CSJ - SP 27154(25-06-1982)

l 1

CORTE SUPR!~A Dt JUSTICIA

SALA DE PERAl CASACIO~ Aprobado s• 042 A~te

Pooocte: ~agtstrado ..............................

DR. l. FIORllLO PORRAS OA~TE BogoU.ntattc:tnc:o (25) do Ju!lfo de ofl nOYecte.ntos ocheuta 1 dos (1.98%) VISTO$ ·lo Corto. por auto de 4 do dtcteabre dal afio pasado •. dispuso a·brtr proceso peoal para .a· nrfgoar sf los do&;toros l!ttARO!) ROitERO RttiEROS, A· ' M!tCJO ROORIGOU QUEQil,z y oiOSE RARIA G011ZALU babf4D . ' focorrtdo eo lo cGD1st6o ·ao deltto de preYarfCA· ~e to o dct aboso do autortd'adi ep eJorc:tc:to del cargo_ de Ragtstrodos de la Sala del Trtbooal SupePe~al rfor da Bovotl, •1 abstanorsa ~ reyfsar. por coo· solta legal=eote la pro•fdeocte de pr! o~ltgatorfa. os aera tastoac1o qao bobfa ~eclarado oxtfngufda la c:t6n por del procesado y al aetttr __ pe~ol. ~verte jutcto sobre la ,ooceoc:ta o la responsab1lfdad del_ d1faoto luego de profert<fa aquella prov1de!le1a proc~sal. Cuando so ta adelanta~a 1nst~f6n_

del sUiilllrto oedhntlt la pl"!ttfc:a de las pruebu dh puestas poro e1 debtdo esctorectaiento da lo. becbo~ los apoderados do los s.tndtcados preseotaroo sendos_ escrttos aoltc1tando t lo Corte que dtera ap11cact6a a lo dispuesto el al"tfculo 163 del C6dtgo de Pro ~ cadtafento Penal, por no sol' los hachos coostttott· vos do1 deltto tnvesttgado ot de Dteguoo otra iofra~ et6n a lO le1 peoal. El seftor .Procurador tercero Delegado_ en lo Penol~ al readb concepto sobre la pr~odencio de las 011tertoros sollcttudes. ha coostderado que d!. bea atenderse y soltcftado a la Corte, on consecaon cta. que baga lo doclaractón quo se lo so11t,te 1 o~ done cesar todo pr?cedtgtento respecto do lQS Magts· ~rados acasedos. RE S U L O O t .~~ Los hocbos b6stcos·CIItorhl de lo denunc1a 1 de lo 1nvos~1o•~t6n dtspoes\o por la Corto_ son los s1go1eotos, b1tn precisados por el softor P~ eorador Oolagado: • ••• coa f!llella obrtl 7 -do 1918 ol seftoP fRARCJSCO QAJTAa donunc16 lo pos1b1o __

RERRA~DtZ

ccm1s16n dol dol1to de falsedad docueenta1 por parto dol seBór SEGUROO OSPinA TOnRES al tneoar an su con_j -S· tn un Pf'Ocoso eJtr;uttv-o obltgac:i.6n do !locar. •a·· ~o" lt6ndose do uno coustoncto ezpedtdo poP el doctor GU! PEQA PAEZ. Rotorfo 16 del Rotar1al do_ lLER~O Cfrc~lo Bogot4. lo Que .colfffco de QOndaz 1, eousante do uno_ __ sontancfa da prtaoro fostaoch ad•o"a a sus totef'e•• sos (fls. 6 o 11) ••• • • ••• El consfgu1onte suoarfo fuG tatcf~ 6o o1 ao de Junto do ese ano (fls. 26, 25)) y agotada lo etapa fnstructho. coni'orce con lo optot611 e.zpues to al uspecto por so colaborador ff.acol (fs, 251 a_ 258), el ToPCoro de eovota. aedtante Jozg~do so~ef'fOP quo calfftcaro ol df'ftO do la tn•esttgo l)rovt4en~1a cth, rosobt6 sobroson deftoftfnconte o 'fowor de_ tos sfodtcádos GUILlERMO 'EQA PAEZ, GUlllERRO SALAMAU CA ROLAIO 1 SEGUNDO OSPlbA TORRES, ordonaodo adecls oapodtr las captas del coso a ffn de tnvesttgaP prob~

