo 30a 4e1 J.P.n. oo • ~te. ~on~ro4tc.oot o1en~J'~s el .prtllloro safiQl<tl_) ~;.OllP1!~nefo c.astro.nso p.oro eto:l!po$. do fl.OI"'Oltdad t11~cfonah ot so.suooo •.o n anJo~tfn ton,,Gl ~84. la ftJa poro t1oapos da guorra. confttcto o turhac10o a~do dol OFdon pl'lbltoo, c.uaaGo de. ¡~oltcfos ea sontc.to ñetho so tra~a. P'\1' ol solo ~~~~bo dtl ostoniar. ase c.olt\ta<l.

tonc:1Gyose.. e.ntonc:es. quo ·af el suzgaofooto - . .,. ~ do.l polt.;fa Carlos Enrique. Co!love.r-ol so flizo poi" lil JvaUcta or4iftQrto. 1ill proce.so es do nvtfet¡¡d "u1o~ <~bso1ou. _, Luis Enrtquo ltoa.aro Soto. ,REPUElLICA DE. COLOMBIA tffama ~. ..ú c4crúMza/ 3 Fob1o aotoro. taldar~ ·. •· ~. !Wl. {J \1?.00?, !-J.P. ór. FQ!l:io Uo\ d:IJ'<Sn Sottzro, Acta /J Slt.!ljAg-;ssto RE PUBLICA O'E C:: C L.CMSIA 3/82, Rr®, ·Cas-1= ~ Cdta~ I'Ql.- &fuma fi_.út0cr/rnal Ca~ CDtl ~~d.""~ GOF lo Sale ~.f,~, dio18'!tÍI:I, on ~. t.:l3 w OQt.e ..:otivo tl" Q.G:;r~tQ a=1to al ~ Q1Drto Q¡ l:l~ ca~ ~ic:to r1f# kl,llst.lclo ~ i!!iUWI' ~ e:t1 don loa .,,l!'~.s 12.:il 11Ft. a~ ~ eouaw 2)!1? !lb t,9'1,.- w-= m ~es ~sn9 ~v=rtas lb 60~ ~ ~ inc:mJ! u~. DCI' w~ ~crtfwl(l>) 6t ~ .m tt9 lo CQrta 1-"un

~t.:ll, ·t;¡pU~ ~l ~ o! la e> ·1>3 oiUtai' dio oo".,.Ellto (j:¡) $lUlo é ...uca o a ~9 t.:t:1 lo f!llÍic:fa ~l. llPl" le t""'sti5'A d<' lt<lllt::l~ ~s ~ t6> ol.lQ!l ~a 011 tip:J~ ~ eal ~so pell:ll o~ o c=na1 lllili~.- ta\QQ~j¡J¡Qictoo ¡;a¡~ ~ . , Q:gJ 1011 ha con e:opU.tue raz=G