blos falsas 1QPutactonos parte del - ~or de~anctaate . ' GAITA« AERMAnOtZ (fls• 259 o 271) ••• • • ••• tootra lo rasaelto do lo aaaora ___ q~o 10 ecaba de ver. el ~prosootaoto de la paf'te ct vtl totorpaso los recursos 4~ ropostct6n y s~bstdta-­ rfo da oi)01oct6o teadfoatosa.:· t. So l1az:ae a Jatcto a_ los procoudos; 2. So lobres·aa· teoporal~~~eote o tos_ doctoras GUJ~lERRO. PERA PAfZ 1 GUILl(~ SALARAftCA¡ ~

3. So declaro. lo exUac16:o da '1a acct6o panal coa re loct6a al atadfcado SEGUROO OsPtbA TORRES o t6rcrtoos_ c. del 100 del P •• por babor fallectdo al 14 a~tfcolo da Julto de 1980 (fls, 272 a 281) ••• - • ••• Por de auto el 3_ _ ~dto ~1endado do dfdccbPG dct 1960, o1 ..Jooz dol c:ococtafonto decla P6 aattnga14a la accf6o f'Glottva a SEGUnDO OSP! p~nol _ _j1 flA TORRES. en PO% 6n do baborso docostrodo sa deceso; ordon6 te cosacf6n del contra el atsoo; se p~coso a~ g6 o reponer ol seattdo do la provtdencfo caltffcato rfa¡ 7 otorg6 ol recurso do epelecf6o sobstdtortoaeo·

te propuesto. en el afecto suspcnsfvo (fls. 289 a 293} ·• ••• • ••• Oospu&s de docfdfr olgooas tacfdo~ ctos procesales soscttados por el softor apoderado de_ lo porte ctvt1 fncooforao con lo prec4dento dotcrefa~ ct6n Jodfcfal. el Ja&godo Superfor. en abrfl t• ~nto YO la dtspostcf4n orfgfnel 1 o.rde~ lo roc¡1sf6a de_ los dtttgonchs al Tf'ftl!lnol, Sapertor pera cu1o desata ro la apo1ocf6n (fls. Z99 a 3Q2) ••• • • •••C oa a1egocf6a sostcotatorfo dol r~ corso foreulodo por la Porte ttvtl. ofda de enteaono_ lo voz 4el PQblfco en éoncepto acog1do Hfnf~terfo po~ la COJ110rllet6n, 14. Solo Pou1 de Oech16n del TrHIU•w nol Suportor do Booota. por los doctor9S tot~grodo Rt'iÉloS'• Jo

RICARDO llQP.ERC AAAIIClO ROQR.JGU!l QUERUZ '1

S! RARtA GORlALEl, d&f1ot6 la opelocf6n· de la afgoteft to manera: conftra& ol deftnttfYo en tob~setofeoto fo•or do GUlllERRn nGLARO, QUJlL!RRn P!UA __ SALA~néA I'AEZ 7 SI.GOIIOO OSPIRA TOIUlfS': ,so abstuvo "do ro1ttsar_

el auto quo docta~ eattngofda -la ecct6n peoel. p:or_ QOOr~e del sfndtcado SEGUnDO OSPIRA TORRES, en yfrtud de lo expueato en lo porto cottvo• 1 aodfftc6 lo or·· do compulsar coptas e ftn de 1nvett1gar el d~ prosu~ to doltto do falso tosttconto. 1 no falsos fmpQtacto aos. en qcm llobtese podfdo tncarrtr el de~t.uoctante_

FRAnCISCO GAITAU HtRHAHOEZ-. •• •

C O Q S 1 D E R A ~ O O :

t. Ea Pettorado doetr1no lo Corto be_ _ J vontdo proctsaodo los qoe tonto los ~ouisttoa tratadt~ tes, coco lo otsQa tndtcodo. de tiempo Corpo~aefóo, ~·~ como elaaentos 1ogo1Qeote fndfspeasobles para_ __ o~rts. qao. codtaato lo apltcaet6o dol ortfculo 163 del C6dtoo do Proce4totento Penal, pueda lo d~lararso extsteo~to_ do ooa cuolquforo de las coosalos qoe eso no~ seftalo_ P41'<l su procodeocto y poro que pueda ordeoa~so, on coo socuonc1a. lo cesacf6o del respectf'o proeedto1eoto. 8o dfabo lo Solo: •·.• •• La orden do cosn todo procedfCihD· to, por coolqutero_ apo~co~ plena~ooto dooost~ado o~

do sos fondcaeotos, es doctsf6o do nato~olezo oxcopcf~ na1 que, ejecutol"iodo, tcpid.a qoo al conctayo_ sul:lll~fo con lo coltffcoct6n do. au ~;~6rtto y que el Jofcto toro! ne con ol pPOfePfate.ato do 1G uatnc1e corros¡¡olldtea te, que son los catas que ·el p~coso pPOtónde o~dtaa-· rtaaonto, do codo quo par.a quo 6sto se esote proaoto~ sfn llegar al ftnat de. aae coatqvtero do esas_ _ ~oote. dos etapas en se encuentra d1•fdfdo, fondo~otolos qae~ os obsolotaatate tadtspontable qoo las pruobas oa ·qoe se fooda la doton:~faDct6n aun et sr ,e n P4P s f o1soas. ea_ foroa pleno o coaplota. esto o•tdent~nto. la to~ ttltdad dol adolantoatoato de lo tn•osttgoct6a o del __ Jotéto ••• • • ••• condtct6n tcpuesto oa ol ortfco ~o lo 16S dol do Procodtatento Poaal, conforee o_ _ C6dt~o la coal ol e•ento en ol qoo se fuoda ostar plcna ~be es de tao atngulor qoo_ a~ulta dem>!lt~ado, t~Woñoncf4 cuelqater dado o oscuridad que dosdtboJe o bogo bOPPO-

·- - ---,---- -- --- --· -6se su pruobo y aGn lo sfople pos1b111dad de que ot ~ tfvo pueda tor a4s tor4e des•tptaa(!o. deb11ttoda o e ltotoado. fopfde logolganto dor oplfcocf6o a la ~o~ que_oo tol o•ento dobo dar poso el odelontooteoto de_ lo occ16n, bten poro que so calfffque el svaarto. ya. sf es el ctao. para quJ dfcte lo sootencfo ••• • s~ • ••• la jurfsprvdoocfo Italiano. reftr18adoae al prtaer apartado del ortfculo 152 del C64! go da Pl'oudfAfento Penal de ese pafs. que coPres~n­ de al 163 del 11uestro. llo dtcbo. sto mtw~rgo de que a quollo MP'!III no 1nc.luro 14 exf9oo.c:ia upresa <le la _ pleno pTuobo QUO tontfOOO lo OdOStra. qoe ppro qao O• aa d1aposfc•6n pueda ser op1tcod4 es obsolutaaaote n~ cosorto quo lo c.usal oo qoo so foada aparezca e•tdeo tagonto esto os. de bulto. ostensible, d~strado, ~~~ torhCOIIte o, sooGn 1o de'ftotct6n del Dtcctonorto .do_ lo Relll Acadt1:1'a ES'pollolo. ~on ·~rtezo clar11. autftaste 1 ton porcep:tt ~le ( ••• ). qao t~adfe puoda raefo

llalconte d'odar de olle•: ••• • • ••. es JÓrhprudencta constonte do 1a (Saproao torta) ot re•ota fnocencta de1 tcpatado en dectr, sto qecest= dad de dooo r cooprobado aodfan to wolorac16n 1 dt?ecta do los resultancias : procesal os ••• • (Casoct6n de ! do Ja11o do 1.939, 1b1, 1.940. JY, 19¡'del 16 do febrero de 1.945. 11>1. t.94e, ur. tss) - • ••• Y cb oxplfctteAOIIte olin: • ••• pora 1o ap11coct6n do la noroa o~ copctooal del art. 152 del C6d. proc.pifl., son aoco aarfos los stgatontos requfsttos osenctolet de hocbOI 1) quo oahtaP yo 1a.s pruobu qoe flago11 oyf.dento quo ------ - -···-··- el beebo no o•fste o Qoe el 1Qpotado lo ba ~ cODOtf~ do o que el hecho no estl ppe•1sto por lo le, co=o d~ ltto¡ l) que 41chas pruebas re•tstan, adaofs, el ca·· r4cter de le •~tdene\e. en cuanto ~núsctbles 1 eoa vPtnstblas a prfQer stn necesidad do ningdn_ as~cto, cue•o eao.aa o profondfzacf6n en Jafcto ••• • (Autos do 12 de =orzo y de 12 de no·-··

vfeQbro de l9SJ. entro otros) 2. les c:ondtctonu enterfores, s1o eobargo, no se dan ea esto procoso. al aenos en la for• oa extgtda por lo ley, de eaoera que para_ aato~t1ca caHftcar lli conducto de los procesados serh I!IOOts·· ter qoo la Corte. so odeatrere eo el estudto y ao41 t· s1s de les pruebas reeogtdos 1 quo luego, co=o resol- ' todo do aaa ponder,¡da cont.denc:Hia do todas ellas'- alfQfttera alguoo. -,. tarea qtJo eon! 4esas~fcaf'a o~ru, tttoye presupuesto paro le ealtfteact6n del c6rtto_ __ del sv=arto y no pata lo apltcaet6o 4el ertfculo 163_ dol C6dt90 de J>rocetlfafent.o i>e11al.

En el expodfente aparece ac: rodftodo __ quo los "a91StPados acuudos sobreseyororr def.fnltha aen~e a uo procesado respecto. do qufeo se habfa dtspoesto lo cosact6n del proted1oteuto por hallorse pl! nageote su lo qvo coatrarfa de~ostrado fell~efateñ~. los presupuestos do la acct6n y objott•o~ote quebra~

_j -8- ·' te oorgos del Códtgo Panel a las cuales la_ _ coo~orae aoerte exttoguo esa occtón 1 la eoadeoa peoales (art.

lOO). aparte de que, do lll&nera expreu. s.e al>stuYfe- ·roo de resol•or sobro la consulta, tegalaeote obltga torta, (toe. 2• del art. 1~$), del auto de prt111ero ____ 1nstancta que bada aquella dec1aract.6o y clhpOIIfa,_ por c:ons-fgutonte. la cesact6n del procodh:af011to rospocto del proc.esodo fa\lec:tdo, Aparece ostablec:1do, adeQ4s, que el el! ~unto, a fa'ior de qufen se llebfo exteodfdo lo c:ortff! c:act6n notarial estfQUda falsa 1 de la quo 6ste habto hecbo uso on •fd~. oo porjotcto del seftor Pranctsco_ _ ' Sa1t4n Hernbcloz, n'o tusbfa. estado en la Aotarh el d1a 1 hora en los que el ftoterto c:erttftc6 que lo ba bfa bec:bo. nt babfa hablado con 6sto. ot te conocfa __ nft!1Jono de ellos porson,all!!.onte de antcau11o. Basto 1eor los/ declaroctones del procto Segundo Osptna de rr•nctsco Gatt4a Har·· Torres~ n6ndaz pare adYertfr qoe lo eert1ftcac:f6o que fayore ~tó e oqu6l, de una part.o, o h que se Ma o 011 c:on· tra de &ste, de otra. tOD cootrad1ctorfat y opuestos_

entre sf y no se aJustan e la ya en cuanto u •or~ad, no de ollas quo Osptna Torros babfa estado_ co~ttftco presente en la Qotor·fa, ya eP cuanto la otra da fl . _j de que GottSo Herntadoz no bobfa estado ea olla. Se.gOTJdo Osptaa Torres aftnaa, Pettera doaeate, que oiogüo aeoonto esto•o eo ___ ~ pro~eo~ta del Rotarto 1 sf ea coapaftfa do Gattaa Heralbdez: • ••• PRESUOTAOG.• Qué peP1ono do la Do UI'fe los atolldHI a ustedes el_ 27 de &:ayo. por qo& ~ tho no se ftr~:~6 la ucrttora:? CORTESTO. Yo no dentr6 e lo ltoUrfo, aos eocontra.aos coa el se8or Uerodndez_ eo la esqotoo, ft dfjo que ao podfo ftroar por uoos. .. asuntos ~oe tonta, yo no eatr6 o la notarfe ••• • • ·•··············•····•··· • • ••. poro yo oo roeoerdo baber beblodo_ coa el Rotorto, yo.estate en le puerta, yo creo qoo_ _ s t •-e1 doctor So 1a9uc;¡s lo dt6 la c6dala, yo 11t cooot co al Aotarto el secretario sf lo cooozco que os 61 ___ que otte11d.o abaJo ••• • . . .. . . . .. . .-. . . . .. .. . . . . . . . .. • ••• Es que yo oo conozco al aotarto._

_ /. at he bablodo eso coa fl ••• • • . . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . • .. •· .. , El sellor Ga tUo est an ~Oft el dot• tor y COI!Ofgo, estuvo para doefme q.oe no f1r•• ~dh aar. estavtaos 011 la calle. noso~os estuvfcos cbar-· laado fooro de la Uotarfa. frente a ln poe?to de la_ _ flotorh t·oa:o I!DSta lts seh. ¡>ero el sellor GaH!a sf ashU6 ..• • (ts. S7 a ~8) _ _ _j ·-- ---- -10De cor.f'omfdad con osas pruebas del_ eapedtonte, no cebo duda eo cuaato e el se"or S! q~ guado Osptoa Torres no btro Q001festact4n a1guoa per Sl)llal ante ol Rotarto, sto ec.bcu•go de lo cual aqul!l_ cert1f'fc6, o1 15 de septiembre de eso afto, cast caap tro (4) oeses dospa6s, •que el SEGOROO OSPIUA_ se~or TORRES pros~t6 $a cédula de ctudadaofa aa=ero 41576 oapodtda Oft 8ogoU y el Certtftcado· de Paz 1 Salvo_ n• 0479671 oapodtdo por el "totsterto de Ractenda y_ Crt!cfito PGbHco. DtreccHin Oeneral de I.m poutos llep• ctooalos el~dta sots (6) do Kayo con •elfdoz basto_ _

el dto Ctoc.o (5) ele Que el cttado sellar_ SepUer:~bre: OSPIUA TORRES peraanect6 basta la boro de los sets_ _ . (6 p.c.) de lo ta.r. do sfQ qao el fnstrugento se hubt-e ra otorgado ya que no el Vondodor seftor_ _ '~parecf6 GAJTAn HERUAHD!t•. la del Trtboaol. proyfdon~'a ftnalae~ te cont1ono greyes aeusactoée~. ~ootrD el dtnonctaQte. de quien dteo •ba tn•olucrar o SEgoe ~oo pro~endtdo do Ospba Torru, oD un presunto doltto de falsedad, para de esto foPGa eludir las cargas de tndcmnha-·· c16n por ol del contrato de 1n~~ltcfento com~rove~ to• (f. 328). e tfeopo qoe 0cogt tos stgotentes tod! b1dos constdoractooos de.l Ftscol pan fa•oroc:or 1101'81 .Y ocoo6atc:aaeete al o1soo Osptco Torros. on perjof-· -ucfo de lo vfctfaA: e. y • ••• los arts. 26 R• • 6 C.P. da P.

P. ostotuyoo 1o favor.o·bt11dod y e11 el presente caso_ no queda lo cooor duda do qoe entro lo epltcaG16D de los arts. 163 1 491 dol C.P.P• • es claraoo.11te favora

ble el Qlttco. porque protege. despo4s do uo ~ozga--­ lllhlito la honra 1 los bteaes del sfndtcado OSPIIlA TO RRES, no os lo afsco dectr qoe 61 no coaetf6 ol delf to, ert. 491, a l:lanff.oster que 110 se puede joagar por haber cuerto arts. lOO c.P, 1 163 t.P.P. Eo el sobre sotofeoto def1nttfYO queda s111 conello 1 sto contecoon ctu de ...o l-deo coral y ec6noa1co. con la o&tfnetCSn·. og, raloento queda entre dtcho y ocoo6DfcaQaoto los e eD fados soo .toobth dtsttntot ••• • (f. 32:8) s. t·os sdores apoderados de los proc;! sados. !lu soltcttado a lo Corte que dtsl")oc¡o lo cosa efe!n do la acet6o respocto de los Rogfstredos aevso-- 1 dos foodados oo las eonst'done1ooos qno listos eapooe'o .·.,.. ,· en sos fndogotor1as, que, tteDoA que_ sustanc:talao;t~to, vor con la obsoluto falta do dolo y. por c:ollsfgatollt~ ~ do eotpabtlidod eo el coaportaateoto tos fuDctona· ~ rfos. puesto que fstos. at proceder oo lo foraD cooo_ lo btcteron, se ltQttoroo a interpretar, segOo so cr! terto. las Dorcas logolós que e.sttoaboo oplicoblos.

' La Corte, sto ba dtcho retteoa~rgo. ! 1L ....l...--- - -·- --- - - ---- --- - ·- --- -UI"Gda.:taate qoo co11ndo se tr11.ta de tneaiste11c1o del do lito por razones da tacalpabfltdad o por aaseocta do_ anttJortdtctdad, la coestt6n 110 puede ser docfdtda __con 111 Dplfcoct6a de la provtde .. ac . ta 11 que se ref . tere al art. 163 4e1 C&dtgo 4e ProcadtmteDto Penal, s111o_ cadtante la cDltffcac16n del c&rtto dql sUQarto: • ••• •caaodo se alega e11 et proceso fn! xhteocfa de deltto pcr rezo.nos dhtfotos a las ~esa­ lados en precedenc:fa eoao a.usencta do ant1j11Pfdfctdad o do colp'-bfltdad tal t11estt6a no puede, ser resuelta_ pro .. tdeocia a quo se roffore o1 art. 163_ ~aodtaoto ~-8 del C6dt_go de.Proeedtataato Penal sfno en el -oto_ procesal do le calfftcact6n. del a!rfto dot sooarto¡ _ st del eaaeaa do los hecbos eo dtcba oportlln14ad apa rece decostrac16n ,pJua ·do a11.a da. aquellas C:llasalu_ que tapfdoo 111 delfctaosfdad de la collducu, babl'l_ ele prorortt-se sobes.e1Qfellto ~ft~fttvo. COll!O lo nt!

f'iu al n• 2 clet or\. 491 clel estat~ato procosat•. (o.!!. toa do 19 ele 3anfo J e do Jalto do l980) •••• Por lat aoterfor.es coDsfderacfones, lo Corto Saprec:a de Jaatfcfa ~--$!110 do Casac1GII Peaill·- OECLARA que oo se daD ·los presupaostos log.eles pare_ ordeear la cosac16o de la acct6n y, eo tonsotaencta,_ OlSPOAE que 6st11 so prostgo para qua se ca11#1qae ol_ oftrtto del suoario. sot1ffqaese J c6mploso.

-13DARTE L. FJORILLO FABlO C4lOtROft BOTEBO

PO~RAS

GUSTAVO GONEZ VELASQUE2

ALFORSO REYES ECHAUDtA LUIS E!RlQUE QOKERO SOTO

PEDRO EllAS ASADIA DARlO VElASQUEl GAVlBIA

SE~RARO

Alberto Cogollos ~ore Seeretarfo.